Séance 33 du procès AEG : le chef cuisinier personnel de Michael Jackson à la barre

Aujourd’hui, Kai Chase, chef cuisinier personnel de Michael Jackson et cuisinier de ses enfants, est retourné à la barre pour être interrogé par Jessica Stebbins, l’avocate qui défend la société. Kai a dit qu’à part le Dr Murray, il n’avait rencontré aucun autre médecin de Michael — le Dr Alan Metzger et le Dr Arnold Klein, ainsi que l’infirmière Sherylyn Lee. Stebbins a demandé à Kai pourquoi, auparavant, lors d’une réunion au domicile de Michael la deuxième semaine de juin en présence des dirigeants de la société et du Dr Murray, il n’avait pas parlé à la police du bris d’un vase. Kai n’avait pas non plus dit précédemment que Michael portait un masque et de nombreuses couches de vêtements pendant cette réunion, et qu’il avait fourni cette information pour la première fois aux avocats de la défense en octobre 2012 lors de l’interrogatoire pour cette affaire. Kai a dit qu’avant cela, la police ne lui avait jamais posé la question, donc il n’avait rien dit. Kai a aussi parlé du masque que Michael portait ce jour-là. Il a dit avoir été choqué de voir Michael dans cet état parce que Michael n’avait jamais utilisé de masque chez lui. Kai a dit que le jour de la réunion, Michael était terrifié — on pouvait voir la peur dans ses yeux. Pendant les questions de Stebbins, Kai a dit que Michael ne lui avait pas dit qu’il avait peur de quoi que ce soit. Kai s’est aussi joint à la série de témoins qui ont dit que dans les derniers jours de sa vie, pendant l’été, Michael se plaignait d’avoir froid. Kai a dit qu’il ne savait pas qui avait cassé le vase. Il avait seulement entendu la voix de Frank DiLeo. Il n’a pas été autorisé à mentionner au tribunal ce qu’il avait entendu. Il a aussi dit qu’avant cela, il n’avait pas répété les propos de DiLeo à la police ni lors du procès de Murray. Kai avait dit dans son interrogatoire que pendant la réunion, les gens élevaient la voix. Stebbins a dit que pendant son interrogatoire, Kai avait déclaré que MJ ne lui avait jamais dit avoir l’intention de renoncer aux concerts. Kai a expliqué que Michael était enthousiaste à propos de la tournée, mais qu’il n’avait senti qu’une seule fois que Michael avait des doutes sur la tenue de la tournée — parce que Michael avait dit à Kai : « Ils me tuent. » Kai a dit que Michael avait besoin de repos. Kai a dit qu’il avait été engagé par Michael, mais que son salaire était payé par AEG. Il a dit qu’il ne savait pas si Michael avait l’intention de rembourser cet argent à la société. Son salaire était versé chaque semaine. Kai a travaillé pour Michael en mars et en avril. Il a été renvoyé en avril pour des raisons financières. Il est retourné travailler en juin. Après la mort de Michael, il a demandé à la succession de Michael de lui payer son salaire de juin, et il a été payé en totalité. Kai avait précédemment dit qu’après être rentré chez lui en juin, il était allé faire des courses, mais que la carte de crédit qu’on lui avait remise n’avait pas été acceptée. Aujourd’hui, il a dit que cette carte de crédit appartenait à Amir Williams, l’assistant de Michael. Kai a dit qu’il ne savait pas quelle nourriture Michael et ses enfants mangeaient pendant son absence du travail en mai. Il supposait qu’ils se procuraient de la nourriture à l’extérieur. (Kai ne savait apparemment pas qu’après son départ, un cuisinier travaillait à la maison.) Kai a dit que le jour de la mort de Michael, le garde de sécurité de la maison, Alberto Alvarez, avait demandé à Kai et aux domestiques de quitter la maison. Alvarez a demandé à Kai de signer un document avant de partir. Les domestiques avaient déjà signé un document de confidentialité, mais pas Kai. Kai a dit que le document qu’il avait signé ce jour-là n’était pas un accord de confidentialité. Kai a dit qu’il ne se souvenait pas du document qu’il avait signé. À ce moment, l’avocate de la société a argumenté à propos d’un texte écrit sur le site web de CNN et a affirmé que Kai l’avait rédigé pour le blog de Larry King — Larry King étant l’animateur de CNN, et faisant partie du site de CNN. Le texte portait sur l’interview de Kai Chase par Larry King. Avant que Stebbins puisse montrer l’écrit au tribunal, l’avocat des Jackson a demandé une conférence au pupitre avec le juge. Après cela, Stebbins a commencé à poser des questions, et Kai a rejeté son affirmation, disant qu’il avait son propre blog intitulé « Nibble by Kai Chase ». Stebbins a poursuivi son interrogatoire sur ce point, et Kai — visiblement irrité — a dit : « Ma chère, je n’ai pas écrit pour le blog de Larry King. » À ce moment-là, Stebbins a demandé à Kai d’utiliser un langage soutenu en parlant au tribunal. Kai a répété au jury : « Je n’ai pas écrit ce blog. J’ai un blog où j’écris sur la cuisine. Je vous le dis respectueusement. » Stebbins a ensuite demandé si Kai avait dit à Larry King lors d’une interview que Michael mangeait bien. Kai avait dit hier que Michael avait perdu du poids en juin et ne mangeait pas assez. Aujourd’hui, Kai a expliqué : « Quand je le nourrissais, oui, il mangeait bien, parce que je lui préparais des repas sains et nutritifs. Il mangeait bien parce que je le nourrissais bien. Quand j’ai dit que Michael mangeait bien, c’est ce que je voulais dire. » Stebbins a posé des questions sur l’heure du coucher des enfants à Carolwood. Kai avait dit que les enfants devaient aller se coucher à une certaine heure. Aujourd’hui, il a dit qu’il ne les avait jamais vus aller se coucher parce que les chambres étaient à l’étage et qu’il n’avait pas le droit d’y aller. Cependant, il a dit que Michael était strict en tant que père et que, sauf le week-end, il ne laissait pas les enfants veiller tard. Parfois, le samedi ou le dimanche soir, ils pouvaient veiller plus tard que d’habitude. Stebbins a ensuite essayé de contester le témoignage de Kai selon lequel Paris n’avait pas eu d’« anniversaire » après la mort de son père, et a dit qu’il semblait qu’en 2010 une fête d’anniversaire pour Paris avait eu lieu dans une patinoire à roulettes. Kai a dit que d’après ce que Paris lui avait dit, elle avait fait cette déclaration, et qu’il ne savait pas si Paris avait fêté ses anniversaires en 2010, 2011 et 2012. Mais Paris lui avait dit qu’elle ne voulait pas organiser de fête d’anniversaire. De 2009 à 2012, Kai avait rencontré les enfants plusieurs fois à la maison de Hayvenhurst, mais il ne les avait jamais vus assister à une quelconque célébration d’anniversaire. Kai passe maintenant du temps chaque jour avec Katherine et les enfants de Michael et reçoit le même salaire que lorsqu’il travaillait pour Michael. Avant la mort de Michael, il n’avait pas rencontré Katherine et n’avait jamais vu Katherine à Carolwood. Il a dit qu’après la mort de Michael, lors d’interviews, il avait parlé de Michael et avait été payé. Il a dit qu’il n’avait parlé que des repas de Michael et de son amour pour ses enfants. Kai a dit que Katherine lui avait donné deux billets pour le spectacle « Immortal » de Michael Jackson. Stebbins a dit que c’était un cadeau d’anniversaire parce que Kai avait écrit sur Twitter que c’était « un incroyable cadeau pré-anniversaire ». Kai a dit que les billets n’étaient pas des cadeaux d’anniversaire parce que Katherine Jackson est membre des Témoins de Jéhovah et ne fête pas les anniversaires. En juillet 2012, Kai a reçu un appel de Sandra Ribera, l’avocate de Katherine Jackson, pour retourner travailler. Ribera a accompagné Kai lors de l’interrogatoire et agit comme son avocate dans la procédure judiciaire en cours. L’avocate de la société a demandé à Kai s’il savait qui payait Ribera pour l’accompagner pendant la séance d’interrogatoire. Kai ne savait pas. Stebbins a demandé si Kai craignait que, si son témoignage ne se passait pas bien, Katherine Jackson le licencie. Kai a dit : « Non, c’est absurde. » Après Stebbins, Deborah Chang, l’avocate de Katherine Jackson, a poursuivi les questions. Kai a dit que Ribera engage toutes les employées de la maison Jackson, et que Kai et Katherine n’avaient pas discuté de l’affaire AEG. Chang a aussi demandé si Mme Jackson avait licencié quelqu’un à cause de son témoignage au tribunal. Kai l’a nié. Kai a dit que l’assistant de Michael, Amir Williams, était un jeune homme de 23 ans. Lors de leur première rencontre, Kai a pensé que le client était en réalité Williams et lui a demandé son âge. Kai a 45 ans. Kai a dit que Williams travaillait aux archives de Neverland, le ranch de Michael, aux côtés de son père, et qu’il étiquetait les DVD de Michael. Williams a dit à Kai que les employés qui parlaient à Michael des salaires impayés seraient licenciés. Il n’en avait pas discuté personnellement avec Michael, et Michael n’avait jamais dit à Kai de ne pas monter à l’étage. Kai a dit que Williams lui avait fourni cette information. Kai a dit que son salaire n’avait pas d’importance pour lui parce qu’il venait d’être engagé par Michael et que son premier paiement avait été effectué à temps. Il a travaillé pour Michael pendant huit semaines au total. Kai a parlé du témoignage de Paris concernant Grace Rwaramba (Actualité) et a dit que les déclarations de Paris l’avaient surpris. Grace était la nourrice des enfants, et Kai a dit avoir une relation chaleureuse avec les enfants. Paris, cependant, avait parlé de Grace en termes négatifs. Kai : « Elle (Paris) est en manque. Elle est en deuil ; son père lui manque. Je sais qu’elle était très proche de Grace quand elle était enfant. » Kai a dit qu’il pensait que Paris avait le sentiment que Grace l’avait abandonnée, et que sa colère envers Grace venait de là. Il a dit que Grace l’avait aidé à s’occuper des enfants et l’avait beaucoup soutenu. Paris a tenté de se suicider le 5 juin. À cette époque, Grace est revenue auprès des enfants. Quand Kai a témoigné au tribunal, exactement deux semaines s’étaient écoulées depuis cet incident. Kai a dit qu’il avait appris à connaître Grace de près pendant deux semaines. Kai a aussi dit que Michael et Grace étaient des amis très, très proches. Grace a été licenciée en décembre 2008. Lors de séances précédentes du tribunal, il avait été établi que Gongaware, le manager d’AEG, avait dit à Grace qu’ils n’avaient plus besoin de ses services parce qu’AEG cherchait à réduire les coûts de Michael. Chang : « Pensez-vous que Grace jouait le rôle de défenseure et de protectrice pour MJ et ses enfants ? » Kai : « Oui. » Chang : « Et elle a été licenciée ? » Kai : « Oui. » Kai a dit à propos du licenciement de Grace : « Les enfants se sont sentis rejetés ; ils n’étaient pas heureux, ils étaient bouleversés. » Chang : « Savez-vous si Michael lui avait confié un travail ? » Kai : « J’ai entendu dire cela. » Kai a dit qu’il avait entendu dire que Grace avait l’intention d’aller à Londres pour préparer des offrandes pour MJ et ses enfants. Chang : « Paris a-t-elle eu des jours difficiles ces deux dernières semaines ? » Kai : « Oui. » Kai a dit que Paris avait cherché refuge auprès de sa grand-mère, de sa mère Debbie et de Grace afin d’obtenir de l’aide. Kai a dit qu’il avait beaucoup parlé avec Amir Williams de la perte de poids de Michael, et que Williams était lui aussi inquiet. Kai a dit que quatre jours après la mort de Michael, il avait été interrogé par la police, et qu’il n’avait pas jugé important de mentionner la réunion au cours de laquelle le vase avait été cassé. Kai : « Ils voulaient seulement savoir ce qui s’était passé le jour de la mort de Michael. » Chang a aussi présenté une transcription du témoignage de Kai lors du procès de Conrad Murray en 2011, prouvant qu’on ne lui avait jamais demandé ce que Michael portait ce jour-là. Le jour de la mort de Michael, les enfants étaient dans sa chambre et étaient présents en tant que témoins. Ils pleuraient, et Kai était tenu à l’écart. Chang : « Ce jour-là, Paris était-elle présente et prête à quitter son père ? » Kai : « Paris était très émue. Elle hurlait et pleurait. Nous avons dû la tirer dans les escaliers. Ils lui tenaient la cheville pour qu’elle ne monte pas. Elle montait sans cesse les escaliers en criant “Papa, papa, papa”. » Après cela, Alvarez a demandé à Kai de quitter la maison, mais il ne voulait pas : Kai : « Qui devait rester avec les enfants ? Je savais qu’ils m’aimaient et voulaient que je sois avec eux. » Après cela, Jessica Stebbins a interrogé pour la société et a demandé à Kai s’il y avait une raison de croire que Paris avait menti lors de l’interrogatoire au sujet de la conversation qu’elle avait eue avec son père. Kai a répondu non. (Paris a dit que son père lui avait dit que Grace se présentait comme son épouse et que lorsqu’il sortait du lit, elle dormait à sa place. Paris a décrit cette histoire comme désagréable.) Stebbins a aussi demandé pourquoi il avait fallu trois ans pour que les enfants lui demandent de revenir. Kai a dit qu’il pense que d’autres employés travaillaient à la maison. Kai a aussi dit qu’il devait être le chef cuisinier de Michael pendant la tournée de Londres, c’est pourquoi il avait rempli le formulaire d’emploi d’AEG. Stebbins a demandé si ce formulaire avait aussi été rempli par Murray ; Kai ne savait pas. Chang : « Mme Jackson vous a-t-elle déjà proposé de fournir des soins médicaux en échange de 150 000 $ ? » Kai : « Non. » Le juge est intervenu avec humour : « Et pour la nourriture ? » (Rires dans le public) Kai : « Non. » Source : eMJey.com / CNN & ABC7 & AP