Karen Faye à la 40e séance du tribunal : mes avertissements ont été ignorés !

Ce jour-là, Karen Faye — la maquilleuse de Michael — est revenue à la barre des témoins, et des questions lui ont été posées par Marvin Putnam, l’avocat de l’entreprise. Vous pouvez lire son témoignage antérieur dans ce procès sur cette page. Putnam a noté que sept semaines s’étaient écoulées depuis la première comparution de Karen Faye au tribunal. Il lui a ensuite demandé si elle avait relu son témoignage de la séance précédente. Elle a répondu que non, mais qu’elle avait relu le texte de sa déposition, qui s’était déroulée sur quatre ou cinq jours, et qu’elle avait aussi parlé avec les plaignants dans cette affaire. Putnam a interrogé Faye sur sa relation avec Michael après le procès de 2005. Karen Faye a dit que, pendant le procès, elle préparait Michael chaque jour pour sortir, mais qu’après le dernier jour du procès — après l’acquittement de Michael — elle ne lui avait pas parlé. Michael avait ensuite quitté les États-Unis pour Bahreïn. Putnam : « Étiez-vous contrariée d’avoir été à ses côtés chaque jour, alors que le dernier jour il est parti sans dire au revoir ? » Faye : « Non, monsieur. Cela ne m’a pas contrariée. Il avait traversé une épreuve très, très terrifiante, et j’étais là avec lui. Tout ce qu’il aurait pu faire pour améliorer les choses ne me dérangeait pas. J’ai compris qu’il voulait partir. » Faye a dit qu’après cela, Michael n’était jamais retourné dans sa maison de Neverland, et elle non plus. Quand Michael est revenu dans le pays, Faye ne lui a pas parlé. Après cela, ils se parlaient tous les quelques mois. En 2008, elle n’a eu aucune rencontre avec Michael à la maison louée de Carolwood, et jusqu’en avril 2009, elle ne l’avait pas vu. Elle a appris la nouvelle tournée de Michael par les médias — celle intitulée This Is It. Elle n’a pas été surprise parce que Michael lui avait dit qu’il avait des projets. La nouvelle que la tournée aurait lieu a été annoncée par Michael le 5 mars, et à la mi-mars, son assistant, Michael Amir Williams, a appelé Faye pour lui demander de venir travailler. Avant cela, Michael appelait toujours Karen personnellement, mais Faye a dit que ce n’était pas étrange que l’assistant de Michael l’appelle. Williams ne lui a pas donné beaucoup d’informations et lui a dit que Michael l’appellerait depuis un numéro masqué. Williams avait dit : « Assurez-vous de répondre. Il s’agit de la tournée. » Michael a appelé, et ils ont eu une conversation joyeuse et douce. Michael, qui adorait utiliser des surnoms, appelait Karen « Turkle ». Michael a dit à Faye : « Travaille avec moi, Turkle. Travaille avec moi, Turkle. » Ils ont ri. Faye a dit à Michael qu’elle était enthousiaste à l’idée de son retour sur scène. Michael a dit à Karen qu’au début il devait faire 10 concerts, mais qu’un soir il s’était endormi et que, en se réveillant le matin, il avait découvert que 50 concerts avaient été organisés pour lui. Faye dit que Michael était un peu découragé par ce nombre de concerts. Karen a dit à Michael que, pour le préparer à la tournée, elle devait travailler sur ses cheveux. Karen a dit qu’elle ne se souvenait pas si elle avait regardé en direct la conférence de presse de Michael à Londres, au cours de laquelle Michael a annoncé la tournée. Elle a dit que la perruque que Michael portait ce jour-là était très grosse. (À cause de brûlures au cuir chevelu au milieu des années 1980, Michael avait perdu une partie de ses cheveux.) Karen a dit qu’en raison de son métier de coiffeuse, elle porte beaucoup d’attention à l’apparence des gens. Faye a dit que le comportement de Michael le jour de la conférence était un peu étrange, mais pas inhabituel. Karen Faye a révélé qu’elle avait récemment trouvé sur son téléphone un certain nombre de messages texte qui l’avaient aidée à rafraîchir sa mémoire sur le processus de préparation de la nouvelle tournée TII et à se rappeler plus exactement les dates de certains événements. Sa déclaration a surpris Marvin Putnam. Karen a dit avoir fourni ces messages texte aux avocats de Katherine Jackson aujourd’hui. Faye a dit que ces messages concernent quelques jours avant la mort de Michael. Karen Faye, alors qu’elle peinait à se souvenir, est tombée sur un vieux téléphone portable qu’elle ne pensait plus avoir. Les messages texte ont été extraits de ce même téléphone. Faye a consulté ces messages pour mieux se rappeler les dates des événements. Faye a expliqué : « Vous n’arrêtez pas de me demander des dates. J’essaie de me souvenir. J’essayais de rafraîchir mes souvenirs. » Putnam a demandé à Faye si elle avait trouvé autre chose. Faye a répondu par une pique : « J’ouvrais mes tiroirs pour chercher quelques trucs sexy pour mon copain et pour moi. » La blague de Faye n’a pas plu à Putnam. Il a demandé à Karen si, selon elle, la procédure judiciaire était drôle. Faye a répondu : « Non, monsieur. Je ne pense pas du tout cela. » Faye a ensuite dit qu’elle s’inquiétait du peu de temps entre les concerts : « Je trouvais que la planification pour lui était trop chargée. » Elle avait vu le calendrier des concerts sur le site web. Elle avait fait part de son inquiétude à Michael et à Kenny Ortega, le directeur de la tournée. Faye a dit qu’elle ne se souvenait pas qu’il y ait eu une pause de trois mois dans la tournée. Elle a dit que Michael aurait peut-être pu supporter la première semaine de la tournée, mais qu’il aurait ensuite rencontré des problèmes. Putnam : « Vous voyiez MJ pour la première fois après quatre ans, et vous avez compris que la tournée serait un problème pour lui ? » Faye : « J’ai dit que cela pourrait probablement être un problème. Je n’ai pas dit que ce serait définitivement le cas. » Putnam a montré à Faye le calendrier de la tournée, et la témoin a dit qu’elle ne l’avait pas vu. Karen Faye a dit qu’elle avait toujours protégé Michael et ses intérêts. « Quand j’ai senti qu’il pouvait y avoir un problème, j’ai parlé. Je pense qu’il n’était pas au courant de la planification. » Karen avait dit à Michael qu’elle pensait qu’il valait mieux qu’il aille examiner la planification de la tournée. Michael avait répondu : « C’est drôle — ma mère a dit la même chose. » Karen dit que, d’après cette conversation, elle croit que Michael n’était pas au courant de la planification de la tournée et savait seulement qu’il ferait 50 concerts. « Je voulais simplement m’assurer qu’il connaissait le calendrier de la tournée et qu’il n’avait pas de problème avec cela. » Putnam a demandé si la façon dont la tournée était planifiée pour Michael était dangereuse. Faye a dit qu’elle n’utilise pas ce mot, mais que ce n’était pas la meilleure planification possible. Karen a dit que Michael avait besoin de plus de temps pour répéter et se préparer. Putnam a montré à Karen un courriel qu’Ortega avait envoyé à Paul Gongaware, le gestionnaire d’AEG. Ortega avait écrit que Karen Faye avait exprimé une inquiétude au sujet de la planification de la tournée. Dans ce courriel, Ortega a utilisé le mot « dangereux ». Karen a dit que c’étaient les mots d’Ortega, et qu’elle n’avait jamais dit que le plan serait dangereux pour Michael. Karen Faye a travaillé avec un fabricant de perruques, puis tous deux sont allés à la maison de Michael à Carolwood pour le rencontrer. Elle avait besoin d’argent pour travailler sur la perruque de Michael, et on lui a dit de s’adresser au Dr Tohme, le gestionnaire de l’agenda de Michael. Faye, tout en admettant que Michael ne voulait pas que quiconque sache qu’il utilisait une perruque, a dit qu’elle avait utilisé cinq pièces de cheveux artificiels pour coiffer Michael, et que chaque pièce coûtait 3 500 $. Le processus de préparation de ses cheveux prenait beaucoup de temps. Faye a dit que Michael était une personne réservée et ne voulait pas que quiconque voie sa perruque ou apprenne qu’il en utilisait une. Elle a dit avoir demandé que l’achat de la perruque reste aussi discret que possible. Faye : « Il avait été brûlé des années auparavant. Son cuir chevelu était endommagé. Il avait des brûlures au premier, deuxième et troisième degré. » *(Michael a pris feu lors du tournage d’une publicité vidéo pour Pepsi à cause d’erreurs techniques. Pepsi lui a versé 1,5 million de dollars en dommages-intérêts, et Michael a tout utilisé pour mettre en place un centre de traitement des brûlés à l’hôpital Brotman.)* Karen Faye a dit que les injections de Botox empêchent la transpiration de la peau, et elle pensait que si Michael s’injectait du Botox dans le cuir chevelu, cela empêcherait la transpiration et les dommages aux cheveux artificiels et éviterait qu’ils se détachent. Faye a acheté du finastéride et du Latis sous son propre nom. Le finastéride est un médicament utilisé pour traiter la perte de cheveux de type masculin, et Faye devait préserver les cheveux sains de Michael. L’un des assistants de Michael lui remettait parfois des crèmes pour la peau à donner à Michael. Putnam a ensuite interrogé sur Grace Rwaramba et son rôle pendant le procès de 2005. Karen Faye a dit croire qu’en l’absence de Grace de Neverland, Michael passait un meilleur moment, et elle a laissé entendre que Grace était accusée de jalousie envers elle. « Quand j’ai vu Grace pour la première fois, elle m’a vraiment plu — je l’adorais. J’étais heureuse que Michael l’utilise comme gardienne d’enfants. Quand ses responsabilités ont augmenté, elle m’empêchait de faire des choses. Il semblait qu’elle essayait toujours de me tenir éloignée de Michael. Quand elle était à Neverland, Michael avait plus de mal. » Faye a poursuivi, en parlant du procès de 2005 : « J’ai réalisé que Michael avait de graves maux de dos et perdait du poids, et un jour il a porté un pyjama. » Michael s’était rendu au tribunal en pyjama à cause de sa douleur au dos, ce qui avait fait tout un tollé. Ce jour-là, Michael était d’abord allé à l’hôpital, et on lui avait injecté des analgésiques. La juge avait averti Michael que, s’il ne se présentait pas au tribunal, il serait envoyé en prison. Michael avait donc dû se rendre au tribunal dans le même pyjama qu’il portait. Il ne pouvait pas arriver en retard, car sinon il aurait fini en prison. Putnam a demandé à Faye si elle pensait avoir été engagée par AEG. Karen a dit qu’elle travaillait pour la tournée et l’équipe de production de la tournée. Faye a dit qu’une personne nommée Taunya Zilkie s’occupait de la supervision de son travail commercial et d’affaires. Elle payait Faye pour ce service. Faye a aussi dit que, jusqu’à la signature du contrat, AEG ne lui versait pas de salaire. Karen Faye a dit qu’Ortega avait demandé que Michael retire ses lunettes de soleil. Ils ont donné cette instruction à Karen, mais n’ont pas directement interféré avec la coiffure et le maquillage du visage de Michael. Putnam a demandé à Faye s’ils avaient enquêté sur ses antécédents avant de l’accepter pour travailler sur la tournée. Karen Faye, qui avait travaillé avec Michael pendant 27 ans, a éclaté d’un rire sonore et a dit à l’avocat : « Vous êtes très drôle. » Elle a expliqué qu’aucune enquête n’avait été menée sur elle. Putnam voulait savoir si un examen de sa situation financière avait été fait. L’avocat de Katherine Jackson s’est opposé, disant que la témoin avait été exposée en privé, et la juge a retenu l’objection. Putnam a demandé à Faye ce qu’elle avait fait pendant les mois d’avril et de mai 2009 pour préparer la tournée. Faye a dit qu’elle avait assisté à des réunions de production de la tournée à l’Eiting Center Hall. Karen Faye travaillait dans une pièce de l’étage inférieur de Carolwood et n’est jamais montée au deuxième étage, où se trouvaient les chambres. Faye ne se rappelait pas combien de fois par semaine elle rencontrait Michael de mars à juin 2009. Elle a dit que, pendant la première série de répétitions, Michael avait bonne mine. « Comparé à avant, il avait un peu changé. Je ne peux pas dire qu’il était exactement comme son ancien lui-même. » Les répétitions étaient arides, et Karen a dit qu’elles l’épuisaient. Elle s’inquiétait aussi que Michael soit mince et ne prenne pas de poids. Elle a même dit à l’ancien cuisinier de Michael, qui avait un restaurant à proximité, d’apporter de la nourriture à Michael. À propos des prestations de juin, Faye a dit : « Ce n’était pas le MJ de 29 ans, mais il a interprété Billie Jean. C’était MJ, et tout le monde était excité. » Faye a dit qu’elle avait demandé à l’agent de sécurité de Michael s’il comptait aller au cabinet du Dr Arnold Klein. Elle dit qu’elle était attentive à l’implication des médecins. Putnam a demandé pourquoi elle avait spécifiquement posé la question sur Klein. Faye a dit que c’était parce que les médias avaient dit que Michael s’était rendu à son cabinet. Faye a dit avoir demandé à l’agent de sécurité de Michael à quelle fréquence Michael allait chez Klein. L’agent de sécurité de Michael lui a dit que Michael allait au cabinet de Klein tous les trois ou quatre jours. Cela a inquiété Karen et lui a rappelé les souvenirs de l’époque où des médecins s’immisçaient dans la vie de Michael. Karen a discuté de son inquiétude avec Frank DiLeo, devenu le manager de Michael après Tohme, mais elle n’a jamais eu de conversation avec Michael à ce sujet. Faye a dit qu’elle s’inquiétait aussi de l’état mental de Michael. Elle a appris la présence du Dr Murray une semaine avant la mort de Michael et en a parlé à Ortega, l’avertissant que Murray n’était pas psychologue mais que l’état mental de Michael était préoccupant. Elle n’avait pas parlé de Klein à Ortega. Karen Faye a dit que, concernant la séance d’essayage qui aurait été celle où Michael avait l’air très mince, quand ils ont essayé les vêtements sur Michael pour l’essayage, il n’était pas coopératif. Putnam a demandé si elle avait déjà vu les dirigeants de l’entreprise — Phillips et Gongaware — dire à quelqu’un d’amener MJ sur scène pour la répétition. Faye a dit qu’elle ne passait pas beaucoup de temps avec Phillips et ne se rappelait pas avoir entendu une telle chose de leur part. Marvin Putnam a demandé à Faye si Phillips lui avait déjà dit d’amener Michael sur scène ou de ne pas l’écouter. Faye a dit que non, mais elle a ajouté : « Il m’a dit qu’il voulait construire un mur autour de Michael pour qu’il ne fasse rien d’autre que des répétitions. » Le souvenir du 19 juin a été évoqué régulièrement dans ce procès. Le jour où l’état de Michael était si mauvais que Kenny Ortega ne l’a pas laissé monter sur scène. Karen a dit qu’elle s’inquiétait beaucoup pour la santé de Michael ce jour-là. « J’étais très, très terrifiée. » Elle a appelé le chef de la sécurité de Michael, Alberto Alvarez, et lui a demandé de surveiller Michael de très près. Alvarez n’a pas voulu continuer à parler avec Faye et a raccroché. Le 22 juin, trois jours avant la mort de Michael, Faye s’est rendue à la maison de Carolwood pour poser les cheveux artificiels de Michael. Elle a attendu quelques heures, puis on lui a dit de partir parce que Michael ne voulait pas le faire. Faye a dit qu’elle n’avait pas le temps de parler à qui que ce soit et ne voulait rien demander aux enfants de Michael. Le 23 juin était leur premier jour au Staples Center. Ce jour-là, plusieurs séances ont eu lieu. Elle s’est retrouvée seule avec Michael dans certaines situations. Elle ne se souvenait pas des détails des conversations, mais elle a dit qu’elle n’avait probablement fait que demander comment allait Michael. En réponse à la question de Putnam pour savoir si Michael avait bien performé le 23 juin, elle a dit qu’il s’était beaucoup amélioré. Elle a dit la même chose de la prestation de Michael le 24 juin — sa dernière prestation. Elle a dit qu’elle avait espéré que Michael rirait et participerait. Elle avait encore froid, mais il était de bonne humeur. Cependant, Faye a dit que Michael n’était toujours pas prêt pour la tournée ; les spectacles sur lesquels ils travaillaient exigeaient beaucoup de force physique et d’énergie. Michael n’avait pris aucun poids, et peut-être que s’ils avaient pu retarder un peu la tournée, ils auraient pu préparer Michael. Faye a expliqué que le poids de Michael ne l’inquiétait pas pour sa vie quotidienne, mais qu’il devenait un problème pour les spectacles. Putnam : « Avez-vous témoigné que son poids pendant qu’il travaillait était de 120 livres (54 kilogrammes) ? » Faye : « Lisa Marie Presley me l’a dit. Lisa Marie Presley et moi sommes devenues amies, et elle a dit que Michael voulait peser 120 livres. » Putnam : « Avez-vous dit que MJ avait perdu de 10 à 15 livres (4,5 à 6,8 kilogrammes) au cours de la dernière semaine de sa vie ? » Faye : « C’était une estimation, oui. » Putnam : « Avez-vous vu M. Jackson devenir de plus en plus mince ? » Faye : « Oui. » Karen Faye a dit qu’aux mois de mars ou d’avril, elle lui avait parlé de son inquiétude que Michael perde un peu de poids, mais que dans les dernières semaines, ils n’en avaient pas parlé. « Michael ne parlait pas d’une manière assez cohérente pour qu’on puisse avoir une conversation avec lui cette semaine-là. » Faye a dit que les personnes qui ne connaissaient pas bien Michael ne se rendraient pas compte qu’il avait perdu beaucoup de poids parce qu’il portait plusieurs couches de vêtements. Putnam a souligné que, selon le rapport médico-légal de Michael, il pesait 136 livres (61,6 kilogrammes) au moment de sa mort. Faye a dit qu’elle pensait qu’il était impossible que Michael ait eu ce poids parce qu’« il avait perdu beaucoup de poids et en perdait encore ». Elle a aussi accepté que 136 livres soit un bon poids pour Michael. Faye a dit qu’elle était contrariée qu’en juin 2009, personne ne se soucie de ses inquiétudes. Elle a dit qu’elle n’avait jamais demandé à personne du côté de Michael s’il allait bien ou non, parce qu’elle pensait que Michael n’était pas dans un état mental lui permettant de répondre à cette question. Elle n’avait pas non plus parlé aux membres de la famille de Michael. Putnam a demandé si elle et Michael se connaissaient bien. Faye a dit qu’elle le pensait. Elle a dit que Michael faisait confiance aux médecins et croyait que tout ce qu’ils prescrivaient serait bon. Faye a dit avoir entendu le nom Propofol pour la première fois après la mort de Michael, et qu’elle avait été très surprise. Karen a dit que Michael n’acceptait pas le « non » comme réponse. Elle a dit qu’il semblait parfois que Michael se persuadait de ne pas dire « non » à la tournée de Londres — comme s’il se parlait à lui-même pour s’amener à accepter de faire la tournée. Putnam : « Dans la dernière semaine, vous ne saviez pas ce qui se passait ? » Faye : « C’est exact. » Putnam : « Pensez-vous que MJ se faisait du mal ? » Faye : « Je ne savais pas ce qui se passait. » Faye a dit que, lorsqu’elle a vu Michael en mai, il était mince mais fort et parlait clairement. Cette situation était différente en juin. Dans un courriel daté du 20 juin 2009 à Frank DiLeo, elle l’avait averti de la possible mort de Michael et avait dit que, si cela arrivait, DiLeo, Ortega et Randy Phillips seraient ruinés financièrement et sur le plan de leur réputation. Elle a dit avoir envoyé à DiLeo ce que l’une des jeunes fans de Michael avait dit au sujet de son inquiétude concernant la perte de poids de Michael. Dans le courriel, Faye a écrit : « Frank, malheureusement la fille a raison. J’ai peur qu’il se rende assez malade pour mourir. S’il ne fait pas ce concert, il n’a nulle part où aller. » Le 22 juin, elle a envoyé à DiLeo un autre courriel de fans, disant que Michael était devenu extrêmement mince. Dans le courriel à DiLeo, elle a écrit : « C’est comme si Michael se préparait à être un sacrifice. Il se fait du mal plus qu’à quiconque. Il est trop mince — ses os sont visibles. Je le vois de près tous les jours. Son trouble obsessionnel-compulsif (TOC) s’aggrave. Il répète sans cesse ses gestes et marmonne constamment des choses incohérentes à voix basse. » Putnam a demandé à Faye ce qu’elle voulait dire par « se fait du mal plus qu’à quiconque ». Faye a dit : « Il est mort ! » Faye a ensuite dit que, dans ces deux courriels, elle avait employé un ton sombre, et qu’elle était très découragée et désespérée parce qu’elle sentait que sa voix n’était pas entendue. Elle a témoigné qu’elle pensait que la meilleure solution serait d’avoir recours à un psychologue pour aider Michael. Dernier avertissement de Faye à DiLeo : « Ceci reste entre vous et moi. Je vous remets tout, comme vous le vouliez. » Karen Faye n’a reçu aucune réponse de DiLeo — ni de personne d’autre. Le courriel suivant de Faye a été envoyé le 1er juillet, quelques jours après la mort de Michael, à Randy Phillips. Elle y exprimait son inquiétude à la vue des images de Michael enveloppé dans une couverture et marchant lentement. Phillips a répondu : « Nous examinons toutes les images, et tout est mis sous scellés au Staples Center. » Il était écrit que ces images seraient vues. Lors de la 7e séance du tribunal, des images de surveillance ont été diffusées dans lesquelles Michael traverse l’aréna enveloppé dans une couverture. Télécharger. Après Putnam, Brian Panish a commencé à interroger Karen Faye. Panish : « Avez-vous vu que le 16 juin Michael n’était pas capable de lire et de danser ? » Faye : « Oui, monsieur. » Panish : « Ce jour-là, avez-vous pensé que Michael avait besoin de soins médicaux ? » Faye : « Absolument. » Faye a confirmé cette déclaration avec Panish, (Hagdal) le directeur de la tournée, qui avait écrit dans un courriel que Michael allait de plus en plus mal jour après jour devant tout le monde. Faye : « Le 19 juin, il n’était pas en bonne condition physique. » Faye a dit que son contrat de travail était géré par AEG. Les honoraires du médecin, le Dr Murray, pour Michael avaient été fixés à 150 000 $. Panish a demandé à Faye si sa propre rémunération était aussi de 150 000 $. Elle l’a nié. Panish a demandé à Faye si, lorsqu’elle était devenue coiffeuse, elle s’était souvenue du serment d’Hippocrate (pour les médecins). La réponse était évidemment non. L’avocat de l’entreprise, lors de la séance 31, avait demandé à David Berman, l’un des dirigeants de l’industrie musicale, si Karen Faye pouvait endommager la peau du visage de MJ. Berman avait répondu que n’importe qui pouvait faire du mal à MJ. Il avait aussi jugé inapproprié l’embauche du Dr Murray par l’entreprise, mais avait dit qu’il ne voyait aucun problème à l’embauche de Karen Faye. Au tribunal, Panish a demandé à Faye si quelqu’un était mort après avoir été maquillé. Faye : « Je n’ai jamais brûlé personne avec un fer chaud, monsieur. » Faye a dit que, le 18 juin, Michael était arrivé en retard à la séance de répétition, et que Kenny Ortega en était fâché. Ce jour-là, Michael ne pouvait ni parler ni bouger ; il était indifférent et terrifié à en mourir. Faye a témoigné que, dans les deux semaines précédant sa mort, Michael était terrifié, méfiant et sous pression. Karen Faye s’est occupée des arrangements pour la veillée et l’enterrement de Michael après sa mort. Elle avait parlé au directeur des pompes funèbres du poids de Michael. Panish a demandé si l’apparence de Michael s’était détériorée par rapport au 19 juin. Faye a simplement dit : « Il était mort, monsieur ! » Source : eMJey.com / ABC7 & CNN & AP