Procès AEG, séance 35 : l’insomnie de Michael Jackson était paralysante

Ce jour-là, le témoignage du Dr Charles Czeisler a repris. Il a dit que depuis janvier, il travaillait sur l’affaire AEG un ou deux jours par semaine. Il a dit que l’examen des dossiers médicaux de Michael Jackson lui avait montré que MJ avait eu des difficultés à dormir durant certaines périodes de sa vie. Son insomnie n’était pas paralysante la plupart du temps, mais elle s’aggravait nettement pendant les répétitions ou la préparation d’une tournée. Czeisler : « Le point essentiel ici est que son problème de sommeil s’est gravement aggravé pendant la tournée ou la période de préparation. Quand il n’était pas engagé dans une préparation ou dans une tournée, le problème n’était pas si grave, mais quand il préparait une tournée ou qu’il était en tournée, son insomnie devenait paralysante. » Czeisler a dit que l’anesthésie de Michael après avoir reçu du propofol était un coma médicamenteux. Il a dit qu’avec le propofol, Michael entrait dans un coma médicamenteux qui perturbait son cycle de sommeil naturel et créait une insomnie sévère. Hier, Michael Koskoff, l’avocat des Jackson, avait posé à Czeisler une question de 1 833 mots qui a duré dix-sept minutes. Koskoff voulait que Czeisler donne son avis sur l’état de Michael avant sa mort en se fondant sur un certain nombre d’affirmations. Ces affirmations reposaient sur des témoignages présentés au tribunal, des courriels montrés et d’autres documents désignés. L’avocat de la société s’est opposé à une partie des informations de cette question, qui s’appuyait sur les aveux de Murray, et a dit qu’il n’y avait pas d’autre source que Murray pour ces affirmations. Le juge a dit qu’une partie de ces informations ne pouvait pas être présentée au tribunal, mais a demandé à Koskoff de clarifier et de reposer sa question. La discussion entre le juge et les avocats a fait perdre une heure d’audience, et cette fois la question de Koskoff a duré dix-neuf minutes. Czeisler a reçu 250 $ pour avoir écouté la première question de Koskoff hier et 300 $ aujourd’hui pour avoir écouté la clarification — presque vingt minutes. L’objection de l’avocat de la société portait sur la partie de la question de Koskoff selon laquelle le Dr Murray injectait du propofol à Michael chaque nuit pendant deux mois. Lors de la séance d’aujourd’hui, Koskoff a modifié cette partie et dit que le Dr Murray avait acheté plus de quatre gallons de propofol entre avril et juin. Il existe des preuves à ce sujet. Czeisler a dit que quatre gallons équivalent à 155 000 millilitres. Il a expliqué qu’un anesthésiste n’utilise que 20 à 30 millilitres de propofol pour pratiquer une opération et anesthésier complètement un patient. (Le propofol acheté par Murray aurait donc suffi pour 7 750 opérations hospitalières.) Czeisler a dit que les résultats de l’autopsie de Michael après sa mort montraient que le propofol présent dans son corps était suffisant pour réaliser une chirurgie abdominale majeure. Vendredi, Czeisler a dit que les signes identifiés et évoqués au tribunal par les collègues de MJ durant ses derniers jours — comme sa difficulté à se rappeler les chansons, à apprendre de nouvelles chorégraphies, sa perte de poids, son anxiété, la perte d’équilibre de sa température corporelle et sa méfiance envers les gens — signifiaient que cet homme avait été privé de véritable sommeil pendant une longue période. Czeisler attribue cette privation de véritable sommeil à l’utilisation du propofol. Il a dit que les détails présentés par les collègues de Michael sont très graves et inquiétants. Il a dit que le besoin de Michael d’un écran de lecture de texte pour afficher des chansons qu’il chantait depuis toute une vie était choquant et montrait l’énorme impact du manque de sommeil sur sa mémoire. Czeisler : « Le chef de scène le plus talentueux de l’époque ne pouvait pas lire ses propres chansons sans l’aide d’un téléprompteur. C’est choquant. Et pour moi, cela indique un grave impact négatif sur sa mémoire. » Czeisler avait dit hier que les souris de laboratoire ne peuvent pas survivre plus de trois semaines sans sommeil complet. Aujourd’hui, il a dit qu’il ne voulait jamais savoir combien de jours un être humain peut vivre sans dormir. Il avait dit que si l’on perturbe expérimentalement le sommeil des souris et qu’on les prive de sommeil paradoxal, elles vivent deux semaines de plus — mais mourraient quand même au bout de cinq semaines. Ce médecin a dit que Michael était privé de sommeil paradoxal à cause des injections de propofol et avait vécu deux mois sans sommeil paradoxal. Il a affirmé que si Michael n’était pas mort du propofol, il serait mort d’insomnie peu après. Czeisler a déclaré que si le problème d’insomnie de Michael avait été identifié et correctement traité, la tournée n’aurait pas été perturbée et Michael aurait pu continuer à se produire pendant des années. Il a disqualifié le Dr Murray et dit que ce cardiologue n’était certainement pas qualifié pour identifier et traiter le problème de sommeil de Michael. Lors des questions de Kathryn Cahan, l’avocate de la société, il a dit que les preuves montrent que deux médecins avaient essayé de convaincre Michael de se faire soigner pour son insomnie auprès d’un spécialiste du domaine, mais que Michael avait refusé. Czeisler a dit que personne ne pouvait forcer Michael à suivre un traitement contre sa volonté. Czeisler a aussi dit que la relation entre l’anesthésie et le sommeil est un sujet nouveau en médecine, et que de nombreuses études ont été menées après la mort de Michael Jackson. L’avocate de la société a souligné que les résultats de l’autopsie établissent clairement que Michael Jackson est mort d’une intoxication au propofol, et non d’insomnie. Czeisler l’a accepté, mais lorsque l’avocate de la défense a terminé, il a dit qu’en plus du propofol, des facteurs contributifs avaient joué un rôle dans sa mort. Au final, l’avocat des Jackson est parvenu à obtenir de Czeisler ce qu’il cherchait. Michael Koskoff a finalement obtenu de Czeisler un témoignage qui avait provoqué l’objection de l’avocate de la société la veille. Czeisler a dit qu’il croit que, pendant les deux mois précédant la mort de Michael Jackson, le Dr Murray l’aurait plongé chaque nuit dans le coma avec du propofol. Source : eMJey.com / ABC7 & CNN