Sesión 33 del juicio AEG: el chef personal de Michael Jackson testifica

Hoy, Kai Chase, el chef personal de Michael Jackson y cocinero de sus hijos, volvió al estrado para ser interrogado por Jessica Stebbins, la abogada que defiende a la empresa. Kai dijo que, además del Dr. Murray, no había conocido a ningún otro médico de Michael: ni al Dr. Alan Metzger ni al Dr. Arnold Klein, así como tampoco a la enfermera Sherylyn Lee. Stebbins preguntó a Kai por qué, anteriormente, durante una reunión en la casa de Michael en la segunda semana de junio con ejecutivos de la empresa y el Dr. Murray presentes, no había informado a la policía sobre la rotura de un jarrón. Kai tampoco había mencionado antes que Michael llevaba una máscara y muchas capas de ropa durante esa reunión, y que proporcionó esta información por primera vez a los abogados defensores en octubre de 2012 durante el interrogatorio para este caso. Kai explicó que antes de eso, la policía nunca le había preguntado, por lo que no dijo nada. Kai también habló sobre la máscara que Michael llevaba ese día. Dijo que se sorprendió al ver a Michael en ese estado porque Michael nunca usaba máscara en casa. Kai afirmó que el día de la reunión, Michael estaba aterrorizado—se podía ver el miedo en sus ojos. Durante las preguntas de Stebbins, Kai dijo que Michael no le había dicho que tuviera miedo de nada. Kai también se unió a la lista de testigos que afirmaron que en los últimos días de su vida, durante el verano, Michael se quejaba de tener frío. Kai dijo que no sabía quién había roto el jarrón. Solo escuchó la voz de Frank Delio. No se le permitió mencionar lo que había oído en el tribunal. También dijo que antes de eso, no había repetido las declaraciones de Delio a la policía ni en el juicio contra Murray. Kai había declarado en su interrogatorio que durante la reunión la gente alzaba la voz. Stebbins dijo que durante su interrogatorio, Kai había afirmado que MJ nunca le dijo que pensaba retirarse de los conciertos. Kai explicó que Michael estaba entusiasmado con la gira, pero solo una vez sintió que Michael tenía dudas sobre realizar la gira—porque Michael le dijo a Kai: “Me están matando.” Kai dijo que Michael necesitaba descanso. Kai dijo que fue contratado por Michael, pero su salario lo pagaba AEG. No sabía si Michael tenía intención de devolver ese dinero a la empresa. Su salario se pagaba semanalmente. Kai trabajó para Michael en marzo y abril. Fue despedido en abril por problemas financieros. Regresó a trabajar en junio. Tras la muerte de Michael, pidió a la Michael Foundation que le pagara su salario de junio, y le pagaron íntegramente. Kai había dicho anteriormente que después de regresar a casa en junio, había ido de compras, pero la tarjeta de crédito que le dieron no fue aceptada. Hoy dijo que esa tarjeta de crédito pertenecía a Amir Williams, el asistente de Michael. Kai dijo que no sabía qué comida consumían Michael y sus hijos mientras él no trabajaba en mayo. Supuso que obtenían comida de fuera. (Al parecer, Kai no sabía que después de que él se fue, un chef masculino trabajó en la casa.) Kai dijo que el día que murió Michael, el guardia de seguridad de la casa, Albert Álvarez, pidió a Kai y a los sirvientes que salieran de la casa. Álvarez le pidió a Kai que firmara un documento antes de irse. Los sirvientes ya habían firmado un documento de confidencialidad, pero Kai no. Kai dijo que el documento que firmó ese día no era un acuerdo de confidencialidad. Kai dijo que no recordaba qué documento había firmado. En ese momento, el abogado de la empresa discutió sobre un escrito en la página web de CNN y afirmó que Kai lo había escrito para el blog de Larry King—Larry King siendo el presentador de CNN y parte del sitio web de CNN. El escrito trataba sobre la entrevista de Larry King con Kai Chase. Antes de que Stebbins pudiera mostrar el texto en el tribunal, el abogado de los Jackson solicitó un aparte con el juez. Después de eso, Stebbins comenzó a hacer preguntas, y Kai rechazó su afirmación, diciendo que tenía su propio blog titulado “Nibble by Kai Chase.” Stebbins continuó con las preguntas sobre este punto, y Kai—claramente irritado—dijo: “Cariño, yo no escribí para el blog de Larry King.” En ese momento, Stebbins pidió a Kai que usara un lenguaje formal al hablar en el tribunal. Kai repitió ante el jurado: “Yo no escribí ese blog. Tengo un blog donde escribo sobre comida. Se lo digo respetuosamente.” Stebbins preguntó entonces si Kai le había dicho a Larry King en una entrevista que Michael comía bien. Kai había dicho ayer que Michael perdió peso en junio y no comía lo suficiente. Hoy, Kai explicó y dijo: “Cuando yo le daba de comer, sí, comía bien, porque le preparaba comidas saludables y nutritivas. Comía bien porque yo se lo daba bien. Cuando dije que Michael comía bien, eso fue lo que quise decir.” Stebbins preguntó sobre el horario de acostarse de los niños en Carolwood. Kai había dicho que los niños debían irse a la cama a cierta hora. Hoy dijo que nunca los había visto acostarse porque los dormitorios estaban en el piso superior y no se le permitía subir. Sin embargo, dijo que Michael era estricto como padre y, salvo los fines de semana, no permitía que los niños se quedaran despiertos hasta tarde. A veces, los sábados o domingos por la noche, podían quedarse despiertos más tarde de lo habitual. Stebbins intentó entonces cuestionar el testimonio de Kai de que Paris no había tenido una “fiesta de cumpleaños” tras la muerte de su padre, y dijo que parecía que en 2010 se había celebrado una fiesta de cumpleaños para Paris en una pista de patinaje. Kai dijo que, según lo que Paris le había contado, ella había hecho esa afirmación, y no sabía si Paris había celebrado cumpleaños en 2010, 2011 y 2012. Pero Paris le había dicho que no quería hacer una fiesta de cumpleaños. De 2009 a 2012, Kai había visto a los niños en la casa de Haynehurst varias veces, pero nunca los había visto asistir a ninguna celebración de cumpleaños. Kai ahora pasa tiempo todos los días con Catherine y los hijos de Michael y recibe el mismo salario que tenía cuando trabajaba para Michael. Antes de la muerte de Michael, no había conocido a Catherine ni la había visto en Carolwood. Dijo que tras la muerte de Michael, en entrevistas habló sobre Michael y le pagaron. Dijo que solo habló sobre las comidas de Michael y su amor por sus hijos. Kai dijo que Catherine le había dado dos entradas para el espectáculo “Immortal” de Michael Jackson. Stebbins dijo que era un regalo de cumpleaños porque Kai había escrito en Twitter que era “un increíble regalo anticipado de cumpleaños.” Kai dijo que las entradas no eran regalos de cumpleaños porque Catherine Jackson es miembro de los Testigos de Jehová y no celebra cumpleaños. En julio de 2012, Kai recibió una llamada de Sandra Ribera, abogada de Catherine Jackson, para que regresara a trabajar. Ribera acompañó a Kai durante el interrogatorio y actúa como su abogada en los procedimientos judiciales en curso. El abogado de la empresa preguntó a Kai si sabía quién pagaba a Ribera para que lo acompañara durante el interrogatorio. Kai no lo sabía. Stebbins preguntó si Kai estaba preocupado de que si su testimonio no salía bien, Catherine Jackson lo despediría. Kai dijo: “No, eso es una tontería.” Después de Stebbins, Deborah Chung, abogada de Catherine Jackson, continuó con las preguntas. Kai dijo que Ribera contrata a todas las empleadas femeninas del hogar Jackson, y que Kai y Catherine no habían hablado sobre el caso AEG. Chung también preguntó si la señora Jackson había despedido a alguien por su testimonio en el tribunal. Kai lo negó. Kai dijo que el asistente de Michael, Amir Williams, era un joven de 23 años. Durante su primera reunión, Kai pensó que el cliente era en realidad Williams y le preguntó su edad. Kai tiene 45 años. Kai dijo que Williams trabajaba en los archivos de Neverland, el rancho de Michael, junto a su padre, y etiquetaba los DVDs de Michael. Williams le dijo a Kai que los empleados que hablaban con Michael sobre salarios impagados serían despedidos. No había hablado de esto personalmente con Michael, y Michael nunca le dijo a Kai que no subiera al piso superior. Kai dijo que Williams le proporcionó esta información. Kai dijo que sus salarios no eran importantes para él porque acababa de ser contratado por Michael, y su primer pago se hizo a tiempo. Trabajó para Michael un total de ocho semanas. Kai habló sobre el testimonio de Paris respecto a Grace Rwamba (News) y dijo que las declaraciones de Paris lo sorprendieron. Grace era la enfermera de los niños, y Kai comentó que tenía una relación cálida con ellos. Sin embargo, Paris había hablado negativamente sobre Grace. Kai: “Ella (Paris) está ausente. Está de duelo; extraña a su padre. Sé que era muy cercana a Grace cuando era niña.” Kai dijo que pensaba que Paris sentía que Grace la había abandonado, y que su enojo hacia Grace se debía a eso. Añadió que Grace le ayudaba a cuidar a los niños y era muy solidaria. Paris intentó suicidarse el 5 de junio. En esos días, Grace regresó con los niños. Cuando Kai testificó en el tribunal, habían pasado exactamente dos semanas desde ese incidente. Kai dijo que había llegado a conocer a Grace de cerca durante esas dos semanas. Kai también afirmó que Michael y Grace eran muy, muy buenos amigos. Grace fue despedida en diciembre de 2008. En sesiones anteriores del juicio, se estableció que Gang Wer, el gerente de AEG, le había dicho a Grace que ya no necesitaban sus servicios porque AEG buscaba reducir los costos de Michael. Chung: “¿Cree que Grace desempeñó el papel de defensora y protectora de MJ y sus hijos?” Kai: “Sí.” Chung: “¿Y fue despedida?” Kai: “Sí.” Kai comentó sobre el despido de Grace: “Los niños se sintieron rechazados; no estaban contentos, estaban molestos.” Chung: “¿Sabe si Michael le asignó algún trabajo?” Kai: “He oído eso.” Kai dijo que había escuchado que Grace tenía la intención de ir a Londres para preparar ofrendas para MJ y sus hijos. Chung: “¿Paris tuvo días difíciles en las últimas dos semanas?” Kai: “Sí.” Kai dijo que Paris buscó refugio con su abuela, su madre Debbie y Grace para recibir ayuda. Kai comentó que había hablado mucho con Amir Williams sobre la pérdida de peso de Michael, y que Williams también estaba preocupado. Kai dijo que cuatro días después de la muerte de Michael, fue entrevistado por Pals, y no consideró importante mencionar la reunión en la que se rompió el jarrón. Kai: “Solo querían saber qué pasó el día que murió Michael.” Chung también mostró una transcripción del testimonio de Kai en el juicio de Conrad Murray en 2011, demostrando que nunca le habían preguntado qué ropa llevaba Michael ese día. El día que murió Michael, los niños estaban en su habitación y estuvieron presentes como testigos. Lloraban, y Kai fue apartado de ellos. Chung: “¿Ese día, Paris estaba presente y dispuesta a separarse de su padre?” Kai: “Paris estaba muy emocional. Gritaba y lloraba. Tuvimos que bajarla por las escaleras. Le sujetaban el tobillo para que no subiera. Constantemente subía las escaleras gritando ‘Papá, papá, papá.’” Después de eso, Alvarez le pidió a Kai que saliera de la casa, pero él no quiso: Kai: “¿Quién se suponía que debía quedarse con los niños? Sabía que me querían y querían que estuviera con ellos.” Luego, Jessica Stebbins interrogó a la compañía y preguntó a Kai si había alguna razón para creer que Paris mintió durante la sesión de preguntas sobre la conversación que tuvo con su padre. Kai respondió que no. (Paris dijo que su padre le había contado que Grace se presentó como su esposa y que cuando él se levantaba de la cama, ella dormía en su lugar. Paris describió esta historia como desagradable.) Stebbins también preguntó por qué tomó tres años para que los niños le pidieran que regresara. Kai dijo que cree que otros empleados trabajaban en la casa. Kai también dijo que se suponía que sería el chef de Michael durante la gira por Londres, por lo que llenó el formulario de empleo de AEG. Stebbins preguntó si ese formulario también lo había llenado Murray; Kai no lo sabía. Chung: “¿La señora Jackson alguna vez le ofreció brindar atención médica a cambio de recibir 150,000 dólares?” Kai: “No.” El juez intervino con creatividad: “¿Y comida?” (Risas del público) Kai: “No.” Fuente: eMJey.com / CNN & ABC7 & AP