AEG トライアルセッション 33: マイケル・ジャクソンの専属シェフが登壇

今日、マイケル・ジャクソンの専属シェフであり、彼の子供向け料理人でもあるカイ・チェイスが証言台に戻り、同社を弁護する弁護士ジェシカ・ステビンズの尋問を受けた。 カイは、マレー医師以外にマイケルを担当する医師には会っていないと語った。アラン・メッツガーとアーノルド・クライン博士、そして看護師のシェリリン・リー。 ステビンズさんは、6月の第2週にマイケルさんの自宅で会社幹部とマレー医師が同席した会議の際、なぜ花瓶が割られたことを警察に話さなかったのかとカイさんに尋ねた。カイはまた、マイケルがその面会中にマスクを着用し、何枚も服を着ていたこと、そして2012年10月にこの事件の尋問中に初めてこの情報を弁護人に提供したことについてもこれまで述べていなかった。甲斐さんは、それまで警察からそのことについて聞かれたことがなかったので、何も言わなかったと語った。 カイはまた、マイケルがその日着用していたマスクについても語った。マイケルは家でマスクを使ったことはなかったので、その状態のマイケルを見てショックを受けたと彼は語った。カイさんは、面会当日、マイケルさんは恐怖を感じていたと語った。彼の目には恐怖の色が見て取れた。ステビンズの質問中、カイはマイケルから何も怖いとは言われていなかったと述べた。カイさんも証言者の列に加わり、マイケルさんは人生最後の日、夏に寒いと訴えたという。 カイは誰が花瓶を割ったのか分からないと言いました。彼にはフランク・デリオの声しか聞こえなかった。彼は法廷で聞いたことについて言及することを許されなかった。また、それまでは警察やマレーの裁判でデリオの供述を繰り返していないとも述べた。甲斐氏は質疑の中で、会議中に人々が声を上げていたと述べた。 ステビンズ氏は、尋問中にカイ氏はMJからコンサートから離れるつもりは一度も告げられていなかったと述べたと述べた。カイは、マイケルはツアーに興奮していたが、マイケルがツアー開催に疑問を感じていると感じたのは一度だけだったと説明した。マイケルがカイに「彼らは私を殺すつもりだ」と言ったからである。カイはマイケルには休息が必要だと言いました。 カイさんはマイケルに雇われたが、給料はAEGが支払ったと語った。同氏は、マイケルがそのお金を会社に返すつもりかどうかは分からないと述べた。彼の賃金は毎週支払われました。カイは3月と4月にマイケルの下で働きました。彼は経済的問題により4月に解雇された。彼は6月に仕事に復帰した。マイケルの死後、彼はマイケル財団に6月分の給料の支払いを求め、全額支払われた。 甲斐さんは６月に帰国後、買い物に行ったが、渡されたクレジットカードが使えなかったと以前供述していた。今日、彼はこのクレジットカードはマイケルのアシスタントであるアミール・ウィリアムズのものだと言いました。 カイさんは、マイケルが5月に仕事を休んでいる間、マイケルと子供たちがどんな食べ物を食べていたのか分からないと語った。彼は彼らが外から食べ物を手に入れているのだと推測した。 （カイさんは、自分が去った後、この家で男性シェフが働いていたことを知らなかったそうです。） カイさんによると、マイケルが亡くなった日、家の警備員アルバート・アルバレスさんがカイさんと使用人たちに家から出るように頼んだという。アルバレスはカイに出発前に書類に署名するよう求めた。使用人たちはすでに機密保持文書に署名していましたが、カイは署名していませんでした。カイ氏は、その日に署名した文書は機密保持契約ではないと述べた。カイさんは、どの書類に署名したか思い出せないと語った。 このとき、同社の弁護士はCNNのウェブサイトに掲載された記事について議論し、カイがラリー・キングのブログ（ラリー・キングはCNNの司会者であり、CNNのウェブサイトの一部である）のためにその記事を書いたと主張した。この記事はラリー・キングとカイ・チェイスのインタビューについてのものだった。ステビンズが法廷でその文章を見せる前に、ジャクソン家の弁護士は裁判官にサイドバーを要求した。その後、ステビンズ氏は質問を始めたが、カイ氏は「Nibble by Kai Chase」というタイトルの自分のブログを持っていると述べ、彼女の主張を拒否した。ステビンズはこの点について質問を続けたが、カイは明らかにイライラしていて、「ねえ、私はラリー・キングのブログのために書いたわけじゃないんです」と言いました。その時点で、ステビンスはカイに、法廷で話すときは敬語を使うよう求めた。カイさんは陪審員に対し、「私がこのブログを書いたわけではありません。私は食べ物について書いているブログを持っています。敬意を持ってこれを言います。」と繰り返した。 次にステビンズは、カイがインタビューでラリー・キングにマイケルがよく食べると話したかどうかを尋ねた。カイは昨日、マイケルは6月に体重が減り、食事も足りていないと語った。今日、カイは説明してこう言った、「私が彼に食事を与えたとき、はい、彼はよく食べました。私が彼のために健康的で栄養価の高い食事を用意したからです。私が彼によく食べさせたので、彼はよく食べました。私がマイケルがよく食べると言ったのは、それが私が意味したことです。」 ステビンズさんは、キャロルウッドの子供たちの就寝時間のスケジュールについて尋ねました。カイは子供たちは決まった時間に寝るべきだと言っていた。今日、彼は、寝室が上の階にあり、そこに行くことを許可されていなかったため、彼らが寝るところを見たことがなかったと言いました。しかし、マイケルは父親として厳格で、週末を除いて子供たちに夜更かしをさせなかったという。土曜や日曜の夜には、いつもより遅くまで起きていることもありました。 ステビンズさんはその後、父親の死後、パリスさんは「誕生日」を迎えていないというカイさんの証言に異議を唱えようとし、2010年にはパリスの誕生日パーティーがローラースケート場で開かれていたようだと述べた。カイさんは、パリスさんから聞いた話によれば、彼女がそのような発言をしたと述べ、パリスさんが2010年、2011年、2012年に誕生日を祝ったかどうかは分からないと語った。しかし、パリスさんは誕生日パーティーを開きたくないと言っていたという。 2009年から2012年にかけて、カイさんはヘインハーストの家で子供たちに何度か会ったが、誕生日のお祝いに子供たちが出席しているのを見たことはなかった。 カイは現在、キャサリンとマイケルの子供たちと毎日時間を過ごし、マイケルの下で働いていたときと同じ給料を受け取っている。マイケルが亡くなるまで、彼はキャサリンに会ったことがなく、キャロルウッドでもキャサリンに会ったことがありませんでした。マイケルの死後、インタビューでマイケルについて話し、報酬を得ていたと彼は語った。彼はマイケルの食事と子供たちへの愛についてのみ話したと述べた。 カイさんは、キャサリン妃がマイケル・ジャクソンの「イモータル」ショーのチケットを２枚くれたと語った。ステビンズさんは、カイさんがツイッターに「素晴らしい誕生日前のプレゼントだった」と書いていたため、それが誕生日プレゼントだったと語った。カイさんは、キャサリン・ジャクソンさんはエホバの証人の会員で誕生日を祝わないため、チケットは誕生日プレゼントではないと語った。 2012年7月、カイさんはキャサリン・ジャクソンさんの弁護士サンドラ・リベラさんから仕事に復帰するよう電話を受けた。リベラさんはカイさんの取り調べに同行し、進行中の法廷手続きではカイさんの弁護士を務めている。会社の弁護士はカイに対し、尋問中にリベラに同行するために誰がお金を払ったか知っているかどうか尋ねた。カイは知りませんでした。 ステビンズ氏は、証言がうまくいかなかったらキャサリン・ジャクソン氏が解雇するのではないかとカイ氏が心配していないかと尋ねた。カイは「いいえ、それはナンセンスです」と言いました。 ステビンズの後に、キャサリン・ジャクソンの弁護士であるデボラ・チャンが質問を続けた。 カイは、リベラがジャクソン家の女性従業員全員を雇用しており、カイとキャサリンはAEG事件について話し合っていないと述べた。チョン氏はまた、ジャクソン夫人が法廷での証言を理由に誰かを解雇したのかと尋ねた。カイはそれを否定した。 カイ氏によると、マイケル氏のアシスタント、アミール・ウィリアムズ氏は23歳の若者だという。最初のミーティングで、カイはクライアントが実際にはウィリアムズだと思い、彼の年齢を尋ねました。カイは45歳です。カイさんによると、ウィリアムズさんは父親と一緒にマイケルの牧場であるネバーランドのアーカイブで働いており、マイケルのDVDにラベルを貼っていたという。ウィリアムズ氏はカイに対し、未払い賃金についてマイケル氏に話した従業員は解雇されるだろうと語った。彼はこのことについてマイケルと個人的に話し合ったことがなかったし、マイケルがカイに二階に行かないように言ったこともなかった。カイさんはウィリアムズさんがこの情報を提供してくれたと語った。カイさんは、マイケルに雇われたばかりで、最初の支払いは予定通りに支払われていたため、自分の給料は重要ではないと語った。彼は合計8週間マイケルの下で働きました。 カイはグレース・ルワンバに関するパリスの証言について語った（ニュース）そしてパリスの発言には驚いたと語った。グレースさんは子供たちの看護師で、カイさんは子供たちと温かい関係を持っていたと語った。しかし、パリスはグレースについて否定的に語っていた。 カイ：「彼女（パリス）は行方不明です。彼女は悲しんでいます。父親がいなくて寂しいです。彼女が子供の頃、グレースととても仲が良かったのは知っています。」 カイさんは、パリスはグレースに見捨てられたと感じており、グレースに対する怒りはそのせいだと思ったと語った。グレースさんは子どもたちの世話を手伝ってくれて、とても協力的だったという。 パリスさんは6月5日に自殺未遂をした。その頃、グレースさんは子供たちの元に戻った。甲斐が法廷で証言したとき、あの事件からちょうど2週間が経過していた。カイさんは、2週間前からグレースさんと親しくなったと語った。 カイはまた、マイケルとグレースはとてもとても親しい友人だったと語った。グレースさんは2008年12月に解雇された。これまでの法廷で、AEGのマネージャーであるガン・ワー氏が、AEGがマイケルさんの経費削減を求めているため、彼女のサービスはもう必要ないとグレースさんに告げていたことが判明した。 チョン: 「グレースが MJ とその子供たちの擁護者、保護者の役割を果たしたと思いますか?」 カイ「はい。」 チョン：「それで彼女は解雇されたのですか？」 カイ「はい。」 カイさんはグレースさんの解雇について「子供たちは拒絶されたと感じ、幸せではなく、動揺していました」と語った。 チョン: 「マイケルが彼女に仕事を割り当てたかどうか知っていますか?」 カイ「それは聞いたことがあります。」 カイさんは、グレースさんがMJと子供たちへの供物を準備するためにロンドンに行くつもりだと聞いたと語った。 チョン: 「この2週間、パリは大変な日々を過ごしましたか?」 カイ「はい。」 カイさんによると、パリスさんは助けを求めるために祖母、母親のデビー、グレースとともに避難したという。 カイはマイケルの体重減少についてアミール・ウィリアムズと何度も話しており、ウィリアムズも心配していたと語った。 カイさんは、マイケルの死から４日後にパルス社のインタビューを受けていたが、花瓶が割られた会談について言及するのは重要ではないと考えたと語った。 カイ：「彼らはマイケルが亡くなった日に何が起こったのか知りたかっただけなんです。」 チョン氏はまた、2011年のコンラッド・マレー訴訟におけるカイ氏の証言の記録も示し、マイケルがその日何を着ていたかについてカイ氏が一度も質問されていなかったことを証明した。 マイケルが亡くなった日、子供たちは彼の部屋にいて、証人として出席していました。彼らは泣いていて、カイは彼らから遠ざけられました。 チョン: 「あの日、パリスはその場にいて、父親と別れるつもりはありましたか?」 カイ: 「パリスはとても感情的になっていました。彼女は叫び、泣いていました。私たちは彼女を階段から引きずり下ろさなければなりませんでした。彼らは彼女の足首を押さえて彼女が上がれないようにしました。彼女は絶えず階段を上り、『パパ、パパ、パパ』と叫び続けていました。」 その後、アルバレスさんはカイさんに家から出るよう頼んだが、カイさんはそれを望まなかった。 カイ：「誰が子供たちと一緒にいてくれるはずだった？子供たちが私を愛してくれて、一緒にいてほしいと思ったのはわかっていた。」 その後、ジェシカ・ステビンズさんは会社に質問し、カイさんに父親との会話についての尋問でパリスが嘘をついたと信じる理由があるかどうか尋ねた。カイはノーと答えた。 （パリスさんは、グレースさんが妻だと名乗り、ベッドから起きたらグレースさんが代わりに寝ると父親に言われたと話した。パリスさんはこの話を不愉快だと述べた。） ステビンズ氏はまた、子供たちが彼に戻ってくるよう求めるまでになぜ3年もかかったのかと尋ねた。カイさんは、他の従業員が家の中で働いていると思うと語った。 カイはまた、ロンドンツアー中にマイケルのシェフを務める予定だったため、AEGの雇用フォームに記入したとも述べた。ステビンズは、その用紙にマレーも記入したかどうか尋ねた。カイは知りませんでした。 チョン: 「ジャクソン夫人は、15万ドルを受け取る代わりに医療を提供することをあなたに提案したことがありますか?」 カイ「いいえ」 裁判官は「食べ物はどうですか？」と独創的に口を挟んだ。 （会場笑い） カイ「いいえ」 出典: eMJey.com / CNN & ABC7 & AP