الجلسة 33 من محاكمة AEG: الطاهي الشخصي لمايكل جاكسون يدلي بشهادته

اليوم، عاد كاي تشيس، الطاهي الشخصي لمايكل جاكسون وطاهي أطفاله، إلى المنصة للإدلاء بشهادته أمام المحامية جيسيكا ستبينز، التي تدافع عن الشركة. قال كاي إنه، باستثناء الدكتور موراي، لم يلتق بأي أطباء آخرين لمايكل—الدكتور آلان ميتزجر والدكتور أرنولد كلاين، بالإضافة إلى الممرضة شيريلين لي. سألت ستبينز كاي لماذا لم يخبر الشرطة سابقًا عن كسر المزهرية خلال اجتماع في منزل مايكل في الأسبوع الثاني من يونيو بحضور مديري الشركة والدكتور موراي. كما لم يذكر كاي سابقًا أن مايكل كان يرتدي قناعًا وطبقات كثيرة من الملابس خلال ذلك الاجتماع، وأنه قدم هذه المعلومات لأول مرة لمحامي الدفاع في أكتوبر 2012 أثناء الاستجواب في هذه القضية. قال كاي إنه قبل ذلك، لم تسأله الشرطة عن ذلك، لذا لم يقل شيئًا. تحدث كاي أيضًا عن القناع الذي ارتداه مايكل في ذلك اليوم. قال إنه صُدم لرؤية مايكل في تلك الحالة لأن مايكل لم يكن يستخدم القناع في المنزل أبدًا. قال كاي إن مايكل كان مرعوبًا في يوم الاجتماع—كان الخوف واضحًا في عينيه. خلال أسئلة ستبينز، قال كاي إن مايكل لم يخبره بأنه كان خائفًا من أي شيء. كما انضم كاي إلى قائمة الشهود الذين قالوا إنه في الأيام الأخيرة من حياته، خلال الصيف، كان مايكل يشكو من الشعور بالبرد. قال كاي إنه لا يعرف من كسر المزهرية. سمع فقط صوت فرانك ديلّيو. لم يُسمح له بذكر ما سمعه في المحكمة. كما قال إنه قبل ذلك لم يكرر تصريحات ديلّيو للشرطة أو في محاكمة موراي. قال كاي في استجوابه إنه خلال الاجتماع كان الناس يرفعون أصواتهم. قالت ستبينز إنه خلال استجوابه، صرح كاي أن مايكل لم يخبره أبدًا بأنه ينوي الانسحاب من الحفلات. أوضح كاي أن مايكل كان متحمسًا للجولة، لكنه شعر مرة واحدة فقط بأن مايكل كان يشكك في إقامة الجولة—لأن مايكل قال له: "إنهم يقتلونني." قال كاي إن مايكل كان بحاجة إلى الراحة. قال كاي إنه تم توظيفه من قبل مايكل، لكن أجره كان يُدفع من قبل AEG. قال إنه لا يعرف ما إذا كان مايكل ينوي إعادة هذا المال إلى الشركة. كان أجره يُدفع أسبوعيًا. عمل كاي مع مايكل في مارس وأبريل. تم فصله في أبريل لأسباب مالية. عاد للعمل في يونيو. بعد وفاة مايكل، طلب من مؤسسة مايكل دفع أجره لشهر يونيو، وتم دفعه بالكامل. قال كاي سابقًا إنه بعد عودته إلى المنزل في يونيو، ذهب للتسوق، لكن بطاقة الائتمان التي أعطيت له لم تُقبل. اليوم، قال إن هذه البطاقة تعود إلى أمير ويليامز، مساعد مايكل. قال كاي إنه لا يعرف ما كان يأكله مايكل وأطفاله أثناء غيابه عن العمل في مايو. خمّن أنهم كانوا يحصلون على الطعام من الخارج. (يبدو أن كاي لم يكن يعلم أنه بعد رحيله، عمل طاهٍ ذكر في المنزل.) قال كاي إنه في يوم وفاة مايكل، طلب حارس أمن المنزل، ألبرت ألفاريز، من كاي والخدم مغادرة المنزل. طلب ألفاريز من كاي توقيع وثيقة قبل المغادرة. كان الخدم قد وقعوا بالفعل على وثيقة سرية، لكن كاي لم يوقع. قال كاي إن الوثيقة التي وقعها في ذلك اليوم لم تكن اتفاقية سرية. قال إنه لا يتذكر ما هي الوثيقة التي وقعها. في هذه اللحظة، جادل محامي الشركة حول قطعة مكتوبة على موقع CNN وادعى أن كاي كتبها لمدونة لاري كينغ—لاري كينغ هو مقدم برنامج CNN وجزء من موقع CNN. كانت القطعة عن مقابلة لاري كينغ مع كاي تشيس. قبل أن تعرض ستبينز الكتابة في المحكمة، طلب محامي عائلة جاكسون من القاضي مناقشة جانبية. بعد ذلك، بدأت ستبينز في طرح الأسئلة، ونفى كاي ادعاءها قائلاً إنه لديه مدونته الخاصة بعنوان "Nibble by Kai Chase." واصلت ستبينز الاستجواب في هذا الشأن، وقال كاي—بوضوح وهو منزعج—: "عزيزتي، لم أكتب لمدونة لاري كينغ." عندها طلبت ستبينز من كاي استخدام لغة رسمية أثناء الحديث في المحكمة. كرر كاي أمام هيئة المحلفين: "لم أكتب هذه المدونة. لدي مدونة أكتب فيها عن الطعام. أقول هذا باحترام لكم." ثم سألت ستبينز عما إذا كان كاي قد أخبر لاري كينغ في مقابلة أن مايكل كان يأكل جيدًا. قال كاي أمس إن مايكل فقد الوزن في يونيو ولم يكن يأكل بما فيه الكفاية. اليوم، أوضح كاي وقال: "عندما أطعمته، نعم، كان يأكل جيدًا، لأنني كنت أعد له وجبات صحية ومغذية. كان يأكل جيدًا لأنني أطعمته جيدًا. عندما قلت إن مايكل كان يأكل جيدًا، هذا ما قصدته." سألت ستبينز عن جدول نوم الأطفال في كارولوود. قال كاي إن الأطفال كان من المفترض أن يذهبوا للنوم في وقت معين. اليوم، قال إنه لم يرهم يذهبون للنوم لأن غرف النوم كانت في الطابق العلوي ولم يُسمح له بالصعود هناك. ومع ذلك، قال إن مايكل كان صارمًا كأب، وباستثناء عطلات نهاية الأسبوع، لم يكن يسمح للأطفال بالسهر. أحيانًا في ليالي السبت أو الأحد، كان بإمكانهم السهر لفترة أطول من المعتاد. حاولت ستبينز بعد ذلك تحدي شهادة كاي بأن باريس لم تحتفل بـ"عيد ميلاد" بعد وفاة والدها، وقالت إنه يبدو أن حفلة عيد ميلاد لباريس قد أقيمت في 2010 في حلبة تزلج. قال كاي إنه بناءً على ما أخبرته باريس، هي من أدلت بهذا التصريح، ولا يعرف ما إذا كانت باريس قد احتفلت بأعياد الميلاد في 2010 و2011 و2012. لكن باريس أخبرته أنها لم ترغب في إقامة حفلة عيد ميلاد. من 2009 إلى 2012، التقى كاي بالأطفال في منزل هاينهيرست عدة مرات، لكنه لم يرهم يحضرون أي احتفال بعيد ميلاد. يقضي كاي الآن وقتًا يوميًا مع كاثرين وأطفال مايكل ويتقاضى نفس الراتب الذي كان يتقاضاه عندما كان يعمل مع مايكل. قبل وفاة مايكل، لم يلتقِ بكاثرين ولم يرها في كارولوود. قال إنه بعد وفاة مايكل، تحدث في مقابلات عن مايكل وتلقى أجرًا. قال إنه تحدث فقط عن وجبات مايكل وحبه لأطفاله. قال كاي إن كاثرين أعطته تذكرتين لحضور عرض مايكل جاكسون "Immortal". قالت ستبينز إن ذلك كان هدية عيد ميلاد لأن كاي كتب على تويتر أنها كانت "هدية رائعة قبل عيد الميلاد." قال كاي إن التذاكر لم تكن هدايا عيد ميلاد لأن كاثرين جاكسون عضو في شهود يهوه ولا تحتفل بأعياد الميلاد. في يوليو 2012، تلقى كاي اتصالًا من ساندرا ريبيرا، محامية كاثرين جاكسون، للعودة إلى العمل. رافقت ريبيرا كاي أثناء الاستجواب وتعمل كمحاميته في الإجراءات القضائية الجارية. سأل محامي الشركة كاي عما إذا كان يعرف من دفع لريبيرا لمرافقته أثناء جلسة الاستجواب. قال كاي إنه لا يعرف. سألت ستبينز ما إذا كان كاي قلقًا من أنه إذا لم تسر شهادته بشكل جيد، فإن كاثرين جاكسون ستفصله. قال كاي: "لا، هذا هراء." بعد ستبينز، واصلت ديبورا تشونغ، محامية كاثرين جاكسون، الأسئلة. قال كاي إن ريبيرا توظف جميع العاملات في منزل عائلة جاكسون، وأنه هو وكاثرين لم يناقشا قضية AEG. سألت تشونغ أيضًا ما إذا كانت السيدة جاكسون قد فصلت أي شخص بسبب شهادته في المحكمة. نفى كاي ذلك. قال كاي إن مساعد مايكل، أمير ويليامز، شاب يبلغ من العمر 23 عامًا. خلال لقائه الأول، ظن كاي أن العميل هو في الواقع ويليامز وسأل عن عمره. عمر كاي 45 عامًا. قال كاي إن ويليامز كان يعمل في الأرشيف في نيفرلاند، مزرعة مايكل، إلى جانب والده، وكان يصنف أقراص DVD الخاصة بمايكل. أخبر ويليامز كاي أن الموظفين الذين يتحدثون إلى مايكل عن الأجور غير المدفوعة سيتم فصلهم. لم يناقش هذا مع مايكل شخصيًا، ولم يخبر مايكل كاي بعدم الصعود إلى الطابق العلوي. قال كاي إن ويليامز زوده بهذه المعلومات. قال كاي إن أجره لم يكن مهمًا له لأنه تم توظيفه حديثًا من قبل مايكل، وتم دفع أول راتب له في الوقت المحدد. عمل مع مايكل لمدة ثمانية أسابيع إجمالاً. تحدث كاي عن شهادة باريس بشأن غريس روامبا (الأخبار) وقال إن تصريحات باريس فاجأته. كانت غريس ممرضة الأطفال، وقال كاي إنه كان لديه علاقة دافئة مع الأطفال. ومع ذلك، تحدثت باريس عن غريس بشكل سلبي. كاي: «هي (باريس) مفقودة. إنها تحزن؛ تفتقد والدها. أعلم أنها كانت قريبة جداً من غريس عندما كانت طفلة.» قال كاي إنه يعتقد أن باريس شعرت أن غريس تخذلها، وأن غضبها تجاه غريس كان بسبب ذلك. وأضاف أن غريس ساعدته في رعاية الأطفال وكانت داعمة جداً. حاولت باريس الانتحار في 5 يونيو. في تلك الأيام، عادت غريس إلى الأطفال. عندما شهد كاي في المحكمة، كان قد مضى بالضبط أسبوعان على ذلك الحادث. قال كاي إنه تعرف على غريس عن قرب لمدة أسبوعين. قال كاي أيضاً إن مايكل وغريس كانا صديقين مقربين جداً جداً. تم فصل غريس في ديسمبر 2008. في جلسات المحكمة السابقة، ثبت أن جانغ وير، مدير AEG، أخبر غريس أنهم لم يعودوا بحاجة إلى خدماتها لأن AEG كانت تسعى لتقليل تكاليف مايكل. تشونغ: «هل تعتقد أن غريس لعبت دور المدافع والحامي لمايكل جاكسون وأطفاله؟» كاي: «نعم.» تشونغ: «وهل تم فصلها؟» كاي: «نعم.» قال كاي عن فصل غريس: «شعر الأطفال بالرفض؛ لم يكونوا سعداء، كانوا منزعجين.» تشونغ: «هل تعرف إذا كان مايكل كلفها بوظيفة؟» كاي: «سمعت ذلك.» قال كاي إنه سمع أن غريس كانت تنوي الذهاب إلى لندن لتحضير الهدايا لمايكل وأطفاله. تشونغ: «هل مرت باريس بأيام صعبة في الأسبوعين الماضيين؟» كاي: «نعم.» قال كاي إن باريس لجأت إلى جدتها، ووالدتها ديبي، وغريس للحصول على المساعدة. قال كاي إنه تحدث كثيراً مع أمير ويليامز عن فقدان مايكل للوزن، وكان ويليامز قلقاً أيضاً. قال كاي إنه بعد أربعة أيام من وفاة مايكل، أُجري معه مقابلة من قبل Pals، ولم يرَ أنه من المهم ذكر الاجتماع الذي تم فيه كسر المزهرية. كاي: «كانوا يريدون فقط معرفة ما حدث في يوم وفاة مايكل.» كما عرض تشونغ نسخة من شهادة كاي في قضية كونراد موراي عام 2011، مما يثبت أن كاي لم يُسأل أبداً عما كان مايكل يرتديه في ذلك اليوم. في يوم وفاة مايكل، كان الأطفال في غرفته وكانوا حاضرين كشهود. كانوا يبكون، وتم إبعاد كاي عنهم. تشونغ: «هل كانت باريس حاضرة في ذلك اليوم ومستعدة لترك والدها؟» كاي: «كانت باريس عاطفية جداً. كانت تصرخ وتبكي. اضطررنا لسحبها أسفل الدرج. أمسكوا بكاحلها حتى لا تصعد. كانت تصعد باستمرار وتصرخ 'بابا، بابا، بابا.'» بعد ذلك، طلب ألفاريز من كاي مغادرة المنزل، لكنه لم يرغب في ذلك: كاي: «من كان من المفترض أن يبقى مع الأطفال؟ كنت أعلم أنهم يحبونني ويريدونني أن أكون معهم.» بعد ذلك، سألت جيسيكا ستبينز الشركة وسألت كاي إذا كان هناك سبب للاعتقاد بأن باريس كذبت خلال جلسة الاستجواب حول المحادثة التي أجرتها مع والدها. أجاب كاي بلا. (قالت باريس إن والدها أخبرها أن غريس قدمت نفسها كزوجته وأنها عندما ينهض من السرير، كانت تنام مكانه. وصفت باريس هذه القصة بأنها غير سارة.) كما سألت ستبينز لماذا استغرق الأمر ثلاث سنوات حتى يطلب الأطفال عودته. قال كاي إنه يعتقد أن موظفين آخرين كانوا يعملون في المنزل. قال كاي أيضاً إنه كان من المفترض أن يكون طاهياً لمايكل خلال جولة لندن، ولهذا السبب ملأ نموذج توظيف AEG. سألت ستبينز إذا كان موراي قد ملأ ذلك النموذج أيضاً؛ لم يكن كاي يعلم. تشونغ: «هل عرضت عليك السيدة جاكسون تقديم الرعاية الطبية مقابل 150,000 دولار؟» كاي: «لا.» تدخل القاضي بطريقة مبتكرة: «ماذا عن الطعام؟» (ضحك من الجمهور) كاي: «لا.» المصدر: eMJey.com / CNN & ABC7 & AP