Sesión 52 del juicio AEG: la defensa de Katherine Jackson por Michael + videos e imágenes de Michael y sus hijos

Hoy, Katherine Jackson—la demandante en el caso y madre de Michael Jackson—tomó el estrado.

Con una voz tranquila pero tensa, Katherine dijo: “Lo más difícil es estar sentada en esta sala y escuchar las cosas malas que dicen sobre mi hijo. Esas cosas no son ciertas. Él no está aquí para defenderse. La mayoría de lo que se ha dicho no es verdad.”

Su abogado, Panish, preguntó si Katherine estaba allí para hablar en nombre de Michael.

Katherine: “Haré lo mejor que pueda.”

Katherine declaró su propósito al presentar la demanda contra la compañía: “Quiero saber qué fue lo que realmente le pasó a mi hijo. Por eso estoy aquí.”

Panish: “Cuando dijeron que querían contarle que su hijo era una mala persona, ¿cómo se sintió?” (Refiriéndose a la declaración inicial del abogado de la compañía en la corte, quien dijo que se revelarían las ‘verdades oscuras de los Jackson’.)

Katherine: “Un sentimiento muy malo. Mi hijo era una persona muy buena. Ayudaba a las organizaciones benéficas. Su nombre está registrado en el Guinness World Records. Estoy muy ansiosa; estoy muy apenada. Sé que mi hijo era una persona muy buena. Amaba a todos. Fue nombrado en el libro Guinness World Records como el artista que más apoyó a las organizaciones benéficas.”

Katherine dijo que Michael amaba a todos los niños—especialmente a aquellos con problemas, como niños huérfanos, enfermos y con discapacidades. Michael trabajó con la fundación “Make a Wish”. Dijo su nombre completo: Katherine Ester Jackson. Nació el 4 de mayo de 1930 en Alabama, tiene 83 años. Comentó que tiene cierta dificultad auditiva. Esta fue su primera declaración y estaba algo nerviosa.

Brian Panish: “¿Durmió bien anoche?”

Katherine: “No.”

La madre de la familia más famosa de la industria del entretenimiento y la música dijo que el talento para el canto de los Jackson provenía de su abuelo materno. Se llamaba Columbus Brown.

El padre de Katherine se llamaba Prince y también tenía talento para el canto. La madre de Katherine abría las ventanas para que la voz de su esposo se escuchara por la calle.

Michael, siguiendo una tradición familiar de larga data en la familia de su madre—que se remonta a la época de la esclavitud—llamó a su hijo Prince (el Príncipe). Katherine dijo que ese nombre no tenía nada que ver con que Michael fuera llamado el “Rey del Pop”. El padre, abuelo y bisabuelo de Katherine también se llamaban Prince.

Katherine: “Michael amaba a mi padre.”

Panish: “Cuando supo que MJ quería llamar a su hijo Prince, ¿se alegró?”

Katherine: “¡Mucho!”

El padre de Katherine enseñó a sus hijos a tocar la guitarra. La hermana de Katherine tocaba el violonchelo.

Katherine: “La música siempre estuvo en nuestro hogar.”

Katherine: “De niña, tuve polio y entre los 7 y 9 años usé un aparato ortopédico en la pierna izquierda. Era tímida.”

Panish mostró una foto de Katherine en la secundaria. Con vergüenza, Katherine dijo: “Oh Dios mío, esa soy yo en esta foto.”

Cuando Katherine tenía diecinueve años, se casó con Joe Jackson, de 21 años. Se establecieron en la ciudad de Gary, Indiana, y compraron una casa en Jackson Street. Katherine dice que el nombre de la calle que coincidía con su apellido fue una coincidencia. La casa era como un garaje, con cuatro habitaciones—dos de ellas dormitorios. Katherine crió a nueve hijos en ese hogar: Rebbie, Jackie, Tito, Jermaine, La Toya, Marlon, Michael, Randy y Janet. Tenían literas. Randy, el niño más pequeño, dormía en la misma habitación que sus padres, mientras que los otros niños dormían en la otra habitación. La sala era para las niñas.

Katherine dice que tanto ella como Joe provenían de familias musicales y transmitieron su talento a sus hijos. A veces Katherine se despertaba con el sonido de sus hijos cantando. Joe trabajaba en una planta de acero; en temporadas bajas, a veces lo suspendían del trabajo por dos o tres semanas. Así que, entre los nacimientos de Randy y Janet, durante un período de cinco años, Katherine encontró un trabajo para ella misma. Trabajó en la cadena de tiendas Sears, Roebuck & Company.

Panish: “¿Siempre fueron acomodados económicamente?”

Katherine: “Oh, no, para nada.”

En casa, Katherine cosía, revisaba los periódicos en busca de cupones y los recortaba para ir de compras. Conseguía los zapatos de los niños en la Salvation Army. Eran pobres. Para conseguir dinero, tenían que esperar al día de pago. El dinero era un gran problema; tenían que comprar comida. Katherine dice que no querían recibir caridad. Katherine compraba y enlataba parte de una vaca—la mitad o un cuarto—cada año.

“Comíamos frutas y verduras. Las guardábamos en el congelador, y así sobrevivíamos.”

Panish: “¿Es buena cocinera?”

Katherine: “Los niños creen que sí. Puedo preparar papas de cualquier forma que se pueda imaginar.”

Katherine estaba feliz de tener una familia tan numerosa. Jackie y Tito jugaban béisbol en el patio; eran miembros del equipo Katz Kittens, que fue nombrado en honor al alcalde porque él era el patrocinador del equipo. Michael gastaba su dinero en comprar galletas y dulces, montaba una pequeña tienda con ellos y vendía las golosinas a sus hermanas y hermanos al mismo precio que él había pagado.

Katherine siempre fue una mujer fiel. Dijo: “Siempre estuve cerca de Dios y crié a mis hijos de la mejor manera posible con enseñanzas espirituales.”

Katherine creció con las enseñanzas de la Iglesia de los Hermanos (la secta bautista), pero luego se inclinó hacia el luteranismo, aunque no estaba satisfecha. Cuando tuvo la madurez suficiente para entender los temas, se hizo miembro de los Testigos de Jehová—lo que ella llamó la “verdadera religión”. Los Testigos de Jehová no celebran la Navidad, los cumpleaños ni otras festividades. Su única celebración es la Última Cena de Cristo. Algunos de los hijos de Katherine se hicieron miembros de esta fe: Michael, Rebbie y La Toya. Joe no era miembro, por lo que no dejaron inmediatamente sus celebraciones en ese momento.

Cuando Panish mostró una foto de Michael a los dos años y preguntó a Katherine qué mostraba, ella respondió: “Este es mi dulce niño, mi querido.”

Katherine: “Michael siempre fue sensible y cariñoso. Un día, cuando su hermano estaba enfermo, Michael le sostuvo la mano y lloró. Michael no dejó que la fama lo cambiara. Fue la persona más humilde.”

Panish preguntó sobre las primeras señales del talento musical de Michael.

Katherine: “Nació bailando. Cuando los niños bailaban a mi alrededor, él estaba en mis brazos y no podía quedarse quieto—bailaba con la música.”

Katherine tenía una lavadora vieja que hacía ruido al funcionar, y Michael bailaba al ritmo de ese sonido. El jurado se rió con la historia de Katherine.

“Bailaba y se tomaba la botella en la boca. Cuando empezó a hablar, seguía bailando. Realmente amaba la música—le encantaba bailar.”

Cuando Katherine era pequeña, su padre les ponía música country. Katherine escuchaba música country con sus hijos. Tenían un televisor en casa que se descomponía; un técnico lo llevaba a reparar y a veces no tenían dinero para recuperarlo. A los niños les encantaban los Temptations y siempre imitaban sus expresiones en casa. Los niños eran muy pequeños, pero cantaban y bailaban sin parar. No había mucho qué hacer en Gary. La Roosevelt High School organizaba competencias. Siempre que había una competencia en la escuela, los chicos Jackson ganaban. Luego formaron un grupo musical. Al principio se llamaba “Jackson Brothers Five”, pero ese nombre era muy largo, así que lo acortaron a Jackson Five.

Cuando Michael tenía cinco años, cantó la canción “Climb Every Mountain” de The Sound of Music en su escuela primaria. Todos quedaron impresionados con su canto y le aplaudieron de pie. Katherine dice que ella y el abuelo de Michael (el padre de Joe) estaban entre el público.

“Cuando subió al escenario, yo estaba muy nerviosa porque siempre fue tímido. Y entonces empezó a cantar la canción—la cantó con fluidez. El padre de Joe estaba sentado allí llorando como un niño; yo también lloraba. Michael miró alrededor; todos se pusieron de pie y lo aplaudieron por su actuación. No estaba nervioso en absoluto. Me quedé impactada. Parecía más cómodo en el escenario.”

Después de eso, Michael fue pronto aceptado como miembro del grupo de sus hermanos, y como cantante principal tomó el lugar de su hermano mayor Jermaine. Los niños practicaban en casa. Empujaban los muebles hacia los lados de las paredes y bailaban en el centro de la habitación. Michael, con cinco años, y sus hermanos continuaron participando en concursos. Katherine dice que Michael ganó todos los concursos excepto una vez. Una vez perdieron un concurso contra un niño que vivía en su vecindario. Katherine bromea:

“Creo que la gente estaba cansada de que los Jackson siempre ganaran.”

Ahorraron su dinero para comprar un amplificador.

Panish mostró videos del grupo Jackson Five y preguntó a Katherine qué ropa llevaban los niños. Cuando Katherine respondió “trajes tejidos a mano”, el jurado volvió a reír. Katherine cosió los trajes específicamente para las actuaciones de los niños ella misma.

Los chicos progresaron tanto que cantantes como Goldiesnate y The Temptations les pagaban para actuar en sus conciertos.

En 1968, Motown firmó un contrato con los Jackson 5; Michael tenía diez años y ya contaba con varios años de experiencia cantando. Ese invierno, los chicos migraron de Gary a la soleada y cálida California, y se mudaron junto a Diana Ross—una artista de la compañía—para recibir entrenamiento. Katherine se unió a ellos cuatro meses después. Joe, el padre de la familia, compró Hayvenhurst en 1971, y desde entonces se convirtió en el hogar de la familia Jackson durante cuatro décadas.

“Siempre quise vivir en California porque en Gary siempre hacía frío y nevaba.”

Después de firmar con Motown, los Jackson 5 comenzaron a romper récords. Cuatro de sus sencillos llegaron consecutivamente al número uno. La locura por los Jackson comenzó justo entonces. Katherine dice que cada vez que los niños del vecindario se daban cuenta de que los Jackson estaban en camino, se emocionaban. Katherine se ríe diciendo que estaba cansada de todas las chicas que se agolpaban alrededor de su casa.

“Se quedaban allí todo el día, y a veces el clima se ponía tan oscuro que tenía que llevarlas a casa.”

Algunas de las actuaciones de Michael en eventos especiales sorprendieron a Katherine. A los catorce años, interpretó la canción “Ben” solo en el escenario de los Oscar. Fue nominado a un premio por esa canción.

Katherine: “Estaba muy orgullosa de él.”

Panish: “¿Tuvo ansiedad?”

Katherine: “Estaba un poco ansiosa, pero él actuó bien.”

La canción “Ben” trata sobre la amistad con una rata. Katherine dijo que a Michael le gustaban las ratas. Una vez fueron a cenar a un restaurante en Beverly Hills, y Michael ponía migas en su bolsillo para llevarlas a las ratas. Tenían un pavo, un loro, un jerbo, una rata y un gato, pero a Michael no le gustaban los perros. Una vez, cuando era pequeño, un perro pitbull perteneciente a un amigo les mordió gravemente el brazo a Randy, y desde entonces Michael le tuvo miedo a los perros. Pero años después, le compró a sus hijos un labrador color chocolate llamado Kenya.

Michael hacía proyectos de arte en la escuela.

“Era un muy buen artista. Dibujaba muchos cuadros en la escuela, y algunos se vendieron.”

Katherine dijo que Michael no perdía el tiempo sentado viendo televisión; escribía canciones. Katherine añadió que es muy difícil sentarse en un tribunal y escuchar cómo otros (empleados de AEG) llaman a Michael perezoso. Describió cómo un correo electrónico leído en el tribunal—enviado por Gang Wer, el gerente de la compañía—fue muy doloroso, porque describía a Michael como perezoso.

“Mi hijo no era perezoso. Esa es la mentira más grande. Nadie se convierte en el artista más grande... (pausa larga)... si es perezoso.”

Katherine añadió que Michael fue un excelente estudiante en la escuela y sacaba puros sobresalientes. Pero Katherine dice que su hijo Prince fue mejor estudiante que su padre. Prince es miembro de la National Honor Society de Estados Unidos y ha recibido premios.

Katherine elogió el amor de Michael por el cine. Mencionó algunas de sus películas favoritas: The Wiz, Sidney y 12 Angry Men.

Panish mostró partes de The Wiz. El jurado se mostró muy entretenido; algunos sonreían, mientras otros se mordían los labios como intentando contener la sonrisa.

Katherine dijo que Michael y Quincy Jones trabajaron bien juntos. Colaboraron en tres de los álbumes de Michael: Thriller, Bad y Off the Wall.

Panish luego se refirió al hábito de Michael de escribir notas.

Katherine: “Estaba escribiendo cosas para sí mismo todo el tiempo.”

En esas notas, escribía cuántas copias de cada álbum quería vender, o dónde quería estar en un momento específico. Katherine dijo que esos escritos se hicieron realidad. Cuando Michael aún vivía con su familia en Hayvenhurst, su objetivo era que la gente lo reconociera como una persona nueva—no como ese niño pequeño y adorable de los Jackson Five.

Panish: “Cuando Michael tenía 21 años, ¿escribía sus metas?”

Katherine: “Sí. Quería ser conocido como MJ—no como el pequeño Michael o el pequeño Jackson.”

Panish mostró un video de Motown 25, la primera vez que Michael bailó el Moonwalk. El jurado sonrió. Katherine dijo que Michael practicaba todo el tiempo. Michael tenía una habitación sobre el garaje donde bailaba sin parar durante dos horas. La chaqueta de lentejuelas que Michael usó en la celebración de Motown 25 pertenecía a Katherine. Antes de que comenzara el show, Michael entró al armario de su madre, tomó la chaqueta y después de esa noche nunca la devolvió.

Katherine: “Cuando Michael tenía dieciocho años, quería comprarme una casa. Pero en ese momento los precios de las casas habían subido, así que decidió renovar la casa. Reconstruyó el Hayvenhurst que ven ahora. Tenía una habitación arriba a la que no quería que nadie entrara.”

Michael decoró esa habitación especial para su práctica de baile con fotos de la familia como papel tapiz, y luego le dijo a su madre: “Esta sorpresa es para ti.” Michael también instaló allí una placa con un poema para su madre, que aún permanece.

Katherine: “Me regaló esta habitación. Incluso hay fotos pegadas en el techo. Todo está cubierto de fotos.”

(Michael vivió con sus padres en Hayvenhurst desde los 13 hasta los 30 años, y luego se mudó a Neverland en 1988. A principios de los ochenta, Michael compró Hayvenhurst a su padre. Joe puso la casa a la venta debido a una deuda hipotecaria. Después de comprar la casa, Michael llevó a cabo una importante renovación de dos años. Esta renovación fue el preludio para construir Neverland. Michael dedicó Hayvenhurst a su madre en su cumpleaños y cumplió la promesa de comprarle una casa. / eMJey)

Puede ver este video, que muestra imágenes de Hayvenhurst.

Katherine continuó recordando recuerdos. Dijo que Michael había cambiado tanto su apariencia que no lo reconoció varias veces. Una vez ocurrió durante la filmación de la película Ghosts. Un hombre blanco y gordo en la escena la saludaba.

Panish: “¿Michael tenía interés en los videoclips?”

Katherine: “Oh, sí. Eran como cortometrajes, como trailers. Cuando estaba haciendo Ghosts, me invitó al lugar de filmación. Yo estaba sentada en una silla cuando un hombre blanco se me acercó. Le dije: ‘Hola, estoy aquí para ver a mi hijo.’ Michael dijo: ‘Mamá, soy yo.’”

Mientras Michael aún vivía con Katherine, seguía siendo miembro de la iglesia de los Testigos de Jehová, y Katherine dice que fue activo durante un tiempo. Algunas enseñanzas de esta religión instruyen a las personas a ser diligentes en difundirla. Michael y Katherine iban de puerta en puerta para invitar a la gente a la iglesia. Michael, por supuesto, cambiaba su apariencia y se convertía en un hombre gordo. La primera vez, Katherine no reconoció a su hijo hasta que Michael dijo: “Mamá, soy yo.” Luego salieron a tocar las puertas de sus vecinos.

Panish: “¿Alguna vez pasó que le tocaran la puerta justo frente a él?”

Katherine: “Muchas veces. Nunca supieron quién era.”

En 1988, Michael compró Neverland y se fue de la casa de sus padres.

Panish mostró un video del rancho: sus animales, atracciones del parque de diversiones, poemas que Michael había escrito, un cine y una estación de tren que Michael había nombrado en honor a su madre, Katherine.

Panish: “¿Neverland tenía una estación de tren? ¿Cómo se llamaba?”

La señora Jackson: “Sí, Katherine.”

En el cine había un buffet de dulces. Katherine dijo: “Finalmente instaló una tienda de golosinas.” Michael había practicado ese trabajo en casa desde niño.

Katherine dijo que Michael abrió las puertas de Neverland a la gente y a niños con discapacidades. Invitaba a niños de diferentes clases sociales. En el cine, se colocaron camas especiales para niños que no podían sentarse debido a enfermedades.

Katherine describió cómo crecieron los hijos de Michael en Neverland. Estudiaban en casa, amaban Neverland. Iban al centro de entretenimiento “Chuck and Cheese”, y otros niños les preguntaban si tenían mascota. Ellos respondían con un elefante, una jirafa, pero nadie les creía.

“Un día, una mujer le dijo a su niñera: ‘¡Los niños tienen tanta imaginación!’”

Panish luego pasó a temas incómodos y preguntó a Katherine sobre los dolores de Michael y sus medicamentos. Katherine dijo que Michael tenía quemaduras en el cuero cabelludo, dolor de espalda, mencionó el vitiligo y dijo que Michael confiaba en sus médicos. Nombró al doctor Alan Metzger como uno de los principales médicos de su hijo.

Katherine: “Recibió una compensación de Pepsi, y ese dinero fue donado al Centro de Accidentes por Quemaduras para Niños.”

Katherine dijo que Michael tenía mucho dolor y quería acabar con él.

“No hablaba mucho de su problema de sueño. Cuando estaba en casa, no podía dormir nada por la noche.”

Panish: “¿Alguna vez lo vio tomando pastillas o drogas?”

Katherine: “No, nunca. Sabía que tomaba medicamentos para el dolor. Revisaba su habitación muchas veces, pero nunca lo vi en ese estado.”

Katherine dijo que había escuchado de sus otros hijos que Michael había hecho mal uso de medicamentos recetados. Una vez fue a la casa de Michael por la fuerza para intervenir en su consumo de drogas, pero Katherine no quería ir.

“Cuando finalmente fuimos a su casa, vi que estaba bien.”

Katherine dijo que nunca encontró evidencia de mal uso. Cuando Michael vivía en Las Vegas, Katherine lo visitó y habló con él al respecto.

“Él prometió. Seguía diciendo: ‘Estoy bien.’ A veces las madres se enteran al final. Le dije: ‘No quiero escuchar en las noticias que ya no estás en este mundo.’”

La última reunión de Michael con sus familiares tuvo lugar el 14 de mayo de 2009, durante la celebración del 60º aniversario de bodas de Katherine y Joe.

Katherine dijo que en realidad no fue una celebración de aniversario; Janet quería ponerle un nombre para que todos pudieran reunirse. Katherine dijo que al principio de la celebración no notó la pérdida significativa de peso de su hijo porque Michael llevaba una chaqueta, pero luego se dio cuenta de que Michael estaba más delgado.

Katherine: “Michael y yo éramos muy cercanos. Ninguna madre puede tener un hijo mejor que Michael.”

Michael escribió poemas para su madre. Uno de los poemas se titulaba: “Mother, My Guardian Angel.”

Panish: “¿Cómo le hacían sentir los poemas?”

Katherine: “Me hacían llorar por una razón. Sentía que me amaban mucho.”

Después de la muerte de Michael, su hermano Jermaine encontró una nota escrita a mano dirigida a su madre y la enmarcó. Katherine dijo que cuando leyó ese poema, comenzó a llorar.

Michael escribió: “Todos mis éxitos fueron porque quería que mi madre estuviera orgullosa de mí y sonriera con satisfacción.”

En lo económico, Katherine dependía de Michael. Michael le daba dinero en efectivo; ella nunca cobraba cheques. También le regalaba muchas cosas, desde joyas hasta una casa.

“Él me cuidaba; cumplía cada necesidad y deseo que tenía. Me dio todo. Seguía dándome regalos: necesidades básicas, un auto, joyas, una casa móvil.”

Cuando Panish mencionó la muerte de Michael, Katherine se alteró y comenzó a llorar. Panish preguntó cómo había sido la pérdida de Michael para la vida de Katherine; ella lloró y dijo que había perdido lo mejor de su vida.

“Nadie puede entenderlo hasta que lo vive. Lo peor es que una madre pierda a su hijo. Perdí a mi madre, a mi padre y a mi hermana, pero cuando perdí a Michael, perdí todo. Él era la persona más amable y muy, muy humilde.”

Panish preguntó sobre la filmación del interrogatorio a Katherine que se mostró en la corte hace un tiempo. En ese video, Katherine dice que Michael no quería bailar el Moonwalk a los cincuenta años.

Katherine dijo que la declaración de Michael era una broma divertida porque cincuenta no es tan viejo, y las personas de cincuenta años no necesariamente se sienten viejas. Pero Michael siempre pensó que cincuenta era viejo.

Panish luego preguntó a Katherine si su hijo podría haber realizado los 50 conciertos de la gira This Is It en Londres a los cincuenta años. Katherine dijo que Michael tenía la capacidad para hacerlo, pero no bajo condiciones donde el tiempo entre conciertos fuera muy corto. Katherine no creía que Michael pudiera manejar el apretado calendario que AEG había planeado. Katherine añadió que había llamado al CEO Randy Phillips y al gerente de la gira, y les dijo que Michael no podía cumplir ese horario. Katherine dijo que se enteró de la planificación a través de la enfermera Grace Roomba.

Cuando Michael se mudó a Carowinds Wood unos meses antes de su muerte, Katherine iba a visitarlo.

“Cada vez que estaba allí, iba a su habitación.”

Katherine y Trent Jackson (sobrino de Joe) iban juntos a Carowinds Wood. Veían películas en la habitación de Michael junto a él.

En la tarde del 25 de junio de 2009, tras un paro cardíaco, Michael fue llevado al hospital, y Katherine estaba cumpliendo con sus deberes de testigo de Jehová—yendo de casa en casa para difundir su fe. Cuando regresó a casa, encontró que su esposo Joe le había dejado un mensaje de voz pidiéndole que fuera al hospital. Uno de los fans que estaba afuera de la casa de Michael llamó a Joe y le dijo que la persona cuyo cuerpo estaba completamente cubierto había sido sacada de la casa en una camilla.

Cuando Katherine acababa de llegar al hospital, no sabía que su hijo había fallecido. En el hospital, se encontró con los colegas de Michael, incluido Frank Dileo, su mánager. Un hombre caminaba de un lado a otro por el pasillo del hospital. Katherine no lo reconoció porque era la primera vez que lo veía. Más tarde supo que esa persona era el Dr. Murray, el médico específicamente asignado a su hijo. Llevaron a Katherine a una sala y le pidieron que esperara. Después de un tiempo, Frank Dileo—conterrible noticia—entró en la sala.

Mientras lloraba y apretaba un pañuelo en la mano, Katherine dijo:

“Pensé que Michael solo estaba enfermo. Nadie quería decírmelo. Me senté y esperé. Creo que estaban consultando fuera de mi vista. Frank Dileo entró y dijo que Michael había tenido una mala reacción. Pregunté cómo estaba. Nadie dijo nada. Pregunté si se había salvado. Frank me dijo: ‘No.’”

La voz de Katherine comenzó a temblar; estuvo llorando todo el tiempo en el estrado. Continuó: “Entonces empecé a gritar.”

Después de eso, llevaron a Katherine a otra sala, donde vinieron a verla enfermeras. Ella lloraba intensamente. Un poco más tarde, entraron los hijos de Michael. Estaban llorando—especialmente Paris, que no podía calmarse.

“Ella miraba hacia el cielo y seguía diciendo: ‘Papá, quiero ir contigo. No puedo vivir sin ti.’”

Los niños abrazaron a su padre por última vez en la morgue. Katherine no fue porque no quería ver a Michael en ese estado. Después de eso, el cuerpo de Michael fue trasladado en helicóptero a la oficina del forense para la autopsia.

Cuando tuvieron que salir del hospital, Paris le preguntó a su abuela: “Abuela, ¿a dónde vamos?” Katherine le dijo: “Vas a casa con la abuela.”

Panish: “¿Extraña a su hijo?”

Katherine: “No se puede expresar con palabras.”

Panish preguntó cómo habían afrontado los niños la muerte de su padre.

“Los chicos lo manejaron bien—aunque no debería decir ‘bien’. No se puede saber lo que pasa por sus mentes. Pero Paris tuvo los días más difíciles. Una de mis nietas me dijo que Paris les contaba que quería ir a algún lugar donde estuviera su padre.”

Katherine dijo que Paris recibió atención médica para sobrellevar el duelo por su padre, e incluso había sido hospitalizada. Paris había intentado suicidarse a principios de mes cortándose la mano.

“Antes de enterrar a Michael, Paris nos obligó a buscar collares especiales con corazones partidos por la mitad con Trent y sus hermanos en las tiendas. Cuando los compramos, fue a la morgue y colocó una mitad alrededor del cuello de su padre, y se quedó con la otra mitad.”

“Paris tomó la camisa de pijama de Michael. No quería que nadie la lavara; quería que oliera a su padre. La puso en una almohada y la colocó en su cama.”

“Pensé que ella era la más valiente de todas porque tenía tantas fotos de Michael en su habitación. Le dije que decoraría su cuarto, compré todo y lo decoré, y puse algunas de mis fotos en su habitación—pero ella dijo: ‘Yo también tengo fotos.’ Tenía unas cinco fotos grandes de Michael, y dijo que quería dos de ellas sobre su cama y su escritorio. Colocó las fotos por toda su habitación. Pensé para mí cómo podía hacerlo, porque yo no quería ver a Michael. Cada vez que veía su imagen, me ponía muy triste.”

Luego se mudaron de Hayvenhurst a Calabasas, pero Paris continuó con su camino en la nueva casa.

“Ella trabajó en un collage de fotos de Michael en una pared, como la habitación que Michael había decorado para mí en Hayvenhurst. Su habitación estaba cubierta con imágenes de Michael.”

“Prince a veces habla de su padre. Pero pasa mucho tiempo con sus primos o haciendo otras cosas. No muestra mucho sus sentimientos.”

Panish: “¿Es más callado y reservado?”

Katherine: “Sí.”

Panish: “¿Extraña a su padre?”

Katherine: “Oh sí, lo extraña.”

“Blanket era muy pequeño. Cuando Michael murió, tenía siete años. Ahora tiene once. Ha pasado por muchas cosas. Prince y Paris estaban en la escuela, así que dondequiera que iba Michael, llevaba a Blanket con él.”

Panish: “¿Todavía tiene el cabello largo?”

Katherine: “Sí. No quiere cortarse el cabello porque así le gustaba a Michael. Pero tarde o temprano tendrá que cortárselo. Yo no quiero que su cabello sea largo, pero él no quiere cortarlo, así que por ahora no decido cortárselo.”

Katherine dijo que ser padre había cambiado mucho a Michael:

“Sus canciones se volvieron más románticas y con más significado; escribía más desde el corazón. Su vida cambió. Michael fue uno de los mejores padres. Se sorprenderían de lo buen padre que fue. Las palabras no pueden expresar su amor por sus hijos.”

Brian Panish mostró un video de Michael y sus hijos en el tribunal. El video usaba películas caseras de los hijos de Michael cuando eran pequeños, y la canción Speechless del álbum Invincible se usó como banda sonora. Al final del video, también se añadió parte de los ensayos de la gira This Is It, durante los cuales Michael canta esta canción.

Después de eso, Marvin Putnam, el abogado de la empresa, comenzó a interrogar a Katherine.

Katherine dijo que presentar la demanda contra AEG (en septiembre de 2010) fue una decisión personal; no recordaba la fecha. Presentó la demanda en su propio nombre y en nombre de los hijos de Michael. Antes de presentar el caso, no había hablado con los hijos de Michael, sus propios hijos ni con su esposo Joe. Dijo que después de presentar la demanda, informó a sus hijos. También dijo que ella y Joe viven separados. (No están divorciados, pero desde hace años no viven bajo el mismo techo.)

Putnam le dijo a Katherine que, a pesar de que ella dice ser una persona privada, impulsó este caso y ha vivido en el ojo público durante cuarenta años, y después de la muerte de Michael ha dado entrevistas a los medios.

Katherine: “Mi familia es famosa. Siempre he estado en un segundo plano. Yo puse la fama en mis hijos. Me pongo ansiosa con extraños.”

Katherine dio su razón para demandar a AEG de la siguiente manera:

“Quería descubrir eso—creo que se lo debía a mi hijo—entender qué fue lo que realmente le pasó. Escuché historias. Escuché de mi nieto (Prince) que Michael estaba bajo presión, que buscaba a Joe, y que pensaba que Joe sabía qué hacer. Mi hijo estaba enfermo, y Kenny Ortega (en el tribunal) dijo que nadie siquiera le dio una taza de té. Nadie dijo: ‘Vamos a llamar al médico y ver cuál es el problema.’ Me molesta sentarme aquí y escuchar lo enfermo que estaba mi hijo y oír que nadie intentó ayudarlo.”

Putnam: “Pero tenía un médico.”

Katherine: “Michael necesitaba otro médico—un médico de verdad, no el Dr. Murray. Él era el médico de sus hijos, pero yo no lo conocía. Más tarde supe que era el Dr. Murray.”

Panish preguntó qué información falsa y desagradable afirma que se presentó en el tribunal.

“Es difícil sentarse aquí y escucharlos llamar a mi hijo raro y decir que era perezoso. Esta semana tuve que escuchar lo vacías que estaban sus manos—que no trajo ni una sola moneda (de las giras) a casa. ¿Por qué no la trajo a casa? ¡Porque dio todo a organizaciones benéficas!”

Putnam dijo que a Michael lo habían llamado “raro” en un correo electrónico de alguien no relacionado con el caso. Ese correo fue enviado a AEG.

Con una mirada decidida y enfocada en la caridad, Katherine le dijo a Putnam: “No recuerdo quién escribió el correo. Solo sé que es difícil sentarse aquí y escuchar estas cosas. Él no era raro; no era perezoso.”

Putnam preguntó si había escuchado la explicación de Gang Wer sobre la “pereza de Michael”, y que él había señalado la falta de interés de Michael en la práctica. Katherine respondió que no y dijo que durante el juicio se tapa los oídos a algunas cosas, pero ha escuchado que uno de los managers llamó perezoso a su hijo, y otro manager lo llamó raro.

Katherine: “Él no era perezoso.”

Putnam: “No quería practicar en sus giras anteriores.”

Katherine: “No necesitaba practicar. Conocía los bailes; los creó él mismo. No necesitaba mucha práctica. Además, en junio de 2009 estaba enfermo y no podía practicar.”

Putnam: “¿Es muy difícil haber escuchado cosas malas sobre su hijo durante los últimos cuarenta años?”

Katherine: “Sí.”

Putnam mencionó que su propio abogado no había rechazado el tema del problema de drogas de Michael.

Katherine: “Mi hijo tomaba medicamentos recetados por médicos. Eso no significa que también estuviera tomando otras drogas que dicen que tomaba.”

El abogado de Putnam preguntó si Katherine también había demandado a Kenny Ortega. Los abogados de Katherine dijeron que el nombre de Ortega había sido retirado de la demanda. Katherine no recordaba por qué el nombre de Ortega fue añadido y luego removido.

Putnam: “¿Olvidó, señora?”

Katherine miró fijamente a Putnam durante aproximadamente un minuto.

Putnam: “¿Le ayudaría que le leyera las preguntas de nuevo?”

Katherine respondió de manera grosera: “No, no ayuda.”

El público en la sala del tribunal se rió.

Putnam hizo otras preguntas sobre Ortega, y el abogado de Katherine objetó, diciendo que era repetitivo; el juez aceptó la objeción. Algunas preguntas también fueron suspendidas por el juez porque Katherine necesitaba consultar con sus abogados.

Katherine en una ocasión dijo: “Sí.” Putnam pensó que esa era su respuesta. Katherine lo corrigió: “No le dije que sí a usted.” El público en la sala volvió a reír.

Las preguntas de Marvin Putnam dejaron a Katherine frustrada y molesta. Al final, pidió lentamente al juez un receso, diciendo que no podía continuar debido al agotamiento, y el juez terminó la sesión.

Fuente: eMJey.com / LA Times & ABC & AP & NY Daily