الجلسة 52 لمحكمة AEG: دفاع كاثرين جاكسون عن مايكل + فيديوهات وصور لمايكل وأطفاله

اليوم، اعتلت كاثرين جاكسون — المدعية في القضية ووالدة مايكل جاكسون — منصة الشهود.

وبصوت هادئ لكنه متوتر، قالت كاثرين: "أصعب شيء هو الجلوس في هذه القاعة والاستماع إلى الأمور السيئة التي يقولونها عن ابني. هذه الأمور غير صحيحة. هو ليس هنا ليدافع عن نفسه. معظم ما قيل غير صحيح."

سألها محاميها، بانش، عما إذا كانت كاثرين موجودة لتتحدث نيابة عن مايكل؟

كاثرين: "سأبذل قصارى جهدي."

وأوضحت كاثرين هدفها من رفع الدعوى ضد الشركة: "أريد أن أعرف ما الذي حدث فعلاً لابني. لهذا أنا هنا."

بانش: "عندما قالوا إنهم يريدون أن يخبرونك بأن ابنك كان شخصاً سيئاً، كيف شعرتِ؟" (في إشارة إلى البيان الافتتاحي لمحامي الشركة في المحكمة، الذي قال إن 'الحقائق المظلمة لعائلة جاكسون' ستُكشف.)

كاثرين: "شعور سيئ جداً. ابني كان شخصاً جيداً للغاية. كان يساعد الجمعيات الخيرية. اسمه مسجل في موسوعة غينيس للأرقام القياسية. أنا قلقة جداً؛ أنا آسفة جداً. أعلم أن ابني كان شخصاً جيداً للغاية. كان يحب الجميع. تم تسجيل اسمه في موسوعة غينيس كالفنان الذي قدم أكبر دعم للجمعيات الخيرية."

قالت كاثرين إن مايكل كان يحب جميع الأطفال — وخاصة الذين لديهم مشاكل، مثل الأطفال الأيتام، والأطفال المرضى، والأطفال ذوي الإعاقة. عمل مايكل مع مؤسسة "Make a Wish". وذكرت اسمها الكامل: كاثرين إيستر جاكسون. ولدت في 4 مايو 1930 في ألاباما، وتبلغ من العمر 83 عاماً. وقالت إنها تعاني من بعض الصعوبة في السمع. كانت هذه أول شهادة لها، وكانت متوترة بعض الشيء.

براين بانش: "هل نمتِ جيداً الليلة الماضية؟"

كاثرين: "لا."

قالت والدة أشهر عائلة في صناعة الترفيه والموسيقى إن موهبة الغناء لدى عائلة جاكسون جاءت من جدها لأمها. كان اسمه كولومبوس براون.

اسم والد كاثرين كان برينس، وكان أيضاً يمتلك موهبة الغناء. كانت والدة كاثرين تفتح النوافذ حتى يصل صوت غناء زوجها إلى الشارع.

مايكل، متبعاً تقليداً عائلياً قديماً في عائلة والدته — يعود إلى زمن العبودية — أطلق على ابنه اسم Prince (برينس). وقالت كاثرين إن هذا الاسم لا علاقة له بلقب مايكل "ملك البوب". والد كاثرين وجدها وجدها الأكبر كانوا أيضاً يحملون اسم برينس.

كاثرين: "كان مايكل يحب والدي."

بانش: "عندما علمتِ أن MJ أراد أن يسمي ابنه Prince، هل كنتِ سعيدة؟"

كاثرين: "جداً!"

كان والد كاثرين قد علم أبناءه العزف على الغيتار. وكانت أخت كاثرين تعزف على التشيلو.

كاثرين: "الموسيقى كانت دائماً في منزلنا."

كاثرين: "عندما كنت طفلة، أصبت بشلل الأطفال، ومن سن 7 إلى 9 ارتديت دعامة على ساقي اليسرى. كنت خجولة."

عرض بانش صورة لكاثرين أثناء دراستها الثانوية. وبخجل، قالت كاثرين: "يا إلهي، هذه أنا في هذه الصورة."

عندما كانت كاثرين في التاسعة عشرة من عمرها، تزوجت من جو جاكسون البالغ من العمر 21 عاماً. استقرا في مدينة غاري بولاية إنديانا، واشتريا منزلاً في شارع جاكسون. تقول كاثرين إن تشابه اسم الشارع مع اسم العائلة كان مجرد صدفة. كان المنزل أشبه بكراج، يضم أربع غرف — اثنتان منهما غرف نوم. ربّتت كاثرين تسعة أطفال في ذلك المنزل: ريبي، جاكي، تيتو، جيرمين، لا تويا، مارلون، مايكل، راندي، وجانيت. كان لديهم أسرّة بطابقين. راندي، أصغر الأولاد، كان ينام في نفس غرفة والدته ووالده، بينما كان الأولاد الآخرون ينامون في الغرفة الأخرى. وغرفة المعيشة كانت للبنات.

تقول كاثرين إن كلاً من جو وهي جاءا من عائلات موسيقية وورث أطفالهما هذه الموهبة. أحياناً كانت كاثرين تستيقظ على صوت غناء أبنائها. كان جو يعمل في مصنع للصلب؛ وخلال المواسم الهادئة، كان أحياناً يُعلق عن العمل لمدة أسبوعين أو ثلاثة. لذلك، بين ولادة راندي وجانيت، وعلى مدى خمس سنوات، وجدت كاثرين عملاً لنفسها. عملت في سلسلة متاجر Sears, Roebuck & Company.

بانش: "هل كنتم دائماً أغنياء؟"

كاثرين: "أوه، لا، أبداً."

في المنزل، كانت كاثرين تقوم بالخياطة، وتبحث في الصحف عن القسائم وتقصها للتسوق. كانت تشتري أحذية الأطفال من Salvation Army. كانوا فقراء. للحصول على المال، كان عليهم انتظار يوم الدفع. المال كان مشكلة كبيرة؛ كان عليهم شراء الطعام. تقول كاثرين إنهم لم يرغبوا في جمع التبرعات. كانت كاثرين تشتري وتخزن جزءاً من بقرة — نصف أو ربع — كل عام.

"كنا نأكل الفواكه والخضروات. كنا نحتفظ بها في الفريزر، وهكذا بقينا على قيد الحياة."

بانش: "هل أنتِ طباخة ماهرة؟"

كاثرين: "الأولاد يعتقدون ذلك. أستطيع أن أعد البطاطا بأي طريقة تتخيلها."

كانت كاثرين سعيدة بامتلاكها عائلة كبيرة كهذه. كان جاكي وتيتو يلعبان البيسبول في الفناء؛ وكانا عضوين في فريق Katz Kittens، الذي سمي تكريماً للعمدة لأنه كان راعي الفريق. كان مايكل ينفق أمواله على شراء البسكويت والحلويات، ويقيم متجراً صغيراً بها، ويبيعها لإخوته وأخواته بنفس السعر الذي اشتراها به.

كانت كاثرين دائماً امرأة متدينة. قالت: "كنت دائماً قريبة من الله، وربيت أطفالي بأفضل طريقة أستطيعها من خلال التعاليم الروحية."

نشأت كاثرين على تعاليم كنيسة الإخوة (الطائفة المعمودية)، لكنها لاحقاً مالت إلى اللوثرية، رغم أنها لم تكن راضية. وعندما أصبحت ناضجة بما يكفي لفهم الأمور، أصبحت عضوة في شهود يهوه — ما أسمته "الدين الحقيقي". شهود يهوه لا يحتفلون بعيد الميلاد أو أعياد الميلاد أو أي أعياد أخرى. احتفالهم الوحيد هو العشاء الأخير للمسيح. بعض أبناء كاثرين أصبحوا أعضاء في هذا المعتقد: مايكل، ريبي، ولا تويا. أما جو فلم يكن عضواً، لذا لم يتوقفوا فوراً عن الاحتفالات في ذلك الوقت.

عندما عرض بانش صورة لمايكل في سن الثانية وسأل كاثرين عما تظهره، أجابت: "هذا طفلي الصغير الحبيب، عزيزي."

كاثرين: "كان مايكل دائماً حساساً ومحباً. في أحد الأيام، عندما كان شقيقه مريضاً، أمسك مايكل بيده وبكى. لم يسمح مايكل لشهرته أن تغيره. كان أكثر الناس تواضعاً."

سأل بانش عن أولى بوادر موهبة مايكل الموسيقية.

كاثرين: "وُلد وهو يرقص. عندما كان الأولاد يرقصون حولي، كان في حضني ولا يستطيع أن يبقى ساكناً — كان يرقص مع الموسيقى."

كان لدى كاثرين غسالة قديمة تصدر ضجيجاً أثناء التشغيل، وكان مايكل يرقص على صوتها. ضحكت هيئة المحلفين من قصة كاثرين.

"كان يرقص ويمسك بزجاجته في فمه. وعندما بدأ يتكلم، كان لا يزال يرقص. كان يحب الموسيقى حقاً — كان يحب الرقص."

عندما كانت كاثرين صغيرة، كان والدها يعزف لهم موسيقى الكانتري. وكانت كاثرين تستمع إلى موسيقى الكانتري مع أطفالها. كان لديهم تلفزيون في المنزل يتعطل أحياناً؛ وكان عامل الصيانة يأخذه لإصلاحه، وأحياناً لم يكن لديهم مال لاستعادته. كان الأولاد يحبون The Temptations ويقلدون تعبيراتهم في المنزل طوال الوقت. كان الأطفال صغاراً جداً، لكنهم كانوا يغنون ويرقصون بلا توقف. لم يكن هناك الكثير ليفعلوه في غاري. كانت مدرسة روزفلت الثانوية تقيم مسابقات. وكلما كانت هناك مسابقة في المدرسة، كان أولاد جاكسون يفوزون. ثم شكل الأولاد فرقة موسيقية. في البداية، كان اسمها "Jackson Brothers Five"، لكن الاسم كان طويلاً جداً، فتم اختصاره إلى Jackson Five.

عندما كان مايكل في الخامسة من عمره، غنى أغنية "Climb Every Mountain" من فيلم The Sound of Music في مدرسته الابتدائية. تأثر الجميع بغنائه وصفقوا له واقفين. تقول كاثرين إنها وجدت جد مايكل (والد جو) في الجمهور.

"عندما صعد إلى المسرح، كنت متوترة جدًا لأنه كان دائمًا خجولًا. ثم بدأ يغني الأغنية—غناها بطلاقة. كان والد جو جالسًا هناك يبكي كطفل؛ وكنت أبكي أيضًا. نظر مايكل حوله؛ وقف الجميع وصفقوا له على أدائه. لم يكن متوترًا على الإطلاق. كنت مصدومة. بدا أكثر ارتياحًا على المسرح."

بعد ذلك، تم قبول مايكل قريبًا كعضو في فرقة إخوته، وبصفته المغني الرئيسي حل محل أخيه الأكبر جيرمين. كان الأطفال يتدربون في المنزل. كانوا يدفعون الأثاث على جوانب الجدران ويرقصون في وسط الغرفة. استمر مايكل، وهو في الخامسة من عمره، وإخوته في المشاركة في المسابقات. تقول كاثرين إن مايكل فاز بكل مسابقة ما عدا مرة واحدة. خسروا مرة في مسابقة لصبي كان يعيش في حيهم. تمزح كاثرين:

"أعتقد أن الناس كانوا متعبين من حقيقة أن عائلة جاكسون كانت تفوز دائمًا."

ادخروا أموالهم لشراء مضخم صوت.

عرض بانش مقاطع فيديو لفرقة Jackson Five وسأل كاثرين عما كان يرتديه الأطفال. عندما أجابت كاثرين بـ "بدلات محبوكة يدويًا"، ضحك أعضاء هيئة المحلفين مرة أخرى. كانت كاثرين تخيط البدلات بنفسها خصيصًا لعروض الأولاد.

تقدم الأولاد كثيرًا لدرجة أن مغنين مثل Goldiesnate وThe Temptations دفعوا لهم مقابل الأداء في حفلاتهم.

في عام 1968، وقعت شركة Motown عقدًا مع فرقة Jackson 5؛ كان مايكل يبلغ من العمر عشر سنوات ولديه بالفعل عدة سنوات من الخبرة في الغناء. في ذلك الشتاء، هاجر الأولاد من غاري إلى كاليفورنيا المشمسة والدافئة، وانتقلوا للعيش بجانب ديانا روس—فنانة من الشركة—لتلقي التدريب. انضمت إليهم كاثرين بعد أربعة أشهر. اشترى جو، والد العائلة، منزل Hayvenhurst في عام 1971، ومنذ ذلك الحين أصبح منزل عائلة جاكسون لأربعة عقود.

"كنت دائمًا أرغب في العيش في كاليفورنيا لأن غاري كانت باردة ومثلجة دائمًا."

بعد التوقيع مع Motown، بدأت فرقة Jackson 5 في تحطيم الأرقام القياسية. وصلت أربع من أغانيهم الفردية إلى المرتبة الأولى على التوالي. بدأت جنون جاكسون في ذلك الوقت. تقول كاثرين إنه كلما أدرك أطفال الحي أن أولاد جاكسون في الطريق، كانوا يتحمسون. تضحك كاثرين لأنها كانت متعبة من كل الفتيات اللاتي يتجمعن حول منزلهم.

"كنّ يبقين هناك طوال اليوم، وأحيانًا كان الطقس يصبح مظلمًا جدًا لدرجة أنني كنت أضطر إلى إرجاعهن إلى منازلهن."

فاجأت بعض عروض مايكل في المناسبات الخاصة كاثرين. في سن الرابعة عشرة، قدم أغنية "Ben" على مسرح الأوسكار بمفرده. تم ترشيحه لجائزة عن تلك الأغنية.

كاثرين: "كنت فخورة جدًا به."

بانش: "هل شعرت بالقلق؟"

كاثرين: "كنت قلقة قليلاً، لكنه أدى بشكل جيد."

أغنية "Ben" تدور حول الصداقة مع فأر. قالت كاثرين إن مايكل كان يحب الفئران. ذات مرة ذهبوا إلى مطعم في بيفرلي هيلز لتناول العشاء، وكان مايكل يسكب فتات الخبز في جيبه ليأخذه للفئران. كان لديهم ديك رومي وببغاء وجربيل وفأر وقطة، لكن مايكل لم يكن يحب الكلاب. في إحدى المرات، عندما كان صغيرًا، عضه كلب بيت بول بشدة—ذراع راندي صديقهم—ومنذ ذلك الحين أصبح مايكل يخاف من الكلاب. لكن بعد سنوات، اشترى لأطفاله كلب لابرادور بني اللون اسمه كينيا.

كان مايكل يقوم بمشاريع فنية في المدرسة.

"كان فنانًا جيدًا جدًا. رسم العديد من الصور في المدرسة، وتم بيع بعضها."

قالت كاثرين إن مايكل لم يضيع وقته جالسًا يشاهد التلفاز؛ بل كان يكتب الأغاني. وأضافت كاثرين أنه من الصعب جدًا الجلوس في المحكمة ومشاهدة آخرين (موظفي AEG) يصفون مايكل بالكسل. وصفت كيف أن رسالة إلكترونية قرئت في المحكمة—أرسلها جانغ وير، مدير الشركة—كانت مؤلمة جدًا، لأنها وصفت مايكل بالكسل.

"ابني لم يكن كسولًا. هذه أكبر كذبة. لا أحد يصبح أكبر فنان... (توقف طويل)... إذا كان كسولًا."

وأضافت كاثرين أن مايكل كان طالبًا ممتازًا في المدرسة وحصل على درجات A فقط. لكنها تقول إن ابنها برينس كان طالبًا أفضل من والده. برينس عضو في الجمعية الوطنية للشرف في الولايات المتحدة وقد حصل على جوائز.

أشادت كاثرين بحب مايكل للأفلام. وذكرت بعض أفلامه المفضلة: The Wiz، Sidney، و12 Angry Men.

عرض بانش مقاطع من The Wiz. كان أعضاء هيئة المحلفين مستمتعين جدًا؛ بعضهم ابتسم، بينما عض آخرون شفاههم كما لو كانوا يحاولون كبح ابتساماتهم.

قالت كاثرين إن مايكل وكوينسي جونز تعاونا بشكل جيد. عملا معًا في ثلاثة من ألبومات مايكل: Thriller، Bad، وOff the Wall.

ثم أشار بانش إلى عادة مايكل في كتابة الملاحظات.

كاثرين: "كان يكتب أشياء لنفسه طوال الوقت."

في تلك الملاحظات، كان يكتب عدد النسخ التي يريد بيعها من كل ألبوم، أو أين يريد أن يكون في وقت معين. قالت كاثرين إن تلك الكتابات تحققت. عندما كان مايكل لا يزال يعيش مع عائلته في Hayvenhurst، كان هدفه أن يتعرف الناس عليه كشخص جديد—ليس ذلك الطفل الصغير المحبوب من فرقة Jackson Five.

بانش: "عندما كان مايكل في الحادية والعشرين، هل كان يكتب أهدافه؟"

كاثرين: "نعم. كان يريد أن يُعرف باسم MJ—وليس مايكل الصغير أو جاكسون الصغير."

عرض بانش فيديو لـ Motown 25، المرة الأولى التي رقص فيها مايكل Moonwalk. ابتسم أعضاء هيئة المحلفين. قالت كاثرين إن مايكل كان يتدرب طوال الوقت. كان لديه غرفة فوق المرآب حيث كان يرقص بلا توقف لمدة ساعتين. كانت السترة المزينة بالترتر التي ارتداها مايكل في احتفال Motown 25 تخص كاثرين. قبل بدء العرض، دخل مايكل إلى خزانة والدته، وأخذ السترة، ومنذ تلك الليلة لم يعيدها.

كاثرين: "عندما كان مايكل في الثامنة عشرة، أراد أن يشتري لي منزلًا. لكن في ذلك الوقت ارتفعت أسعار المنازل، فقرر تجديد المنزل. أعاد بناء Hayvenhurst الذي ترونه الآن. كان لديه غرفة في الطابق العلوي لم يكن يريد لأحد أن يدخلها."

بعد ذلك زين مايكل تلك الغرفة الخاصة لتدريب الرقص بصور العائلة كخلفية للجدران، ثم قال لأمه: "هذه المفاجأة لك." كما وضع لوحة تحمل قصيدة لأمه هناك، ولا تزال موجودة حتى الآن.

كاثرين: "أهداني هذه الغرفة كهدية. حتى الصور ملصقة على السقف. كل شيء مغطى بالصور."

(عاش مايكل مع والديه في Hayvenhurst من عمر 13 إلى 30 عامًا، ثم انتقل إلى Neverland في 1988. في أوائل الثمانينيات، اشترى مايكل Hayvenhurst من والده. عرض جو المنزل للبيع بسبب ديون المنزل. بعد شراء المنزل، قام مايكل بإجراء تجديد كبير استمر عامين. كان هذا التجديد تمهيدًا لبناء Neverland. كرس مايكل Hayvenhurst لوالدته في عيد ميلادها ووفى بوعد شراء منزل لها. / eMJey)

يمكنكم مشاهدة هذا الفيديو الذي يعرض صورًا لـ Hayvenhurst.

واصلت كاثرين استرجاع الذكريات. قالت إن مايكل كان يغير مظهره كثيرًا لدرجة أنها لم تتعرف عليه عدة مرات. حدث ذلك مرة أثناء تصوير فيلم Ghosts. كان هناك رجل أبيض سمين في المشهد يحييها.

بانيش: «هل كان لدى مايكل اهتمام بمقاطع الموسيقى؟»

كاثرين: «أوه نعم. كانت مثل أفلام قصيرة—مثل الإعلانات التشويقية. عندما كان يصور Ghosts، دعاني إلى موقع التصوير. كنت جالسة على كرسي عندما اقترب مني رجل أبيض. قلت له: مرحبًا، أنا هنا لرؤية ابني. قال مايكل: أمي، هذا أنا.»

بينما كان مايكل لا يزال يعيش مع كاثرين، استمر في كونه عضوًا في كنيسة شهود يهوه، وتقول كاثرين إنه كان نشطًا لفترة. بعض تعاليم هذا الدين تحث الناس على الاجتهاد في نشره. كان مايكل وكاثرين يذهبان من باب إلى باب لدعوة الناس إلى الكنيسة. وكان مايكل، بالطبع، يغير مظهره ويتحول إلى رجل سمين. في المرة الأولى، لم تتعرف كاثرين على ابنها حتى قال مايكل: «أمي، هذا أنا.» ثم بدأوا يطرقون أبواب جيرانهم.

بانيش: «هل حدث أن طرق الناس الباب أمام وجهه؟»

كاثرين: «عدة مرات. لم يعرفوا أبدًا من هو.»

في عام 1988، اشترى مايكل نيفرلاند وترك والديه.

عرض بانيش فيديو للمزرعة—حيواناتها، وألعاب الملاهي، والقصائد التي كتبها مايكل، ودور السينما، ومحطة القطار التي سمّاها مايكل تكريمًا لأمه كاثرين.

بانيش: «هل كان في نيفرلاند محطة قطار؟ وما اسمها؟»

السيدة جاكسون: «نعم، كاثرين.»

في دار السينما، كان هناك بوفيه للحلويات. قالت كاثرين: «أخيرًا أقام متجر حلويات.» كان مايكل قد تدرب على هذا العمل في المنزل منذ الطفولة.

قالت كاثرين إن مايكل فتح أبواب نيفرلاند للناس وللأطفال ذوي الإعاقات. دعا أطفالًا من طبقات اجتماعية مختلفة. في دار السينما، وُضعت أسرة خاصة للأطفال الذين لا يستطيعون الجلوس بسبب المرض.

وصفت كاثرين كيف نشأ أطفال مايكل في نيفرلاند. كانوا يدرسون في المنزل، ويحبون نيفرلاند. كانوا يذهبون إلى مركز الترفيه «تشاك إند تشيز»، وكان الأطفال الآخرون يسألونهم إذا كان لديهم حيوان أليف. كانوا يجيبون بفيل، وزرافة—لكن لم يصدقهم أحد.

«في يوم من الأيام، قالت امرأة لمربية الأطفال: 'الأطفال لديهم خيال واسع جدًا!'»

ثم انتقل بانيش إلى مواضيع غير مريحة وسأل كاثرين عن آلام مايكل وأدويته. قالت كاثرين إن فروة رأس مايكل تعرضت للحرق، وكان يعاني من آلام في الظهر، وذكرت مرض البهاق، وقالت إن مايكل كان يثق بأطبائه. وذكرت الدكتور آلان متزجر كأحد الأطباء الرئيسيين لابنها.

كاثرين: «حصل على تعويض من بيبسي، وتم التبرع بهذا المال لمركز حوادث حروق الأطفال.»

قالت كاثرين إن مايكل كان يعاني من الكثير من الألم وكان يريد إنهائه.

«لم يتحدث كثيرًا عن مشكلة نومه. عندما كان في المنزل، لم يكن يستطيع النوم على الإطلاق ليلاً.»

بانيش: «هل شهدتِ يومًا أنه يتناول حبوبًا أو مخدرات؟»

كاثرين: «لا، أبدًا. كنت أعلم أنه يتناول أدوية مسكنة. كنت أتحقق من غرفته كثيرًا، لكني لم أره في تلك الحالة.»

قالت كاثرين إنها سمعت من أطفالها الآخرين أن مايكل أساء استخدام الأدوية الموصوفة. ذات مرة، ذهبت إلى منزل مايكل بالقوة للتدخل في تعاطيه المخدرات، لكنها لم ترغب في الذهاب.

«عندما ذهبنا أخيرًا إلى منزله، رأيت أنه كان بخير.»

قالت كاثرين إنها لم تجد أبدًا أي دليل على سوء الاستخدام. عندما كان مايكل يعيش في لاس فيغاس، زارته كاثرين وتحدثت معه عن ذلك.

«وعدني. كان يقول دائمًا: 'أنا بخير.' أحيانًا تكتشف الأمهات في النهاية في آخر لحظة. قلت له: 'لا أريد أن أسمع في الأخبار أنك لم تعد في هذا العالم.'»

كان اللقاء الأخير لمايكل مع أفراد عائلته في 14 مايو 2009، خلال الاحتفال بالذكرى الستين لزواج كاثرين وجو.

قالت كاثرين إنه لم يكن احتفالًا حقيقيًا بالذكرى؛ أرادت جانيت أن تسميه شيئًا يجمع الجميع معًا. قالت كاثرين إنه في بداية الاحتفال لم تلاحظ فقدان ابنها الكبير للوزن لأن مايكل كان يرتدي سترة، لكنها لاحقًا أدركت أنه أصبح أنحف.

كاثرين: «كنت قريبة جدًا من مايكل. لا يمكن لأي أم أن يكون لديها ابن أفضل من مايكل.»

كتب مايكل قصائد لأمه. كانت إحدى القصائد بعنوان: «أمي، ملاكي الحارس.»

بانيش: «كيف جعلتك القصائد تشعرين؟»

كاثرين: «جعلتني أبكي لسبب. شعرت أنني محبوبة جدًا.»

بعد وفاة مايكل، وجد شقيقه جيرمين ملاحظة مكتوبة بخط اليد موجهة إلى والدتهم وأطرها. قالت كاثرين إنه عندما قرأت تلك القصيدة، بدأت تبكي.

كتب مايكل: «كل نجاحاتي كانت لأنني أردت أن تفخر بي أمي وأن تبتسم برضا.»

ماليًا، كانت كاثرين تعتمد على مايكل. كان مايكل يعطيها نقودًا؛ لم تصرف الشيكات أبدًا. كما كان يعطي والدته العديد من الهدايا، من المجوهرات إلى منزل.

«كان يعتني بي؛ كان يلبي كل حاجة ورغبة لدي. كان يعطيني كل شيء. استمر في إعطائي الهدايا—ضروريات الحياة، سيارة، مجوهرات، منزل متنقل.»

عندما تحدث بانيش عن وفاة مايكل، انزعجت كاثرين وبدأت تبكي. سألها بانيش كيف كان فقدان مايكل في حياتها؛ بكت وقالت إنها فقدت أفضل شيء في حياتها.

«لا يمكن لأحد أن يفهم ذلك حتى يمر به. أسوأ شيء هو أن تفقد الأم طفلها. فقدت أمي، وأبي، وأختي، لكن عندما فقدت مايكل، فقدت كل شيء. كان ألطف شخص ومتواضع جدًا جدًا.»

سأل بانيش عن فيلم استجواب كاثرين الذي عُرض في المحكمة قبل فترة. في ذلك الفيلم، تقول كاثرين إن مايكل لم يرغب في أداء رقصة Moonwalk في عمر الخمسين.

قالت كاثرين إن تصريح مايكل كان مزحة مضحكة لأن الخمسين ليست عمرًا كبيرًا، والناس في الخمسينيات لا يشعرون بالضرورة بأنهم كبار في السن. لكن مايكل كان دائمًا يعتقد أن الخمسين عمر كبير.

ثم سأل بانيش كاثرين عما إذا كان بإمكان ابنها أداء 50 حفلة من جولة This Is It في لندن في عمر الخمسين. قالت كاثرين إن مايكل كان لديه القدرة على ذلك، لكن ليس في ظل ظروف يكون فيها الوقت بين الحفلات قصيرًا جدًا. لم تعتقد كاثرين أن مايكل كان يستطيع تحمل الجدول الزمني الضيق الذي خططت له AEG. وأضافت كاثرين أنها اتصلت بالرئيس التنفيذي راندي فيليبس ومدير الجولة وأخبرتهما أن مايكل لا يستطيع القيام بذلك الجدول. قالت كاثرين إنها علمت بالتخطيط من خلال الممرضة غريس رومبا.

عندما انتقل مايكل إلى Carowinds Wood قبل عدة أشهر من وفاته، كانت كاثرين تزوره.

«في كل مرة كنت هناك، كنت أذهب إلى غرفة نومه.»

كانت كاثرين وترينت جاكسون (ابن أخ جو) يذهبان إلى Carowinds Wood معًا. كانوا يشاهدون الأفلام في غرفة نوم مايكل بجانبه.

في عصر يوم 25 يونيو 2009، بعد توقف القلب، نُقل مايكل إلى المستشفى، وكانت كاثرين تقوم بواجبات شهود يهوه—تنتقل من منزل إلى آخر لنشر إيمانها. عندما عادت إلى المنزل، وجدت أن زوجها جو ترك لها رسالة صوتية يطلب فيها منها الذهاب إلى المستشفى. اتصل أحد المعجبين الواقفين خارج منزل مايكل بجو وأخبره أن الشخص الذي كان جسده مغطى بالكامل قد نُقل على نقالة خارج المنزل.

عندما وصلت كاثرين إلى المستشفى، لم تكن تعلم أن ابنها قد توفي. في المستشفى، التقت بزملاء مايكل، بمن فيهم فرانك ديليو، مدير أعماله. كان هناك رجل يمشي ذهابًا وإيابًا في ممر المستشفى. لم تتعرف عليه كاثرين لأنه كان أول مرة تراه. لاحقًا، علمت أن هذا الشخص هو الدكتور موراي، الطبيب الخاص بابنها. نُقلت كاثرين إلى غرفة وطُلب منها الانتظار. بعد فترة، دخل فرانك ديليو—حاملاً أخبارًا سيئة—إلى الغرفة.

بينما كانت تبكي وتعصر منديلًا في يدها، قالت كاثرين:

"كنت أعتقد أن مايكل مريض فقط. لم يرغب أحد في إخباري. جلست وانتظرت. أعتقد أنهم كانوا يتشاورون بعيدًا عن نظري. دخل فرانك ديليو وقال إن مايكل أظهر رد فعل سيئ. سألت كيف حاله. لم يقل أحد شيئًا. سألت إذا تم إنقاذه. قال لي فرانك، 'لا.'"

بدأ صوت كاثرين يرتجف؛ كانت تبكي طوال الوقت في منصة الشهود. تابعت: "ثم بدأت أصرخ."

بعد ذلك، نُقلت كاثرين إلى غرفة أخرى، حيث جاءت الممرضات لرؤيتها. كانت تبكي بشدة. بعد قليل، دخل أطفال مايكل. كانوا يبكون—وخاصة باريس، التي لم تستطع الهدوء.

"كانت تنظر إلى السماء وتكرر قائلة، 'أبي، أريد أن أذهب معك. لا أستطيع العيش بدونك.'"

عانق الأطفال والدهم للمرة الأخيرة في المشرحة. لم تذهب كاثرين لأنها لم ترغب في رؤية مايكل في تلك الحالة. بعد ذلك، نُقل جسد مايكل إلى مكتب الطبيب الشرعي بواسطة مروحية لإجراء تشريح الجثة.

عندما اضطروا لمغادرة المستشفى، سألت باريس جدتها، "جدتي، إلى أين نحن ذاهبون؟" قالت لها كاثرين، "أنت ذاهبة إلى المنزل مع جدتك."

بانش: "هل تفتقدين ابنك؟"

كاثرين: "لا يمكن التعبير عن ذلك بالكلمات."

سأل بانش كيف تعامل الأطفال مع وفاة والدهم.

"تعامل الأولاد مع الأمر بشكل جيد—على الرغم من أنني لا يجب أن أقول 'جيد'. لا يمكنك أن تعرف ما يدور في أذهانهم. لكن باريس مرت بأصعب الأيام. أخبرتني إحدى حفيداتي أن باريس كانت تخبرهم بأنها تريد الذهاب إلى مكان حيث والدها."

قالت كاثرين إن باريس تلقت رعاية طبية للتعامل مع حزنها على والدها، وقد تم إدخالها إلى المستشفى حتى. حاولت باريس الانتحار في وقت سابق من الشهر بقطع يدها.

"قبل أن ندفن مايكل، أجبرت باريسنا على البحث عن قلادات قلب خاصة مع ترنت وإخوتها في المتاجر. كانت القلوب مقسمة إلى نصفين. عندما اشتريناها، ذهبت إلى المشرحة وألقت نصفًا منها حول عنق والدها، واحتفظت بالنصف الآخر لنفسها."

"أخذت باريس قميص بيجاما مايكل. لم تكن تريد لأحد أن يغسله؛ كانت تريد أن يشم رائحة والدها. وضعت القميص على وسادة ووضعتها على سريرها."

"كنت أعتقد أنها كانت الأكثر شجاعة من بين الجميع لأنها كانت تملك العديد من صور مايكل في غرفتها. أخبرتها أنني سأزين غرفتها واشتريت كل شيء وزينتها، ووضعت بعض صوري في غرفتها—لكنها قالت، 'لدي صور أيضًا.' كان لديها حوالي خمس صور كبيرة لمايكل، وقالت إنها تريد اثنتين منهما فوق سريرها ومكتبها للكتابة. وضعت الصور في جميع أنحاء غرفتها. فكرت في نفسي كيف استطاعت فعل ذلك، لأنني لم أكن أريد رؤية مايكل. في كل مرة أرى صورته، أشعر بحزن شديد."

ثم انتقلوا من Hayvenhurst إلى Calabasas، لكن باريس استمرت في طريقتها في المنزل الجديد.

"عملت على تركيب صور لمايكل على جدار واحد، مثل الغرفة التي زينها مايكل لي في Hayvenhurst. كانت غرفتها مغطاة بصور مايكل."

"يتحدث برينس أحيانًا عن والده. لكنه يقضي الكثير من الوقت مع أبناء عمومته أو في أشياء أخرى. لا يظهر مشاعره كثيرًا."

بانش: "هل هو أكثر هدوءًا وانطواءً على نفسه؟"

كاثرين: "نعم."

بانش: "هل يفتقد والده؟"

كاثرين: "أوه نعم، يفتقده."

"كان Blanket صغيرًا جدًا. عندما توفي مايكل، كان عمره سبع سنوات. الآن عمره إحدى عشرة سنة. مر بالكثير من الأمور. كان برينس وباريس في المدرسة، لذا أينما ذهب مايكل، كان يأخذ Blanket معه."

بانش: "هل لا يزال شعره طويلًا؟"

كاثرين: "نعم. لا يريد قص شعره لأن مايكل كان يحب ذلك. لكنه عاجلًا أم آجلًا سيضطر لقصه. لا أريد أن يكون شعره طويلًا، لكنه لا يريد قصه، لذا في الوقت الحالي لم أقرر قص شعره."

قالت كاثرين إن الأبوة غيرت مايكل كثيرًا:

"أصبحت أغانيه أكثر رومانسية وأكثر معنى؛ كان يكتب أكثر من قلبه. تغيرت حياته. كان مايكل من أفضل الآباء. ستندهش من مدى روعته كأب. لا يمكن للكلمات أن تعبر عن حبه لأطفاله."

عرض براين بانش فيديو لمايكل وأطفاله في المحكمة. استخدم الفيديو أفلامًا منزلية لأطفال مايكل عندما كانوا صغارًا، وكانت أغنية Speechless من ألبوم Invincible هي الموسيقى التصويرية. في نهاية الفيديو، أضيف جزء من تدريبات جولة This Is It، حيث يغني مايكل هذه الأغنية.

بعد ذلك، بدأ مارفن بوتنام، محامي الشركة، في استجواب كاثرين.

قالت كاثرين إن رفع الدعوى ضد AEG (في سبتمبر 2010) كان قرارها الشخصي؛ لم تتذكر التاريخ. رفعت الدعوى نيابة عنها ونيابة عن أطفال مايكل. قبل رفع القضية، لم تتحدث مع أطفال مايكل، أو أطفالها، أو زوجها جو. قالت إنه بعد تقديم الشكوى، أبلغت أطفالها. كما قالت إنها وجو يعيشان منفصلين. (لم يتطلقا، لكنهما لم يعيشان تحت سقف واحد لسنوات.)

قال بوتنام لكاثرين إنه رغم قولها إنها شخص خاص، إلا أنها دفعت هذه القضية قدمًا وعاشت في دائرة الضوء لمدة أربعين عامًا، وبعد وفاة مايكل أجرت مقابلات مع وسائل الإعلام.

كاثرين: "عائلتي مشهورة. كنت دائمًا في الخلفية. وضعت الشهرة على أطفالي. أشعر بالقلق حول الغرباء."

أعطت كاثرين سببها لمقاضاة AEG كما يلي:

"كنت أريد أن أعرف—أعتقد أنني كنت مدانة لابني—أن أفهم ما حدث له حقًا. سمعت قصصًا. سمعت من حفيدي (برينس) أن مايكل كان تحت ضغط، وأنه كان يبحث عن جو، وكان يعتقد أن جو يعرف ما يجب فعله. كان ابني مريضًا، وقال كيني أورتيغا (في المحكمة) إنه لم يعطه أحد حتى كوب شاي. لم يقل أحد، 'دعونا نتصل بالطبيب ونرى ما المشكلة.' يزعجني أن أجلس هنا وأسمع كم كان ابني مريضًا وأسمع أن لا أحد حاول مساعدته."

بوتنام: "لكنه كان لديه طبيب."

كاثرين: "كان مايكل بحاجة إلى طبيب آخر—طبيب حقيقي، ليس الدكتور موراي. كان طبيبًا لأطفاله، لكنني لم أكن أعرفه. لاحقًا اكتشفت أنه الدكتور موراي."

سأل بانش عن المعلومات الكاذبة وغير السارة التي تدعي أنها عُرضت في المحكمة.

قالت: «من الصعب الجلوس هنا وسماعهم يصفون ابني بالغريب ويقولون إنه كان كسولاً. هذا الأسبوع كان عليّ أن أسمع كيف كانت يداه فارغتين — أنه لم يُحضر حتى قطعة نقود واحدة (من الجولات) إلى المنزل. لماذا لم يُحضرها إلى المنزل؟ لأنه أعطاها كلها للجمعيات الخيرية!»

قال بوتنام إن مايكل وُصف بـ«الغريب» في بريد إلكتروني من شخص غير مرتبط بالقضية. وقد أُرسل ذلك البريد الإلكتروني إلى AEG.

بنظرة مصممة ومليئة بالاهتمام بالأعمال الخيرية، قالت كاثرين لبوتنام: «لا أتذكر من كتب البريد الإلكتروني. كل ما أعرفه أنه من الصعب الجلوس هنا وسماع هذه الأمور. لم يكن غريباً؛ لم يكن كسولاً.»

سأل بوتنام عما إذا كانت قد سمعت تفسير جانغ وير عن «كسل مايكل»، وأنه أشار إلى عدم اهتمام مايكل بالتدريب. أجابت كاثرين بالنفي وقالت إنه خلال المحاكمة كانت تغلق أذنيها عن بعض الأمور، لكنها سمعت أن أحد المديرين وصف ابنها بالكسول، ومدير آخر وصفه بالغريب.

كاثرين: «لم يكن كسولاً.»

بوتنام: «لم يرغب في التدريب خلال جولاته السابقة.»

كاثرين: «لم يكن بحاجة إلى التدريب. كان يعرف الرقصات؛ هو من ابتكرها بنفسه. لم يكن بحاجة إلى الكثير من التدريب. علاوة على ذلك، في يونيو 2009 كان مريضاً ولم يستطع التدريب.»

بوتنام: «هل كان من الصعب جداً سماع أشياء سيئة عن ابنك خلال الأربعين عاماً الماضية؟»

كاثرين: «نعم.»

ذكر بوتنام أن محاميه لم ينكر مشكلة مايكل مع المخدرات.

كاثرين: «كان ابني يتناول أدوية بوصفة طبية من الأطباء. هذا لا يعني أنه كان يتعاطى المخدرات الأخرى التي يقولون إنه كان يتعاطاها.»

سأل محامي بوتنام عما إذا كانت كاثرين قد رفعت دعوى ضد كيني أورتيغا أيضاً. قال محامو كاثرين إن اسم أورتيغا قد أُزيل من الشكوى. ولم تتذكر كاثرين سبب إضافة اسم أورتيغا ثم إزالته.

بوتنام: «نسيتِ، سيدتي؟»

حدقت كاثرين في بوتنام لحوالي دقيقة.

بوتنام: «هل سيساعدك قراءة الأسئلة مرة أخرى؟»

أجابت كاثرين بخشونة: «لا، هذا لا يساعد.»

ضحك جمهور المحكمة.

طرح بوتنام أسئلة أخرى عن أورتيغا، فاعترض محامي كاثرين قائلاً إن ذلك تكرار؛ وقبل القاضي الاعتراض. كما أوقف القاضي بعض الأسئلة لأن كاثرين كانت بحاجة للتشاور مع محاميها.

قالت كاثرين مرة «نعم». ظن بوتنام أن هذه إجابتها. صححته كاثرين: «لم أقل نعم لك.» وضحك جمهور المحكمة مرة أخرى.

أسئلة مارفن بوتنام تركت كاثرين محبطة ومنزعجة. في النهاية، طلبت ببطء من القاضي استراحة، قائلة إنها لا تستطيع الاستمرار بسبب الإرهاق، فأوقف القاضي الجلسة.

المصدر: eMJey.com / LA Times & ABC & AP & NY Daily