Día 46 del juicio contra AEG: Kenny Ortega pasa de los problemas de Michael Jackson a la “transformación milagrosa” que dice haber presenciado (contenido perturbador)

Hoy, Kenny Ortega volvió a sentarse en el estrado. Brian Panish, uno de los abogados de los Jackson, le preguntó si AEG le había pagado por el testimonio que daría en el tribunal. Ortega respondió que no. Panish preguntó sobre la frase “pulling two branches”. Ortega había escrito en un correo electrónico a Phillips que si las cosas no cambiaban, podrían necesitar “pulling two branches” y detener la gira. En ese momento, Michael había estado ausente de los ensayos durante una semana, y Ortega dijo que la única forma de comunicarse con él era a través del Dr. Murray. Panish preguntó si Ortega usó la frase “pulling two branches” en referencia a Michael; él dijo que no, que se refería a la gira. Panish preguntó si Randy Phillips también usó la misma frase. Ortega dijo que no lo sabía, pero que habían hablado de detener la gira mientras Michael estaba ausente de los ensayos. Ortega escribió en el correo: “Sin Michael, no sé cómo podemos continuar.” Travis Payne, el coreógrafo de la gira, había dicho en el día 11 del juicio que a mediados de junio de 2009 se hablaba de que si no podían integrar y organizar el trabajo, la compañía de la gira cancelaría el tour. Después de un mal ensayo el viernes 12 de junio y una ausencia en el ensayo del día siguiente, Ortega envió un correo a Paul Gongwer el 14 de junio preguntando si él, Randy Phillips y Frank Delio sabían que el Dr. Murray había prohibido a Michael ensayar el día anterior. Panish: “¿Alguna vez había ocurrido que un médico impidiera a un artista ensayar?” Ortega respondió que sí. Dijo que quería mantener informada a la compañía. Correo: “¿Tienes alguna idea de que el doctor no permitió que MJ estuviera presente en el ensayo ayer? ¿Lo saben Randy y Frank? Por favor, pregúntales para que averigüen el estado de salud de MJ sin interferir en su privacidad. Tal vez sea buena idea hablar con su médico y asegurarse de que se satisfagan las necesidades de MJ.” Los ejecutivos de AEG luego le dijeron a Ortega que habían hablado con Murray y lo habían designado como la persona responsable de la presencia de Michael en los ensayos. Dijeron que si quería saber algo, debía preguntarle al doctor. A Ortega le dieron el número de teléfono de Murray, que anotó en su teléfono. Cuando Michael no apareció durante otra semana, Ortega llamó a Murray el 18 de junio, y la llamada duró aproximadamente media hora. “Me habían dicho que el Dr. Murray estaba organizando el calendario de ensayos y que ese calendario no funcionaba,” dijo Ortega. Añadió que estaba harto de la situación y lo expresó en correos electrónicos. Correo de Ortega a Gongwer, 14 de junio: “Paul, MJ no tuvo un buen viernes y tampoco vino el sábado. Su llegada tardía se ha vuelto habitual. Creo que está lidiando con muchos problemas. Tengo mucho amor y simpatía por lo que ha estado pasando. Como grupo, tenemos que hacer todo lo posible para asegurarnos de que sus necesidades se satisfagan cada día. Necesita más atención y gestión. Como he dicho, realmente creo que necesita un nutricionista y fisioterapia (masajes) para tratar su fatiga muscular y lesiones. Su condición física no es muy buena. Creo que está sufriendo. Ha estado trabajando en ello. Nos quedan veinte días; no podemos dejar que se descuide. Hago todo lo posible cada día para aumentar su confianza y crear un plan que le ayude a prepararse y alcanzar nuestro objetivo. Cada vez que se retrasa o no aparece a los ensayos, reduce la posibilidad (de alcanzar la meta). Ya no podemos seguir llamando a Travis para que vaya a la casa. Tenemos que decirle a MJ que es hora de ponerse serio. Necesita cuidarse para poder seguir el plan; de lo contrario, habrá consecuencias. Para los ensayos restantes en el Forum y Staples y algunos en el O2 en julio, necesitamos un MJ sano, tranquilo y listo. Gracias. K.A.” Respuesta de Gongwer a Ortega, el mismo día: “Frank y yo acabamos de discutirlo y hemos solicitado una reunión presencial con el doctor. Queremos recordarle que es AEG quien paga su salario, no MJ. Queremos que sepa lo que se espera de él.” Panish: “¿Se puede decir que el 14 de junio usted vio la gira en peligro?” Ortega: “Sí.” Panish: “¿Se puede decir que el 14 de junio todos estaban bajo presión?” Ortega: “Sí.” Panish dijo que Ortega había visto al menos cuatro veces que Michael había asistido a los ensayos bajo la influencia de medicamentos. Ortega confirmó. Panish preguntó si Travis Payne le había dicho a Ortega que después de que Michael regresó a los ensayos, había sido “ayudado”. Ortega dijo que no recordaba que Travis usara ese término, pero no negaría que hablaran al respecto, aunque no lo recordara. Ortega dijo que sabía que ese término se usaba para describir a alguien bajo la influencia de drogas. “Pensé que venía del consultorio del doctor. El señor Panish no necesitaba decírmelo.” Panish: “¿(Bajo la influencia) era completamente obvio?” Ortega: “Sí.” Ortega dijo que en ese momento la gira aún no había recibido una póliza de seguro por cancelación. Ortega, quien también tiene en su currículum la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos, dijo que estaba asegurado para las Olimpiadas y que se había sometido a pruebas médicas para obtener la póliza. Ortega enumeró a las personas que le habían expresado preocupación por la salud de Michael: Karen Faye, Travis Payne, Elif Sancak, así como Stacy Walker y James Farris (asistentes). De esos cinco, todos excepto James Farris testificaron en el tribunal. La relación entre Karen Faye y Ortega es solo profesional; no son amigos. “Creo que ella velaba por los intereses de Michael, aunque esta vez no ocultó los problemas de MJ.” Michael Bearden era el director musical de la gira. Ortega dijo que está entre los mejores de la industria musical y es muy respetado. Panish preguntó si él también estaba preocupado por Michael; Ortega dijo que tal vez. Correo de Bearden a Ortega, 16 de junio de 2009, sobre el canto de Michael: “No sé si podremos llegar a lo que queremos a tiempo. Michael todavía no está listo para cantar y bailar al mismo tiempo. Puede interpretar las canciones más lentas en vivo y esto le dará confianza y fuerza. Una vez que recupere su fuerza y confianza, estoy 100 % seguro de que podrá interpretar más canciones del concierto en vivo. Su voz suena increíble ahora mismo. Necesita fortalecerla. Ahora tenemos que manejar muchas canciones de baile y trabajar en su coreografía.” Ortega testificó: “Desde el punto de vista del sonido, MJ aún no estaba listo. No podía cantar y bailar al mismo tiempo.” Respuesta de Ortega a Bearden, el mismo día: “Hoy a las 2:30 me reuniré con Frank, Randy, Paul y el doctor en la casa de MJ. Añadiré tu preocupación y solicitud a la larga lista que he preparado para compartir con Michael.” Sin embargo, Ortega no recordó si había ido a la casa de Michael el 16 de junio, aunque dijo que no lo negaba. Panish preguntó si la condición de Michael había mejorado desde el 16 de junio. Ortega dijo: “Había empeorado.” Ortega dijo que la reunión en la casa de Michael el 20 de junio fue lo que describió como una “intervención”. Esa reunión se había convocado por lo ocurrido el día anterior. El 19 de junio, Ortega había quedado horrorizado por lo que vio del estado de Michael. Después del 16, 17 y 18 de junio, Michael llegó al ensayo el 19 de junio alrededor de las 9 p.m. “Michael me asustó. Estaba temblando y tenía frío. Pensé que tenía un problema muy emocional, emocional, algo físico. Su condición física era muy preocupante.” Panish: “¿Piel y huesos?” Ortega: “No, nunca fue pesado. Lo que me preocupaba no era su peso. Era su apariencia.” Panish: “¿Había perdido peso?” Ortega: “Sí. Nunca lo había visto así. Realmente me preocupó. Parecía desorientado, frío y aterrorizado.” Ortega dijo que al principio Michael parecía incapaz de hablar, pero una vez que empezó a hacerlo, mejoró y pudo expresarse con mesura. “Se calentó, se sintió mejor, se calmó, se involucró en el trabajo, pero su condición no era lo suficientemente buena para el ensayo.” Ortega luego ayudó a ponerle la ropa a Michael para la prueba/probablemente la sesión de “ensayo general”. Dijo que al principio no estaba en la habitación; Karen lo llamó y le pidió que también estuviera allí. Panish le mostró a Ortega una foto de Michael de esa sesión y le preguntó si la apariencia de Michael siempre era así. “No, aquí está muy delgado. No lo había visto con una camiseta; no sabía que se había puesto tan delgado.” Esa noche, Ortega le preguntó a Michael si había comido y luego le pidió comida. “Llamé al doctor. No recuerdo si respondió o si dejé un mensaje de voz. Estaba muy preocupado y angustiado. Quería que un especialista supiera sobre la condición de Michael. Hice todo lo posible para asegurarme de que se atendieran las necesidades de Michael. Hablamos; Karen encendió un calentador, le quitó los zapatos, le masajeé los pies—él dijo que el masaje se sentía realmente bien.” Michael le dijo a Ortega que antes de eso, nadie le había masajeado los pies, y Ortega no podía creerlo. Ortega cortó la ensalada de Michael en pedazos, y Michael la comió. Hablaron, y Michael dijo que no quería ir a casa; quería ver los ensayos. Michael le pidió a Travis Payne que subiera al escenario y realizara su papel para que él y Kenny pudieran observar. Hagdal, el gerente de producción de la gira, había escrito a ejecutivos de AEG en un correo electrónico sobre esa misma noche: “Kenny dijo que Michael estaba temblando y no podía sostener un tenedor y un cuchillo. Kenny le cortó la comida en pedazos para que pudiera comer, y luego tuvo que usar los dedos.” Esa noche, Ortega comenzó a llorar por lo preocupado que estaba por Michael. Panish: “¿No se preocupó sin motivo—no hizo un escándalo?” Ortega: “No.” Panish: “¿Fue un problema serio?” Ortega: “Sí.” Panish: “¿Hizo todo lo que pudo?” Ortega: “Sí, todo lo que se me ocurrió.” Panish: “¿Le dijo a AEG que había un problema?” Ortega: “Estoy seguro de que tienen sus documentos.” Panish presentó nuevamente los famosos correos electrónicos del 19 de junio titulados “Problemas en la primera línea.” Ortega dijo que enviar esos correos parecía necesario. En ese momento, respiró profundamente. Panish preguntó cómo se sentía; Ortega pidió continuar. Correo electrónico del equipo de Loic a Phillips, fechado el 19 de junio: “Organicemos una reunión.” Correo electrónico de Phillips a Ortega: “Esté en la reunión.” Correo electrónico de Hagdal (Bagzzy) a Phillips y Gongwer: “No quiero causar un escándalo. Kenny Ortega me pidió que les dijera a ambos que MJ fue enviado a casa hoy sin siquiera pisar el escenario. Estaba completamente indefenso, y Kenny temía que en el escenario se hiciera el ridículo o, peor, se lastimara. El grupo (en ausencia de Michael) continúa ensayando, pero las dudas siguen siendo fuertes.” Ortega dijo que no le había pedido a Bagzzy que escribiera esas palabras; solo le pidió que informara a Paul y Randy. “Esas no son mis palabras. Informé a Bagzzy de la situación; ni siquiera recuerdo si se lo dije yo mismo o envié a alguien más.” “No dejé el lado de Michael hasta que se fue. Quería estar con él. No quería abandonarlo.” Cuando Panish preguntó si Kenny estaba preocupado por el destino de la gira, Kenny se mostró molesto. “El 19 de junio, estaba pensando en la salud de Michael, no en el espectáculo. Solo pensaba en Michael.” Después de un breve descanso, Ortega leyó en voz alta el correo electrónico que había enviado a Randy Phillips el 20 de junio. “Haré todo lo posible para mejorar esta situación. Ahora que hemos incorporado al doctor (Murray) y le hemos pedido, con amabilidad, que sea más estricto y le diga que es ahora o nunca; mi preocupación es que el artista (Michael) no pueda alcanzar la máxima preparación debido a problemas emocionales. Hoy se veía cansado y débil. Tenía mucho frío, temblaba, hablaba sin sentido y estaba obsesivo. Todo me indica que necesita un psicólogo. Si tenemos la oportunidad de que vuelva al escenario, requerirá ayuda de un terapeuta y un especialista en nutrición. Nuestro coreógrafo me dijo que esta noche, durante la prueba de vestuario, notó que Michael había perdido aún más peso. Que yo sepa, no hay nadie responsable de cuidarlo todos los días. ¿Dónde estaba su asistente esta noche? Esta noche yo le di de comer y lo envolví en una manta para calentarlo. Le masajeé los pies para calmarlo y llamé a su doctor. Cuatro guardias de seguridad están parados detrás de la puerta de su habitación, pero ninguno le da una taza de té caliente. Es importante que todos sepan esto. En mi opinión, esta gira es importante para él y realmente la quiere. Si cortamos las dos ramas ahora mismo (cancelamos el contrato de la gira), se romperá—su corazón se romperá. Está aterrorizado de que todo se arruine. Esta noche me preguntó muchas veces si lo iba a abandonar. Básicamente me suplicaba que confiara en él. Se me rompió el corazón. Era como un niño perdido. Todavía hay una oportunidad para que llegue a donde necesita estar, si no le negamos la ayuda que necesita.” Ortega explicó que al escribir “ahora que hemos incorporado a Murray,” se refería a que Murray era responsable del horario de ensayos de Michael y que Kenny también se había involucrado en el asunto. También dijo que no le había dado la cena literalmente a Michael—no le había puesto nada en la boca; más bien, le había preparado la comida. Ortega coincidió en que este correo electrónico era esencialmente un grito de ayuda. Ortega leyó el correo en voz alta con pausas. Al leer la parte final del correo (“Se me rompió el corazón. Era como un niño perdido.”), comenzó a llorar. Tuvo que dejar de leer, se quitó las gafas y se secó los ojos con un pañuelo. Dijo al tribunal: “No me siento bien.” El juez preguntó si necesitaba un descanso. Él dijo que solo necesitaba unos momentos, pero el juez anunció un receso; el tribunal se cerró por 10 minutos. Cuando regresaron, Ortega se disculpó con todos. Se escuchó que le había dicho a Brian Panish, “Esto es devastador,” y luego continuó su testimonio. Panish mostró la información de contacto telefónico de Ortega con Murray el 19 de junio. Ortega dijo que hizo todo lo posible para llamar a Murray, pero no recuerda si lo logró. En el juicio de Conrad Murray en 2011, se reveló que Murray pasó tiempo esa noche en un club de baile nudista para mujeres. Este punto no se mencionó en el tribunal actual. Al día siguiente, Ortega y Murray intercambiaron once llamadas telefónicas y discutieron revisar el horario de ensayos de Michael porque Ortega creía que el horario actual no funcionaba. Panish: “¿En ese momento se preocupó por el doctor Murray?” Ortega: “Sí. No sabía qué estaba haciendo el doctor Murray, pero ver a Michael en ese estado me preocupaba, especialmente cuando estaba bajo supervisión médica.” Dijo que quería que MJ fuera atendido por otro especialista además de Murray porque había concluido que el doctor Murray no lo estaba cuidando como debía. En esta etapa, Ortega estaba dispuesto a abandonar la gira porque probablemente detendría el progreso de la misma. “No quería romperle el corazón a Michael; yo estaba destrozado. Mi instinto me decía que detuviera la gira, pero no quería romperle el corazón a Michael. Sabía que Michael quería continuar.” Ortega no vio a Randy Phillips hasta el día siguiente, 20 de junio. Tuvieron una reunión en la casa de Michael con Carol Wood. En respuesta al correo de Ortega ese mismo día, Phillips escribió: “Kenny, una vez que esté al tanto, te lo haré saber. Tenemos a una persona, Bridget, que está organizando sus (de Michael) alojamientos en Londres. La traeremos a ella y a Frank (Delio, el manager de Michael) de vuelta a Los Ángeles lo antes posible. Pero estoy atascado—no sé a quién contratar como terapeuta ni cómo esta persona puede ayudarlo en tan poco tiempo.” Phillips escribió que no sabía qué terapeuta contratar y que se había topado con una puerta cerrada. Panish preguntó a Ortega si también sentía lo que sentía Phillips. Ortega lo negó. Respuesta de Ortega a Phillips: “Estoy en casa esperando su llamada o sus instrucciones. Dada su condición mental y física, honestamente no creo que esté listo para la gira. Esto es un recordatorio para Karen, Bush, Travis y para mí: la forma en que se desmayó en el escenario y la cancelación del concierto de H.B.O. Son visibles signos fuertes de paranoia, ansiedad y obsesión en él. Creo que lo mejor que podemos hacer es informar a un psicólogo calificado lo antes posible. Es como si dos personas vivieran dentro de él. Una de ellas (en lo profundo) está tratando de aferrarse a lo que fue y a lo que aún podría ser, y no quiere que lo detengamos en este momento. Mientras tanto, otra parte de él está atrapada en la debilidad y en un problema. Honestamente, si lo hubiera dejado ensayar en el escenario anoche, se habría lastimado. Creo que necesitamos el consejo de un especialista.” Ortega: “Michael tenía miedo de que lo dejara. Estaba ansioso; no quería que dejara de trabajar.” Dijo que el comportamiento obsesivo de Michael significaba que él le repetía a Ortega que no debía dejarlo ni dejar de trabajar. “No había duda en mi mente de que Michael quería llevar a cabo esta gira. Le dije: ‘No hay nada que temer; lo haremos.’ Fui leal a Michael.” Después de enviar esta respuesta, Ortega recibió una llamada telefónica de Gongwer sobre la reunión esa tarde en la casa de Michael. Ortega asistió a la reunión y, tras finalizar, recibió un correo electrónico de Phillips pidiéndole que no se considerara médico ni psiquiatra. Ortega declaró que en ningún momento quiso asumir el papel de experto. Correo electrónico de Phillips a Ortega: “Es necesario que ni yo, ni usted, ni nadie más afirme tener conocimientos médicos o psicológicos. Tuve una larga conversación con el Dr. Murray, y cuanto más lo conozco, más respeto le tengo. Dijo que Michael no solo está físicamente listo para la gira, sino que también está mentalmente capacitado. El Dr. Murray hablaba conmigo desde la casa de Michael; pasó la mañana con MJ. Este doctor tiene un éxito enorme (verificamos a todos). No necesita (el dinero) para esta gira, por lo que es completamente cortés e imparcial. Es muy vital que rodeemos a Michael de amor y apoyo y escuchemos lo que dice y cómo quiere prepararse para el 13 de julio (la apertura de la gira). No se puede imaginar el daño y las consecuencias posteriores de detener esta gira en este momento. No solo hablo de los intereses de AEG; también considero el bienestar de MJ y las muchas crisis, problemas y demandas que se formarían en su contra.” Ortega dijo que no sabía si Murray era el doctor exitoso, cortés e imparcial que describía Phillips, pero no creía que Murray estuviera cuidando bien de Michael. Phillips también escribió que Michael necesitaba estar rodeado de amor y apoyo. Ortega dijo que eso era exactamente lo que él intentaba hacer. Panish preguntó a Ortega si era del tipo de persona que gritaba y armaba un escándalo, o si trataba de ser paciente con los demás. Ortega respondió: “Ambos.” Su respuesta hizo reír a la sala y al jurado. Panish: “¿Intentaba dar la alarma?” Ortega: “Sí.” Panish: “¿Por qué?” Ortega: “Porque estaba preocupado. Vi cosas que realmente me preocuparon y sentí que debían ser atendidas. Quería que lo tomaran en serio. Sentí que Michael tenía un problema y necesitaba ayuda.” Panish: “¿Intentó hacer que el señor Phillips entendiera la situación?” Ortega: “Sí.” Panish: “Si Phillips estuviera más preocupado por la gira que por la salud de MJ, ¿eso le habría preocupado?” Ortega: “Sí, me preocupaba más Michael que cualquier otra cosa.” Desafortunadamente, Phillips no tomó en serio ninguna de las preocupaciones de Ortega. Testificó que pensaba que Ortega interfería en el trabajo de Murray y que no era racional. Ortega no estuvo de acuerdo con Phillips y dijo que entendía que Phillips había decidido manejar e investigar el asunto personalmente. Panish: “¿Phillips alguna vez le dijo cuál era el problema de MJ?” Ortega: “No.” El Dr. Murray había intentado decirle a Ortega lo que estaba pasando, pero Ortega nunca recibió una respuesta clara sobre cuál era realmente el problema de Michael. Panish preguntó si Ortega sabía que Phillips había escrito a otras personas en correos electrónicos que Ortega le estaba causando preocupación. Ortega dijo que no. La reunión del 20 de junio tuvo lugar en la sala de estar de Carol Wood con Michael, Murray, Phillips y Ortega. Murray inició la reunión. Ortega dijo que cuando sintió que la reunión iba dirigida a él, se levantó para expresar sus sentimientos. Panish pidió a Ortega que describiera la reunión con una palabra. Ortega dijo: “Una acusación.” Dijo que lo habían acusado por las acciones del Dr. Murray. Ortega permaneció en la reunión solo de 10 a 15 minutos y luego salió solo de la casa. El resto de las personas se quedaron. Después, Phillips envió un correo electrónico a Ortega. Panish: “¿Michael estaba empeorando?” Ortega: “Sí.” Panish: “¿Mentalmente estable y capaz?” Ortega: “El 19 de junio, definitivamente no lo creía.” Durante la reunión del 20 de junio, Murray estaba enojado con Ortega. Ortega dijo que esta reacción lo sorprendió. Ortega estuvo de pie la mayor parte de la reunión. “Me sorprendió porque lo que decía no tenía absolutamente nada que ver con la realidad. Estaba enojado conmigo; dijo que yo no tenía derecho a impedir que MJ ensayara. El Dr. Murray dijo que Michael estaba sano y podía cumplir con todas sus responsabilidades para la gira. Me quedé atónito, porque no creía que algo así fuera posible.” Murray le dijo a Ortega que se atuviera a su trabajo y dejara que Murray hiciera el suyo. Ortega se sintió molesto por la confrontación y se sintió insultado. Panish preguntó si, durante su carrera, había presenciado confrontaciones así. Respondió: “Sí, por supuesto, muchas veces.” El jurado se rió con su respuesta. Ortega había tenido muchas reuniones caóticas, pero nunca un doctor le había hablado así. Panish: “¿Michael lo defendió?” Ortega: “Sí.” Ortega le pidió a Michael que le explicara las condiciones del día anterior a Murray, y lo hizo. Murray dijo que Michael le había dicho otra cosa y ahora decía algo diferente. “Michael le dijo: ‘No, no, no.’” Y Michael y Murray tuvieron una discusión, aunque no tan intensa como la pelea entre Murray y Ortega. Ese día, Phillips solo fue un observador y no dijo nada. Al final, antes de irse, Michael abrazó a Kenny. Ortega le dijo a Michael que solo él le importaba. Michael respondió: “Lo sé, lo sé, te quiero. Me encargaré; ya verá.” Panish: “Y cinco días después, Michael murió.” Los ensayos se detuvieron durante varios días. Ortega dice que cuando Michael regresó al ensayo el 23 de junio, era completamente diferente al Michael que Ortega había visto el 19 de junio. “¡Fue milagroso! Una recuperación milagrosa. Cualquiera que fuera el problema—gripe o lo que fuera—desapareció. Fue como si hubiera resucitado de repente. Había experimentado una transformación. Parecía que había podido dormir bien. No hice preguntas. Estaba abrumado de felicidad. Todos notaron este gran cambio. No tenía idea de los medicamentos. Estaba en shock e incredulidad—fue completamente asombroso. Me hizo dudar de mí mismo; recuerdo que pensé, ‘¿Realmente vi algo el 19 de junio?’ Michael no era realmente el mismo Michael del 19 de junio.” Panish: “¿Sabía que su recuperación se debió a que el Dr. Murray detuvo la inyección de propofol?” Ortega: “No.” “Earth Song” fue la última canción que Michael ensayó en el escenario el 24 de junio de 2009. Panish preguntó si salió bien. Ortega sonrió y dijo que sí. Dijo que sus canciones favoritas primera y segunda son “Man in the Mirror” y “Billie Jean.” Las demás están en tercer lugar. Durante los ensayos, nunca realizaron el espectáculo completo. Ortega respiraba profundamente y se emocionó nuevamente. Panish reprodujo un fragmento de Michael interpretando “Earth Song.” Michael llevaba un abrigo largo. Panish preguntó si Staples era frío. Ortega: “Estos lugares son todos como refrigeradores.” Ortega dijo que Michael se envolvió en una manta, pero no como cinco días antes (19 de junio). Panish: “¿Qué pasó al día siguiente?” Ortega, con la voz temblorosa, dijo: “Michael murió.” Se enteró de la muerte de Michael el 25 de junio por Paul Gongwer. “Estaba en el escenario esperando a Michael.” Ortega pensó que Randy Phillips había ido a la casa de Michael para traerlo a Staples para el ensayo. Gongwer lo llamó desde el hospital y le pidió que se sentara, luego dijo: “Escúchame: ¡nuestro chico se ha ido! ¡Michael se ha ido!” Ortega no podía creerlo. Dijo que no era Paul Gongwer quien lo llamaba; le pidió que dijera algo que solo ellos dos sabían para asegurarse de que realmente era Gongwer. Ortega dijo que su salario había sido pagado en su totalidad. Sony le pagó por el documental This Is It. Ortega dijo que Sony guardó todo el material de los ensayos en una bóveda para que nada se filtrara. Ortega dijo que Michael tenía la intención de llevar la gira por todo el mundo y terminarla en Estados Unidos. Si eso hubiera ocurrido, Ortega habría recibido más dinero: 100,000 $ por cada uno de los cinco continentes y 250,000 $ por Estados Unidos. El juez preguntó por qué; Ortega respondió que porque él era uno de los creadores del espectáculo y recibiría algo parecido a regalías. Panish: “¿Cuál es el historial de MJ?” Ortega: “Hizo música—la hizo, la hizo, la hizo. Elevó los estándares en cada área en la que trabajó. Fue un compositor, cantante, músico, bailarín y cineasta increíble. Trabajamos juntos realmente muy bien.” Ortega dijo que Michael quería hacer películas basadas en las canciones del tráiler y “Smooth Criminal” para This Is It. Hicieron cuatro cortometrajes para la gira. Panish mostró una foto de Michael junto a Ortega, mirando por el visor de la cámara desde dentro. Panish: “¿Cuál fue tu reacción?” Ortega: “Dije, ‘Sí. ¡Por favor!’ Me interesaba cualquier cosa que Michael quisiera hacer conmigo.” Panish preguntó sobre el amor de Michael por el cine. Ortega no pudo recordar el nombre de una de las películas de Michael, y Panish tampoco. Fue con Catherine Jackson y le dijo “Captain EO.” Panish mostró fotos de Michael junto a Ortega; una de ellas era una imagen de perfil de Michael y Ortega junto a uno de los hijos de Michael. (La barriga prominente de Ortega era visible en la foto.) Ortega, quien previamente había dado detalles de sus llamadas telefónicas en el tribunal, le dijo a Panish: “Interesante—no muestras mi número de teléfono, pero ¿por qué mostrar mi perfil?” El jurado se rió y Panish se disculpó. Luego discutieron si el niño en la foto era Prince o Paris, porque el niño llevaba una máscara. Ortega dijo que pensaba que era Prince, pero no estaba seguro. (La respuesta correcta es Prince.) Luego habló sobre los hijos de Michael: “Así como hablaba de su madre, sus hijos eran el mayor regalo en su vida. Le daban la mayor alegría.” Ortega dijo que la vida con Michael era muy alegre para los niños; cada día era como Navidad: “MJ celebraba la Navidad para ellos todos los días del año.” Ortega recordó que en abril, cuando fue a la casa de Carol Wood, todo estaba decorado con detalles navideños por todas partes. También se lanzaban aviones de papel aquí y allá. “La evidencia de felicidad y alegría era clara. Siempre estaba con sus hijos. Se preocupaba por ellos; era su padre. Ellos también amaban a su padre—era obvio, era claro, era evidente.” Habló del amor de Michael por su madre, Katherine: “La amaba mucho; se preocupaba profundamente por ella.” Después de que terminaron las preguntas de Panish, Marvin Putnam comenzó su trabajo para AEG. Dijo que Ortega no estaría aquí por unas semanas, así que necesitaba apresurarse con las preguntas. Putnam preguntó por qué los honorarios del abogado de Ortega los pagaba AEG. Ortega dijo que las condiciones del contrato eran así. Ortega estaba bajo el compromiso de AEG para la gira de los Rolling Stones. Dijo que AEG estaba obligado a pagar y que “probablemente no quieren hacer esto.” Ortega dijo que no afectaba su testimonio. Ortega dijo que durante los ensayos del concierto de 1995 también se había preocupado por el estado mental de Michael. Putnam preguntó si Phillips o Gongwer estaban involucrados en el concierto. Ortega dijo que no—AEG ni siquiera existía. Ortega dijo que la condición de Michael durante el concierto de H.B.O. en 1995 era diferente al 19 de junio de 2009. En 1995, Michael estaba ansioso y descontento, pero no estaba físicamente débil. Esas dos experiencias fueron las únicas veces que Ortega vio a Michael en mal estado. Panish preguntó sobre el primer encuentro de Ortega con Murray en marzo o abril de 2009, y si MJ le había presentado a Murray como el médico de la gira. La respuesta fue no. Michael había dicho: “Este es mi doctor.” Ortega había visto a Murray tres o cuatro veces antes de la audiencia del 20 de junio. Putnam le preguntó sobre su incapacidad para recordar algunos correos electrónicos. Ortega dijo que en ese momento no los habían leído. Putnam preguntó si Ortega estaba tratando de evadir preguntas. Ortega dijo: “No, estoy haciendo lo mejor que puedo.” Putnam luego se centró en los correos electrónicos del 19 de junio titulados “Trouble in the Front Line,” y también señaló que ese día hubo dos llamadas cortas desde el teléfono de Ortega al teléfono de Murray y una llamada corta desde el teléfono de Murray al de Ortega. Putnam preguntó a Ortega sobre Phillips. Ortega dijo que pensaba que Phillips era profesional en su trabajo. Putnam preguntó si era posible que Phillips se hubiera confundido debido a la información contradictoria que recibía. Ortega respondió que sí. Putnam preguntó qué opinión tenían Gongwer y Phillips sobre Michael. Ortega: “Parecía que se preocupaban por él.” Putnam: “¿Había alguna razón para pensar que no les gustaba?” Ortega: “No.” Ortega dijo que pensaba que estos ejecutivos se preocupaban por Michael porque lo apoyaron durante todo el proceso de la gira. Putnam terminó sus preguntas y expresó la esperanza de ver a Ortega en el tribunal después de unas semanas. Ortega está viajando por trabajo. Fuente: eMJey.com / AP & ABC7