اليوم 46 من محاكمة AEG: كيني أورتيغا ينتقل من مشاكل مايكل جاكسون إلى "التحول المعجزي" الذي يقول إنه شاهده (محتوى مزعج)

اليوم، عاد كيني أورتيغا إلى مقعد الشاهد. سأل براين بانش، أحد محامي عائلة جاكسون، أورتيغا عما إذا كان قد تلقى أجرًا من AEG مقابل الشهادة التي سيقدمها في المحكمة. أجاب أورتيغا بالنفي. سأل بانش عن عبارة "سحب فرعين". كتب أورتيغا في رسالة إلكترونية إلى فيليبس أنه إذا لم تتغير الأمور، قد يحتاجون إلى "سحب فرعين" وإيقاف الجولة. في ذلك الوقت، كان مايكل غائبًا عن التدريبات لمدة أسبوع، وقال أورتيغا إن الطريقة الوحيدة للوصول إليه كانت عبر الدكتور موراي. سأل بانش عما إذا كان أورتيغا استخدم عبارة "سحب فرعين" في إشارة إلى مايكل؛ فأجاب بالنفي، وأن العبارة كانت تتعلق بالجولة. سأل بانش عما إذا كان راندي فيليبس قد استخدم نفس العبارة. قال أورتيغا إنه لا يعرف، لكنهم ناقشوا إيقاف الجولة أثناء غياب مايكل عن التدريبات. كتب أورتيغا في الرسالة الإلكترونية: "بدون مايكل، لا أعرف كيف يمكننا الاستمرار." قال ترافيس باين، مصمم الرقصات للجولة، في اليوم الحادي عشر من المحاكمة إنه في منتصف يونيو 2009 كان هناك حديث عن أنه إذا لم يتمكنوا من دمج وتنظيم العمل، فإن شركة الجولة ستلغي الجولة. بعد تدريب سيء يوم الجمعة 12 يونيو، وغياب عن التدريب في اليوم التالي، أرسل أورتيغا رسالة إلكترونية إلى بول جونغوير في 14 يونيو يسأله عما إذا كان هو وراندي فيليبس وفرانك ديلّيو يعرفون أن الدكتور موراي منع مايكل من التدريب في اليوم السابق. بانش: "هل حدث من قبل أن يمنع طبيب فنانًا من التدريب؟" أجاب أورتيغا بنعم. وقال إنه أراد إبقاء الشركة على اطلاع. الرسالة الإلكترونية: "هل لديك فكرة أن الطبيب لم يسمح لمايكل جاكسون بالحضور للتدريب أمس؟ هل راندي وفرانك يعرفان؟ رجاءً اسألهما لمعرفة حالة مايكل الصحية دون التدخل في خصوصيته. ربما من الجيد التحدث مع طبيبه والتأكد من تلبية احتياجات مايكل." أخبر مسؤولو AEG بعد ذلك أورتيغا أنهم تحدثوا مع موراي وعينوه المسؤول عن حضور مايكل للتدريبات. قالوا إنه إذا أراد أن يعرف، فعليه أن يسأل الطبيب. أعطوا أورتيغا رقم هاتف موراي، الذي أدخله في هاتفه. عندما لم يحضر مايكل لمدة أسبوع آخر، اتصل أورتيغا بموراي في 18 يونيو، واستمر الاتصال حوالي نصف ساعة. قال أورتيغا: "قيل لي إن الدكتور موراي كان يضع جدول التدريب وهذا الجدول لم يكن يعمل." وأضاف أنه كان قد سئم من الوضع وعبر عن ذلك في رسائل إلكترونية. رسالة إلكترونية من أورتيغا إلى جونغوير، 14 يونيو: "بول، لم يكن مايكل في حالة جيدة يوم الجمعة ولم يحضر يوم السبت أيضًا. أصبح تأخره عادة. أعتقد أنه يواجه الكثير من المشاكل. لدي الكثير من الحب والتعاطف لما يمر به. كفريق، علينا أن نفعل كل ما بوسعنا لضمان تلبية احتياجاته يوميًا. يحتاج إلى مزيد من الاهتمام والإدارة. كما قلت، أعتقد حقًا أنه يحتاج إلى أخصائي تغذية وعلاج طبيعي (تدليك) لمعالجة إرهاق عضلاته وإصاباته. حالته الجسدية ليست جيدة جدًا. أعتقد أنه يعاني. لقد كان يعمل على ذلك. تبقى لنا عشرون يومًا؛ لا يمكننا السماح له بالتراجع. أفعل كل ما بوسعي يوميًا لتعزيز ثقته ووضع خطة لمساعدته على الاستعداد وتحقيق هدفنا. كل مرة يتأخر أو لا يحضر التدريب، تقل فرصة (تحقيق الهدف). لا يمكننا الاستمرار في الاتصال بترافيس وطلب حضوره إلى المنزل. علينا أن نقول لمايكل إن الوقت قد حان ليكون جادًا. عليه أن يعتني بنفسه حتى يتمكن من اتباع الخطة؛ وإلا ستكون هناك عواقب. للتدريبات المتبقية في الفوروم وستايبلز وبعضها في O2 في يوليو، نحتاج إلى مايكل صحي، هادئ، ومستعد. شكرًا. ك.أ." رد جونغوير على أورتيغا في نفس اليوم: "ناقشت أنا وفرانك الأمر وطلبنا اجتماعًا شخصيًا مع الطبيب. نريد أن نذكره أن AEG هي التي تدفع راتبه، وليس مايكل. نريد أن يعرف ما هو متوقع منه." بانش: "هل يمكن القول إنه في 14 يونيو، رأيت الجولة في خطر؟" أورتيغا: "نعم." بانش: "هل يمكن القول إنه في 14 يونيو، كان الجميع تحت ضغط؟" أورتيغا: "نعم." قال بانش إن أورتيغا رأى على الأقل أربع مرات أن مايكل حضر التدريبات وهو تحت تأثير الأدوية. أكد أورتيغا ذلك. سأل بانش عما إذا كان ترافيس باين قد أخبر أورتيغا أنه بعد عودة مايكل للتدريبات، تم "مساعدته". قال أورتيغا إنه لا يتذكر استخدام ترافيس لهذا المصطلح، لكنه لن ينكر وجود حديث عنه، رغم أنه لا يتذكر. قال أورتيغا إنه يعرف أن المصطلح يُستخدم لوصف شخص تحت تأثير المخدرات. "كنت أظن أنه عاد من عيادة الطبيب. لم يكن السيد بانش بحاجة لأن يخبرني بذلك." بانش: "هل كان (تحت التأثير) واضحًا تمامًا؟" أورتيغا: "نعم." قال أورتيغا إنه في ذلك الوقت لم تكن الجولة قد حصلت بعد على بوليصة تأمين ضد الإلغاء. وأضاف أورتيغا، الذي لديه أيضًا خبرة في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية، أنه كان مؤمنًا للألعاب وخضع لفحوصات صحية للحصول على بوليصة التأمين. سرد أورتيغا الأشخاص الذين أبدوا قلقهم له بشأن صحة مايكل: كارين فاي، ترافيس باين، إليف سانجاك، بالإضافة إلى ستايسي ووكر وجيمس فاريس (مساعدان). من بين هؤلاء الخمسة، شهد الجميع في المحكمة ما عدا جيمس فاريس. علاقة كارين فاي بأورتيغا مهنية فقط؛ ليسا أصدقاء. "أعتقد أنها كانت تهتم بمصالح مايكل، رغم أنها هذه المرة لم تخفِ مشاكل مايكل." كان مايكل بيردن مدير الموسيقى للجولة. قال أورتيغا إنه من بين الأفضل في صناعة الموسيقى ويحظى باحترام كبير. سأل بانش عما إذا كان بيردن قلقًا أيضًا على مايكل؛ قال أورتيغا ربما. رسالة إلكترونية من بيردن إلى أورتيغا، 16 يونيو 2009، عن غناء مايكل: "لا أعرف ما إذا كنا سنصل إلى ما نريد في الوقت المناسب. مايكل لا يزال غير مستعد للغناء والرقص في الوقت نفسه. يمكنه أداء الأغاني البطيئة مباشرة وهذا سيبني ثقته وقوته. بمجرد أن يستعيد قوته وثقته، أنا متأكد 100% أنه يمكنه أداء المزيد من أغاني الحفل مباشرة. صوته يبدو مذهلاً الآن. يحتاج إلى بناء ذلك. علينا الآن التعامل مع الكثير من أغاني الرقص والعمل على تصميم رقصاتها." شهد أورتيغا: "من الناحية الصوتية، لم يكن مايكل جاهزًا بعد. لم يكن يستطيع الغناء والرقص في الوقت نفسه." رد أورتيغا على بيردن في نفس اليوم: "اليوم الساعة 2:30، سأجتمع مع فرانك وراندي وبول والطبيب في منزل مايكل. سأضيف قلقك وطلبك إلى القائمة الطويلة التي أعددتها لمشاركتها مع مايكل." مع ذلك، لم يتذكر أورتيغا ما إذا كان قد ذهب إلى منزل مايكل في 16 يونيو، رغم أنه قال إنه لا ينكر ذلك. سأل بانش عما إذا كانت حالة مايكل قد تحسنت منذ 16 يونيو. قال أورتيغا: "لقد ساءت." قال أورتيغا إن الاجتماع في منزل مايكل في 20 يونيو كان ما وصفه بـ"تدخل". عُقد هذا الاجتماع بسبب ما حدث في اليوم السابق. في 19 يونيو، كان أورتيغا مرعوبًا مما رآه من حالة مايكل. بعد 16 و17 و18 يونيو، حضر مايكل التدريب في 19 يونيو حوالي الساعة 9 مساءً. "أخافني مايكل. كان يرتجف وكان باردًا. ظننت أنه يعاني من مشكلة عاطفية شديدة—شيء جسدي. كانت حالته الجسدية مقلقة جدًا." بانش: "هل كان نحيفًا جدًا؟" أورتيغا: "لا، لم يكن يومًا سمينًا. ما كنت أقلق بشأنه لم يكن وزنه. كان مظهره." بانش: "هل فقد وزنه؟" أورتيغا: "نعم. لم أره هكذا من قبل. كان يقلقني حقًا. بدا مشوشًا، مرتجفًا، ومرعوبًا." قال أورتيغا إنه في البداية بدا أن مايكل غير قادر على الكلام، لكن بمجرد أن بدأ في الحديث، تحسنت الأمور وأصبح مايكل قادرًا على التحدث بطريقة متزنة. "دفأ نفسه وشعر بتحسن، وهدأ، وشارك في العمل، لكن حالته لم تكن جيدة بما يكفي للتدريب." ساعد أورتيغا بعد ذلك في تجهيز مايكل بالملابس لجلسة القياس/ربما كانت جلسة "البروفة النهائية". قال إنه لم يكن في الغرفة في البداية؛ اتصلت به كارين وطلبت منه أن يكون هناك أيضًا. عرض بانش على أورتيغا صورة لمايكل من تلك الجلسة وسأله عما إذا كان مظهر مايكل دائمًا هكذا. "لا، كان نحيفًا جدًا هنا. لم أرَهُ يرتدي قميصًا قط؛ لم أكن أعلم أنه أصبح بهذا النحافة." في تلك الليلة، سأل أورتيغا مايكل إذا كان قد تناول الطعام ثم طلب له الطعام. "اتصلت بالطبيب. لا أتذكر ما إذا كان قد رد أو تركت رسالة صوتية. كنت منزعجًا جدًا وقلقًا. أردت أن يعرف أخصائي عن حالة مايكل. فعلت كل ما بوسعي لضمان تلبية احتياجات مايكل. تحدثنا؛ شغّلت كارين مدفأة، خلعت حذاءه، دلكت قدميه - قال إن (التدليك) كان يشعره بالراحة حقًا." قال مايكل لأورتيغا إنه قبل ذلك، لم يقم أحد بتدليك قدميه من قبل، ولم يصدق أورتيغا ذلك. قطع أورتيغا سلطة مايكل إلى قطع، وأكلها مايكل. تحدثا، وقال مايكل إنه لا يريد العودة إلى المنزل؛ بل أراد مشاهدة البروفات. طلب مايكل من ترافيس باين أن يصعد إلى المسرح ويؤدي دوره حتى يتمكن مايكل وكني من المشاهدة. كتب هجدال، مدير إنتاج الجولة، إلى مسؤولي AEG في بريد إلكتروني عن تلك الليلة نفسها: "قال كيني إن مايكل كان يرتجف ولم يستطع الإمساك بالشوكة والسكين. قطع كيني طعامه إلى قطع حتى يتمكن من الأكل، ثم اضطر لاستخدام أصابعه." في تلك الليلة، بدأ أورتيغا بالبكاء من شدة قلقه على مايكل. بانش: "هل لم تقلق بلا سبب - ألم تثير ضجة؟" أورتيغا: "لا." بانش: "هل كانت مسألة خطيرة؟" أورتيغا: "نعم." بانش: "وهل فعلت كل ما بوسعك؟" أورتيغا: "نعم، كل ما خطر ببالي." بانش: "هل أخبرت AEG بوجود مشكلة؟" أورتيغا: "أنا متأكد أن لديكم مستنداتهم." قدم بانش مرة أخرى رسائل البريد الإلكتروني الشهيرة بتاريخ 19 يونيو بعنوان "مشكلة في الخط الأمامي". قال أورتيغا إن إرسال تلك الرسائل كان ضروريًا. في تلك اللحظة، أخذ نفسًا عميقًا. سأل بانش عن شعوره؛ طلب أورتيغا الاستمرار. البريد الإلكتروني من فريق لوك إلى فيليبس بتاريخ 19 يونيو: "دعونا نحدد اجتماعًا." البريد الإلكتروني من فيليبس إلى أورتيغا: "كن في الاجتماع." البريد الإلكتروني من هجدال (باجزي) إلى فيليبس وجونغوير: "لا أريد أن أثير فضيحة. طلب مني كيني أورتيغا أن أخبركما أن MJ أُعيد إلى المنزل اليوم دون أن يصعد إلى المسرح حتى. كان عاجزًا تمامًا، وكان كيني يخشى أن يسخر منه على المسرح أو، والأسوأ، أن يصاب. المجموعة (في غياب مايكل) تواصل البروفات، لكن الشكوك لا تزال قوية." قال أورتيغا إنه لم يطلب من باجزي كتابة تلك الكلمات؛ بل طلب منه فقط إبلاغ بول وراندي. "هذه ليست كلماتي. أبلغت باجزي بالحالة؛ لا أتذكر حتى ما إذا كنت قد أخبرته بنفسي أو أرسلت شخصًا آخر إليه." "لم أترك جانب مايكل حتى غادر. أردت أن أكون معه. لم أرغب في التخلي عنه." عندما سأل بانش عما إذا كان كيني قلقًا بشأن مصير الجولة، كان كيني منزعجًا. "في 19 يونيو، كنت أفكر في صحة مايكل، وليس العرض. كنت أفكر فقط في مايكل." بعد استراحة قصيرة، قرأ أورتيغا بصوت عالٍ البريد الإلكتروني الذي أرسله إلى راندي فيليبس في 20 يونيو. "سأفعل كل ما بوسعي لتحسين هذا الوضع. الآن بعد أن جلبنا الطبيب (موراي) وطلبنا منه بلطف أن يكون أكثر صرامة ويخبره أن الوقت إما الآن أو لا أبدًا؛ قلقي هو أن الفنان (مايكل) لن يتمكن من الوصول إلى أقصى جاهزية بسبب مشكلات عاطفية. بدا متعبًا وضعيفًا اليوم. كان شديد البرودة، يرتجف، يتحدث بكلام غير منطقي، ومهووسًا. كل شيء يخبرني أنه يحتاج إلى طبيب نفسي. إذا أُتيحت لنا فرصة لإعادته إلى المسرح، فسيتطلب ذلك مساعدة من معالج وأخصائي تغذية. قال لي مصمم الرقصات إن مايكل لاحظ الليلة خلال القياس أن وزن مايكل قد انخفض أكثر. على حد علمي، لا يوجد أحد مسؤول عن العناية به يوميًا. أين كان مساعده الليلة؟ الليلة أطعمته ولففته ببطانية لتدفئته. دلكت قدميه لتهدئته واتصلت بطبيبه. يقف أربعة حراس أمن خلف باب غرفته، لكن لا أحد منهم يقدم له كوب شاي ساخن. من المهم أن يعرف الجميع هذا. في رأيي، هذه الجولة مهمة له وهو يريدها حقًا. إذا أوقفنا العقد الآن (إلغاء الجولة)، سينكسر - سينكسر قلبه. إنه خائف من أن كل شيء سيتدمر. الليلة سألني عدة مرات إذا كنت سأتركه. كان يتوسل إليّ أن أثق به. انكسر قلبي. كان مثل ولد ضائع. لا يزال هناك فرصة له للوصول إلى حيث يحتاج، إذا لم نحجب عنه المساعدة التي يحتاجها." شرح أورتيغا أنه بكتابة "الآن بعد أن جلبنا موراي إلى الصورة"، كان يعني أن موراي مسؤول عن جدول بروفات مايكل وأن كيني شارك أيضًا في القضية. كما قال إنه لم يُطعم مايكل العشاء حرفيًا - لم يضع شيئًا في فمه؛ بل أعد له الطعام. وافق أورتيغا على أن هذا البريد الإلكتروني كان في جوهره صرخة استغاثة. قرأ أورتيغا البريد الإلكتروني بصوت عالٍ مع توقفات. وعندما قرأ الجزء الأخير من البريد الإلكتروني ("انكسر قلبي. كان مثل ولد ضائع."), بدأ بالبكاء. اضطر إلى التوقف عن القراءة، خلع نظارته، ومسح عينيه بمنديل. قال للمحكمة: "أنا لست بخير." سأل القاضي إذا كان يحتاج إلى استراحة. قال إنه يحتاج فقط لبضع لحظات، لكن القاضي أعلن استراحة؛ أُغلقت المحكمة لمدة 10 دقائق. عند عودتهم، اعتذر أورتيغا للجميع. سُمع أنه قال لبراين بانش، "هذا مدمر"، ثم استمر في شهادته. عرض بانش معلومات اتصال أورتيغا مع موراي في 19 يونيو. قال أورتيغا إنه بذل قصارى جهده للاتصال بموراي، لكنه لا يتذكر ما إذا كان قد نجح. في محاكمة كونراد موراي عام 2011، تم الكشف أن موراي قضى وقتًا في نادٍ للرقص العاري للنساء تلك الليلة. لم يُذكر هذا النقطة في المحكمة الحالية. في اليوم التالي، تبادل أورتيغا وموراي إحدى عشرة مكالمة هاتفية وناقشا تعديل جدول بروفات مايكل لأن أورتيغا كان يعتقد أن الجدول الحالي لا يعمل. بانش: "هل أصبحت قلقًا بشأن الدكتور موراي في ذلك الوقت؟" أورتيغا: "نعم. لم أكن أعرف ماذا يفعل الدكتور موراي، لكن رؤية مايكل في تلك الحالة أقلقني، خاصة عندما يكون تحت إشراف طبيب." قال إنه أراد أن يُعالج مايكل على يد أخصائي آخر غير موراي لأنه استنتج أن الدكتور موراي لم يكن يعتني به كما يجب. في هذه المرحلة، كان أورتيغا مستعدًا لمغادرة الجولة لأنها كانت على الأرجح ستوقف تقدم الجولة. "لم أرد أن أكسر قلب مايكل؛ كنت محطمًا. غرائزي أخبرتني أن أوقف الجولة، لكن لم أرد أن أكسر قلب مايكل. كنت أعلم أن مايكل يريد الاستمرار." لم ير أورتيغا راندي فيليبس حتى اليوم التالي، 20 يونيو. عقدا اجتماعًا في منزل مايكل مع كارول وود. ردًا على بريد أورتيغا الإلكتروني في نفس اليوم، كتب فيليبس: "كيني، بمجرد أن أكون في الصورة، سأخبرك. لدينا شخص، بريدجيت، تنسق إقامته (مايكل) في لندن. سنعيدها وفرانك (ديليو، مدير مايكل) إلى لوس أنجلوس في أقرب وقت ممكن. لكنني عالق - لا أعرف من أوظف كمعالج وكيف يمكن لهذا الشخص أن يساعده في وقت قصير كهذا." كتب فيليبس أنه لا يعرف أي معالج يوظف وأنه اصطدم بجدار مسدود. سأل بانش أورتيغا إذا كان يشعر بما شعر به فيليبس. نفى أورتيغا ذلك. رد أورتيغا على فيليبس: «أنا في المنزل أنتظر مكالمتك أو تعليماتك. بالنظر إلى حالته النفسية والجسدية، بصراحة لا أعتقد أنه مستعد للجولة. هذا تذكير لكارين وبوش وترافيس ولي - بالطريقة التي أغمي عليه بها على المسرح وإلغاء حفل H.B.O. تظهر عليه علامات قوية من جنون الارتياب والقلق والهوس. أعتقد أن أفضل ما يمكننا فعله هو إبلاغ طبيب نفسي مؤهل في أقرب وقت ممكن. كأن شخصين يعيشان داخله. أحدهما (في أعماقه) يحاول التمسك بما كان عليه وما يمكن أن يكون عليه، ولا يريدنا أن نوقفه في هذا الوقت. وفي الوقت نفسه، جزء آخر منه محاصر بالضعف والمشكلة. بصراحة، لو سمحت له بالتدريب على المسرح الليلة الماضية، لكان قد آذى نفسه. أعتقد أننا بحاجة إلى نصيحة متخصص.» أورتيغا: «كان مايكل خائفًا من أن أتركه. كان قلقًا؛ لم يكن يريدني أن أتوقف عن العمل.» قال إن سلوك مايكل الوسواسي يعني أن مايكل كان يكرر لأورتيغا أنه لا يجب أن يتركه ولا يتوقف عن العمل. «لم يكن لدي أدنى شك في أن مايكل يريد تنفيذ هذه الجولة. قلت له: 'لا يوجد ما تخاف منه؛ سنفعلها.' كنت مخلصًا لمايكل.» بعد إرسال هذا الرد، تلقى أورتيغا مكالمة من جونغوير عن الاجتماع الذي عقد بعد ظهر ذلك اليوم في منزل مايكل. حضر أورتيغا الاجتماع، وبعد انتهائه، تلقى بريدًا إلكترونيًا من فيليبس يطلب منه ألا يعتبر نفسه طبيبًا أو طبيبًا نفسيًا. شهد أورتيغا أنه لم يقصد على الإطلاق أن يتولى دور الخبير. بريد فيليبس الإلكتروني إلى أورتيغا: «من الضروري ألا أدعي أنا، ولا أنت، ولا أي شخص آخر معرفة الأمور الطبية أو النفسية. أجريت محادثة طويلة مع الدكتور موراي، وكلما تعرفت عليه أكثر، زاد احترامي له. قال إن مايكل ليس فقط جاهزًا جسديًا للجولة، بل إنه قادر ذهنيًا أيضًا. كان الدكتور موراي يتحدث معي من منزل مايكل؛ قضى الصباح مع MJ. هذا الطبيب ناجح للغاية (نحن نتحقق من الجميع). لا يحتاج (المال) لهذه الجولة، لذا فهو مهذب تمامًا وغير متحيز. من المهم جدًا أن نحيط مايكل بالحب والدعم ونستمع إلى ما يقوله وكيف يريد الاستعداد لافتتاح الجولة في 13 يوليو. لا يمكنك تخيل الضرر والعواقب التي ستترتب على إيقاف هذه الجولة في هذا الوقت. أنا لا أتحدث فقط عن مصالح AEG؛ بل أضع في اعتباري أيضًا رفاهية MJ، والأزمات والقضايا العديدة التي ستتشكل ضده.» قال أورتيغا إنه لم يكن يعلم ما إذا كان موراي هو الطبيب الناجح والمهذب وغير المتحيز الذي وصفه فيليبس، لكنه لم يعتقد أن موراي كان يعتني بمايكل بشكل جيد. كتب فيليبس أيضًا أن مايكل يحتاج إلى أن يُحاط بالحب والدعم. قال أورتيغا إن هذا بالضبط ما كان يحاول فعله. سأل بانش أورتيغا عما إذا كان من النوع الذي يصرخ على الناس ويتسبب في مشهد، أم أنه يحاول أن يكون صبورًا مع الآخرين. قال أورتيغا: «كلاهما.» أجابته هذه الإجابة جعلت المحكمة وهيئة المحلفين تضحك. بانش: «هل كنت تحاول إطلاق الإنذار؟» أورتيغا: «نعم.» بانش: «لماذا؟» أورتيغا: «لأنني كنت قلقًا. رأيت أشياء أزعجتني حقًا وشعرت أنها بحاجة إلى معالجة. أردت منهم أن يأخذوا الأمر على محمل الجد. شعرت أن مايكل لديه مشكلة ويحتاج إلى مساعدة.» بانش: «هل حاولت أن تجعل السيد فيليبس يفهم الوضع؟» أورتيغا: «نعم.» بانش: «لو كان فيليبس أكثر قلقًا بشأن الجولة من صحة MJ، هل كان ذلك سيقلقك؟» أورتيغا: «نعم، كنت أكثر قلقًا بشأن مايكل من أي شيء آخر.» للأسف، لم يأخذ فيليبس أيًا من مخاوف أورتيغا على محمل الجد. شهد أنه كان يظن أن أورتيغا يتدخل في عمل موراي ولم يكن عقلانيًا. اختلف أورتيغا مع فيليبس وقال إن فهمه كان أن فيليبس قرر أن يتولى بنفسه التحقيق في الأمر. بانش: «هل أخبرك فيليبس يومًا ما كانت مشكلة MJ؟» أورتيغا: «لا.» حاول الدكتور موراي إخبار أورتيغا بما يحدث، لكن أورتيغا لم يتلقَ إجابة واضحة عما كانت مشكلة مايكل فعليًا. سأل بانش عما إذا كان أورتيغا يعلم أن فيليبس كتب في رسائل إلكترونية لأشخاص آخرين أن أورتيغا كان يجعله يقلق. قال أورتيغا لا. عقد اجتماع 20 يونيو في غرفة معيشة كارول وود مع مايكل وموراي وفيليبس وأورتيغا. بدأ موراي الاجتماع. قال أورتيغا إنه عندما شعر أن الاجتماع كان يتعلق به، وقف ليعبر عن مشاعره. طلب بانش من أورتيغا وصف الاجتماع بكلمة واحدة. قال أورتيغا: «اتهام.» قال إنه تم اتهامه بأفعال الدكتور موراي. بقي أورتيغا في الاجتماع 10 إلى 15 دقيقة فقط، ثم غادر المنزل بمفرده. بقي بقية الأشخاص في المنزل. ثم أرسل فيليبس بريدًا إلكترونيًا إلى أورتيغا. بانش: «هل كان مايكل يزداد سوءًا؟» أورتيغا: «نعم.» بانش: «ذهنيًا، مستقر وقادر؟» أورتيغا: «في 19 يونيو، لم أكن أعتقد ذلك بالتأكيد.» خلال اجتماع 20 يونيو، كان موراي غاضبًا من أورتيغا. قال أورتيغا إن هذا رد الفعل صدمه. وقف أورتيغا معظم الاجتماع. «كنت مصدومًا لأن ما كان يقوله لم يكن له علاقة بالواقع على الإطلاق. كان غاضبًا مني؛ قال إنه ليس لي الحق في منع MJ من التدرب. قال الدكتور موراي إن مايكل كان صحيًا وقادرًا على تحمل جميع مسؤولياته للجولة. كنت مذهولًا، لأنني لم أظن أن شيئًا كهذا ممكن.» قال موراي لأورتيغا أن يلتزم بعمله ويترك موراي يقوم بعمله. كان أورتيغا منزعجًا من المواجهة وشعر بالإهانة. سأل بانش عما إذا كان قد شهد مثل هذه المواجهات خلال مسيرته المهنية. أجاب: «نعم، بالطبع، عدة مرات.» ضحك المحلفون على إجابته. كان لدى أورتيغا العديد من الاجتماعات الفوضوية، لكنه لم يسمع طبيبًا يتحدث إليه بهذه الطريقة من قبل. بانش: «هل دافع مايكل عنك؟» أورتيغا: «نعم.» طلب أورتيغا من مايكل أن يشرح الظروف من اليوم السابق لموراي، وفعل ذلك. قال موراي إن مايكل قال له شيئًا آخر، والآن يقول شيئًا مختلفًا. «قال له مايكل: 'لا، لا، لا.'» ودخل مايكل وموراي في نقاش، رغم أنه لم يكن مكثفًا مثل الجدال بين موراي وأورتيغا. في ذلك اليوم، كان فيليبس مجرد مراقب ولم يقل شيئًا. في النهاية، قبل المغادرة، عانق مايكل كيني. قال أورتيغا لمايكل إنه هو فقط المهم بالنسبة له. رد مايكل: «أعلم، أعلم، أحبك. سأعتني بالأمر؛ سترى.» بانش: «وبعد خمسة أيام، توفي مايكل.» توقفت التدريبات لعدة أيام. يقول أورتيغا إنه عندما عاد مايكل إلى التدريب في 23 يونيو، كان مختلفًا تمامًا عن مايكل الذي رآه في 19 يونيو. «كان معجزة! تعافٍ معجزي. مهما كانت المشكلة - إنفلونزا أو غيرها - فقد اختفت. كان كأنه قام من الموت فجأة. خضع لتحول. بدا وكأنه استطاع النوم جيدًا. لم أسأل أي أسئلة. كنت غارقًا في السعادة. لاحظ الجميع هذا التغيير الكبير. لم أكن أعرف شيئًا عن الأدوية. كنت في حالة صدمة وعدم تصديق - كان الأمر مذهلًا تمامًا. جعلني أشك في نفسي؛ أتذكر أنني فكرت، 'هل رأيت حقًا شيئًا في 19 يونيو؟' لم يكن مايكل هو نفس مايكل في 19 يونيو.» بانش: «هل كنت تعلم أن تعافيه كان بسبب توقف الدكتور موراي عن حقن البروبوبول؟» أورتيغا: «لا.» كانت «Earth Song» آخر أغنية تدرب عليها مايكل على المسرح في 24 يونيو 2009. سأل بانش عما إذا كانت جيدة. ابتسم أورتيغا وقال نعم. قال إن أغنيتيه المفضلتين الأولى والثانية هما «Man in the Mirror» و«Billie Jean». البقية في المرتبة الثالثة. خلال التدريبات، لم يؤدوا العرض بالكامل أبدًا. كان أورتيغا يتنفس بعمق وأصبح عاطفيًا مرة أخرى. عرض بانش مقطعًا لمايكل وهو يؤدي «Earth Song». كان مايكل يرتدي معطفًا طويلًا. سأل بانش عما إذا كان ستايبلز باردًا. قال أورتيغا: «هذه الأماكن كلها مثل الثلاجات.» قال أورتيغا إن مايكل لف نفسه ببطانية، لكن ليس كما كان قبل خمسة أيام (19 يونيو). بانش: «ماذا حدث في اليوم التالي؟» قال أورتيغا، وصوته يرتجف: «مات مايكل.» علم بوفاة مايكل في 25 يونيو من بول جونغوير. «كنت واقفًا على المسرح أنتظر مايكل.» ظن أورتيغا أن راندي فيليبس ذهب إلى منزل مايكل ليحضره إلى ستايبلز للبروفة. اتصل به جونغوير من المستشفى وطلب منه الجلوس، ثم قال: «استمع إليّ—ولدنا رحل! مايكل رحل!» لم يصدق أورتيغا الأمر. قال إنه لم يكن بول جونغوير يتصل به؛ طلب منه أن يقول شيئًا يعرفانه فقط للتأكد من أنه حقًا جونغوير. قال أورتيغا إن راتبه كان قد دُفع بالكامل. دفعت له سوني بسبب الفيلم الوثائقي This Is It. قال أورتيغا إن سوني احتفظت بكل لقطات البروفة في خزنة حتى لا يتسرب شيء. قال أورتيغا إن مايكل كان ينوي أن يأخذ الجولة حول العالم وينهيها في الولايات المتحدة. لو حدث ذلك، كان أورتيغا سيحصل على المزيد من المال: 100,000 دولار لكل من القارات الخمس و250,000 دولار للولايات المتحدة. سأل القاضي لماذا؛ أجاب أورتيغا لأنه كان أحد مبدعي العرض وكان سيحصل على شيء مثل حقوق الملكية. بانش: «ما هو سجل مايكل جاكسون؟» أورتيغا: «كان يصنع الموسيقى—يصنعها، يصنعها، يصنعها. رفع المعايير في كل مجال عمل فيه. كان كاتب أغاني، ومغني، وعازف موسيقى، وراقص، وصانع أفلام لا يُصدق. عملنا معًا بشكل جيد جدًا.» قال أورتيغا إن مايكل أراد صنع أفلام مبنية على أغاني المقطورات و"Smooth Criminal" لفيلم This Is It. صنعوا أربعة أفلام قصيرة للجولة. عرض بانش صورة لمايكل بجانب أورتيغا، ينظر من خلال عدسة الكاميرا من الداخل. بانش: «ما كان رد فعلك؟» أورتيغا: «قلت، 'نعم. من فضلك!' كنت مهتمًا بأي شيء يريد مايكل أن يفعله معي.» سأل بانش عن حب مايكل لصناعة الأفلام. لم يتذكر أورتيغا اسم أحد أفلام مايكل، ولم يتذكره بانش أيضًا. ذهب إلى كاثرين جاكسون وأخبرها بـ"Captain EO." عرض بانش صورًا لمايكل بجانب أورتيغا؛ واحدة منها كانت صورة جانبية لمايكل وأورتيغا واقفين بجانب أحد أطفال مايكل. (كان بطن أورتيغا البارز واضحًا في الصورة.) قال أورتيغا، الذي قدم سابقًا تفاصيل مكالماته الهاتفية في المحكمة، لبانش: «مثير للاهتمام—لا تظهر رقمي الهاتفي، لكن لماذا تظهر صورتي الشخصية؟» ضحك المحلفون، واعتذر بانش. ثم ناقشوا ما إذا كان الطفل في الصورة هو برينس أو باريس، لأن الطفل كان يرتدي قناعًا. قال أورتيغا إنه يعتقد أنه برينس، لكنه لم يكن متأكدًا. (الإجابة الصحيحة هي برينس.) ثم تحدث عن أطفال مايكل: «تمامًا كما تحدث عن والدتهم، كان أطفاله أعظم هدية في حياته. أعطوه أكبر فرح.» قال أورتيغا إن الحياة مع مايكل كانت مليئة بالفرح للأطفال؛ كل يوم كان مثل عيد الميلاد: «كان مايكل يحتفل بعيد الميلاد لهم كل يوم من السنة.» تذكر أورتيغا أنه في أبريل، عندما ذهب إلى منزل كارول وود، كان كل شيء مزينًا بتفاصيل عيد الميلاد في كل مكان. كما كانت هناك طائرات ورقية مطوية متناثرة هنا وهناك. «كانت أدلة السعادة والفرح واضحة. كان دائمًا مع أطفاله. كان يهتم بهم؛ كان والدهم. وكانوا يحبون والدهم أيضًا—كان ذلك واضحًا، جليًا، وبديهيًا.» تحدث عن حب مايكل لأمه، كاثرين: «كان يحبها كثيرًا؛ وكان يهتم بها بعمق.» بعد انتهاء أسئلة بانش، بدأ مارفن بوتنام عمله لصالح AEG. قال إن أورتيغا لن يكون هنا لبضعة أسابيع، لذا كان عليه الإسراع في الأسئلة. سأل بوتنام لماذا كانت أتعاب محامي أورتيغا تُدفع من قبل AEG. قال أورتيغا إن شروط العقد كانت كذلك. كان أورتيغا تحت التزام AEG لجولة رولينغ ستونز. قال إن AEG كانت ملزمة بالدفع وأن «ربما لا يريدون فعل ذلك.» قال أورتيغا إن ذلك لم يؤثر على شهادته. قال أورتيغا إنه خلال بروفة الحفل لعام 1995، كان قلقًا أيضًا بشأن الحالة النفسية لمايكل. سأل بوتنام عما إذا كان فيليبس أو جونغوير متورطين في الحفل. قال أورتيغا لا—لم تكن AEG موجودة حتى. قال أورتيغا إن حالة مايكل خلال حفل H.B.O. عام 1995 كانت مختلفة عن 19 يونيو 2009. في 1995، كان مايكل قلقًا وغير سعيد، لكنه لم يكن ضعيفًا جسديًا. كانت هاتان التجربتان هما الوحيدتان اللتان رأى فيهما أورتيغا مايكل في حالة سيئة. سأل بانش عن أول لقاء لأورتيغا مع موراي في مارس أو أبريل 2009، وهل قدمه مايكل موراي كطبيب الجولة. كانت الإجابة لا. قال مايكل: «هذا طبيبي.» التقى أورتيغا موراي ثلاث أو أربع مرات قبل جلسة 20 يونيو. سأله بوتنام عن عدم تذكره بعض الرسائل الإلكترونية. قال أورتيغا إنه في ذلك الوقت لم يقرأوها. سأل بوتنام إن كان يحاول التهرب من الأسئلة. قال أورتيغا: «لا، أنا أبذل قصارى جهدي.» ركز بوتنام بعد ذلك على رسائل 19 يونيو بعنوان «Trouble in the Front Line»، ولاحظ أيضًا أنه في ذلك اليوم كانت هناك مكالمتان قصيرتان من هاتف أورتيغا إلى هاتف موراي ومكالمة قصيرة واحدة من هاتف موراي إلى هاتف أورتيغا. سأل بوتنام أورتيغا عن فيليبس. قال أورتيغا إنه يعتقد أن فيليبس كان محترفًا في عمله. سأل بوتنام إن كان من الممكن أن يكون فيليبس قد ارتبك بسبب المعلومات المتضاربة التي كان يتلقاها. أجاب أورتيغا نعم. سأل بوتنام عن آراء جونغوير وفيليبس تجاه مايكل. أورتيغا: «كان يبدو أنهم يهتمون به.» بوتنام: «هل كان هناك سبب للاعتقاد بأنهم لا يحبونه؟» أورتيغا: «لا.» قال أورتيغا إنه يعتقد أن هؤلاء التنفيذيين كانوا يهتمون بمايكل لأنهم دعموا الجولة بأكملها. أنهى بوتنام أسئلته وأعرب عن أمله في رؤية أورتيغا في المحكمة بعد بضعة أسابيع. أورتيغا مسافر للعمل. المصدر: eMJey.com / AP & ABC7