Dia 46 do julgamento da AEG: Kenny Ortega sai dos problemas de Michael e vai para a “transformação milagrosa” que ele diz ter presenciado (conteúdo perturbador)
Hoje, Kenny Ortega voltou à cadeira de testemunha.
Brian Panish, um dos advogados dos Jacksons, perguntou se ele era pago pela AEG pelo depoimento que daria no tribunal. Ortega disse que não.
Panish perguntou sobre a expressão “puxar dois galhos”. Ortega havia escrito em um e-mail para Phillips que, se as coisas não mudassem, talvez precisassem “puxar dois galhos” e parar a turnê. Na época, Michael estava ausente dos ensaios havia uma semana, e Ortega disse que a única forma de alcançá-lo era pelo Dr. Murray. Panish perguntou se Ortega usou a expressão “puxar dois galhos” em referência a Michael; ele disse que não, era sobre a turnê. Panish perguntou se Randy Phillips também usou a mesma expressão. Ortega disse que não sabia, mas que eles haviam discutido parar a turnê enquanto Michael estava ausente dos ensaios. Ortega escreveu no e-mail: “Sem Michael, eu não sei como podemos continuar.”
Travis Payne, o coreógrafo da turnê, havia dito no Dia 11 do julgamento que, em meados de junho de 2009, havia conversas de que, se eles não conseguissem integrar e organizar o trabalho, a empresa da turnê cancelaria a turnê.
Depois de um ensaio ruim na sexta-feira, 12 de junho, e de uma ausência no ensaio no dia seguinte, Ortega enviou um e-mail para Paul Gongwer em 14 de junho perguntando se ele, Randy Phillips e Frank Delio sabiam que o Dr. Murray havia proibido Michael de ensaiar no dia anterior.
Panish: “Aconteceu alguma vez de um médico impedir um artista de ensaiar?” Ortega respondeu que sim. Ele disse que queria manter a empresa informada.
E-mail: “Você tem alguma ideia de que o médico não permitiu que o MJ estivesse presente para o ensaio de ontem? O Randy e o Frank sabem? Por favor, peça para eles descobrirem o status de saúde do MJ sem interferir na privacidade do MJ. Talvez seja uma boa ideia falar com o médico dele e garantir que as necessidades do MJ sejam atendidas.”
Executivos da AEG então disseram a Ortega que haviam conversado com Murray e o nomearam como a pessoa responsável pela presença de Michael nos ensaios. Disseram que, se ele quisesse saber, deveria perguntar ao médico. Ortega recebeu o número de telefone de Murray, que ele digitou no celular. Quando Michael não apareceu para mais uma semana, Ortega ligou para Murray em 18 de junho, e a ligação durou cerca de meia hora.
“Disseram que o Dr. Murray estava montando a agenda de ensaios e que essa agenda não estava funcionando”, disse Ortega. Ele disse que estava farto da situação e expressou isso por e-mails.
E-mail de Ortega para Gongwer, 14 de junho: “Paul, o MJ não teve um bom Friday e também não veio no sábado. A chegada tardia dele virou um hábito. Acho que ele está lidando com muitas questões. Eu tenho muito amor e simpatia pelo que ele está passando. Como grupo, temos que fazer tudo o que pudermos para garantir que as necessidades dele sejam atendidas todos os dias. Ele precisa de mais atenção e de gestão. Como eu disse, eu realmente acredito que ele precisa de um nutricionista e de fisioterapia (massagem) para lidar com a fadiga muscular e as lesões. A condição física dele não está muito boa. Eu acredito que ele está sofrendo. Ele tem trabalhado nisso. Temos vinte dias restantes; não podemos deixar ele escorregar. Eu faço tudo o que posso todos os dias para aumentar a confiança dele e criar um plano para ajudá-lo a se preparar e alcançar nosso objetivo. Toda vez que ele atrasa ou não aparece para o ensaio, diminui a chance (de alcançar o objetivo). Não podemos continuar ligando para o Travis e pedindo para ele vir até a casa. Precisamos dizer ao MJ que é hora de ser sério. Ele precisa cuidar de si para conseguir seguir o plano; caso contrário, haverá consequências. Para os ensaios restantes no Forum e no Staples e alguns no O2 em julho, precisamos de um MJ saudável, calmo e pronto. Obrigado. K.A.”
A resposta de Gongwer a Ortega, no mesmo dia: “Frank e eu acabamos de discutir isso e solicitamos uma reunião presencial com o médico. Queremos lembrá-lo de que é a AEG que paga o salário dele, não o MJ. Queremos que ele saiba o que é esperado dele.”
Panish: “Dá para dizer que em 14 de junho você viu a turnê como estando em perigo?”
Ortega: “Sim.”
Panish: “Dá para dizer que em 14 de junho todo mundo estava sob pressão?”
Ortega: “Sim.”
Panish disse que Ortega viu pelo menos quatro vezes que Michael apareceu para ensaios sob influência de medicação. Ortega confirmou. Panish perguntou se Travis Payne havia dito a Ortega que, depois que Michael voltou aos ensaios, ele havia sido “ajudado”. Ortega disse que não se lembrava de Travis usar esse termo, mas não negaria a conversa sobre isso, mesmo sem lembrar. Ortega disse que sabia que o termo era usado para descrever alguém sob influência de drogas.
“Eu achei que ele estava voltando do consultório do médico. O Sr. Panish não precisava me contar sobre isso.”
Panish: “(Sob influência) era completamente óbvio?”
Ortega: “Sim.”
Ortega disse que, naquela época, a turnê ainda não tinha recebido uma apólice de seguro de cancelamento. Ortega, que também tem a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos no currículo, disse que estava segurado para as Olimpíadas e que passou por testes de saúde para conseguir a apólice.
Ortega listou as pessoas que haviam demonstrado preocupação com a saúde de Michael: Karen Faye, Travis Payne, Elif Sancak, além de Stacy Walker e James Farris (assistentes). Dessas cinco, todos, exceto James Farris, testemunharam em tribunal.
A relação entre Karen Faye e Ortega é apenas profissional; eles não são amigos.
“Eu acho que ela estava cuidando dos interesses do Michael, embora desta vez ela não tenha escondido as questões do MJ.”
Michael Bearden era o diretor musical da turnê. Ortega disse que ele está entre os melhores da indústria da música e é muito respeitado. Panish perguntou se ele também estava preocupado com Michael; Ortega disse que talvez.
E-mail de Bearden para Ortega, 16 de junho de 2009, sobre o canto de Michael:
“Eu não sei se dá para chegar ao que queremos a tempo. Michael ainda não está pronto para cantar e dançar ao mesmo tempo. Ele consegue apresentar as músicas mais lentas ao vivo e isso vai construir a confiança e a força dele. Assim que ele recuperar a força e a confiança, tenho 100% de certeza de que ele conseguirá apresentar mais músicas do show ao vivo. A voz dele está incrível agora. Ele precisa construir isso. Agora temos que lidar com muitas músicas de dança e trabalhar a coreografia delas.”
Ortega testemunhou: “Do ponto de vista do som, o MJ ainda não estava pronto. Ele não conseguia cantar e dançar ao mesmo tempo.”
A resposta de Ortega a Bearden, no mesmo dia: “Hoje, às 2h30, vou me reunir com Frank, Randy, Paul e o médico na casa do MJ. Vou incluir sua preocupação e seu pedido na longa lista que preparei para compartilhar com o Michael.”
Porém, Ortega não se lembrava se havia ido à casa de Michael em 16 de junho, embora dissesse que não estava negando. Panish perguntou se a condição de Michael havia melhorado desde 16 de junho. Ortega disse: “Piorou.”
Ortega disse que a reunião na casa de Michael em 20 de junho foi o que ele descreveu como uma “intervenção”. Aquela reunião havia sido convocada por causa do que aconteceu no dia anterior. Em 19 de junho, Ortega ficou horrorizado com o que viu da condição de Michael. Depois de 16, 17 e 18 de junho, Michael apareceu para o ensaio em 19 de junho por volta das 21h.
“Michael me assustou. Ele estava tremendo e estava frio. Eu achei que ele tinha um problema muito emocional, emocional — algo físico. A condição física dele era muito preocupante.”
Panish: “Pele e osso?”
Ortega: “Não, ele nunca foi pesado. O que eu estava preocupado não era o peso. Era a aparência.”
Panish: “Ele perdeu peso?”
Ortega: “Sim. Eu nunca tinha visto ele assim. Isso realmente me preocupou. Ele parecia desorientado, com frio e apavorado.”
Ortega disse que, no começo, Michael parecia incapaz de falar, mas assim que começou a conversar, as coisas melhoraram e Michael conseguiu falar de forma mais controlada.
“Ele se esquentou e se sentiu melhor, se acalmou, se envolveu no trabalho, mas a condição dele não era boa o suficiente para o ensaio.”
Ortega então ajudou a colocar Michael nas roupas para a prova/possivelmente a “dress rehearsal”. Ele disse que não estava no quarto no começo; Karen ligou para ele e pediu que ele também estivesse lá. Panish mostrou a Ortega uma foto de Michael daquela sessão e perguntou se a aparência de Michael era sempre assim.
“Não, ele está bem magro aqui. Eu não tinha visto ele com uma camiseta; eu não sabia que ele tinha ficado tão magro.”
Naquela noite, Ortega perguntou a Michael se ele tinha comido e então pediu comida para ele.
“Eu liguei para o médico. Eu não lembro se ele respondeu ou se eu deixei uma mensagem na secretária eletrônica. Eu estava muito chateado e preocupado. Eu queria que um especialista soubesse da condição do Michael. Eu fiz tudo o que pude para garantir que as necessidades do Michael fossem atendidas. Nós conversamos; Karen ligou um aquecedor, tirou os sapatos dele, eu massageei os pés dele — ele disse que a (massagem) estava fazendo muito bem.”
Michael disse a Ortega que, antes disso, ninguém nunca havia massageado os pés dele, e Ortega não conseguiu acreditar.
Ortega cortou a salada de Michael em pedaços, e Michael comeu. Eles conversaram, e Michael disse que não queria ir para casa; ele queria assistir aos ensaios. Michael pediu a Travis Payne para ir ao palco e fazer o papel dele, para que Michael e Kenny pudessem assistir.
Hagdal, o gerente de produção da turnê, havia escrito aos executivos da AEG em um e-mail sobre aquela mesma noite: “Kenny disse que Michael estava tremendo e não conseguia segurar um garfo e uma faca. Kenny cortou a comida dele em pedaços para ele conseguir comer, e depois ele teve que usar os dedos.”
Naquela noite, Ortega começou a chorar por estar tão preocupado com Michael.
Panish: “Você não se preocupou sem motivo — não fez alarde?”
Ortega: “Não.”
Panish: “Era um problema sério?”
Ortega: “Sim.”
Panish: “E você fez tudo o que pôde?”
Ortega: “Sim, tudo o que veio à minha mente.”
Panish: “Você disse à AEG que havia um problema?”
Ortega: “Tenho certeza de que você tem os documentos deles.”
Panish apresentou novamente os famosos e-mails de 19 de junho, intitulados “Trouble in the Front Line”. Ortega disse que enviar aqueles e-mails parecia necessário. Naquele momento, ele respirou fundo. Panish perguntou como ele estava se sentindo; Ortega pediu para continuar.
E-mail da equipe Loic para Phillips, datado de 19 de junho: “Vamos marcar uma reunião.”
E-mail de Phillips para Ortega: “Esteja na reunião.”
E-mail de Hagdal (Bagzzy) para Phillips e Gongwer: “Eu não quero causar um escândalo. Kenny Ortega pediu para eu dizer a vocês dois que o MJ foi mandado de volta para casa hoje, sem nem sequer pisar no palco. Ele estava completamente incapaz, e Kenny estava com medo de que, no palco, ele fizesse papel de bobo ou, pior, se machucasse. O grupo (na ausência do Michael) continua ensaiando, mas as dúvidas permanecem fortes.”
Ortega disse que não pediu a Bagzzy para escrever aquelas palavras; ele só pediu que Bagzzy informasse Paul e Randy.
“Essas não são as minhas palavras. Eu informei Bagzzy sobre a situação; eu nem lembro se eu mesmo disse isso a ele ou se mandei outra pessoa.”
“Eu não deixei o Michael sozinho até ele sair. Eu queria estar com ele. Eu não queria abandoná-lo.”
Quando Panish perguntou se Kenny estava preocupado com o destino da turnê, Kenny ficou chateado.
“Em 19 de junho, eu estava pensando na saúde do Michael, não no show. Eu só estava pensando no Michael.”
Depois de uma breve pausa, Ortega leu em voz alta o e-mail que havia enviado a Randy Phillips em 20 de junho.
“Eu vou fazer tudo o que eu puder para melhorar essa situação. Agora que trouxemos o médico (Murray) e pedimos a ele, com gentileza, para ser mais rígido e dizer que é agora ou nunca; minha preocupação é que o artista (Michael) não vai conseguir chegar ao nível máximo de prontidão por causa de questões emocionais. Ele parecia cansado e fraco hoje. Ele estava extremamente frio, tremendo, falando coisas sem sentido e obcecado. Tudo me diz que ele precisa de um psicólogo. Se tivermos uma chance de colocá-lo de volta no palco, isso vai exigir ajuda de um terapeuta e de um especialista em nutrição. Nosso coreógrafo me disse que, hoje à noite, durante a prova, ele percebeu que o peso do Michael caiu ainda mais. Pelo que eu sei, não há ninguém responsável por cuidar dele todos os dias. Onde estava o assistente dele esta noite? Hoje à noite eu alimentei ele e enrolei ele em um cobertor para esquentar. Eu massageei os pés dele para acalmá-lo e liguei para o médico dele. Quatro seguranças estão atrás da porta do quarto dele, mas nenhum deles está dando a ele uma xícara de chá quente. É importante que todo mundo saiba disso. Na minha opinião, essa turnê é importante para ele e ele realmente quer isso. Se a gente puxar os dois galhos agora (cancelar o contrato da turnê), ele vai quebrar — o coração dele vai quebrar. Ele está apavorado de que tudo vai ser arruinado. Hoje à noite ele me perguntou muitas vezes se eu ia abandoná-lo. Ele basicamente estava implorando para eu confiar nele. Meu coração se partiu. Ele era como um menino perdido. Ainda há uma chance para ele chegar onde precisa estar, se a gente não negar a ajuda de que ele precisa.”
Ortega explicou que, ao escrever “agora que trouxemos Murray para o quadro”, ele queria dizer que Murray era responsável pela agenda de ensaios de Michael e que Kenny também se envolveu na questão. Ele também disse que não deu jantar ao Michael literalmente — ele não colocou nada na boca dele; em vez disso, ele preparou comida para ele. Ortega concordou que esse e-mail era, essencialmente, um pedido de ajuda.
Ortega leu o e-mail em voz alta, com pausas. Ao ler a parte final do e-mail (“Meu coração se partiu. Ele era como um menino perdido.”), ele começou a chorar. Ele teve que parar de ler, tirou os óculos e enxugou os olhos com um lenço. Ele disse ao tribunal: “Eu não estou me sentindo bem.” O juiz perguntou se ele precisava de uma pausa. Ele disse que só precisava de alguns momentos, mas o juiz anunciou uma interrupção; o tribunal ficou fechado por 10 minutos. Quando voltaram, Ortega pediu desculpas a todos. Foi ouvido que ele havia dito a Brian Panish: “Isso é devastador”, e então o depoimento dele continuou.
Panish exibiu as informações de contato do telefone de Ortega com Murray em 19 de junho. Ortega disse que fez o melhor para ligar para Murray, mas não se lembra se conseguiu. No julgamento de Conrad Murray em 2011, foi revelado que Murray passou um tempo naquela noite em um clube de dança de mulheres seminuas. Esse ponto não foi mencionado no tribunal atual.
No dia seguinte, Ortega e Murray trocaram onze ligações e discutiram revisar a agenda de ensaios de Michael porque Ortega acreditava que a agenda atual não estava funcionando.
Panish: “Neste momento, você ficou preocupado com o Dr. Murray?”
Ortega: “Sim. Eu não sabia o que o Dr. Murray estava fazendo, mas ver o Michael naquela condição me preocupou, especialmente quando ele estava sob supervisão de um médico.”
Ele disse que queria que o MJ fosse tratado por outro especialista além de Murray, porque ele concluiu que o Dr. Murray não estava cuidando dele do jeito que deveria.
Nesse estágio, Ortega estava disposto a deixar a turnê porque isso provavelmente interromperia o progresso da turnê.
“Eu não queria partir o coração do Michael; eu estava destruído. Meu instinto me dizia para parar a turnê, mas eu não queria partir o coração do Michael. Eu sabia que o Michael queria continuar.”
Ortega não viu Randy Phillips até o dia seguinte, 20 de junho. Eles tiveram uma reunião na casa de Michael com Carol Wood.
Em resposta ao e-mail de Ortega no mesmo dia, Phillips escreveu: “Kenny, assim que eu estiver no circuito, eu te aviso. Temos uma pessoa, Bridget, que está organizando as acomodações dele (do Michael) em Londres. Vamos trazê-la e o Frank (Delio, gerente do Michael) de volta para Los Angeles o mais rápido possível. Mas eu estou travado — eu não sei a quem contratar como terapeuta e como essa pessoa pode ajudá-lo em tão pouco tempo.”
Phillips escreveu que não sabia qual terapeuta contratar e que tinha batido em uma porta fechada. Panish perguntou a Ortega se ele também sentia o que Phillips sentia. Ortega negou.
A resposta de Ortega a Phillips: “Estou em casa esperando seu telefonema ou suas instruções. Dada a condição mental e física dele, honestamente eu não acho que ele esteja pronto para a turnê. Isso é um lembrete para Karen, Bush, Travis e para mim — do jeito que ele desmaiou no palco e do cancelamento do show da H.B.O. Sinais fortes de paranoia, ansiedade e obsessão são visíveis nele. Eu acho que a melhor coisa que podemos fazer é informar um psicólogo qualificado o quanto antes. É como se duas pessoas vivessem dentro dele. Uma delas (bem lá no fundo) está tentando segurar o que ele era e o que ele ainda poderia ser, e ele não quer que a gente o impeça neste momento. Enquanto isso, outra parte dele está presa em fraqueza e em um problema. Honestamente, se eu tivesse deixado ele ensaiar no palco na noite passada, ele teria se machucado. Eu acho que precisamos do conselho de um especialista.”
Ortega: “Michael tinha medo de que eu fosse deixá-lo. Ele estava ansioso; ele não queria que eu parasse de trabalhar.”
Ele disse que o comportamento obsessivo de Michael significava que Michael ficava repetindo para Ortega que ele não deveria abandoná-lo e que não deveria parar de trabalhar.
“Não havia dúvida na minha mente de que Michael queria levar adiante essa turnê. Eu disse a ele: ‘Não tem nada para ter medo; a gente vai fazer isso’. Eu fui leal ao Michael.”
Depois de enviar essa resposta, Ortega recebeu uma ligação de Gongwer sobre a reunião daquela tarde na casa de Michael. Ortega foi à reunião e, depois que ela terminou, recebeu um e-mail de Phillips pedindo para ele não se considerar um médico ou psiquiatra. Ortega testemunhou que não queria, de forma alguma, assumir o papel de um especialista.
E-mail de Phillips para Ortega: “É necessário que nem eu, nem você, nem qualquer outra pessoa alegue conhecimento sobre assuntos médicos ou psicológicos. Eu tive uma longa conversa com o Dr. Murray, e quanto mais eu o conheço, mais cresce meu respeito por ele. Ele disse não apenas que o Michael está fisicamente pronto para a turnê, mas que mentalmente ele também é capaz. O Dr. Murray estava falando comigo a partir da casa do Michael; ele passou a manhã com o MJ. Esse médico é extremamente bem-sucedido (checamos todo mundo). Ele não precisa (do dinheiro) para essa turnê, então ele é completamente educado e imparcial. É muito vital que a gente envolva o Michael com amor e apoio e ouça o que ele diz e como ele quer se preparar para 13 de julho (a abertura da turnê). Você não consegue imaginar o dano e as consequências a longo prazo de parar essa turnê neste momento. Eu não estou falando apenas dos interesses da AEG; estou considerando também o bem-estar do MJ, e as muitas crises, questões e processos que serão formados contra ele.”
Ortega disse que não sabia se Murray era o médico bem-sucedido, educado e imparcial descrito por Phillips, mas ele não achava que Murray estivesse cuidando bem do Michael.
Phillips também escreveu que Michael precisava ser cercado de amor e apoio. Ortega disse que era exatamente isso que ele estava tentando fazer.
Panish perguntou a Ortega se ele era do tipo que grita com as pessoas e causa confusão, ou se ele tentava ser paciente com os outros. Ortega disse: “Os dois.” A resposta fez o tribunal e o júri rirem.
Panish: “Você estava tentando dar o alarme?”
Ortega: “Sim.”
Panish: “Por quê?”
Ortega: “Porque eu estava preocupado. Eu vi coisas que realmente me preocuparam e senti que elas precisavam ser tratadas. Eu queria que levassem isso a sério. Eu senti que o Michael tinha um problema e precisava de ajuda.”
Panish: “Você tentou fazer o Sr. Phillips entender a situação?”
Ortega: “Sim.”
Panish: “Se Phillips estivesse mais preocupado com a turnê do que com a saúde do MJ, isso teria te preocupado?”
Ortega: “Sim, eu estava mais preocupado com o Michael do que com qualquer outra coisa.”
Infelizmente, Phillips não levou a sério nenhuma das preocupações de Ortega. Ele testemunhou que achava que Ortega estava interferindo no trabalho de Murray e que ele não estava sendo racional.
Ortega discordou de Phillips e disse que sua compreensão era de que Phillips havia decidido lidar com o assunto pessoalmente e investigá-lo.
Panish: “Phillips alguma vez te disse qual era o problema do MJ?”
Ortega: “Não.”
O Dr. Murray tentou explicar a Ortega o que estava acontecendo, mas Ortega nunca recebeu uma resposta clara sobre qual era, de fato, o problema do Michael.
Panish perguntou se Ortega sabia que Phillips havia escrito para outras pessoas em e-mails que Ortega estava fazendo ele se preocupar. Ortega disse que não.
A reunião de 20 de junho aconteceu na sala de estar de Carol Wood, com Michael, Murray, Phillips e Ortega. Murray começou a reunião. Ortega disse que, quando sentiu que a reunião era sobre ele, ele se levantou para expressar seus sentimentos. Panish pediu a Ortega para descrever a reunião com uma palavra. Ortega disse: “Uma acusação.” Ele disse que foi acusado das ações do Dr. Murray. Ortega ficou na reunião apenas de 10 a 15 minutos e depois saiu da casa sozinho. O resto das pessoas permaneceu na casa. Então Phillips enviou um e-mail para Ortega.
Panish: “O Michael estava piorando?”
Ortega: “Sim.”
Panish: “Mentalmente, estável e capaz?”
Ortega: “Em 19 de junho, eu definitivamente não achava isso.”
Durante a reunião de 20 de junho, Murray ficou com raiva de Ortega. Ortega disse que essa reação o chocou. Ortega se levantou e defendeu a maior parte da reunião.
“Eu fiquei chocado porque o que ele estava dizendo não tinha absolutamente nada a ver com a realidade. Ele estava com raiva de mim; ele disse que eu não tinha o direito de impedir o MJ de ensaiar. O Dr. Murray disse que o Michael estava saudável e que podia cumprir todas as responsabilidades dele na turnê. Eu fiquei atordoado, porque eu não achava que algo assim fosse possível.”
Murray disse a Ortega para ficar no trabalho dele e deixar Murray fazer o trabalho dele. Ortega ficou chateado com o confronto e se sentiu insultado. Panish perguntou se, durante a carreira dele, ele já havia presenciado confrontos assim. Ele respondeu: “Sim, claro, muitas vezes.” O júri riu da resposta. Ortega teve muitas reuniões caóticas, mas nunca teve um médico falando com ele daquele jeito.
Panish: “O Michael te defendeu?”
Ortega: “Sim.”
Ortega pediu a Michael para explicar as condições do dia anterior ao Murray, e ele explicou. Murray disse que Michael tinha dito a ele outra coisa e que agora estava dizendo algo diferente.
“Michael disse a ele: ‘Não, não, não.’”
E Michael e Murray entraram em uma discussão, embora não fosse tão intensa quanto a briga entre Murray e Ortega. Naquele dia, Phillips era apenas um observador e não disse nada.
No fim, antes de sair, Michael abraçou Kenny. Ortega disse a Michael que só ele importava para ele. Michael respondeu: “Eu sei, eu sei, eu te amo. Eu vou cuidar disso; você vai ver.”
Panish: “E cinco dias depois, Michael morreu.”
Os ensaios foram interrompidos por vários dias. Ortega diz que, quando Michael voltou aos ensaios em 23 de junho, ele estava completamente diferente do Michael que Ortega havia visto em 19 de junho.
“Foi milagroso! Uma recuperação milagrosa. Seja qual fosse o problema — gripe ou qualquer outra coisa — tinha ido embora. Era como se ele tivesse ressuscitado de uma vez. Ele passou por uma transformação. Parecia que ele tinha conseguido dormir bem. Eu não fiz perguntas. Eu fiquei tomado de felicidade. Todo mundo tinha notado essa grande mudança. Eu não sabia nada sobre as medicações. Eu fiquei em choque e sem acreditar — foi completamente incrível. Isso me fez duvidar de mim mesmo; eu lembro de pensar: ‘Eu realmente vi algo em 19 de junho?’ Michael não era realmente o mesmo Michael de 19 de junho.”
Panish: “Você sabia que a recuperação dele foi porque o Dr. Murray parou a injeção de propofol?”
Ortega: “Não.”
“Earth Song” foi a última música que Michael ensaiou no palco em 24 de junho de 2009. Panish perguntou se correu bem. Ortega sorriu e disse que sim. Ele disse que suas duas músicas favoritas em primeiro e segundo lugar são “Man in the Mirror” e “Billie Jean”. As outras ficam em terceiro lugar. Durante os ensaios, eles nunca chegaram a executar o show completo.
Ortega estava respirando fundo e ficou emocional novamente.
Panish exibiu um trecho de Michael cantando “Earth Song”. Michael estava usando um casaco longo. Panish perguntou se o Staples estava frio. Ortega: “Esses lugares são como geladeiras.”
Ortega disse que Michael se enrolou em um cobertor, mas não como cinco dias antes (19 de junho).
Panish: “O que aconteceu no dia seguinte?”
Ortega, com a voz tremendo, disse: “Michael morreu.”
Ele soube da morte de Michael em 25 de junho por Paul Gongwer.
“Eu estava em pé no palco esperando o Michael.”
Ortega achou que Randy Phillips tinha ido até a casa de Michael para levá-lo ao Staples para ensaiar.
Gongwer ligou para ele do hospital e pediu para ele se sentar, e então disse: “Escuta — nosso garoto se foi! Michael se foi!” Ortega não conseguiu acreditar. Ele disse que não era Paul Gongwer ligando; pediu para ele dizer algo que só os dois saberiam para garantir que era realmente Gongwer.
Ortega disse que o salário dele havia sido pago integralmente. Sony pagou ele por causa do documentário This Is It. Ortega disse que a Sony guardou todo o material de ensaio em um cofre para que nada vazasse.
Ortega disse que Michael pretendia fazer a turnê pelo mundo e encerrá-la nos Estados Unidos. Se isso acontecesse, Ortega receberia mais dinheiro: US$ 100.000 por cada um dos cinco continentes e US$ 250.000 pelos Estados Unidos. O juiz perguntou por quê; Ortega respondeu que, como ele era um dos criadores do show, receberia algo como royalties.
Panish: “Qual é o histórico do MJ?”
Ortega: “Ele fez música — fez, fez, fez. Ele elevou os padrões em todas as áreas em que trabalhou. Ele era um compositor, cantor, músico, dançarino e cineasta incrível. Nós trabalhamos juntos muito, muito bem.”
Ortega disse que Michael queria fazer filmes com base nas músicas do trailer e em “Smooth Criminal” para This Is It. Eles fizeram quatro curtas para a turnê. Panish mostrou uma foto de Michael ao lado de Ortega, olhando pelo visor da câmera de dentro.
Panish: “Qual foi sua reação?”
Ortega: “Eu disse: ‘Sim. Por favor!’ Eu estava interessado em qualquer coisa que Michael quisesse fazer comigo.”
Panish perguntou sobre o amor de Michael por filmagens. Ortega não conseguiu lembrar o nome de um dos filmes de Michael, e Panish também não. Ele foi até Catherine Jackson e disse a ela “Captain EO”. Panish mostrou fotos de Michael ao lado de Ortega; uma delas era uma imagem de perfil de Michael e Ortega em pé ao lado de uma das crianças de Michael. (A barriga saliente de Ortega aparecia na foto.) Ortega, que antes havia fornecido detalhes das ligações dele no tribunal, disse a Panish: “Interessante — você não mostra meu número de telefone, mas por que mostra meu perfil?” O júri riu, e Panish pediu desculpas. Em seguida, eles discutiram se a criança na foto era Prince ou Paris, porque a criança usava uma máscara. Ortega disse que achava que era Prince, mas não tinha certeza. (A resposta correta é Prince.)
Depois, ele falou sobre os filhos de Michael: “Assim como ele falava sobre a mãe deles, os filhos dele eram o maior presente na vida dele. Eles deram a ele a maior alegria.”
Ortega disse que a vida com Michael era muito alegre para as crianças; cada dia era como Natal: “O MJ celebraria o Natal para eles todos os dias do ano.”
Ortega lembrou que, em abril, quando ele foi até a casa de Carol Wood, tudo estava decorado com detalhes de Natal por toda parte. Aviõezinhos de papel também eram jogados aqui e ali.
“As evidências de felicidade e alegria eram claras. Ele estava sempre com os filhos. Ele se preocupava com eles; ele era o pai deles. Eles também amavam o pai — era óbvio, estava claro, era evidente.”
Ele falou sobre o amor de Michael pela mãe dele, Katherine: “Ele a amava muito; ele se importava profundamente com ela.”
Depois que as perguntas de Panish terminaram, Marvin Putnam começou o trabalho dele para a AEG. Ele disse que Ortega não estaria aqui por algumas semanas, então ele precisava correr com as perguntas.
Putnam perguntou por que os honorários do advogado de Ortega estavam sendo pagos pela AEG. Ortega disse que as condições do contrato eram assim. Ortega estava sob o compromisso da AEG para a turnê dos Rolling Stones. Ele disse que a AEG era obrigada a pagar e que “provavelmente eles não querem fazer isso”. Ortega disse que isso não afetava o depoimento dele.
Ortega disse que, durante os ensaios do concerto de 1995, ele também estava preocupado com o estado mental de Michael. Putnam perguntou se Phillips ou Gongwer estavam envolvidos no concerto. Ortega disse que não — a AEG nem existia. Ortega disse que a condição de Michael durante o concerto da H.B.O. de 1995 era diferente de 19 de junho de 2009. Em 1995, Michael estava ansioso e infeliz, mas não estava fisicamente fraco. Essas duas experiências foram as únicas vezes em que Ortega viu Michael em uma condição ruim.
Panish perguntou sobre o primeiro encontro de Ortega com Murray em março ou abril de 2009, e se o MJ havia apresentado Murray a ele como o médico da turnê. A resposta foi não. Michael havia dito: “Esse é meu médico.” Ortega tinha encontrado Murray três ou quatro vezes antes da audiência de 20 de junho.
Putnam perguntou sobre a falha de Ortega em lembrar alguns e-mails. Ortega disse que, na época, eles não tinham lido. Putnam perguntou se Ortega estava tentando desviar das perguntas. Ortega disse: “Não, eu estou fazendo o meu melhor.”
Putnam então se concentrou nos e-mails de 19 de junho intitulados “Trouble in the Front Line” e também observou que naquele dia houve duas ligações curtas do telefone de Ortega para o telefone de Murray e uma ligação curta do telefone de Murray para o de Ortega.
Putnam perguntou a Ortega sobre Phillips. Ortega disse que achava que Phillips era profissional no trabalho dele. Putnam perguntou se era possível que Phillips tivesse ficado confuso por causa de informações conflitantes que ele estava recebendo. Ortega respondeu que sim. Putnam perguntou quais eram as visões de Gongwer e Phillips sobre Michael.
Ortega: “Parecia que eles se importavam com ele.”
Putnam: “Havia algum motivo para pensar que eles não gostavam dele?”
Ortega: “Não.”
Ortega disse que achava que esses executivos se importavam com Michael porque o apoiaram durante todo o processo da turnê.
Putnam encerrou as perguntas e expressou a esperança de que ele visse Ortega no tribunal depois de algumas semanas. Ortega está viajando a trabalho.
Fonte: eMJey.com / AP & ABC7