AEG裁判46日目：ケニー・オルテガ、マイケル・ジャクソンの苦悩から、目撃したと語る「奇跡的な変身」へ（不穏な内容）

今日、ケニー・オルテガが証人席に戻った。 ジャクソン夫妻の弁護士の一人であるブライアン・パニッシュは、法廷での証言に対してAEGから報酬を支払われたかどうかを尋ねた。オルテガはノーと言った。 パニッシュさんは「二本の枝を引く」という言葉について質問した。オルテガはフィリップスに宛てたメールで、状況が変わらなければ「二股をかけて」ツアーを中止する必要があるかもしれないと書いていた。当時、マイケルは1週間リハーサルを欠席しており、オルテガに連絡を取る唯一の方法はマレー医師を介することだったとオルテガは語った。パニッシュ氏は、オルテガ氏がマイケルに言及して「二本の枝を引く」という表現を使ったかどうか尋ねた。彼は「いいえ、ツアーのことです」と言いました。パニッシュ氏は、ランディ・フィリップス氏も同じフレーズを使ったかどうか尋ねた。オルテガは分からないと述べたが、マイケルがリハーサルを欠席している間はツアーを中止することについて話し合っていたという。オルテガさんはメールで「マイケルなしではどうやって続けていけるのか分からない」と書いた。 ツアー振付師のトラヴィス・ペイン氏は、裁判の11日目に、2009年6月中旬に作品を統合して整理できなければツアー会社がツアーをキャンセルするという話があったと述べた。 6月12日金曜日のリハーサルが不十分で、翌日のリハーサルを欠席した後、オルテガは6月14日にポール・ゴングワーに電子メールを送り、マレー医師が前日にマイケルにリハーサルを禁止したことを自分、ランディ・フィリップス、フランク・デリオが知っているかどうか尋ねた。 パニッシュ：「医師がアーティストのリハーサルを妨げるということがあったでしょうか？」オルテガはそうだと答えた。同氏は会社に情報を提供し続けたいと述べた。 メール: 「昨日、医師がMJのリハーサルへの立ち会いを許可しなかったことをご存知ですか? ランディとフランクは知っていますか? MJのプライバシーに干渉することなく、MJの健康状態について調べるように頼んでください。医師と話し、MJのニーズが満たされていることを確認するのが良いかもしれません。」 その後、AEG幹部らはオルテガに対し、マレーと話し合い、マイケルのリハーサル出席の責任者にマレーを任命したと語った。知りたければ医者に聞けばいいと彼らは言いました。オルテガさんはマレーさんの電話番号を教えてもらい、それを携帯電話に入力した。マイケルがさらに1週間現れなかったとき、オルテガは6月18日にマレーに電話をかけ、その通話は約30分続いた。 「マレー博士がリハーサルスケジュールを組んでいるが、そのスケジュールがうまくいっていないと聞いていた」とオルテガは語った。彼はこの状況にうんざりしており、それを電子メールで表明したと述べた。 オルテガからゴングワーへのメール、6月14日: 「ポール、MJは金曜日が良くなかったし、土曜日も来なかった。彼の遅刻は習慣になっている。彼は多くの問題を抱えていると思う。私は彼がこれまで経験してきたことに大きな愛情と同情を抱いている。グループとして、彼のニーズが毎日満たされるように全力を尽くしなければならない。彼にはもっと注意と管理が必要だ。私が言ったように、私は彼には栄養士が必要だと心から信じている」彼の体調はあまりよくないので、彼がリハーサルに遅れたり、目標を達成できるようにするための計画を立てたりするために、私はできる限りのことをしています。もう家に来てほしいとMJに伝える必要がある、そうしないとフォーラムとステープルズ、そして7月のO2でのリハーサルに影響が出るだろう、私たちは健康で冷静なK.A.を必要としている。 ゴングワー氏は同日、オルテガ氏に対し「フランクと私はこの件について話し合ったところ、医師との直接面談を要請したところだ。私たちは彼に、彼の給料を支払っているのはMJではなくAEGであることを思い出させたい。私たちは彼に自分に何が期待されているか知ってもらいたいのである。」と述べた。 パニッシュ：「6月14日、あなたはツアーが危険にさらされていると判断したと言えますか？」 オルテガ「はい。」 パニッシュ：「6月14日、誰もがプレッシャーにさらされていたと言えるでしょうか？」 オルテガ「はい。」 パニッシュさんによると、オルテガさんはマイケルが薬の影響下でリハーサルに現れたのを少なくとも４回目撃したという。オルテガ氏が認めた。パニッシュは、マイケルがリハーサルに戻った後、トラヴィス・ペインがオルテガに「助けられた」と話したかどうか尋ねた。オルテガさんは、トラヴィスがその言葉を使ったことは覚えていないが、たとえ覚えていなくても、それについての会話を否定はしなかったと述べた。オルテガ氏は、この用語が薬物の影響下にある人を表すために使用されることは知っていたと述べた。「彼は診察室から戻ってきたのだと思いました。パニッシュさんはそれについて私に話す必要はありませんでした。」 パニッシュ：「（影響下で）それは完全に明らかでしたか？」 オルテガ「はい。」 オルテガ氏は、その時点ではツアーはまだキャンセル保険を受け取っていなかった、と語った。履歴書にオリンピック開会式も含まれているオルテガ氏は、オリンピックに向けて保険に加入しており、保険契約を結ぶために健康診断を受けたと述べた。 オルテガはマイケルの健康状態について懸念を表明した人々の名前を挙げた：カレン・フェイ、トラヴィス・ペイン、エリフ・サンカク、そしてステイシー・ウォーカーとジェームズ・ファリス（アシスタント）。この5人のうち、ジェームズ・ファリスを除く全員が法廷で証言した。 カレン・フェイとオルテガの関係はあくまでプロフェッショナルなものだ。彼らは友達ではありません。 「彼女はマイケルの利益に気を配っていたと思いますが、今回はMJの問題を隠していませんでした。」 マイケル・ビアデンはツアーの音楽監督でした。オルテガ氏は、自分は音楽業界で最高の人物の一人であり、非常に尊敬されていると語った。パニッシュはマイケルのことも心配しているのかと尋ねた。オルテガはそうかもしれないと言いました。 2009年6月16日、ビアデンからオルテガへのマイケルの歌についてのメール: 「私たちが望むものを時間内に達成できるかどうかはわかりません。マイケルはまだ、同時に歌って踊る準備ができていません。彼はスローな曲をライブで演奏できるようになり、これが彼の自信と強さを高めることになるでしょう。彼が体力と自信を取り戻したら、より多くのコンサート曲をライブで演奏できると私は100パーセント確信しています。今の彼の声は信じられないほど素晴らしいです。彼はそれを構築する必要があります。私たちは今、たくさんのダンス曲を扱い、その振り付けに取り組まなければなりません。」 オルテガは「サウンドの観点から見ると、MJはまだ準備ができていなかった。彼は歌って踊ることが同時にできなかった」と証言した。 オルテガさんは同日、ビアデンに対し「今日の午後2時30分に、フランク、ランディ、ポール、そしてMJの家で医師と会う予定だ。マイケルと共有するために用意した長いリストに、あなたの懸念と要望を追加することにする」と述べた。 しかし、オルテガさんは6月16日にマイケルさんの家に行ったかどうかは覚えていないものの、否定はしていないと述べた。パニッシュさんはマイケルさんの状態が6月16日以降改善したかどうか尋ねたが、オルテガさんは「悪化した」と答えた。 オルテガ氏は、6月20日にマイケル氏の自宅で面会したことは「介入」だったと語った。その会議は前日に起こったために召集された。 6月19日、オルテガさんはマイケルの状態を見て愕然とした。 6月16日、17日、18日の後、マイケルは6月19日午後9時頃にリハーサルに現れた。 「マイケルは私を怖がらせました。彼は震えていて冷たかったのです。私は彼が非常に感情的で感情的な問題、つまり身体的な問題を抱えているのではないかと思いました。彼の身体的状態は非常に心配でした。」 パニッシュ「皮と骨？」 オルテガ: 「いいえ、彼は決して重くはありませんでした。私が心配していたのは彼の体重ではありませんでした。それは彼の外見でした。」 パニッシュ：「痩せた？」 オルテガ: 「はい。彼のそんな姿は見たことがありませんでした。本当に心配でした。彼は混乱して、冷たく、恐怖しているように見えました。」 オルテガさんによると、マイケルは最初は話すことができないように見えたが、話し始めると状況は改善し、マイケルはきちんと話せるようになったという。 「彼は体を温めて気分も良くなり、落ち着いて作業に没頭しましたが、彼の状態はリハーサルに十分ではありませんでした。」 その後、オルテガは、試着、おそらくは「ドレスリハーサル」セッションのためにマイケルに衣装を着せるのを手伝いました。彼は最初は部屋にいなかったと言いました。カレンは彼に電話して、彼にもそこにいるように頼みました。パニッシュはオルテガにそのセッションでのマイケルの写真を見せ、マイケルの外見はいつもあんな感じだったのかと尋ねた。 「いいえ、彼はここではとても痩せています。Tシャツを着ているのを見たことはありませんでした。彼がそこまで痩せているとは知りませんでした。」 その夜、オルテガはマイケルに食事をしたかどうか尋ね、食べ物を注文した。 「医師に電話しました。医師が出たかどうか、ボイスメールを残したか覚えていません。とても動揺し、心配していました。専門家にマイケルの状態を知ってもらいたかったのです。私はマイケルのニーズに応えられるよう全力を尽くしました。私たちは話し合いました。カレンはヒーターをつけ、靴を脱ぎ、足をマッサージしました。彼は（マッサージが）とても気持ちよかったと言っていました。」 マイケルはオルテガに、それまで誰も自分の足をマッサージしたことがなかったと語ったが、オルテガはそれが信じられなかったという。 オルテガはマイケルのサラダを細かく切り、マイケルはそれを食べました。彼らは話しましたが、マイケルは家に帰りたくないと言った。彼はリハーサルを見たいと思った。マイケルはトラヴィス・ペインに、マイケルとケニーが見られるようにステージに上がって役を演じるように頼んだ。 ツアー・プロダクション・マネージャーのハグダル氏は同日夜、AEG幹部らに電子メールで「ケニーはマイケルが震えていてフォークとナイフを持てなかったと話した。ケニーは食べられるように食べ物を細かく切り、その後指を使わなければならなかった」と書いていた。その夜、オルテガはマイケルのことが心配で泣き始めた。 パニッシュ：「理由もなく心配したり、大騒ぎしたりしませんでしたか？」 オルテガ「いいえ。」 パニッシュ「それは深刻な問題だったのか？」 オルテガ「はい。」 パニッシュ「それで、できる限りのことはやったの？」 オルテガ「はい、思いついたことはすべてです。」 パニッシュ：「問題があったことをAEGに伝えましたか？」 オルテガ: 「彼らの書類を持っていると思います。」 パニッシュ氏は「最前線のトラブル」というタイトルの有名な6月19日の電子メールを再び紹介した。オルテガ氏は、こうした電子メールの送信は必要だと思われると述べた。その瞬間、彼は深呼吸をした。パニッシュは気分はどうですかと尋ねた。オルテガ氏は続行を要請した。 Loic チームからフィリップスに宛てた 6 月 19 日付のメール: 「会議を設定しましょう。」 フィリップスからオルテガへのメール: 「会議に出席してください。」 ハグダル（バグジー）からフィリップスとゴングワーへのメール：「スキャンダルを起こしたくない。ケニー・オルテガは、今日MJがステージに上がることすらせずに帰国させられたことを二人に伝えてほしいと頼んだ。彼は完全に無力で、ケニーはステージ上でバカにされるか、もっと悪いことに怪我をするのではないかと恐れていた。グループは（マイケル不在でも）リハーサルを続けているが、疑惑は依然として強い。」 オルテガは、バジーにそのような言葉を書くように頼んだわけではないと述べた。彼はポールとランディに知らせるようにだけ頼んだ。 「それは私の言葉ではありません。私はバグジーに状況を伝えました。自分で彼に伝えたのか、それとも他の人を送ったのかさえ覚えていません。」 「マイケルが去るまで、私はマイケルの側を離れませんでした。私は彼と一緒にいたかったのです。彼を見捨てたくなかったのです。」 パニッシュがケニーにツアーの行く末を心配しているのかと尋ねると、ケニーは動揺した。 「6月19日、私はショーのことではなく、マイケルの健康のことを考えていました。マイケルのことだけを考えていました。」 短い休憩の後、オルテガは6月20日にランディ・フィリップスに送った電子メールを読み上げた。 「この状況を改善するために私はできる限りのことをします。医師（マレー）を連れてきて、親切にももっと厳しくして、もうだめだと伝えるように頼みました。私の懸念は、アーティスト（マイケル）が感情的な問題のために最高の準備が整わないことです。今日の彼は疲れていて衰弱しているように見えました。彼は非常に冷たくて、震えていて、意味のないことを話し、強迫観念に執着していました。すべてが私に彼には心理学者が必要であることを示しています。彼を捕まえる機会があれば」ステージに戻るには、セラピストと栄養士の助けが必要になるだろう、と彼は今夜のフィッティング中に、マイケルの体重がさらに減っていることに気づいた、今夜彼のアシスタントはどこにいたのか、彼を落ち着かせるために彼の足をマッサージし、彼の医師を呼びましたが、誰もいませんでした。 them are giving him a cup of hot tea. It’s important that everyone knows this. In my opinion, this tour is important to him and he truly wants it. If we pull the two branches right now (cancel the tour contract), he will break—his heart will break. He’s terrified that everything will be ruined. Tonight he asked me many times whether I was going to abandon him. He was basically begging me to trust him. My heart broke. He was like a lost boy. There is still a chance私たちが必要な援助を差し控えなければ、彼は必要な場所にたどり着くことができます。」 オルテガは、「マレーを問題に巻き込んだ今」と書いたことは、マレーがマイケルのリハーサルスケジュールの責任者であり、ケニーもこの問題に関与していることを意味していると説明した。彼はまた、マイケルに文字通り夕食を与えていなかった、つまり口に何も入れていなかったとも語った。むしろ、彼は彼のために食べ物を用意していました。オルテガさんも、このメールは本質的に助けを求める叫びだったと同意した。 オルテガさんは間を置いてメールを読み上げた。メールの最後の部分（「心が張り裂けそうになった。彼は迷子になったようだった。」）を読みながら、彼は泣き始めた。彼は読書をやめ、眼鏡を外し、ティッシュで目を拭かなければなりませんでした。彼は法廷で「体調がよくない」と供述した。裁判官は休憩が必要かどうか尋ねた。彼は少し時間が必要だと言いましたが、裁判官は休廷を発表しました。法廷は10分間閉廷された。彼らが戻ってくると、オルテガは皆に謝罪した。彼はブライアン・パニッシュに「これは壊滅的なことだ」と話していたと聞き、その後彼の証言は続けられた。 パニッシュ氏は6月19日、オルテガ氏とマレー氏の電話連絡先情報を見せた。オルテガ氏は、マレー氏に電話をかけるために最善を尽くしたが、成功したかどうかは覚えていない、と語った。 2011年のコンラッド・マレー裁判では、マレーがその夜、女性専用のヌードダンスクラブで時間を過ごしていたことが明らかになった。この点は今回の法廷では言及されなかった。翌日、オルテガとマレーは11回電話を交わし、オルテガが現在のスケジュールではうまくいかないと考えたため、マイケルのリハーサルスケジュールの修正について話し合った。 パニッシュ「この時、マレー博士のこ​​とが気になりましたか？」 オルテガ: 「はい。マレー医師が何をしているのか知りませんでしたが、マイケルがその状態にあるのを見て、特に医師の監督下にあるときは心配でした。」 彼は、マレー医師が適切にMJを治療していないと判断したため、マレー以外の別の専門医によるMJの治療を望んでいると述べた。 この段階で、オルテガはツアーの進行が止まってしまう可能性が高いため、ツアーを離れることに前向きだった。 「私はマイケルの心を壊したくなかった。私は壊れてしまった。私の本能はツアーを中止するように言ったが、私はマイケルの心を壊したくなかった。マイケルが続けたいと思っていることはわかっていた。」 オルテガは翌日の6月20日までランディ・フィリップスに会わなかった。彼らはマイケルの家でキャロル・ウッドと面会した。 同日のオルテガさんのメールにフィリップスさんは「ケニー、連絡が取れたらお知らせするよ。ロンドンでの（マイケルの）宿泊先を手配しているブリジットという人がいる。できるだけ早く彼女とフランク（デリオ、マイケルのマネージャー）をロサンゼルスに連れ戻すつもりだ。でも行き詰まってしまった。誰をセラピストとして雇えばいいのか、この人が短期間でどのように彼を助けてくれるのか分からない。」と書いた。 フィリップスさんは、どのセラピストを雇えばよいのか分からず、密室にぶつかったと書いている。パニッシュはオルテガに、フィリップスが感じたことを自分も感じたかどうか尋ねた。オルテガ氏はそれを否定した。 オルテガのフィリップスへの返答：「私は家であなたの電話や指示を待っています。彼の心身の状態を考えると、正直言ってツアーの準備ができているとは思えません。これはカレン、ブッシュ、トラヴィス、そして私にとって、彼がステージ上で気絶した様子とH.B.O.コンサートのキャンセルについて思い出させるものです。彼にはパラノイア、不安、執着の強い兆候が見られます。私たちができる最善のことは、資格のある心理学者に知らせることだと思います」まるで二人の人間が彼の中に住んでいて、自分が今もどうなっているのかを掴もうとしているようで、一方で彼は今、弱さと問題に囚われているのです。もし私が昨晩彼にリハーサルをさせていたら、彼は自分自身を傷つけていただろうと思います。」 オルテガ: 「マイケルは私が彼と別れるのではないかと心配していました。彼は心配していました。私に仕事をやめてほしくなかったのです。」 マイケルの強迫的な行動は、マイケルがオルテガに対し、オルテガから離れてはいけない、仕事をやめるべきではないと繰り返し繰り返していたことを意味すると述べた。 「マイケルがこのツアーをやりたがっていることに私の心の中には何の疑いもありませんでした。私は彼に『何も恐れることはない、やってみせる』と言いました。私はマイケルに忠実でした。」 この返答を送った後、オルテガさんはゴングワーさんからその日の午後にマイケルの家で会合があったことについて電話を受け取りました。オルテガさんは会議に出席したが、会議終了後、フィリップスさんから自分を医師や精神科医だと思わないでほしいとのメールを受け取った。オルテガ氏は専門家の役割を引き受けるつもりは全くなかったと証言した。 フィリップスからオルテガへのメール：「私も、あなたも、他の誰も、医療や心理学の知識を主張する必要はありません。私はマレー博士と長い会話をしましたが、彼のことを知れば知るほど、彼への尊敬の念が高まりました。博士は、マイケルはツアーに向けて肉体的に準備ができているだけでなく、精神的にも能力があると言っていました。マレー博士はマイケルの家から私と話しており、午前中はMJと一緒に過ごしました。この医師は非常に成功しています（私たちは全員を検査しています）。彼は、このツアーに彼は（お金を）必要としていないので、私たちがマイケルを愛とサポートで囲み、彼がどのように7月13日（ツアー開幕）に向けて準備をしたいのかに耳を傾けることが非常に重要です。私はこの時期にこのツアーを中止することの害とその後の影響についても考えています。彼に対して訴訟が起こされるだろう。」 オルテガ氏は、マレー氏がフィリップス氏の言う成功した、礼儀正しく偏見のない医師かどうかは分からないが、マレー氏がマイケルの世話をしていたとは思わないと述べた。 フィリップスはまた、マイケルは愛とサポートに囲まれる必要があると書いた。オルテガ氏は、まさにそれが自分がやろうとしていたことだと語った。パニッシュさんはオルテガさんに、人を怒鳴って騒ぎを起こすタイプなのか、それとも他人に対して我慢しようとするのかを尋ねた。オルテガ氏は「両方だ」と語った。彼の答えは法廷と陪審員を笑わせた。 パニッシュ「警報を鳴らそうとしたのか？」 オルテガ「はい。」 パニッシュ「なぜ？」 オルテガ：「心配していたからです。本当に心配なことを見て、それに対処する必要があると感じました。真剣に受け止めてほしかったのです。マイケルには問題があり、助けが必要だと感じたのです。」 パニッシュ：「フィリップスさんに状況を理解してもらおうとしたんですか？」 オルテガ「はい。」 パニッシュ：「もしフィリップスがMJの健康よりもツアーのことを心配していたら、心配しただろうか？」 オルテガ：「はい、私は何よりもマイケルのことが心配でした。」 残念ながら、フィリップス氏はオルテガ氏の懸念を真剣に受け止めなかった。彼は、オルテガがマレーの仕事に干渉しており、合理的ではないと思ったと証言した。 オルテガ氏はフィリップス氏の意見に同意せず、フィリップス氏が個人的にこの問題に対処し、調査することを決定したと理解していると述べた。 パニッシュ：「フィリップスはMJの問題が何なのか話したことはありますか？」 オルテガ「いいえ。」 マレー博士はオルテガに何が起こっているのかを伝えようとしたが、オルテガはマイケルの問題が実際に何なのかについて明確な答えを受け取ることはなかった。 パニッシュは、フィリップスが他の人にオルテガが心配させているとメールで書いていたことをオルテガが知っていたかどうか尋ねた。オルテガはノーと言った。 6月20日の会談は、マイケル、マレー、フィリップス、オルテガと共にキャロル・ウッドの居間で行われた。マレーが会議を始めた。オルテガさんは、この会談が自分に関するものだと感じたとき、立ち上がって自分の気持ちを表現したと語った。パニッシュ氏はオルテガ氏に、この会談を一言で説明するよう求めた。オルテガ氏は「告発だ」と述べた。彼は、マレー博士の行動で非難されていると語った。オルテガ氏はわずか10～15分だけ会議に参加し、その後一人で家を出た。残りの人々は家に留まりました。その後、フィリップスはオルテガにメールを送りました。 パニッシュ：「マイケルの状態は悪化していましたか？」 オルテガ「はい。」 パニッシュ：「精神的には安定していて、能力はある？」 オルテガ：「6月19日の時点では、絶対にそんなことは思わなかった」 6月20日の会談中、マレーはオルテガに対して激怒した。オルテガさんはこの反応にショックを受けたと語った。オルテガ氏は会議の大半で立ったままだった。 「彼の言っていることは現実と全く関係がなかったのでショックでした。彼は私に腹を立てていました。私にはMJのリハーサルを止める権利はないと言いました。マレー医師はマイケルは健康でツアーの責任はすべて果たせると言っていたのです。私はそのようなことがあり得るとは思っていなかったので唖然としました。」 マレーはオルテガに自分の仕事に固執し、マレーに仕事を任せるように言った。オルテガはこの対立に動揺し、侮辱されたと感じた。パニッシュは、これまでのキャリアの中でそのような対立を目撃したことがあるかどうか尋ねた。彼は「はい、もちろん、何度もです」と答えました。陪審員は彼の答えを見て笑った。オルテガはこれまで何度も混乱した会議を行ってきたが、医師からそのように話しかけられたことは一度もなかった。 パニッシュ「マイケルはあなたを擁護したのですか？」 オルテガ「はい。」 オルテガはマイケルに前日の状況をマレーに説明するよう頼み、彼は説明した。マレーさんは、マイケルは別のことを言ったが、今は違うことを言っていると語った。 「マイケルは彼に『ダメ、ダメ、ダメ』と言いました。」 そしてマイケルとマレーは議論を始めたが、マレーとオルテガの間の口論ほど激しいものではなかった。その日、フィリップスはただの傍観者に過ぎず、何も語らなかった。 結局、マイケルは立ち去る前にケニーを抱きしめた。オルテガはマイケルに、彼にとって大切なのは自分だけだと言いました。マイケルは「わかってる、わかってる、愛しているよ。私が対処するから、わかるよ。」と答えた。 パニッシュ：「そして5日後、マイケルは亡くなりました。」 Rehearsals were stopped for several days. Ortega says that when Michael returned to rehearsal on June 23, he was completely different from the Michael Ortega had seen on June 19. “It was miraculous! A miraculous recovery. Whatever the problem was—flu or whatever—it was gone. It was as if he had risen from the dead all at once. He had undergone a transformation. It seemed like he had been able to sleep well. I didn’t ask any questions. I was overwhelmed with happiness. Everyone had noticed this huge change. I had no idea about the medications. I was in shock and disbelief—it was completely amazing. It made me doubt myself; I remember thinking, ‘Did I really see something on June 19?’ Michael wasn’t really the same Michael from June 19.” Panish: “Did you know that his recovery was because Dr. Murray stopped the injection of propofol?” Ortega: “No.” “Earth Song” was the last song Michael rehearsed on stage on June 24, 2009. Panish asked whether it went well. Ortega smiled and said yes. He said his first and second favorite songs are “Man in the Mirror” and “Billie Jean.” The rest are in third place. During rehearsals, they never fully performed the show. Ortega was taking deep breaths and became emotional again. Panish played a clip of Michael performing “Earth Song.” Michael was wearing a long coat. Panish asked whether the Staples was cold. Ortega: “These places are all like refrigerators.” Ortega said Michael wrapped himself in a blanket, but not like five days earlier (June 19). Panish: “What happened the next day?” Ortega, his voice shaking, said: “Michael died.” He learned of Michael’s death on June 25 from Paul Gongwer. “I was standing on stage waiting for Michael.” Ortega thought Randy Phillips had gone to Michael’s home to bring him to Staples for rehearsal. Gongwer called him from the hospital and asked him to sit down, then said: “Listen to me—our boy is gone! Michael is gone!” Ortega couldn’t believe it. He said it wasn’t Paul Gongwer calling him; he asked him to say something only the two of them knew to make sure it was really Gongwer. Ortega said his salary had been fully paid. Sony paid him because of the documentary This Is It. Ortega said Sony kept all the rehearsal footage in a vault so nothing would leak. Ortega said Michael intended to take the tour around the world and end it in the United States. If that happened, Ortega would have received more money: $100,000 for each of the five continents and $250,000 for the United States. The judge asked why; Ortega answered that because he was one of the creators of the show and he would receive something like royalties. Panish: “What is MJ’s track record?” Ortega: “He made music—made it, made it, made it. He raised the standards in every area he worked in. He was an incredible songwriter, singer, musician, dancer, and filmmaker. We worked together really, really well.” Ortega said Michael wanted to make films based on the trailer songs and “Smooth Criminal” for This Is It. They made four short films for the tour. Panish showed a photo of Michael next to Ortega, looking through the camera viewfinder from inside. Panish: “What was your reaction?” Ortega: “I said, ‘Yes. Please!’ I was interested in anything Michael wanted to do with me.” Panish asked about Michael’s love for filmmaking. Ortega couldn’t remember the name of one of Michael’s films, and Panish couldn’t either. He went to Catherine Jackson and told her “Captain EO.” Panish showed photos of Michael next to Ortega; one of them was a profile image of Michael and Ortega standing next to one of Michael’s children. (Ortega’s protruding belly was visible in the photo.) Ortega, who had previously provided details of his phone calls in court, told Panish: “Interesting—you don’t show my phone number, but why show my profile?” The jury laughed, and Panish apologized. They then discussed whether the child in the photo was Prince or Paris, because the child wore a mask. Ortega said he thought it was Prince, but he wasn’t sure. (The correct answer is Prince.) He then talked about Michael’s children: “Just like he talked about their mother, his children were the greatest gift in his life. They gave him the most joy.” Ortega said life with Michael was very joyful for the kids; every day was like Christmas: “MJ would celebrate Christmas for them every day of the year.” Ortega recalled that in April, when he went to the Carol Wood house, everything was decorated with Christmas details everywhere. Paper airplanes were also thrown around here and there. “The evidence of happiness and joy was clear. He was always with his children. He worried about them; he was their father. They loved their father too—it was obvious, it was clear, it was evident.” He talked about Michael’s love for his mother, Katherine: “He loved her very much; he cared about her deeply.” After Panish’s questions ended, Marvin Putnam began his work for AEG. He said Ortega wouldn’t be here for a few weeks, so he needed to rush through the questions. Putnam asked why Ortega’s lawyer’s fees were being paid by AEG. Ortega said the contract conditions were like that. Ortega was under AEG’s commitment for the Rolling Stones tour. He said AEG was obligated to pay and that “they probably don’t want to do this.” Ortega said it didn’t affect his testimony. Ortega said that during the 1995 concert rehearsals, he had also been worried about Michael’s mental state. Putnam asked whether Phillips or Gongwer were involved in the concert. Ortega said no—AEG didn’t even exist. Ortega said Michael’s condition during the 1995 H.B.O. concert was different from June 19, 2009. In 1995, Michael was anxious and unhappy, but he wasn’t physically weak. Those two experiences were the only times Ortega had seen Michael in a bad condition. Panish asked about Ortega’s first meeting with Murray in March or April 2009, and whether MJ had introduced Murray to him as the tour doctor. The answer was no. Michael had said, “This is my doctor.” Ortega had met Murray three or four times before the June 20 hearing. Putnam asked him about his failure to remember some emails. Ortega said that at the time, they hadn’t read them. Putnam asked whether Ortega was trying to dodge questions. Ortega said: “No, I’m doing my best.” Putnam then focused on the June 19 emails titled “Trouble in the Front Line,” and also noted that on that day there had been two short calls from Ortega’s phone to Murray’s phone and one short call from Murray’s phone to Ortega’s. Putnam asked Ortega about Phillips. Ortega said he thought Phillips was professional in his work. Putnam asked whether it was possible Phillips had become confused due to conflicting information he was receiving. Ortega answered yes. Putnam asked what views Gongwer and Phillips had about Michael. Ortega: “It felt like they cared about him.” Putnam: “Was there any reason to think they didn’t like him?” Ortega: “No.” Ortega said he thought these executives cared about Michael because they supported him throughout the tour process. Putnam ended his questions and expressed hope that he would see Ortega in court after a few weeks. Ortega is traveling for work. Source: eMJey.com / AP & ABC7