أورتيغا في جلسة محكمة A.J. 45: لو كنت أعلم أن مايكل مريض لما تعاونت معه

اليوم، تم متابعة استمرار شهادة كيني أورتيغا.

قال أورتيغا إن أتعاب محاميه تدفعها شركة A.J.، رغم أنه اختار المحامي شخصياً. وأضاف أنه بعد انتهاء جلسة الأمس، أوصلته محاميه إلى منزله بالسيارة.

أمس، قال أورتيغا إنه لو أبلغ راندى فيليبس عن الحالة الصحية السيئة لمايكل في يوم مؤتمر لندن، لكان ذلك قد أثر على قراره بالتعاون في الجولة. واليوم أوضح ما كان يقصده بهذا التصريح.

بانش: «لو تم إبلاغك، هل كانت رغبتك في العمل على الجولة ستكون أقل؟»

أورتيغا: «نعم.»

بانش: «هل كانت رغبتك ستكون أقل بسبب حالة مايكل؟»

أورتيغا: «نعم.»

بانش: «لأنك تهتم بحالة مايكل؟»

أورتيغا: «نعم.»

قال أورتيغا إنه أحياناً كان يرغب في لقاء مايكل بمفرده حتى يناقشا أفكارهما ويتوافقا عليها.

قال أورتيغا إنه لعب دوراً في عقد ترافيس باين مع شركة A.J.، وكان مشاركاً فقط في ذلك العقد.

مر أكثر من 10 سنوات منذ آخر تعاون بين مايكل وكيني، لكن لم يتغير شيء بينهما.

قارن أورتيغا مايكل بالراقص الروسي الشهير ميخائيل باريشنيكوف وقال: «أعتقد أنهما تنافسا على من يستطيع أداء المزيد من الدورانات بزاوية 360 درجة.» وأضاف أن تلك الدورانات تُسمى دورانات القلم الرصاص.

عرض بانش رسالة إلكترونية تضم أسماء المشاركين في الجولة. قال أورتيغا إن كارين فاي كانت قد تواصلت معه—وكانت كارين قد نسقت مع مايكل سابقاً. جون هاجدال (المعروف باسم باغسي) لم يكن في الأصل مدير المسرح. كان يعمل كمحاسب مبتدئ تحت إدارة جونغوير. قال أورتيغا إنه لا يعرف باغسي كـ«مدير مسرح»، لكنه كان يؤدي تلك المهمة.

سأل بانش أورتيغا إذا كان قد طلب من باغسي كتابة رسالة إلكترونية نيابة عنه. لم يتذكر أورتيغا.

رسالة إلكترونية من جونغوير إلى أورتيغا بتاريخ 25 مارس 2009: «كيني، أنا آسف. ربما لا نستطيع تغطية طلبك المالي. نحتاج إلى التحرك بسرعة أكبر. لم أجد حلاً لهذا. أنا حقاً آسف.»

سأل القاضي عن معنى «الطلب المالي». قال أورتيغا إنه يشير إلى الراتب الذي طلبه.

قال أورتيغا إن هذه الرسالة كان يجب أن يوافق عليها مايكل.

بانش: «هل فوجئت؟»

أورتيغا: «لا. لم يكن ما توقعت، لكن أحياناً تستغرق المفاوضات وقتاً.»

بانش: «هل كان ما قالوه تكتيكاً؟»

أورتيغا (مبتسماً): «ربما.»

قال أورتيغا إنه ظن أن المفاوضات مستمرة، لذا استمر في العمل بصدق. عمل أورتيغا وترافيس باين دون إتمام عقدهما.

سأل بانش إذا كانت شركة A.J. تحاول ترشيد ميزانية الجولة. قال أورتيغا إن هذا الأسلوب شائع بين المنتجين العامين. وأضاف أنه لم يناقش تكاليف الجولة مع مايكل.

أجرى أورتيغا تجارب أداء مع العديد من المغنين والراقصين وأجرى مقابلات مع كثيرين. في ذلك الوقت، لم يكن عقده قد وقع بعد.

لم يكن يعرف تاريخ توقيع عقده. أظهر له بانش نسخة من عقده موقع بتاريخ 25 أبريل 2009. ذكر العقد راتب أورتيغا بمبلغ 1.5 مليون دولار.

قال أورتيغا إن الجولة كان من المفترض أن تبدأ في لندن في 8 يوليو، لكنها تأخرت لبضعة أيام. وأضاف أن كلاهما، هو ومايكل، أرادا وقتاً أكثر، واتخذ أورتيغا إجراءات لتحقيق ذلك.

«بصفتي مخرج العرض، شعرت أننا لن نكون جاهزين في الموعد المحدد. العرض توسع كثيراً، وكنت بحاجة إلى أسبوع إضافي للتحضير.»

قال أورتيغا أيضاً إن شركة A.J. بالغت في وصف العروض. في رسالة إلكترونية بتاريخ 19 مايو 2009، حول بيان الشركة الصحفي—الذي اقتبس فيه راندى فيليبس أيضاً—كتب أورتيغا: «لست راضياً عن هذا البيان. أشعر بشدة أن استخدام عبارات مثل ‘عرض من كوكب آخر’ و‘مسرح لم يُرَ من قبل’ مضللة للجمهور ووسائل الإعلام. نحن لا نقوم بافتتاح أولمبياد الصين.»

التقى أورتيغا لأول مرة بالدكتور موراي في أبريل أو مايو 2009 في منزل كارول وود. حضر موراي البروفات مرة أو مرتين. قال أورتيغا إن موراي كان يخطط لجدول حضور مايكل للبروفات ويساعده على الحضور. سمع ذلك من جونغوير أو فيليبس. أعطى موراي أورتيغا جدول البروفات. قال أورتيغا إن هذا لم يكن غريباً، لكنه لم يسبق له أن تلقى جدولاً من طبيب من قبل. وأضاف أن فيليبس ساعد موراي في التخطيط بعد فترة.

بانش: «من المسؤول عن محتوى العرض؟»

أورتيغا: «مايكل جاكسون.»

بانش: «هل شعرت بالقلق لأن مايكل كان غائباً عن البروفات؟»

أورتيغا: «نعم.»

رسالة إلكترونية من فريق وولي إلى بوب تايلور بتاريخ 23 يونيو 2009: «كيني أورتيغا، بالتشاور مع مايكل جاكسون، مسؤول عن محتوى العرض. راندى فيليبس والدكتور موراي مسؤولان عن البروفات، وشركة مايكل مشاركة فيها.»

بانش: «هل سبق ورأيت مديراً تنفيذياً لشركة مسؤولاً عن حضور فنان لجلسات بروفاته؟»

أورتيغا: «لا.»

أورتيغا: «كنت فقط أريد منه أن يأتي للبروفات. أردت التخطيط بناءً على حضوره. هذا أصبح همي الرئيسي.»

في 18 يونيو، جرت أربع مكالمات هاتفية بين أورتيغا وموراي، إحداها استمرت 30 دقيقة. سأل أورتيغا موراي عن سبب غياب مايكل عن البروفات. خلال جزء من يونيو، لم يحضر مايكل أي بروفات لأسبوع أو أكثر. قال أورتيغا إن هذا كان السبب الوحيد لاتصاله بموراي. وأضاف أن الجدول الذي أعده موراي للبروفات لم يكن ناجحاً، وشعر في 18 يونيو بالضغط: «كنت قلقاً من أن كل ما عملنا عليه—حلمنا، مايكل وأنا، الهدف الذي كان بيني وبينه—سيدمر.» قال أورتيغا إنه لم يتصل بطبيبه من قبل للاطمئنان على أي فنان. كان مايكل متعاوناً معه في إخراج العرض، وكان بحاجة إلى حضوره. كان من المقرر افتتاح الجولة في 13 يوليو؛ وكان عليهم مغادرة لوس أنجلوس إلى لندن في 3 يوليو، لذا تبقى فقط 10 إلى 12 يوماً من البروفات. وستستمر البروفات في لندن أيضاً.

في 19 يونيو، اتصل أورتيغا بموراي عدة مرات. تذكر ذلك اليوم جيداً بسبب المشكلة التي حدثت لمايكل. تم مناقشة هذا اليوم مرات عديدة في المحكمة. اتصل أورتيغا بموراي أول مرة في الساعة 11:25 صباحاً. لم ير مايكل لأكثر من أسبوع. كان من المفترض أن يرتدي مايكل زيّه في 19 يونيو. ظهر مايكل أخيراً، لكنه تأخر كثيراً. كان يشعر بالبرد ويرتجف.

أورتيغا: «في 19 يونيو، كنت قلقاً بشكل خاص بشأن تقدم العرض.»

بانش: «هل كانت لديك شكوك جدية؟»

أورتيغا: «نعم.»

بانش: «ماذا عن فقدانه للوزن؟»

أورتيغا: «نعم، كنت قلقاً.»

بانش: «وماذا عن قدرته على الحفاظ على التوازن؟»

أورتيغا: «لم يكن مايكل يحافظ على توازنه جيداً كما كان من قبل، وكان يشكو أيضاً من ألم في الظهر. كان يتحرك ببطء خلال العروض.»

بانش: «هل بدا عليه الارتباك؟»

أورتيغا: «نعم.»

بانش: «هل كان مصاباً بجنون الارتياب؟»

أورتيغا: «نعم.»

بانش: «هل كان يتحدث بوضوح؟»

أورتيغا: «خلال جزء من المساء، لا. لكنه تحسن.»

قال أورتيغا إنه كان يعلم بوجود خطة لتنظيم جدول البروفات. شعر أن الخطة السابقة لن تنجح.

عرض بانش رسالة إلكترونية من إليف سانكي، مساعد منتج، أعربت فيها عن قلقها بشأن مايكل في 4 يونيو. قال أورتيغا إن هؤلاء الأشخاص ليسوا مسؤولين عن الحالة النفسية والبدنية للفنان، لكن إذا رأوا شيئاً مريباً، يجب أن يبلغوا المخرج.

في 13 يونيو، كتب ترافيس باين في رسالة إلكترونية أن مايكل مريض ووفقاً لتعليمات الطبيب، يستريح. في 14 يونيو، كتب أورتيغا إلى جونغوير أن الطبيب لم يمنح مايكل إذناً لحضور البروفات. وذكر أيضاً التغذية والعلاج الطبيعي.

قال أورتيغا إن هدفه من كل تبادل الرسائل هذا كان مساعدة مايكل بأي طريقة ممكنة ليتمكن من حضور البروفات.

المصدر: eMJey.com / أسوشيتد برس و نيويورك تايمز