A.J.のオルテガ法廷セッション 45: マイケルが体調が悪いと知っていたら、私は協力しなかっただろう

今日、ケニー・オルテガの証言の続きが追跡調査された。

オルテガ氏は、弁護士費用はA.J.が支払っていると述べた。しかし、彼は個人的に弁護士を選びました。昨日のセッション終了後、弁護士が車で家まで送ってくれたと彼は語った。

昨日、オルテガは、ロンドンでの会見当日にランディ・フィリップスがマイケルの体調不良について知らせていたら、ツアーに協力するという決断に影響を与えただろうと語った。今日、彼はその発言の意味を明らかにした。

パニッシュ：「もし知らされていたら、ツアーに取り組む意欲は薄れていたでしょうか？」

オルテガ「はい。」

パニッシュ：「MJの状態のせいで、あなたの意欲は低かったのでは？」

オルテガ「はい。」

パニッシュ「MJの状態が気になるから？」

オルテガ: 「はい。」

オルテガは、時々マイケルと二人きりで会い、お互いの考えを話し合って意見を一致させたいと思うことがあると語った。

オルテガは、トラヴィス・ペインとA.J.の契約において自分も役割を果たしており、関与したのはその1つの契約のみであると述べた。

マイケルとケニーの最後のコラボレーションから 10 年以上が経過しましたが、二人の間には何も変わっていませんでした。

オルテガはマイケルを有名なロシアのバレエダンサー、ミハイル・バリシニコフと比較し、「彼らはどちらがより多くの360度ターンができるかを競ったのだと思う」と語った。オルテガ氏は、これらのターンをペンシルターンと呼ぶと言いました。

パニッシュは、ツアーに参加している人々の名前をリストした電子メールを提示しました。オルテガ氏は、カレン・フェイから連絡があったと述べ、カレン氏は事前にマイケルと調整していたという。ジョン・ハグドール（バグジーとして知られている）は、当初はステージマネージャーではありませんでした。彼はゴングワーの下で会計士として働いていました。オルテガ氏は、バグジーが「ステージマネージャー」であることは知らないが、その仕事をしていたと述べた。

パニッシュは次にオルテガに、バグジーに自分に代わってメールを書くよう頼んだかどうか尋ねた。オルテガは覚えていませんでした。

ゴングワーからオルテガへの 2009 年 3 月 25 日付けのメール: 「ケニー、ごめんなさい。経済的要請には対応できないかもしれません。もっと早く行動する必要があります。解決策が見つかりませんでした。本当に申し訳ありません。」

裁判官は、「金銭的要求」とは何を意味するのかを尋ねた。オルテガ氏は、それは自分が要求した給与に言及していると述べた。

オルテガさんは、このメールはマイケルさんの承認が必要だと言いました。

パニッシュ:「びっくりしましたか?」

オルテガ: 「いいえ。期待していたものとは違いましたが、交渉には時間がかかることもあります。」

パニッシュ: 「彼らが言ったことは戦術でしたか？」

オルテガ (微笑みながら): 「そうかもしれません。」

オルテガ氏は、交渉は続いていると思うので、正直に仕事を続けたと語った。オルテガとトラヴィス・ペインは、契約が完了する前に仕事をしていました。

パニッシュは、A.J.ツアー予算を合理化しようとしていた。オルテガ氏は、このアプローチは一般的なプロデューサーの間で一般的であると述べた。オルテガはマイケルとはツアー費用について話し合っていないと述べた。

オルテガは多くの歌手やダンサーのオーディションを実施し、多くの人々にインタビューしました。その時点では、彼の契約はまだ署名されていませんでした。

彼は契約が締結された日付を知りませんでした。パニッシュは、2009 年 4 月 25 日に署名された契約書のコピーを彼に見せました。契約書には、オルテガの給与が 150 万ドルと記載されていました。

オルテガ氏は、ツアーは7月8日にロンドンで始まる予定だったが、数日遅れたと語った。オルテガさんは、自分もマイケルももっと時間が欲しかったと言い、オルテガさんはそのために行動を起こしたという。

「番組ディレクターとして、予定日までに準備が整わないと感じました。番組の内容が大幅に拡大していたので、準備にさらに 1 週間必要でした。」

オルテガはまた、A.J.番組を誇張していた。同社のプレスリリースに関する 2009 年 5 月 19 日付けの電子メール (ランディ フィリップスも引用) の中で、オルテガは次のように書いています。「私はこの声明に満足していません。『別の惑星からのショー』や『これまで見たことのないステージ』などのフレーズの使用は、一般大衆やメディアに誤解を招くと強く感じています。私たちは中国オリンピックの開幕を目指しているわけではありません。」

オルテガがマレー博士に初めて会ったのは、2009 年の 4 月か 5 月で、キャロル ウッドの家でした。マレーは1、2回リハーサルに参加したことがあった。オルテガ氏は、マレー氏がマイケルのリハーサル出席スケジュールを計画し、リハーサルへの参加を手伝っていたと語った。オルテガ氏はこれをゴングワーかフィリップスから聞いたと語った。マレーはオルテガにリハーサルのスケジュールを渡した。オルテガさんは、これは珍しいことではないが、それまで医師からスケジュールを与えられたことがなかったと語った。オルテガ氏は、しばらくしてフィリップス氏もマレーの計画を手伝ってくれたと語った。

パニッシュ: 「番組の内容の責任者は誰ですか?」

オルテガ: 「マイケル・ジャクソン」

パニッシュ: 「MJ がリハーサルを欠席したことで心配したことはありますか?」

オルテガ: 「はい。」

チーム ウーリーからボブ テイラー宛ての 2009 年 6 月 23 日付けのメール: 「ケニー オルテガは、MJ と相談の上、ショーの内容に責任があります。ランディ フィリップスとマレー博士がリハーサルの責任を負い、MJ の会社がそれに関与しています。」

パニッシュ: 「アーティストのリハーサル セッションへの出席について、会社の CEO が責任を負っているのを見たことがありますか?」

オルテガ: 「いいえ。」

オルテガ: 「私は彼にリハーサルに来てほしかっただけです。私は彼の出席に基づいて計画を立てたかったのです。それが私の最大の関心事になりました。」

6 月 18 日、オルテガとマレーの間で 4 回の電話があり、そのうちの 1 回は 30 分間続きました。オルテガはマイケルがリハーサルを欠席した理由についてマレーに尋ねた。 6月の一部の間、マイケルは1週間以上リハーサルに参加しなかった。オルテガ氏は、それがマレーに電話した唯一の理由だと語った。オルテガは、マレーがリハーサルのために立てたスケジュールがうまくいかなかったと語り、6月18日にはプレッシャーを感じた、「私たちの夢、MJと私、彼と私が抱いていた目標など、これまで取り組んできたすべてが台無しになってしまうのではないかと心配した」と語った。オルテガさんは、これまでアーティストの健康状態を確認するために医師に電話したことはなかったと語った。マイケルはショーの演出においてオルテガの協力者であり、オルテガは彼の存在を必要としていた。ツアーは7月13日に開幕する予定だった。彼らは7月3日にロサンゼルスからロンドンに向けて出発しなければならなかったので、リハーサルは10日から12日しか残されていなかった。ロンドンでのリハーサルも同様に継続します。

6 月 19 日、オルテガはマレーにも数回電話をかけました。オルテガはマイケルに起きた問題のせいで、その日のことをよく覚えていた。この日は法廷で何度も議論されました。オルテガが最初にマレーに電話したのは午前11時25分で、彼は1週間以上マイケルに会っていなかった。 6月19日、マイケルは衣装を着る予定だった。マイケルはついに現れましたが、非常に遅かったです。彼は寒さを感じて震えていました。

オルテガ: 「6 月 19 日は、番組の進行状況が特に心配でした。」

パニッシュ: 「重大な疑問がありましたか?」

オルテガ: 「はい。」

パニッシュ: 「彼の体重減少はどうですか?」

オルテガ: 「はい、心配していました。」

パニッシュ: 「それで、彼のバランスを維持する能力については？」

オルテガ: 「マイケルは以前のようにバランスをうまく維持できず、背中の痛みも訴えていました。ショーではゆっくりと動いていました。」

パニッシュ: 「彼は混乱しているように見えましたか?」

オルテガ: 「はい。」

パニッシュ: 「パラノイア？」

オルテガ: 「はい。」

パニッシュ: 「彼ははっきりと話していましたか?」

オルテガ: 「夕方の一部では、いや。でも、良くなりました。」

オルテガ氏は、リハーサルスケジュールを調整する計画があることは知っていたと述べた。彼は以前の計画は成功しないと感じました。

パニッシュ氏は、6 月 4 日にマイケルに対する懸念を表明したアシスタントプロデューサーのエリフ・サンキからのメールを見せた。オルテガ氏は、これらの人々にはアーティストの精神的および肉体的状態に責任はないが、何か不審な点を見つけた場合は監督に知らせるべきだと述べた。

6月13日、トラヴィス・ペインはマイケルが病気で、医師の指示に従って休んでいるとメールで書いた。 6月14日、オルテガはゴングワーに、医師がマイケルにリハーサルに参加する許可を与えなかったと手紙を書いた。オルテガ氏は栄養学と理学療法についても言及しました。

オルテガは、この電子メールのやり取りの目的は、マイケルがリハーサルに参加できるよう、可能な限りマイケルを助けることであると述べました。

出典: eMJey.com / AP & NY Times