Debbie Rowe, exesposa de Michael Jackson, testifica en el juicio contra AEG: médicos competían por suministrarle analgésicos (contenido perturbador)

Michael realizó tres giras mundiales y sabía exactamente lo ansiosos que estaban sus fans por verlo actuar en el escenario. Pero antes del juicio contra AEG, ninguno de nosotros imaginaba el tipo de sufrimiento que Michael podría haber soportado para llevar a cabo esos conciertos. Aunque Michael no tenía interés en revelar esta información, comprenderla nos ayuda a entender la situación que enfrentaba. Estos detalles también responden a las acusaciones infundadas que la gente y los medios seguían lanzándole.

Lo que está a punto de leer le dará más información sobre las enfermedades y dolores físicos de Michael. Por primera vez, también hablaremos sobre la razón detrás de sus cirugías plásticas (su nariz). Con esta nota: el contenido de este texto es a veces perturbador.

Debbie Rowe, de 54 años, exesposa de Michael Jackson, se presentó en el tribunal el miércoles para el juicio contra AEG. Fue llamada a declarar por Marvin Putnam, el abogado de AEG, pero la sonrisa satisfecha en el rostro de Brian Panish, abogado de Katherine Jackson, mostró que su testimonio les beneficiaba.

Al inicio de la sesión, Debbie se presentó diciendo que nació en Spokane, Washington. Su padre era piloto de la Fuerza Aérea. Cuando tenía once años, sus padres se divorciaron y Debbie se mudó a Los Ángeles. Debbie ha trabajado durante diez años en la cría y producción de caballos americanos. Asistió a Hollywood High School y se graduó en 1977. Estudió un año en una universidad de Los Ángeles y se convirtió en técnica de enfermería. También se formó en estudios de técnico en emergencias médicas y, antes de convertirse en asistente de Arnold Klein a finales de los años setenta —ya fuera en 1978 o 1979— trabajó en una ambulancia de emergencias. Una compañera de estudios de Debbie, que trabajaba en la empresa de servicios de seguros contratada para el consultorio del Dr. Klein, le dijo que Klein buscaba una asistente. Klein era dermatólogo; comenzó con enfermedades de la piel y luego se especializó en inyecciones de Botox y colágeno, trabajo por el que es más conocido.

En la clínica, Debbie guiaba a los pacientes hasta la sala, creaba expedientes, anotaba sus antecedentes, preguntaba por qué acudían, explicaba los métodos de tratamiento, respondía las llamadas del doctor, preparaba informes de biopsias y programaba citas.

Muchas estrellas visitaban el consultorio de Klein, y Debbie dice: “En su mente, ella se consideraba un ícono. Sus clientes eran personas muy importantes.”

En 1996, Debbie se convirtió en la esposa del paciente más importante de Klein: Michael Jackson. Michael la animó a volver a la universidad para continuar su educación, por lo que Debbie terminó su trabajo para Klein en 1997.

Debbie estudió dos años y medio en la Universidad de Antioch en Los Ángeles y se convirtió en psicóloga. El matrimonio de Michael y Debbie terminó tras tres años, en 1999. Debbie renunció a la custodia de sus dos hijos. Luego dejó la ciudad de Los Ángeles y en 2002 se mudó a Palmdale, donde compró una granja de caballos y aún vive allí. Dijo que su casa está a 96 kilómetros del juzgado.

Putnam: “¿Cómo se siente?” Debbie: “Hace un poco de calor aquí. ¡Estuve atrapada en el tráfico durante 20 minutos! ¡20 minutos! ¿Cómo pueden ustedes soportarlo?”

Por supuesto, las bromas de Debbie no terminaron ahí. Cuando Putnam le preguntó si había hecho algo especial para prepararse para testificar, ella respondió: “Me di una ducha.” Esa respuesta hizo reír al público. Y después de regresar del almuerzo, cuando Putnam le preguntó cómo estaba, ella dijo: “Te extrañé.” Una vez más, el público se rió.

Debbie siempre tuvo una forma de hablar casual e informal, incluso en el tribunal. En una ocasión, desde el estrado, señaló con el dedo a Jessica Bina, la abogada de la empresa, y dijo: “Ella está enojada… ¿por qué???” El juez respondió que a veces los abogados necesitan consultarse entre ellos.

Debbie dijo que no había leído su declaración ni otros documentos que los testigos suelen revisar para prepararse para el juicio. Debbie dijo que no recordaba bien las fechas, pero los hechos no se le olvidan.

Debbie conoció a Michael por primera vez a principios de los años 80 en el consultorio del dermatólogo Dr. Arnold Klein. Michael había acudido para tratar el acné, y Debbie trabajaba como asistente de Klein.

El Dr. Klein tenía muchos clientes de Hollywood que, para evitar caos y conmoción, se reunían con él los fines de semana y fuera del horario de oficina, pero eso no satisfacía a Debbie. En un día festivo de fin de semana, Klein llamó a Debbie, aunque ella se estaba preparando para pasar tiempo con sus sobrinos y sobrinas. Debbie intentó negarse con insistencia, pero no pudo. Cuando Debbie abrió la puerta del consultorio, vio a Michael Jackson en la sala. Entonces Debbie le dijo a Michael que debería venir al consultorio en horarios más apropiados en el futuro.

Debbie: “Me presenté y le dije que nadie puede hacer su trabajo mejor que él. Nadie. Eres increíble. Y nadie puede hacer mi trabajo mejor que yo. Soy increíble. Y si podemos hacer estas cosas increíbles en los horarios habituales, lo agradecería.”

Michael entonces se rió, y su amistad comenzó de inmediato, seguida de conversaciones telefónicas, planes y salidas.

Debbie nunca se comportó como una enfermera estricta o seria. Siempre fue sencilla y ocurrente, y dice que Michael se vio influenciado por su personalidad.

Debbie: “Desde el punto de vista del Dr. Klein, yo era su asistente menos profesional.”

Debbie dice que fue una gran “todóloga” para los pacientes, y Michael valoraba los servicios que ella le prestaba. Debbie dice que se mantuvieron en contacto y hablaron regularmente hasta que se divorciaron en 1999.

Debbie es madre de Prince y Paris, nacidos en 1997 y 1998, respectivamente. Debbie entregó la custodia de los niños a Michael y actualmente no tiene la tutela. Los niños están al cuidado de su abuela, quien es la demandante en el caso contra AEG. Desde el divorcio, Debbie no ha dado muchas entrevistas sobre Michael y ha vivido una vida tranquila en su granja de cría de caballos. Compró esa granja con el dinero que Michael le dio.

Debbie ya había testificado a favor de Michael en el juicio de 2005. En ese juicio, Michael fue absuelto de todos los cargos de abuso infantil.

Hoy, Debbie dio un testimonio emotivo. Se quebró en lágrimas en el estrado y habló sobre la gran confianza de Michael en los médicos y su miedo al dolor. Sus palabras dejaron claro que era una de las pocas personas que se preocupaban por la salud de Michael.

Antes de responder preguntas, Debbie preguntó al juez si era un problema hablar sobre información médica de un paciente. El juez le indicó que respondiera las preguntas.

Según Debbie Rowe, varios de los médicos de Michael —el cirujano plástico Steven Hoefflin y el dermatólogo Arnold Klein— competían por inyectarle medicamentos para el dolor. Cada uno intentaba acercarse más a él inyectándole más de sus propios fármacos. Debbie estuvo presente en la clínica mientras Michael era tratado por estos médicos. Debbie dijo que Arnold Klein tomó el control del tratamiento del dolor de Michael, y luego Steven Hoefflin llamaba a Michael para decirle que tenía mejores medicamentos en su arsenal.

Debbie: “Michael tenía mucho respeto por los médicos. Decía que ellos iban a la universidad, estudiaban y no hacían daño a las personas.”

“Tenía mucho miedo de sufrir dolor. Creo que los médicos se aprovecharon de él de la misma manera. Desafortunadamente, cuando Michael tenía dolor, algunos médicos decidieron competir entre ellos para ver quién podía inyectarle el mejor analgésico. Esos idiotas lo hacían todo el tiempo. No les importaba.”

Debbie dijo que Michael fue tratado por muchas condiciones, incluyendo lupus, vitiligo (una enfermedad que destruye el color de la piel) y heridas y cicatrices de quemaduras en el cuero cabelludo (causadas por el incidente con Pepsi).

Katherine Jackson se inclinó hacia adelante mientras Debbie testificaba y escuchaba atentamente.

Dieciséis semanas antes, Marvin Putnam, en su declaración inicial antes de que comenzara el juicio, había dicho al jurado: “La señora les dirá que vio al Sr. Jackson recibiendo propofol durante las giras. Vio a muchos médicos que, durante las giras, le inyectaban propofol al Sr. Jackson para dormirlo en la habitación del hotel en las ciudades de Múnich, Londres y París. La señora siempre insistía en estar presente durante estas inyecciones para asegurarse de que este acto tan peligroso fuera realizado por un especialista en anestesiología.”

Debbie declaró que Michael acudió por primera vez al consultorio de Klein a principios de los años 80 para tratar el acné. Klein le inyectó colágeno para reparar las cicatrices de acné en su rostro. (Debbie dijo 1982 o 1984—lo más probable es que fuera 1982.)

Durante las dos primeras inyecciones de colágeno, Michael no recibió medicación para el dolor. Pero en citas posteriores, antes de las inyecciones, Klein sedaba a Michael con Demerol para adormecer el dolor. Michael se quedaba dormido con el medicamento, lo que generalmente duraba alrededor de una hora. Debbie dijo que Klein también tenía cinco o seis pacientes más, y que él los dormía durante el procedimiento también. En visitas posteriores, Michael también acudió a Klein para tratar enfermedades de la piel como lupus y vitiligo.

Debbie dice que Michael solo acudía para inyecciones de colágeno y tratamiento de acné cuando necesitaba asistir a un evento o actuar.

Con cada inyección de colágeno, primero le inyectaban 100 miligramos de Demerol en el cuerpo de Michael por vía intramuscular. Debbie realizaba la inyección.

(¡Vea la sesión 44 del juicio! Dr. Finkelstein: “Intenté inyectarle Demerol intramuscular, pero sus glúteos estaban tan inflamados por tantas inyecciones previas que la aguja casi se doblaba. Pensé que no sería una inyección segura.”)

Debbie dijo que Michael fue paciente de Klein desde los años 80 hasta que murió.

Un testigo dijo que la cantidad de veces que Michael visitaba el consultorio de Klein aumentó después de que le diagnosticaron lupus en 1993 (¡incorrecto! probablemente un error del reportero y la fecha correcta es 1983).

(Las fuentes indican que Klein diagnosticó a Michael con lupus a principios de los años 80. La enfermedad agravó el vitiligo, una condición que destruye el pigmento de la piel.)

Debbie dijo que a veces las grandes llagas dentro de la nariz de Michael le dificultaban respirar, y necesitaba dolorosas inyecciones de esteroides en la nariz para eliminar la inflamación.

(La inflamación dentro de la nariz probablemente fue causada por el lupus. Tras la muerte de Michael, el Dr. Richard Strick—quien había diagnosticado lupus y vitiligo al examinar su cuerpo desnudo en 1993 en medio de acusaciones sexuales—dijo que el lupus dañó su nariz y la necesidad médica requirió que se realizaran cirugías reconstructivas en la nariz de Michael. Este médico dijo que parte de la piel en la nariz de Michael había sido destruida por lupus (necrosis). Según lo que se puede inferir de las fotos publicadas de Michael, se sometió a cirugías en la nariz a finales de los años 90 y principios de los 2000 por esa razón.

Antes de eso, según su biógrafo J. Randy Taraborrelli, Michael se había sometido a cuatro cirugías de nariz para 1986. Su primera cirugía ocurrió en 1979 después de que se rompió la nariz durante una práctica de baile. La cirugía no fue exitosa y tuvo que repetirse en 1981. Pero en su autobiografía Moonwalk, publicada en 1988, Michael escribió que admite libremente haber tenido dos cirugías de nariz. Según el libro de Taraborrelli, otras dos cirugías tuvieron lugar en 1984 y 1986. Eso significa que Michael afirmó haber tenido dos cirugías de nariz, que probablemente fueron cosméticas, y si la información de Taraborrelli es correcta, las cirugías restantes tuvieron razones médicas y fueron necesarias.

Michael fue criticado y culpado en todo el mundo por haberse hecho cirugía de nariz, mientras que millones de personas en todo el mundo se someten a cirugía plástica todos los días. Y, como dijo Michael, si todos los residentes de Los Ángeles que se habían hecho cirugía estética abandonaran la ciudad, el área quedaría vacía. Ahora, con el testimonio de Debbie Rowe, se confirma la afirmación del Dr. Richard Strick de que el lupus destruyó la nariz de Michael.

También se dice que la enfermedad autoinmune lupus empeora durante crisis emocionales, y Michael experimentó un estrés severo debido a las acusaciones sexuales en 1993 y nuevamente de 2003 a 2005. Esta enfermedad también puede causar dolor articular severo o dañar otras partes del cuerpo. Michael tenía lupus cutáneo, aunque la enfermedad podría progresar hacia lupus sistémico. Esto no se menciona en ningún lado, pero asumiendo que Michael tenía dolor en las articulaciones debido al lupus, soportar ese dolor como bailarín—y en circunstancias en las que se veía obligado a salir al escenario—sería extremadamente insoportable. En cualquier caso, incluso dejando eso de lado, Michael tenía razones suficientes para usar analgésicos según el testimonio de muchas personas, pero sus médicos de confianza lo traicionaron y le causaron daño.)

Debbie: “No puedo imaginar nada más doloroso que una inyección dentro de la nariz.”

Michael confiaba en Debbie, y Debbie lo acompañaba durante todas sus sesiones de tratamiento con el Dr. Hoefflin. Debbie se volvió como la asistente de Michael y se sentía comprometida con él.

En dos ocasiones, cuando Michael se quejó de llagas dolorosas en la nariz y fue al consultorio de Hoefflin para recibir colágeno, el doctor lo durmió con propofol—pero no hizo nada para mejorar las llagas y solo le puso cinta en la nariz para fingir que se había hecho la inyección. Hoefflin le dijo a Debbie que no podía encontrar las llagas que Michael creía tener en la nariz.

Cada vez que Michael era sedado en el consultorio de Hoefflin, la sedación duraba de cuatro a seis horas.

En ese momento, Debbie no sabía nada sobre el propofol y solo reconocía el medicamento por su nombre comercial, Diprivan. Hasta el momento del interrogatorio, no sabía que Diprivan era lo mismo que propofol.

Debbie dijo que a lo largo de los años había presenciado al menos 10 veces a Hoefflin inyectando Diprivan a Michael. Antes de inyectar colágeno con este medicamento, Hoefflin sedaba a Michael.

En el tribunal, se dijo que los intentos de contactar al Dr. Klein fueron infructuosos. Un correo electrónico enviado al consultorio de Hoefflin también recibió la respuesta de que este doctor se había retirado cinco años antes y ya no trabajaba.

El incidente del incendio de Pepsi ocurrió en enero de 1984 durante la filmación de un comercial, y Michael fue llevado al Brotman Hospital en Los Ángeles, donde trabajaba Hoefflin. (Lea más sobre este incidente: aquí y aquí.)

En 1984, la primera cirugía para tratar las heridas por quemaduras en el cuero cabelludo de Michael fue realizada por Hoefflin. Debbie describió la cirugía como extremadamente dolorosa y dijo que Hoefflin recetó analgésicos fuertes para combatir ese dolor. Después de eso, Hoefflin trabajó como médico de Michael.

Pepsi pagó 1,5 millones de dólares en indemnizaciones por un incidente que afectó la vida de Michael para siempre. Michael usó ese dinero para crear un centro especial para accidentes por quemaduras en el Brotman Hospital, que fue nombrado en su honor.

A principios de los años 90, Michael todavía visitaba el consultorio de Klein, pero no tan seguido. Y Debbie también veía a Hoefflin cada seis meses o antes.

La gira Dangerous comenzó en junio de 1992, y antes de eso, Michael recibió tratamiento en preparación para la gira debido al acné, vitíligo y molestias por lupus, además de recibir inyecciones de colágeno.

Los tratamientos en el consultorio del Dr. Klein continuaron durante la gira, y Debbie lo acompañó. Ella estuvo presente en la parte final de la gira Dangerous y en la gira History.

En la gira Dangerous, solo se realizó tratamiento para el acné. En la gira History, se llevaron a cabo tratamientos para el acné, lupus, vitíligo y, nuevamente, inyecciones de colágeno.

Putnam, el abogado de la compañía, preguntó a Debbie: “¿Qué hay del Botox?” Debbie: “No creo que el Botox estuviera aprobado para su uso en ese momento.” Putnam: “¿Cómo llevaban el colágeno durante el viaje?” Debbie: “Como cuando transferimos el esperma de un caballo en un contenedor aislado.” (Risas del público)

Putnam: “¿Creía usted que él sentía dolor?” Debbie: “Klein le inyectaba en el párpado inferior. Sí, yo lo creía.”

Al principio, le inyectaban colágeno en el costado de la nariz de Michael, pero él tenía llagas en la nariz, lo que causaba un dolor intenso y moretones. Este problema ocurría cuando Michael perdía peso debido a los ensayos o presentaciones. Debbie dijo que cada presentación significaba perder aproximadamente entre 3.5 y 4 kilogramos de agua de su cuerpo. Por eso, después de eso, las inyecciones se aplicaban en los ojos o alrededor de las áreas oculares.

Debbie: “Es realmente doloroso.”

Después de eso, también se realizaron inyecciones en la zona facial.

Como consecuencia del incendio en el comercial de Pepsi, Michael desarrolló queloides gruesos y dolorosos en el cuero cabelludo, y decidió someterse a una cirugía antes del inicio de la tercera etapa de la gira Dangerous en 1993. Ya no podía usar cabello artificial, y los médicos querían restaurar las condiciones para que su cabello volviera a crecer. Durante este procedimiento, realizado por el Dr. Sasaki, se retiró piel extra y se implantó un globo expansor bajo la piel del cuero cabelludo para estirar la piel sana hacia las áreas afectadas. Debbie dijo que el doctor inyectaba medicamentos en el globo semanalmente, y todo el proceso fue extremadamente agotador para Michael y causó un dolor intenso y agonizante.

“Tenía mucho miedo al dolor porque era increíblemente severo. Yo estuve con él en cada sesión hasta que terminó el proceso.”

(El queloide es tejido extra que se forma después de que una herida sana y es más común en personas negras. Puede buscar imágenes de queloides en Google para ver imágenes impactantes.)

El Dr. Sasaki le recetó Percodan y Vicodin (una clase de analgésicos narcóticos) a Michael.

Debbie estaba preocupada por el consumo de medicamentos que Michael tenía.

“Su dolor empeoraba o no mejoraba.”

Debbie, que para entonces se había acercado mucho a Michael, dijo: “En ese momento tan delicado, su sensibilidad al dolor era mucho mayor de lo normal.”

Debbie visitaba a Michael dos veces al día. Él le pedía que estuviera a su lado para asegurarse de que todo iba bien.

Debbie dijo que después de la cirugía, su problema de dolor se volvió aún más grave, y hasta su miedo al dolor se convirtió en un problema mayor. Michael no había tenido este problema antes, y el Demerol que recibía había sido suficiente para aliviar su dolor, pero ahora ya no era suficiente.

Debbie dijo que en ese momento el Dr. Sasaki había dejado el proceso, y Klein y Hoefflin competían entre sí para inyectar medicamentos a Michael. Debido a las drogas, a veces Michael no podía pronunciar bien las palabras.

Debbie estaba preocupada porque, a pesar de los fuertes medicamentos que Klein y Hoefflin le recetaban, Michael no mejoraba.

“Klein no estaba haciendo lo que ayudaría a Michael.”

Debbie advirtió a otro de los médicos de Michael, llamado Alan Metzger, que los dos doctores le estaban inyectando demasiados medicamentos. Conteniendo las lágrimas, dijo:

“El único doctor que hizo algo—el único doctor que se preocupó por Michael—fue Alan Metzger.”

Debbie informó a Metzger porque él era amigo de Michael y su médico general, y trataba el lupus de Michael. Metzger fue el médico principal de Michael durante años.

Putnam preguntó si Metzger había tratado a Michael hasta su muerte. Debbie: “No lo sé, porque llegó Conrad Murray y lo mató.”

Después de la cirugía, Michael se dirigía a la tercera etapa de la gira Dangerous y tuvo que dejar de tomar analgésicos. Debbie intentó ayudar a Michael a romper su dependencia a los analgésicos fuertes.

Debbie: “Creo que tenía que entrenar para la gira.”

El Dr. Metzger elaboró un plan variado de medicación para Michael para que antes de la gira su dependencia al Demerol y a los analgésicos narcóticos se redujera hacia analgésicos no narcóticos. Durante ese tiempo, Debbie vivió con Michael durante tres semanas para asegurarse de que el plan se cumpliera y para ayudar a Michael a sobrellevar el dolor de la cirugía.

“Yo era quien le daba la medicación en ese tiempo. Ya no éramos amigos—él no era un paciente para mí.”

Debbie dice que Michael sabía que no podía usar analgésicos para siempre, pero necesitaba una fuerza fuerte que lo detuviera.

Debbie: “Le dije, ‘Estás exagerando. No puedes tomar medicamentos para siempre.’ Probablemente soy una de las pocas personas que le dijo ‘no.’”

Debbie comparó la competencia por las drogas entre Klein y Hoefflin con un “concurso de tirar orina”. ¡Se enviaban medicamentos a Michael y trataban de superarse mutuamente!

Durante ese tiempo, Michael se alojó en el Hotel Sheraton en Los Ángeles. Se encontró con Hoefflin una vez, y este doctor le dio medicamentos. Michael tomó la medicación y luego llamó al Dr. Klein. Las palabras de Michael por teléfono no eran claras, así que Debbie fue a visitarlo y se quedó con él en el Hotel Sheraton.

En cuanto Debbie entró en la habitación de Michael, se dio cuenta de que estaba bajo una fuerte influencia de drogas. Encontró un envase de pastillas de hidromorfona —un analgésico muy fuerte a base de morfina recetado por Hoefflin— en el tocador del baño. Lo guardó en su bolso y le dijo a Michael que no las tomara. También desconectó el teléfono de la habitación para que no hiciera llamadas a otras personas.

Putnam: “¿Le dijo que quitara las pastillas?” Debbie: “Sí.” Putnam: “¿Qué le dijo?” Debbie (repitiendo las palabras exactas que usó, y disculpándose): “Le dije, ‘Me llevo esto, maldito.’ Lo siento.” Putnam: “¿Qué dijo él?” Debbie: “Dijo ‘está bien’, y luego le pregunté cómo se sentía. Después desconecté todos los teléfonos. Quería hablar por teléfono. Sus palabras no se entendían. No quería que llamara a otras personas y se avergonzara. Estuve allí toda la noche.”

Debbie dijo que a la mañana siguiente Michael estaba bien y no necesitaba medicación. Confiscó los medicamentos de Hoefflin y también se llevó los que Klein había enviado para Michael.

El Dr. Metzger le dijo a Debbie que estaba hablando con Klein y Hoefflin sobre el plan de retirada de medicamentos de Michael. Debbie escuchó a Metzger y Klein hablar por teléfono. Después de eso, Klein usó Vistaril para Michael, que era mucho más débil que el Demerol.

Esta testigo dijo que a medida que se acercaba la fecha de inicio de la gira, las visitas de Michael a Klein se volvieron cada vez más frecuentes. Debbie estaba preocupada por el uso de Demerol: Michael aún no había superado completamente su dependencia, pero estaba cerca.

Debbie: “Para llevar a Michael a ese estado, tuvimos que luchar, porque él tenía miedo de que sin Demerol el dolor volviera. Estaba yendo muy bien. No quería que nada arruinara esta situación.”

Otra acción que tomó Debbie fue reducir la dosis de inyecciones de Demerol para Michael fuera de la vista del Dr. Klein. Al principio, Klein le inyectaba 50 miligramos de Demerol a Michael, dosis que luego aumentó a 100. Tras la intervención de Metzger, Klein cambió la combinación de medicamentos a 100 miligramos de Demerol y 50 miligramos de Vistaril. Debbie dijo que añadir Vistaril (hidroxizina) era para usar menos Demerol. A veces, fuera de la vista de Klein, Debbie reducía la dosis de Demerol de Michael y añadía más Vistaril, porque no creía que Michael necesitara tanto Demerol, ya que el resultado deseado también se podía lograr con una dosis menor de Demerol. Nunca le dijo a Klein lo que estaba haciendo.

Putnam: “¿Michael Jackson se sentía orgulloso de sí mismo?” Debbie: “Michael no era una persona orgullosa.” Putnam: “¿Se sentía orgullosa de él por haber logrado mantenerse limpio de drogas durante esas tres semanas?” Debbie: “Me sentí aliviada de que usara menos y de que ya no sintiera el dolor que tenía después de la cirugía.” Putnam: “¿Fueron esas tres semanas difíciles para usted?” Debbie: “Sí, por Michael. Por el dolor que tenía, estaba inquieto.”

Debbie dijo que este método estaba funcionando, y entonces Michael de repente dejó Los Ángeles y se fue de gira.

Un día, Debbie fue a la casa de Michael y se dio cuenta de que todo había sido movido y la casa estaba vacía. El asistente de Michael le dijo que él se iba de gira. Michael había ido a Bangkok, Tailandia.

Le dijeron a Debbie: “Se lo llevaron con ellos. No podemos hacer nada.”

Debbie: “No sabía que se iba. Llamé al Dr. Metzger y le dije lo preocupada que estaba.”

El Dr. Metzger le dijo a Debbie que entregara los medicamentos prescritos a Michael y el plan de medicación al Dr. Furcst, quien iba de gira como médico de Michael y se alojaba en el Hotel Peninsula en Beverly Hills.

Debbie rompió en llanto: “Conocí al Dr. Furcst en el vestíbulo del Peninsula. Me ofrecí a repasar el plan con él y explicárselo. Él simplemente agarró la bolsa y se fue. Dijo: ‘Sé lo que tengo que hacer.’”

Esa reunión duró menos de cinco minutos.

Debbie explicó que Metzger había descrito el proceso de tratamiento en notas, y también había escrito su número de teléfono y el de Klein. Esas notas se colocaron en la bolsa junto con Demerol y Toradol.

“Nuestro trabajo (el plan de medicación) no había terminado aún, y por eso estaba tan molesta. El Dr. Furcst no escuchaba a Metzger. No sabía nada de lo que había pasado en los últimos meses, pero tomó el control y actuó como una persona muy arrogante.”

Debbie dijo que Furcst no tomó en serio sus explicaciones sobre el tratamiento con medicamentos de Michael. Luego se dio cuenta de que lo primero que hizo Furcst al unirse a la gira fue inyectar 100 miligramos de Demerol a Michael. Debbie dijo que Furcst desperdició completamente los esfuerzos de ella y Metzger y creó problemas aún mayores para Michael.

(¡Información adicional! Véase la sesión 44.—El Dr. Finkelstein dijo que en Bangkok, el medicamento Demerol prescrito por Metzger le fue entregado para inyectar a Michael por Karen Faye. Según el testimonio de Debbie Rowe, los medicamentos prescritos fueron transferidos de Metzger a Furcst con la idea de que se usarían correctamente. Otro punto: después del primer concierto de Michael en la tercera etapa el 24 de agosto en Bangkok, él se derrumbó debido a la presión de las acusaciones de abuso sexual. Esa noche, Michael fue tratado con morfina por Finkelstein. Además, Karen Faye dijo cosas impactantes sobre Furcst en la sesión de 8 en el tribunal: “Abracé a Michael y le dije a Furcst que no podía llevárselo. Él dijo: ‘Sí, puedo.’ Me presionó contra la pared, apretó su mano alrededor de mi cuello y dijo: ‘No sabes lo que estás haciendo.’ Casi me desmayé y se llevó a Michael con él.”)

En noviembre de 1993, Michael terminó la Dangerous Tour en Ciudad de México. Debbie dijo que en Ciudad de México le preocupaba que Michael estuviera usando demasiado Demerol. La gira debía continuar a Puerto Rico después de México y terminar en India, pero debido al empeoramiento de la condición de Michael, la gira terminó en México. Michael ingresó voluntariamente a un programa de rehabilitación en Londres.

Debbie dice que seis semanas después de su último encuentro en Los Ángeles, vio a Michael en Ciudad de México. (¡Incorrecto! Parecía que 9 semanas era lo correcto.) Mientras lloraba en el estrado, recordó el encuentro con Michael en Ciudad de México:

“Fui a Ciudad de México y vi que Michael era una persona completamente diferente. Estaba totalmente destrozado. Estaba deprimido. Había tomado algo, pero no sabía exactamente qué ni dónde lo consiguió. Pensé que había empezado a tomar Demerol de nuevo. Entré en su habitación. Su habitación nunca había estado desordenada, pero esta vez sí. Nunca parecía perdido o confundido, pero esta vez sí. No hacía contacto visual, no hablaba, y cuando hablaba, sus palabras no tenían sentido. Dijo que sus problemas habían regresado. Discutimos, y cuando discutíamos, era una tormenta. Me enojo rápido. De repente estaba furiosa. No quería perder a mi amigo por esto. Tomé la crítica hacia Furcst como algo personal. Estaba enojada porque Furcst había cortado el plan de tratamiento de Metzger y había hecho que lo que habíamos hecho fuera ineficaz. Pensé que Furcst le estaba haciendo daño en lugar de ayudarlo. (Furcst) era arrogante. Le dije que ir a Puerto Rico era como ir a Estados Unidos. (Puerto Rico está bajo la soberanía política de Estados Unidos.) No puedes ir allí con esa apariencia y comportamiento. Tienes que mantener la cabeza en alto y enfrentar todo de frente. Lo superaremos juntos. No puedo mejorar todo tanto como quisiera—tú tienes que hacerlo. Esto también pasará. No has hecho nada malo. Solo tienes que ser fuerte.”

En ese momento, Michael estaba bajo presión global debido a las acusaciones sexuales.

“Sabía que había cometido errores. Sabía que tenía un problema. Sentía que me había decepcionado. Le dije que no estaba desesperada y que culpaba a Furcst. Furcst era otro médico que no priorizaba a Michael como paciente, como ser humano. El personal de la gerencia no me permitía verlo. Michael confiaba tontamente en muchas personas y no veía quién le hacía daño. (Katherine Jackson asintió con la cabeza en señal de aprobación.) Furcst sabía que yo quería deshacerme de ***. Le pedí a los guardias que hablaran con el doctor, y me dijeron que tenía que entender la situación y me rechazaron.”

La discusión de Debbie con Michael continuó durante dos o tres días. Debbie le dijo a Michael que no debía continuar la gira. En ese momento, Debbie le dijo que había encontrado un problema con la medicación. Durante el período de desintoxicación en Los Ángeles, ella aún no consideraba lo ocurrido como un problema real.

“Le dije que necesitaba ir a algún lugar para poder mejorar, de lo contrario estas cosas no ayudarían. Él fue a un lugar en Inglaterra para desintoxicarse.”

(El 12 de noviembre, Michael emitió un comunicado anunciando el fin de la gira y se fue a Inglaterra. El 10 de diciembre regresó a Estados Unidos. En 1995, se publicó una historia titulada “Interview with Steve Tarling,” el guardaespaldas británico de Michael Jackson durante su estancia en Inglaterra, escrita por Rob McGibbon en el Chicago Tribune. Puede leer esta historia en cuatro partes en aquí, aquí, aquí y aquí.)

Debbie dice que Michael había completado el programa de desintoxicación de drogas. Después de eso, la condición de Michael mejoró mucho. Debbie lo había visto y él se veía muy bien. Debbie no le preguntó nada sobre el período que había atravesado. Después de eso, Debbie no estaba preocupada por que Michael tomara Demerol como antes; él estaba bien y no consumía drogas.

“En ese momento, estaba extremadamente ocupado grabando el álbum History. Necesitaba un conductor porque hablaba por teléfono todo el tiempo. Debbie lo llevaba desde la oficina de Klein al estudio. A veces Michael recibía Demerol en la oficina, porque desafortunadamente su cirugía en el cuero cabelludo no había sido exitosa y había comenzado a sentir dolor.”

Debbie conoció a Michael en el set de la grabación de la película Ghosts en 1996 y dice: “Se veía muy bien.”

Debbie trabajó en la oficina de Klein hasta 1997, y para entonces la cantidad de veces que Michael visitaba no era inusual.

La gira History Tour comenzó en septiembre de 1996 y terminó el 1 de octubre de 1997. Michael y Debbie se casaron el 16 de noviembre de 1996 en Sídney, Australia. Debbie estaba embarazada de siete meses del primer hijo de Michael, Prince. Prince nació el 13 de febrero de 1997 en Los Ángeles.

Debbie: “Cuando nos casamos y yo ya no trabajaba para el Dr. Klein, sentí que tenía un papel completamente diferente en su vida. Ya no podía ir a la oficina de Klein y leer los archivos—eso era ilegal. Sentí que si Michael quería que yo estuviera allí, él mismo me lo diría. Necesitaba a alguien a su lado—alguien que no lo viera como una fuente de dinero.”

Debbie dijo que durante la History Tour en Alemania, Michael usó propofol para dormir dos veces. No hubo cirugías; Michael solo dormía. Debbie dijo que Prince aún era muy pequeño y no sabía el momento exacto. (Las fechas 4 y 6 de julio de 1997 son correctas.) Debbie dijo que no se usó propofol en Londres ni en París. (Contrario a lo que afirmó Marvin Putnam en la primera sesión del juicio.)

Putnam: “¿Dos noches seguidas?” Debbie: “¡Ustedes ni siquiera vieron uno de sus conciertos! No había manera de que pudiera actuar dos noches seguidas. Sus presentaciones eran muy intensas. Normalmente había una o dos noches entre ellas.”

Se quedaron en Múnich varias noches. Día uno: propofol—Día dos: concierto—Día tres: descanso—Día cuatro: propofol—Día cinco: concierto. (Según Debbie, había dos días entre las presentaciones de Michael en Múnich, pero un día es correcto.)

Se alojaron en un hotel en Múnich. La segunda noche, dos anestesiólogos con su equipo entraron a la habitación y prepararon las máquinas. La habitación parecía un quirófano. Debbie dice que cree que estas personas habían sido contratadas por el Dr. Metzger. Debbie no sabía que se iba a aplicar esta inyección, y tampoco esperaba una segunda inyección. Debbie dijo que Michael contactó a Metzger y le dijo que no podía dormir. Por supuesto, la primera inyección de propofol no era la única solución de Metzger. Michael había tomado pastillas para dormir, pero no funcionaron. Debbie les expresó a Michael y a Metzger su preocupación al respecto.

Putnam: “¿Por qué no tomó una pastilla para dormir?” Debbie: “Probó las pastillas y no funcionaron. Si no podía dormir, no podía actuar. Dijo que no podía tolerar más esa situación y no sabía qué hacer.” Putnam: “¿Le dijo que lo había hecho antes?” Debbie: “No.” Putnam: “¿Tenía miedo de hacerlo?” Debbie: “No parecía tenerlo. Solo estaba preocupado por no poder dormir.”

“Nos sentamos con los doctores y hablamos sobre todos los riesgos y preocupaciones. Dijeron que era el mismo medicamento que se usa en Estados Unidos. Le advirtieron que cualquier anestésico es peligroso.”

Putnam: “¿Le dijo que estaba preocupada de que pudiera morir?” Debbie: “No. Le dije qué pasaría si muriera. Él dijo que había tenido muchas cirugías con el Dr. Hoefflin y no creo que le preocupara eso.”

Debbie dijo que quedó impresionada por el desempeño de los médicos alemanes y sintió que Michael estaba seguro en sus manos, porque antes de comenzar, examinaron a Michael. La anestesia de Michael duró ocho horas. Debbie dijo que durante ese tiempo iba y venía entre el pequeño Prince y Michael, revisando a ambos.

“No estaba segura en qué estado estaría Michael cuando se despertara. Nos quedamos en diferentes lugares del hotel porque los fans eran ruidosos y despertaban al bebé, y yo disfrutaba de mi sueño.”

Debbie: “Ocho horas fueron duras para mí. Terminó.”

Después de que Michael se despertó, se sintió mejor. Por teléfono, calentó su voz con un entrenador vocal y luego fue al estadio a actuar. Debbie dijo que en los días que tenía shows, Michael no hablaba y descansaba su voz. Pero cuando iba al estadio, hablaba normalmente y luego Karen Faye lo maquillaba.

Michael no había podido dormir la noche después del primer concierto, y Debbie llamó a Metzger nuevamente. La segunda inyección se aplicó la noche antes de la segunda presentación. El Dr. Stoll y su equipo se encargaron de la segunda inyección. Las condiciones fueron las mismas que la primera noche, con una diferencia: esta vez a Michael se le dijo explícitamente que no habría una tercera inyección. Debbie anotó el procedimiento de los médicos y les pidió que le informaran en una carta a Metzger.

Debbie dijo que Michael siempre tuvo problemas para dormir, pero no sabía por qué se había vuelto tan grave.

Putnam: “Después de la segunda inyección en el hotel, ¿estaba preocupada de que esto volviera a suceder?” Debbie: “No se suponía que pasara. No queríamos que se repitiera. No se le da propofol a la gente para que duerma—eso está mal. Él nunca lo hizo cuando yo estaba allí. Nunca pasaría.” Putnam: “Y si lo hubiera hecho de nuevo después, ¿habría sido en su presencia?” Debbie: “No, porque si yo estaba allí, no pasaría.” Putnam: “¿Algún guardia de seguridad o niñera lo vio siendo sedado?” Debbie: “¿Entraron mientras él dormía? No. Cuando él dormía, no dejaba entrar a nadie. Eso sería una falta de respeto.” Putnam: “Entonces, cuando el Sr. Jackson estaba sedado, ¿excepto usted y los médicos, nadie más estaba en la habitación?” Debbie: “Quizás la niñera. Quizás.” Putnam: “¿No lo recuerda?” Debbie: “¿Deja que la gente entre a su dormitorio? Eso es extraño.”

Debbie también dijo que cuando regresó a Estados Unidos, le decía a la niñera que si Michael no se sentía bien, no debía dejarlo solo con el bebé. La gira europea continuó, y Debbie iba a Europa cada pocas semanas para ver a su hijo Prince. Debbie también dijo que ella y Michael estaban pensando en tener otro hijo durante ese tiempo.

Debbie: “Estábamos trabajando en arreglar lo de Paris.”

Paris nació el 3 de abril de 1998.

Debbie afirmó que al final de la gira sugirió que Michael usara biofeedback para tratar su insomnio y abordarlo médicamente. Debbie no estaba con Michael en esta etapa, pero sí el Dr. Metzger.

Putnam luego reprodujo parte del video de la declaración de Debbie en el tribunal.

Putnam: “¿Sabía que MJ le pedía ayuda a los médicos para poder dormir en la oficina del doctor?” Debbie: “No, hasta que nos hicimos amigos.” Putnam: “¿Alguna vez le habló de eso?” Debbie: “Solo cuando yo estaba allí.” Putnam: “¿Dormía en la oficina del doctor?” Debbie: “A veces.” Putnam: “¿Eso incluye esas tres veces que estuvo fuera del país?” Debbie: “Sí.” Putnam: “¿Por qué insistió en estar allí?” Debbie (llorando): “Quería asegurarme de que recobrara la razón.”

Putnam: “En su declaración, ¿dijo usted que Michael iba a consultorios médicos para obtener medicamentos y dormir?” Debbie: “No. Era así: él dormía después de los tratamientos médicos.” Putnam: “¿Entonces no era que recibía esos medicamentos solo porque quería dormir?” Debbie: “No, no entendí bien su pregunta durante la declaración.”

Debbie: “Michael iba al consultorio de Klein y dormía.” Putnam: “¿Con Diprivan (propofol)?” Debbie: “No, simplemente dormía.” Debbie: “En el consultorio de Hoefflin, durante los tratamientos médicos se quedaba dormido, y luego seguía durmiendo. Ese fue el único lugar donde vi que a Michael le administraban propofol para dormir.”

También explicó que en Alemania, inmediatamente después de que se suspendían las inyecciones de propofol, Michael recuperaba la conciencia y, tras una hora, podía caminar y hablar. Pero en el consultorio del Dr. Hoefflin, dormía durante horas en recuperación. Debbie no sabía cuál era la diferencia entre la anestesia de Michael en estas dos situaciones.

Putnam: “¿Eso le preocupaba?” Debbie: “Por la forma en que usted habla, parece que eso era lo que él hacía siempre. Pero no es así. Estamos hablando de un periodo de doce años.”

Michael y Debbie se divorciaron el 8 de octubre de 1999.

“Después de que Michael y yo decidimos separarnos, Michael se hizo cargo de los ‘médicos’. Para mí, era más importante que Metzger estuviera presente, porque Metzger lo trataba como a un ser humano y quería lo mejor para él. Michael se resistía obstinadamente durante hasta diez minutos, y luego se volvía razonable y siempre respetaba a Metzger.”

Debbie dice que la última vez que vio a Michael fue en 2003, cuando su hija Paris tenía cuatro años.

Putnam le preguntó cuál fue su reacción al enterarse en 2009 de que Michael había muerto por una inyección de medicamentos.

Debbie: “Llamé al Dr. Klein y le dije: ‘¿Qué hiciste? Lo mataste.’”

Debbie había visto el informe de TMZ y asumió que Klein estaba involucrado en la muerte de Michael. En ese momento, no había nada en las noticias sobre el Dr. Murray.

Putnam terminó sus preguntas y Debora Cheng, la abogada de los Jackson, continuó.

Cheng saludó a Debbie. Debbie dijo: “Me estoy muriendo de dolor de cabeza. Estoy cansada.”

Debbie dijo que acudió debido a una citación de los abogados de la empresa para testificar y que no fue voluntariamente. Comentó que cortó la llamada a la asistente de Katherine Jackson porque no quería hablar con el abogado de Jackson ni testificar para ninguna de las partes en este caso.

Los abogados de Katherine Jackson habían discutido con los abogados de la empresa sobre Debbie en la sesión 47 del juicio. La disputa comenzó cuando la abogada de la empresa, Katherine Kahan, se refirió a Debbie como la madre de los niños, y tres de los abogados de Katherine objetaron.

Debora Cheng: “Ahora el jurado piensa que todo está bien y como debe ser porque los niños tienen a Debbie. ¿Entonces cuál es el problema? Ella es la madre de los niños. ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Debo decirle al jurado que Debbie no tiene una relación real con los niños? Eso es difícil para mí. Al jurado se le debe decir que las declaraciones de los abogados de la empresa no deben influir en su juicio. Su relación con los niños es muy complicada, y legalmente ella ha renunciado a los derechos de tutela.”

Kevin Boyle: “El problema es que ella no es la madre de los niños. Usted escuchó al abogado decir que Debbie es la madre, pero Debbie no es la madre.”

Brian Panish: “Él (Kahan) dijo, ‘Su madre, Debbie.’”

Debora Cheng: “Ella dijo, ‘La madre de los niños, Debbie.’”

Katherine Kahan: “Dije que la madre es Prince y Paris.” (Debbie no es la madre biológica.)

Debora Cheng: “Pero Prince no tiene relación con ella—él rechaza a Debbie. Viajaron mucho; estuvieron en Oriente Medio durante tres años. Blanket tenía siete años (en el momento de la muerte de Michael) y no conocía a sus tías, tíos ni a sus primos. No tenían relación con su madre. Y ahora la abogada de la empresa ha creado la impresión equivocada en el jurado de que los niños tienen una madre y que ella se ha vuelto a relacionar con ellos. Eso es completamente erróneo. Prince no la ha conocido y no la conocerá.”

Hoy, Debora Cheng le preguntó a Debbie si era cierto que había pasado poco tiempo con Prince y Paris antes de este año. Debbie estuvo de acuerdo y dijo que este año retomó su relación con Paris. Nunca habló del caso con los niños.

Cheng: “¿Confirma que usted y MJ fueron amigos cercanos durante veinte años?” Debbie: “Sí, más de veinte años.” E incluso después del divorcio: “No es que nos odiáramos.” Cheng: “¿Pero su relación se complicó por los abogados de divorcio?” Debbie: “Los abogados de divorcio y los asistentes personales eran agotadores.”

Cheng: “Aparte de lo que piensa hoy sobre el Dr. Klein, ¿era un médico respetado en el pasado?” Debbie: “Sí, era muy competente. Enseñaba en UCLA y Stanford.”

Al final de la sesión, Cheng tenía la intención de mostrar al jurado una foto de una persona con vitiligo, pero la abogada de la empresa objetó y comenzó otra ronda de discusiones. El resto del debate se pospuso para la próxima sesión.

Fuente: eMJey.com / Reuters & Yahoo & CBC News & CNN & Daily News & Washington Post