Día 71 del juicio AEG: testimonio del Dr. Gary Green

Jacksons vs AEG - Día 71 - 16 de agosto de 2013 - Resumen

Además del testimonio, un acontecimiento esta mañana fue que los demandantes dieron por concluido su caso. El abogado Brian Panish no quería hacerlo, pero la jueza Yvette Palazuelos le dijo que ella le indicaría al jurado que el caso de los demandantes había terminado si él no lo hacía. La jueza dijo que esto no impedía que Panish llamara a testigos adicionales durante su caso de refutación. El descanso de los demandantes permitirá argumentar una moción de AEG para desestimar el caso en algún momento. No hay información sobre cuándo se llevarán a cabo esos argumentos. Panish dijo al jurado que el caso de los demandantes terminó oficialmente tras el testimonio de Kenny Ortega. La jueza lo calificó como una "formalidad." (AP) Después de que el jurado entró en la sala, el abogado de los demandantes Brian Panish anunció que han dado por concluido su caso principal, sujeto a la conclusión con Ortega

Testimonio del Dr. Gary Green

(Fuente: ABC7)

Examen directo de AEG

La abogada Jessica Stebbins Bina está realizando el interrogatorio directo.

El Dr. Green es médico certificado en medicina interna y medicina deportiva. Actualmente es el médico principal del equipo de la Universidad Pepperdine y director médico de drogas para mejora del rendimiento para la MLB. Supervisa la atención médica de atletas tanto en ligas menores como mayores de béisbol, y también atiende a estudiantes generales en Pepperdine, no solo atletas. El doctor realiza investigaciones para la MLB en el departamento de patología de UCLA sobre el uso de drogas para mejora del rendimiento. También es profesor clínico en UCLA y socio en un grupo de atención primaria, atendiendo pacientes generales. El Dr. Green es médico del equipo de fútbol de EE. UU. y de Pepperdine. Trabajó en los Juegos Olímpicos de 2002, MLB, NCAA y fue médico del equipo de UCLA.

El Dr. Green dijo que la medicina deportiva es algo similar a la medicina general. "Los médicos no deben hacer daño; deben hacer lo mejor para el paciente." Comentó que siempre quiso ser médico de familia y tratar a los pacientes durante toda su vida. El Dr. Green dijo que antes de que los atletas sepan qué problema médico tienen, quieren saber cuándo podrán jugar de nuevo.

El Dr. Green afirmó tener experiencia similar o mayor que el Dr. Gordon Matheson, ya que este último no tiene práctica privada. El Dr. Matheson testificó antes en el juicio en nombre de los demandantes.

El Dr. Green trabajó anteriormente con O'Melveny & Myers en un caso que involucró a Manny Pacquiao y Floyd Mayweather, Jr. El experto dijo que se sorprendió al ser llamado en este caso, ya que no tiene nada que ver con atletas. El Dr. Green revisó material extenso, declaraciones y testimonios del juicio en este caso. El doctor dijo que dedicó unas 115 horas a este caso, cobrando 500 dólares por hora. Indicó que ha facturado aproximadamente entre 20,000 y 25,000 dólares hasta la fecha. Se facturarán entre 25,000 y 30,000 dólares más, para un total aproximado de 50,000 dólares.

Bina preguntó si está de acuerdo con el Dr. Matheson en que este es un caso de conflicto de intereses. "No estoy de acuerdo con el Dr. Matheson en absoluto", respondió el Dr. Green.

Opinión del Dr. Green:

1- La medicina deportiva es una analogía incorrecta 2- Los hechos no respaldan el conflicto de intereses alegado por el Dr. Matheson 3- El supuesto conflicto de intereses no condujo a una mala atención médica 4- El Dr. Matheson ignoró principios clave para llegar a sus conclusiones

El Dr. Green dijo que este caso se asemeja mucho más a la medicina general entre médico y paciente que a la medicina deportiva. Los médicos tienen la obligación ética de no hacer daño al paciente, afirmó. "Hay conflicto de intereses a diario entre médico y paciente." El Dr. Green dijo que con la experiencia los médicos aprenden rápidamente a manejar los conflictos y poner primero el interés del paciente.

1- La medicina deportiva es la analogía incorrecta

A: ¿Quién selecciona al médico? Deportes en equipo: Equipo/Escuela Práctica de atención primaria: Paciente Este caso: Paciente

El Dr. Green dijo que en los deportes en equipo, el equipo o la escuela eligen al médico. En la práctica de atención primaria y en este caso, MJ eligió al médico. "En mi práctica privada, soy seleccionado por el paciente." dijo el Dr. Green. "Ellos deciden si quieren venir a verme o no." Dr. Green: MJ presentó al Dr. Murray a AEG Live y MJ insistió en llevar al médico en la gira. En un momento, AEG exploró otras opciones y MJ quería a su médico, testificó el Dr. Green. El experto dijo que no hay evidencia de que se haya pedido al Dr. Murray tratar a alguien más que a MJ y quizás a los niños.

El Dr. Green dijo que en los deportes en equipo, el jugador, entrenador, equipo y público tienen derecho a información del médico. En la práctica privada/en este caso, solo el paciente. El Dr. Murray no podía compartir información con AEG Live ni con nadie más, testificó el doctor. No existe un formulario de autorización para compartir información.

El Dr. Green dijo que los demandantes contrataron al Dr. Matheson para decir que esto era una analogía de medicina deportiva. "Simplemente no es el análisis correcto en este caso," dijo el Dr. Green. Uno de los artículos que usó el Dr. Matheson se titula "Los aspectos únicos de la medicina deportiva," y esto no es lo mismo. El Dr. Green explicó que la familia Jackson afirma que hubo conflicto entre AEG y Murray para influir en el tipo de atención médica usada con MJ.

El Dr. Green explicó que para que exista conflicto de intereses, cada parte debe tener intereses diferentes. "MJ quería mantenerse saludable para hacer la gira," dijo. "El Dr. Murray quería que MJ estuviera sano—es su obligación ética—y quería que completara la gira," añadió. "AEG Live necesitaba un MJ saludable; esta era una gira larga," expresó. Bina: Si no hubiera habido gira, ¿tiene alguna razón para creer que el Dr. Murray habría sido pagado 150,000 dólares al mes? Dr. Green: No, no la tengo. "Era interés del Dr. Murray mantener a MJ saludable para que pudiera realizar los shows," opinó el Dr. Green.

2- Los hechos no respaldan los supuestos conflictos

- Los intereses de salud de MJ, Dr. Murray y AEG Live estaban alineados - No hubo arreglo secreto - Jackson solicitó al Dr. Murray - El Dr. Murray demostró independencia de AEG Live ---- Aconsejó a MJ no ir a ensayos ---- Dijo al personal de la gira que "se mantuvieran en su lugar" ---- Se negó a proporcionar registros médicos a aseguradoras ---- Solicitó cambios en el contrato para aumentar su independencia - La evidencia no respalda la afirmación de que AEG Live dirigió la atención médica - El momento de los borradores del contrato no respalda las afirmaciones de Matheson

"No hay arreglo secreto," dijo el Dr. Green. "En esta situación, todo estaba a la vista." Dr. Green: El contrato debía ser firmado por el Dr. Murray, MJ y AEG Live. No había nada oculto. Dr. Green: El Dr. Murray sabía que AEG Live adelantaría el dinero en nombre de MJ, y MJ sabía que AEG lo haría. "Eso fue seleccionado por Michael Jackson," opinó el Dr. Green. "No hubo secreto; él pidió que el Dr. Murray fuera en la gira." "Si hubo algún secreto, fue entre Murray y MJ," opinó el Dr. Green. "No hay evidencia de que AEG supiera que Murray le estaba dando Propofol a MJ." "AEG no controlaba al Dr. Murray," dijo el Dr. Green. "Él actuaba independientemente de AEG." "Si el Dr. Murray recibiera órdenes de AEG Live, no habría dicho a la gente que se mantuvieran en su lugar," opinó el Dr. Green.

El Dr. Green dijo que el Dr. Murray se negó a proporcionar sus propios registros médicos de MJ a las aseguradoras. MJ negó liberar su historial médico. El experto dijo que el Dr. Murray pidió a Kathy Jorrie cambiar el contrato para tener más independencia. "Pidió conservar el dinero de todo el mes si era dado de baja a mitad de mes," testificó el Dr. Green. El Dr. Green señaló que el Dr. Murray pidió cambiar el contrato para limitarse a realizar servicios solicitados por el artista, no por el productor. "Creo que esto demuestra aún más la independencia del Dr. Murray respecto a AEG Live."

El Dr. Green dijo que no es inusual que familiares o amigos lo llamen para hablar sobre un paciente que va a atender. Comentó que familiares o amigos pueden decirle cosas que el paciente no diría. El experto dijo que en todas las reuniones había varias personas presentes, lo que respalda que no había secreto alguno.

El primer borrador del contrato fue el 16 de junio. "El comportamiento del Dr. Murray en este caso y el cuidado hacia MJ comenzaron mucho antes de eso", explicó el Dr. Green. "Si el Dr. Matheson tiene razón y los términos del contrato influyeron en el comportamiento de Murray, entonces él comenzó a tratarlo mucho antes del borrador del contrato", dijo. "No hay evidencia de que Michael Jackson usara Propofol para AEG", opinó el Dr. Green.

Línea de tiempo según el Dr. Green: 2006 -- El Dr. Murray comienza a tratar a la familia Jackson. Enero de 2009 -- El Dr. Murray trató a Prince y Michael en Los Ángeles.

Dr. Green: MJ se hizo un examen físico en 2009 con el Dr. Slavit. Le preguntó quién era su médico personal y MJ dijo que el Dr. Murray. Kai Chase testificó que el Dr. Murray estaba frecuentemente en la casa de Carolwood en abril, mayo y junio de 2009. El 6 de abril de 2009, el Dr. Murray ordenó que se enviara Propofol a Los Ángeles, dijo el experto. El Dr. Green señaló que todo eso ocurrió antes de que AEG Live tuviera conocimiento del Dr. Murray.

Dr. Green: Creo que está muy claro que la relación Murray-MJ precede a la participación de AEG. Además, su uso de Propofol precede a AEG. El Dr. Murray volvió a ordenar Propofol el 28 de abril de 2009, dijo el Dr. Green.

"No solo estoy en desacuerdo con la conclusión del Dr. Matheson, sino también con la manera en que llegó a ella", dijo el Dr. Green. "Los pacientes y adultos competentes tienen derecho a elegir a su propio médico", testificó el Dr. Green. "En este caso, MJ eligió al Dr. Murray como su médico personal y quería que lo acompañara en la gira", opinó el Dr. Green.

Dr. Green: AEG Live consideró otras posibilidades y, en respuesta, MJ, un adulto competente, dijo que no, que quería a su propio médico. "La continuidad en la atención es un principio muy importante", explicó el Dr. Green. De esa manera, el médico conoce el historial del paciente. El Dr. Green dijo que el Dr. Matheson quería que AEG buscara otro médico para MJ sin consultarle a él.

Dr. Green: El deber del médico hacia el paciente es primordial, y esa es la prioridad número uno y lo que siempre debe preocupar a los médicos. "Los médicos tienen la obligación, respecto a cualquier interés, de poner a sus pacientes primero", expresó el Dr. Green. El Dr. Green dijo que el Dr. Murray ignoró el juramento hipocrático, el estándar de atención y probablemente violó las normas de prescripción.

Contra interrogatorio de Jackson

El abogado de los Jackson, William Bloss, realizó el contra interrogatorio.

Bloss: ¿Estaría de acuerdo en que grandes incentivos pueden crear un conflicto de intereses? Dr. Green: Sí, un incentivo financiero puede crear un conflicto de intereses. "Independientemente del incentivo financiero, eso no elimina la obligación del médico hacia el paciente", explicó el Dr. Green.

Código de Ética de la Asociación Médica Americana. Bloss mostró la opinión sobre "Incentivos financieros y la práctica de la medicina." a) Grandes incentivos pueden crear un conflicto de intereses que a su vez puede comprometer la objetividad clínica. La AMA dice: "Es importante reconocer que incentivos suficientemente grandes pueden crear una posición insostenible para los médicos."

"Las recompensas financieras no obligan a los médicos a comprometer su juicio médico", opinó el Dr. Green.

Bloss: ¿Son 150,000 dólares al mes un gran incentivo? Dr. Green: Depende de la situación. Bloss preguntó qué pasa con un médico cuya casa está a punto de ser embargada, con 600,000 dólares de deuda pendiente y atrasos en pagos de manutención infantil. "Estoy seguro de que muchos médicos tienen una gran cantidad de deudas, posiblemente más que eso, y aún así ejercen la medicina de manera ética", dijo el Dr. Green.

Bloss mostró el testimonio de Kai Chase, donde dijo que no veía tanto al Dr. Murray en abril — estaba allí unas 3 veces por semana. El Dr. Green dijo que no fue exacto cuando mencionó que Chase dijo que el Dr. Murray estaba en Carolwood en marzo de 2009.

El Dr. Green dijo que el 19 de abril de 2009, el Dr. Metzger fue a Carolwood para reunirse con MJ. Dijo que MJ pidió medicación para dormir. Bloss: ¿Recuerda que MJ le pidió a Cherilyn Lee que le diera un somnífero? No recuerdo las fechas — necesito ver el testimonio. Bloss: Si una enfermera dice que no había equipo en la casa para que Murray inyectara Propofol a MJ el 19 de abril, ¿es eso inconsistente? Dr. Green: No. Bloss: ¿Tiene información de que MJ buscaba Propofol de personas distintas al Dr. Murray? Dr. Green: Sí, del Dr. Metzger y Cherilyn Lee. El 19 de abril, MJ le pidió a Cherilyn Lee que encontrara a alguien que le diera Propofol, dijo Bloss. Preguntó si eso sería consistente con que Murray estuviera ese mismo día. Dr. Green: Vemos adictos que acuden a múltiples fuentes; solo podría especular por qué MJ buscaba Propofol en más de un lugar. "No es inconsistente que alguien busque drogas en varias fuentes", dijo el Dr. Green. "Particularmente con esa droga que no era fácil de conseguir."

Bloss: ¿Estaba el Dr. Murray administrando Propofol a MJ el 19 y el 12 de abril en Carolwood? Dr. Green: Sí. El Dr. Green dijo que no puede testificar la fecha exacta porque el Dr. Murray no llevaba registros para mantenerlo en secreto.

El Dr. Green cobra a AEG 3,000 dólares por medio día de trabajo, 6,000 dólares por día completo.

Bloss mostró un correo electrónico de Ortega a Gongaware el 14 de junio de 2009 que decía: "¿Sabes que el médico de MJ no le permitió asistir a los ensayos hoy?" "Esto solo muestra la independencia del Dr. Murray para aconsejar a MJ que no asistiera al ensayo", dijo el Dr. Green. Correo de Gongaware: "Queremos recordarle que es AEG, no MJ, quien paga su salario." El Dr. Green dijo que la mejor persona para preguntar sobre este correo es quien lo escribió o recibió. Como no es ninguno de los dos, sería especulación interpretarlo. "Creo que el Sr. Gongaware no recordaba este correo", dijo el Dr. Green. "El Sr. Ortega dijo que no entendía qué significaba."

Bloss: ¿Es este correo material para su opinión? Dr. Green: Sí, siento que apoya mi opinión. Bloss: ¿Incluso la parte que dice "AEG, no MJ, paga su salario"? Dr. Green: Sí. El Dr. Green dijo en su declaración que nada en el correo apoyaba su opinión. Dijo que testificó diferente en la declaración. Bloss preguntó en la declaración si el correo "AEG, no MJ, paga su salario" no influyó en su opinión, ¿correcto? "Sí", respondió el Dr. Green. Dr. Green: Ahora que respondí diferente es porque tenía información adicional. Dr. Green: Una es el testimonio del Sr. Gongaware, y además revisé evidencia de que esto nunca se comunicó al Dr. Murray. "El hecho de que nunca se comunicó al Dr. Murray me hizo creer que no influía", explicó el Dr. Green.

El Dr. Green dijo que no cree que ni Gongaware ni nadie más en AEG le dijera al Dr. Murray "es AEG, no MJ, quien paga su salario." "Hay que ver el contexto de este correo; no se puede sacar una palabra aquí o allá", dijo el Dr. Green. Bloss preguntó si "queremos que entienda lo que se espera de él" mencionado en el correo influyó en su opinión. "No, no cambiaría mi opinión ni para un lado ni para otro", dijo el Dr. Green. El Dr. Green dijo que no pidió reunirse con Gongaware o Phillips para tratar de obtener más información sobre el correo y su intención.

Bloss preguntó sobre la reunión en la casa de Carolwood el 16 de junio de 2009, que llamaron "intervención." Preguntó si Chase dijo que el Dr. Murray salió abruptamente de la reunión y dijo: "Ya no aguanto esta mierda." "Leí el testimonio de la Sra. Chase y esa fue su percepción", dijo el Dr. Green. El Sr. Gongaware tuvo una versión muy diferente de la reunión a la que testificó Chase, dijo Bloss. El Dr. Green dijo que Chase no estuvo presente durante toda la reunión, pero Gongaware sí. Le daría un poco más de peso a Gongaware ya que estuvo presente durante toda la reunión. "Suponiendo que el recuerdo de Chase sea correcto, creo que hay muchas interpretaciones del estallido del Dr. Murray", dijo el Dr. Green. Bloss preguntó si podría ser que el Dr. Murray se sentía presionado por AEG.

Dr. Green: Podría ser que el Dr. Murray se sintiera presionado porque estaba administrando drogas poco éticas e ilegales. "Eso ciertamente podría crear presión en el Dr. Murray para que tuviera un estallido así", dijo el Dr. Green. "No hubo nada que sugiriera en la reunión que el Dr. Murray estuviera en peligro de perder el trabajo." dijo el Dr. Green.

El Dr. Green no recibió la cadena de correos "Trouble at the Front" hasta después de involucrarse en el caso. Bloss mostró el correo de Bugzee en el que decía que MJ estaba en un estado lamentable. "La única información que indica que MJ no estaba bien de salud el 19 de junio", comentó el Dr. Green al respecto. "El Dr. Murray no llevaba registros en ese momento, pero creo que MJ estaba bajo su cuidado", añadió el Dr. Green. Bloss mostró el correo en el que Ortega decía: "ahora que hemos incorporado al doctor al grupo". El Dr. Green afirmó que este correo mostraba que Ortega estaba preocupado por la salud de MJ. No sabe a qué se refería el director con "incorporar al doctor al grupo".

Bloss: Como no entendió lo que significaba, este correo no le influyó, ¿correcto? "Creo que hay que poner todo esto en contexto y el contexto es que él estaba preocupado por la salud del Sr. Jackson", explicó el Dr. Green. El Dr. Green dijo que varias personas plantearon dudas sobre la situación psicológica de MJ.

El Dr. Green afirmó que cree que el Dr. Murray estaba certificado por el consejo médico, pero que esta certificación había caducado en 2008. Murray no tiene formación en psiquiatría.

Bloss habló sobre la larga conversación que Randy Phillips tuvo con el Dr. Murray. Preguntó si sabía con certeza de qué hablaron. Respondió que no. Bloss preguntó sobre otro correo de Phillips.

Panish se rió en voz alta cuando el Dr. Green respondió que recordaba el testimonio pero prefería leerlo de nuevo. La jueza reprendió a Panish; él se disculpó. La jueza ordenó que todos los abogados se reunieran en su despacho para un breve aparte. De vuelta en la sala frente al jurado: Panish: Su señoría, me gustaría disculparme con el Dr. Green por esa risa. Dr. Green: Disculpas aceptadas. Panish: Lo siento sinceramente. Dr. Green: No hay daño, no hay falta.

Bloss habló sobre "este doctor es extremadamente exitoso; lo investigamos". El Dr. Green dijo que pensaba que Phillips se refería a eso basándose en el testimonio de Kathy Jorrie sobre la investigación que hizo.

"No veo nada que cambie mi opinión sobre el conflicto de intereses en este caso", afirmó el Dr. Green. Bloss mostró otra parte del correo "Trouble at the Front" en la que Phillips decía "Tim y yo vamos a verlo mañana". Bloss preguntó si esa afirmación era relevante para su opinión. "Solo que AEG estaba preocupada por lo que estaba pasando y estaba haciendo algo al respecto", dijo el Dr. Green.

El Dr. Green dijo que consideró todas las pruebas del caso, ya que todo es importante. El Dr. Green dijo que no está seguro de qué quiso decir Phillips cuando preguntó "¿es químico o fisiológico?". "Solo puedo especular."

El Dr. Green dijo que le pidieron analizar si este es un caso de medicina deportiva y si el conflicto de intereses llevó a la mala atención médica.

---------------------------------

La jueza suspendió el juicio. Se ordenó que los abogados regresaran a las 10:45 am PT el lunes; los jurados a la 1:30 pm PT. El Dr. Green regresará entonces.