Debbie Rowe, ex-esposa de Michael Jackson, depõe no julgamento da AEG: médicos disputavam para dar a Michael analgésicos (conteúdo perturbador)

Michael fez três turnês mundiais, e ele sabia exatamente o quanto seus fãs estavam ansiosos para vê-lo se apresentar no palco. Mas antes do julgamento da AEG, nenhum de nós jamais imaginou que tipo de sofrimento Michael poderia ter enfrentado para conseguir realizar aquelas apresentações. Mesmo que Michael não tivesse interesse em revelar essas informações, entendê-las nos ajuda a compreender a situação que ele enfrentou. Esses detalhes também respondem às acusações sem fundamento que pessoas e a mídia continuaram a jogar contra ele.

O que você vai ler a seguir vai trazer mais informações sobre as doenças de Michael e as dores físicas que ele sentia. Pela primeira vez, também vamos falar sobre o motivo por trás das cirurgias plásticas dele (o nariz). Com este aviso: o conteúdo desta matéria é, às vezes, perturbador.

Debbie Rowe, 54 anos, ex-esposa de Michael Jackson, apareceu em tribunal na quarta-feira para o julgamento da AEG. Ela foi chamada ao banco de testemunhas por Marvin Putnam, advogado da AEG, mas o sorriso satisfeito no rosto de Brian Panish — advogado de Katherine Jackson — mostrou que o depoimento dela foi útil para eles.

No início da sessão, Debbie se apresentou dizendo que nasceu em Spokane, Washington. O pai dela era piloto da Força Aérea. Quando ela tinha onze anos, os pais se divorciaram e Debbie se mudou para Los Angeles. Debbie trabalhou por dez anos produzindo e criando cavalos americanos. Ela estudou na Hollywood High School e se formou em 1977. Ela estudou por um ano em uma faculdade em Los Angeles e se tornou técnica de enfermagem. Ela também fez treinamento em estudos de técnico de emergência médica e, antes de se tornar assistente de Arnold Klein no fim dos anos 1970 — seja 1978 ou 1979 —, ela trabalhou com uma ambulância de emergência. Uma das colegas de Debbie, que trabalhava na empresa de serviços de seguro contratados para o escritório do Dr. Klein, disse a ela que Klein estava procurando uma assistente. Klein era dermatologista; ele começou com doenças de pele e depois se especializou em aplicações de Botox e injeções de colágeno — trabalho pelo qual ele é mais conhecido.

No consultório, Debbie orientava os pacientes até a sala, criava prontuários, anotava o histórico deles, perguntava por que estavam indo até lá, explicava os métodos de tratamento, atendia as ligações do telefone do médico, preparava relatórios de biópsia e agendava consultas.

Muitas estrelas visitavam o escritório de Klein, e Debbie diz: “Na cabeça dela, ela se considerava um ícone. Os clientes eram pessoas muito importantes.”

Em 1996, Debbie se tornou esposa do paciente mais importante de Klein: Michael Jackson. Michael a incentivou a voltar à universidade para continuar a educação, então Debbie encerrou o trabalho para Klein em 1997.

Debbie estudou por dois anos e meio na University of Antioch, em Los Angeles, e se tornou psicóloga. O casamento de Michael e Debbie terminou após três anos, em 1999. Debbie abriu mão da guarda dos dois filhos. Depois, ela deixou a cidade de Los Angeles e, em 2002, se mudou para Palmdale, onde comprou uma fazenda de cavalos e ainda vive lá. Ela disse que a casa dela fica a 96 quilômetros do tribunal.

Putnam: “Como você está se sentindo?” Debbie: “Está um pouco quente aqui. Eu fiquei presa no trânsito por 20 minutos! 20 minutos! Como vocês conseguem?”

Claro que as piadas de Debbie não pararam por aí. Quando Putnam perguntou se ela tinha feito algo especial para se preparar para dar depoimento, ela disse: “Eu tomei um banho.” A resposta fez o público rir. E depois de voltar do almoço, quando Putnam perguntou como ele estava indo, ela disse: “Eu senti sua falta.” Mais uma vez, o público riu.

Debbie sempre tinha um jeito casual e informal de falar — até mesmo em tribunal. Uma vez, do banco de testemunhas, ela apontou o dedo na direção de Jessica Bina, advogada da empresa, e disse: “Ela está com raiva… por quê???” O juiz respondeu que advogados às vezes precisam consultar uns aos outros.

Debbie disse que não tinha lido o texto do depoimento — nem outros documentos que as testemunhas geralmente leem para se preparar para o tribunal. Debbie disse que não lembrava bem de datas, mas os fatos não saem da mente dela.

Debbie conheceu Michael pela primeira vez no início dos anos 1980, no escritório do dermatologista Dr. Arnold Klein. Michael tinha ido para tratamento de acne, e Debbie trabalhava como assistente de Klein.

O Dr. Klein tinha muitos clientes de Hollywood que, para evitar confusão e tumulto, se reuniam com eles nos fins de semana e depois do horário de expediente — mas isso não satisfazia Debbie. Em um feriado de fim de semana, Klein chamou Debbie, mesmo que ela estivesse se preparando para passar tempo com as sobrinhas e sobrinhos. Debbie tentou muito recusar, mas não conseguiu. Quando Debbie abriu a porta do escritório, ela viu Michael Jackson na sala. Debbie então disse a Michael que ele deveria vir ao escritório em horários mais apropriados no futuro.

Debbie: “Eu me apresentei e disse que ninguém consegue fazer seu trabalho melhor do que você. Ninguém. Você é incrível. E ninguém consegue fazer o meu trabalho melhor do que eu. Eu sou incrível. E se a gente conseguir fazer essas coisas incríveis nos horários normais, eu agradeceria.”

Michael então riu, e a amizade deles começou na hora — seguida por conversas ao telefone, planos e saídas.

Debbie nunca se comportou como uma enfermeira rígida e séria. Ela era sempre pé no chão e espirituosa, e ela diz que Michael foi influenciado pela personalidade dela.

Debbie: “Na visão do Dr. Klein, eu era a assistente dele menos profissional.”

Debbie diz que ela era uma ótima “faz-tudo” para os pacientes, e Michael valorizava os serviços que ela fazia por ele. Debbie diz que eles mantiveram contato e conversavam regularmente até se divorciarem em 1999.

Debbie é mãe de Prince e Paris, que nasceram em 1997 e 1998, respectivamente. Debbie deu a Michael a guarda das crianças e atualmente não tem tutela. As crianças são cuidadas pela avó delas, que é a queixa no caso da AEG. Desde o divórcio, Debbie não fez muitas entrevistas com Michael e viveu uma vida tranquila na fazenda onde cria cavalos. Ela comprou essa fazenda com o dinheiro que Michael deu a ela.

Debbie já tinha deposto anteriormente a favor de Michael no julgamento de 2005. Nesse julgamento, Michael foi absolvido de todas as acusações de abuso infantil.

Hoje, Debbie fez um depoimento emocionante. Ela desabou em lágrimas no banco e falou sobre a grande confiança de Michael nos médicos e o medo que ele tinha de sentir dor. As palavras dela deixaram claro que ela era uma das poucas pessoas que se importavam com a saúde de Michael.

Antes de responder às perguntas, Debbie perguntou ao juiz se era um problema discutir informações médicas de um paciente. O juiz então pediu que ela respondesse às perguntas.

De acordo com Debbie Rowe, vários dos médicos de Michael — o cirurgião plástico Steven Hoefflin e o dermatologista Arnold Klein — estavam competindo para injetar em Michael medicamentos para dor. Cada um tentava chegar mais perto dele injetando mais de seus próprios remédios. Debbie estava presente no consultório enquanto Michael era tratado por esses médicos. Debbie disse que Arnold Klein assumiu o controle do tratamento da dor de Michael e, depois, Steven Hoefflin ligava para Michael e dizia que tinha medicamentos melhores no arsenal.

Debbie: “Michael tinha muito respeito por médicos. Ele dizia que eles iam para a universidade, estudavam e não machucavam as pessoas.”

“Ele tinha muito medo de sofrer dor. Eu acho que os médicos se aproveitaram dele da mesma forma. Infelizmente, quando Michael estava com dor, alguns médicos decidiram competir entre si e ver quem conseguia injetá-lo com o melhor analgésico. Esses idiotas continuavam fazendo isso o tempo todo. Eles não se importavam com ele.”

Debbie disse que Michael foi tratado para muitas condições, incluindo lúpus, vitiligo (uma doença que destrói a cor da pele) e feridas e cicatrizes de queimadura no couro cabeludo (causadas pelo incidente da Pepsi).

Katherine Jackson se inclinou para frente enquanto Debbie depunha e ouvia com atenção.

Dezesseis semanas antes, Marvin Putnam, em sua declaração inicial antes do julgamento começar, havia dito ao júri: “A senhora vai dizer que viu o Sr. Jackson recebendo propofol nas turnês. Ela viu muitos médicos que, durante as turnês, injetavam propofol no Sr. Jackson para fazê-lo dormir no quarto do hotel nas cidades de Munique, Londres e Paris. A senhora sempre insistia em estar presente durante essas injeções para garantir que esse ato muito perigoso fosse realizado por um especialista em anestesiologia.”

Debbie depôs dizendo que Michael foi ao consultório de Klein pela primeira vez no início dos anos 1980 para tratar acne. Klein injetou colágeno nele para reparar cicatrizes de acne no rosto. (Debbie disse 1982 ou 1984 — provavelmente 1982.)

Nas duas primeiras aplicações de colágeno, Michael não recebeu medicação para dor. Mas, em consultas posteriores, antes das injeções, Klein sedava Michael com Demerol para anestesiar a dor. Michael apagava com o remédio, o que geralmente levava cerca de uma hora. Debbie disse que Klein também tinha cinco ou seis outros pacientes, e ele os colocava para dormir durante o procedimento também. Em visitas posteriores, Michael também foi a Klein para tratar doenças de pele como lúpus e vitiligo.

Debbie diz que Michael só ia para injeções de colágeno e tratamento de acne quando precisava comparecer a um evento ou se apresentar.

A cada injeção de colágeno, eles primeiro injetavam 100 miligramas de Demerol no corpo de Michael através do músculo. Debbie aplicava a injeção.

(Veja a sessão 44 do julgamento! Dr. Finkelstein: “Tentei injetar o Demerol intramuscular nele, mas as nádegas estavam tão inchadas por tantas injeções anteriores que a agulha quase entortou. Eu achei que não seria uma injeção segura.”)

Debbie disse que Michael foi paciente de Klein desde os anos 1980 até morrer.

Uma testemunha disse que o número de vezes que Michael visitava o consultório de Klein aumentou depois que ele foi diagnosticado com lúpus em 1993 (errado! provavelmente um erro de digitação de um repórter e o correto é 1983).

(As fontes afirmam que Klein diagnosticou Michael com lúpus no início dos anos 1980. A doença piorava o vitiligo, uma condição que destrói o pigmento da pele.)

Debbie disse que às vezes as grandes feridas dentro do nariz de Michael dificultavam a respiração dele, e ele precisava de dolorosas injeções de esteroides no nariz para eliminar o inchaço.

(O inchaço dentro do nariz provavelmente era causado pelo lúpus. Após a morte de Michael, o Dr. Richard Strick — que havia diagnosticado lúpus e vitiligo ao examinar o corpo nu dele em 1993, em meio a alegações de cunho sexual — disse que o lúpus danificou o nariz dele e a necessidade médica exigia que cirurgias reconstrutivas fossem feitas no nariz de Michael. Esse médico disse que parte da pele no nariz de Michael havia sido destruída pelo lúpus (necrose). Com base no que pode ser inferido das fotos divulgadas de Michael, ele havia passado por cirurgias no nariz no fim dos anos 1990 e início dos anos 2000 por esse motivo.

Antes disso, segundo o biógrafo J. Randy Taraborrelli, Michael havia feito quatro cirurgias no nariz até 1986. A primeira aconteceu em 1979, depois que o nariz dele quebrou durante ensaio de dança. A cirurgia não deu certo e foi preciso repetir em 1981. Mas na autobiografia Moonwalk, publicada em 1988, Michael escreveu que admite livremente ter feito duas cirurgias no nariz. De acordo com o livro de Taraborrelli, outras duas cirurgias aconteceram em 1984 e 1986. Isso significa que Michael alegou ter feito duas cirurgias no nariz, que provavelmente eram estéticas, e se as informações de Taraborrelli estiverem corretas, as cirurgias restantes tinham razões médicas e necessidade.

Michael foi criticado e culpado no mundo inteiro por ter feito cirurgia no nariz, enquanto milhões de pessoas ao redor do mundo fazem cirurgia plástica todos os dias. E, como Michael disse, se todos os moradores de Los Angeles que fizeram cirurgia estética deixassem a cidade, a região ficaria vazia. Agora, com o depoimento de Debbie Rowe, a alegação do Dr. Richard Strick de que o lúpus destruiu o nariz de Michael está sendo confirmada.

Também se diz que a doença autoimune lúpus piora durante crises emocionais, e Michael passou por um estresse severo devido a alegações de cunho sexual em 1993 e novamente de 2003 a 2005. Essa doença também pode causar dor intensa nas articulações ou danificar outras partes do corpo. Michael tinha lúpus cutâneo, embora a doença pudesse evoluir para lúpus sistêmico. Isso não é afirmado em lugar nenhum, mas, supondo que Michael sentisse dor nas articulações por causa do lúpus, aguentar essa dor como dançarino — e em circunstâncias em que ele era forçado a subir ao palco — seria extremamente insuportável. De qualquer forma, mesmo deixando isso de lado, Michael tinha motivos suficientes para usar analgésicos segundo o depoimento de muitas pessoas, mas seus médicos de confiança o traíram e causaram danos a ele.)

Debbie: “Eu não consigo imaginar nada mais doloroso do que uma injeção por dentro do nariz.”

Michael confiava em Debbie, e Debbie o acompanhou durante todas as sessões de tratamento dele com o Dr. Hoefflin. Debbie virou como uma assistente de Michael e se sentiu comprometida com ele.

Duas vezes, quando Michael reclamou de feridas dolorosas no nariz e foi ao consultório de Hoefflin para receber colágeno, o médico o colocou para dormir com propofol — mas não fez nada para melhorar as feridas e só colocou fita no nariz para fingir que a injeção tinha sido feita. Hoefflin disse a Debbie que não conseguia encontrar as feridas que Michael achava que estavam no nariz dele.

Em cada vez que Michael era sedado no consultório de Hoefflin, isso durava de quatro a seis horas.

Na época, Debbie não sabia nada sobre propofol e só reconhecia o remédio pelo nome comercial, Diprivan. Até o momento do interrogatório, ela não sabia que Diprivan era o mesmo que propofol.

Debbie disse que, ao longo dos anos, ela testemunhou pelo menos 10 vezes Hoefflin injetando Diprivan em Michael. Antes de injetar colágeno com esse remédio, Hoefflin sedava Michael.

No tribunal, foi dito que as tentativas de contatar o Dr. Klein não tiveram sucesso. Um e-mail enviado ao escritório de Hoefflin também recebeu a resposta de que esse médico tinha se aposentado cinco anos antes e não trabalhava mais.

O incidente do incêndio da Pepsi aconteceu em janeiro de 1984, enquanto Michael gravava um comercial, e ele foi levado ao Brotman Hospital em Los Angeles, onde Hoefflin trabalhava. (Leia mais sobre esse incidente: aqui e aqui.)

Em 1984, a primeira cirurgia para tratar as queimaduras no couro cabeludo de Michael foi realizada por Hoefflin. Debbie descreveu a cirurgia como extremamente dolorosa e disse que Hoefflin receitou analgésicos fortes para combater aquela dor. Depois disso, Hoefflin trabalhou como médico de Michael.

A Pepsi pagou US$ 1,5 milhão em indenizações por um incidente que afetou a vida de Michael pelo resto da vida. Michael usou esse dinheiro para montar um centro especial para acidentes com queimaduras no Brotman Hospital, que recebeu o nome dele.

No início dos anos 1990, Michael ainda visitava o consultório de Klein, mas não com tanta frequência. E Debbie também via Hoefflin a cada seis meses ou antes.

A Dangerous Tour começou em junho de 1992, e antes disso, Michael foi tratado em preparação para a turnê por causa do desconforto de acne, vitiligo e lúpus, e ele recebeu injeções de colágeno.

Os tratamentos no consultório do Dr. Klein continuaram durante a turnê, e Debbie foi com ele. Ela esteve lá na parte final da turnê, a Dangerous Tour, e na History Tour.

Na Dangerous Tour, foi feito apenas tratamento para acne. Na History Tour, também foram feitos tratamento para acne, tratamento para lúpus, tratamento para vitiligo e — novamente — injeções de colágeno.

Putnam, advogado da empresa, perguntou a Debbie: “E o Botox?” Debbie: “Eu não acho que o Botox tinha sido aprovado para uso naquela época.” Putnam: “Como você levava colágeno na viagem?” Debbie: “Só como a gente transfere o esperma de um cavalo para um recipiente isolado.” (Risos do público)

Putnam: “Você acreditava que ele tinha dor?” Debbie: “Klein injetou nele na pálpebra inferior. Sim, eu acreditava.”

No começo, eles injetavam colágeno no lado do nariz de Michael, mas Michael tinha feridas no nariz, e isso causava dor intensa e hematomas no nariz dele. Esse problema acontecia quando Michael perdia peso por causa dos ensaios ou apresentações. Debbie disse que cada apresentação significava perder cerca de 3,5 a 4 quilos de água do corpo. Por isso, depois disso, eles faziam as injeções nos olhos ou nas áreas ao redor dos olhos.

Debbie: “É realmente muito doloroso.”

Depois disso, eles também fizeram injeções na região do rosto.

Como resultado do incidente do incêndio da Pepsi, Michael desenvolveu queloides grossos e dolorosos no couro cabeludo, e ele decidiu fazer uma cirurgia no couro cabeludo antes do início da terceira etapa da Dangerous Tour, em 1993. Ele não podia mais usar cabelo artificial, e os médicos queriam restaurar as condições para o cabelo voltar a crescer. Durante esse procedimento, realizado pelo Dr. Sasak i, a pele extra foi cortada e um balão expansor foi implantado sob a pele do couro cabeludo para esticar a pele saudável em direção às áreas que tinham sido perdidas. Debbie disse que o médico injetava medicamentos no balão semanalmente, e todo o processo era extremamente exaustivo para Michael e causava uma dor intensa e agonizante.

“Ele tinha muito medo da dor porque a dor era incrivelmente severa. Eu estava com ele em todas as sessões até o processo acabar.”

(Queloide é carne extra que se forma depois que uma área ferida cicatriza e é mais comum em pessoas negras. Você pode pesquisar por Queloide no Google para ver imagens horríveis de queloides!)

O Dr. Sasaki receitou Percodan e Vicodin (uma classe de analgésicos narcóticos) para Michael.

Debbie ficou preocupada com Michael tomando os medicamentos que foram prescritos para ele.

“A dor dele ia piorar cada vez mais, ou não ia melhorar.”

Debbie, que já tinha se tornado próxima de Michael naquela época, disse: “Nesse momento sensível, a sensibilidade dele à dor era muito maior do que o normal.”

Debbie visitava Michael duas vezes por dia. Michael pediu que ela ficasse ao lado dele para garantir que tudo estivesse indo bem.

Debbie disse que, depois que a cirurgia terminou, o problema de dor dele ficou ainda mais severo, e até o medo da dor virou uma questão ainda maior. Michael não tinha esse problema antes, e o Demerol que ele estava recebendo era suficiente para aliviar a dor dele — mas agora o Demerol já não era suficiente.

Debbie disse que, nessa época, o Dr. Sasaki tinha deixado o processo, e Klein e Hoefflin competiam entre si para injetar Michael com medicação. Por causa dos remédios, às vezes Michael não conseguia pronunciar as palavras corretamente.

Debbie ficou preocupada porque, apesar dos remédios fortes que Klein e Hoefflin prescreviam, Michael ainda não estava melhorando.

“Klein não estava fazendo o que ajudaria Michael.”

Debbie alertou outro dos médicos de Michael, chamado Alan Metzger, que os dois médicos estavam injetando nele medicação demais. Enquanto lutava contra as lágrimas, ela disse:

“O único médico que fez alguma coisa — o único médico que se importava com Michael — era Alan Metzger.”

O motivo de Debbie ter informado Metzger era que ele era amigo de Michael e o médico generalista dele, e ele tratava o lúpus de Michael. Metzger permaneceu como principal médico de Michael por anos.

Putnam perguntou se Metzger estava tratando Michael até a morte.Debbie: “Eu não sei, porque Conrad Murray chegou e matou ele.”

Depois da cirurgia, Michael estava indo para a terceira etapa da Dangerous Tour e teve que parar de tomar analgésicos. Debbie tentou ajudar Michael a romper a dependência de analgésicos fortes.

Debbie: “Eu acho que ele tinha que se preparar para a turnê.”

O Dr. Metzger montou um plano de medicação variado para Michael, para que, antes da turnê, a dependência de Demerol e analgésicos narcóticos fosse reduzida em direção a analgésicos não narcóticos. Nesse período, Debbie morou com Michael por três semanas para garantir que o plano estivesse sendo seguido e para ajudar Michael a lidar com a dor da cirurgia.

“Eu era a pessoa que dava a medicação para ele nesse período. A gente não era mais amigo — ele não era um paciente para mim.”

Debbie diz que Michael sabia que não podia usar analgésicos para sempre, mas ele precisava de uma força forte para impedir que ele continuasse fazendo isso.

Debbie: “Eu disse para ele: ‘Você está exagerando. Você não pode tomar medicação para sempre.’ Eu provavelmente sou uma das poucas pessoas que disse ‘não’ para ele.”

Debbie comparou a competição entre os remédios de Klein e Hoefflin a uma “competição de arremesso de urina”! Eles mandavam remédios para Michael e tentavam superar um ao outro.

Nesse período, Michael ficou no Sheraton Hotel, em Los Angeles. Ele encontrou Hoefflin uma vez, e esse médico lhe deu medicação. Michael tomou a medicação e depois ligou para o Dr. Klein. As palavras dele no telefone não estavam claras, então Debbie foi visitá-lo e ficou com ele no Sheraton Hotel.

Assim que Debbie entrou no quarto de Michael, ela percebeu que ele estava sob forte efeito de drogas. Ela encontrou um recipiente com comprimidos de hidromorfona — um analgésico muito forte à base de morfina, prescrito por Hoefflin — no balcão do banheiro. Ela colocou isso na bolsa e disse a Michael para não tomar. Ela também tirou da tomada o telefone do quarto de Michael para que ele não fizesse ligações para outras pessoas.

Putnam: “Você mandou ele tirar os comprimidos?” Debbie: “Sim.” Putnam: “O que você disse para ele?” Debbie (repetindo exatamente as palavras que ela tinha usado, e pedindo desculpas): “Eu disse: ‘Eu vou tirar isso de você, você ***.’ Desculpa.” Putnam: “O que ele disse?” Debbie: “Ele disse ‘ok’ e depois eu perguntei como ele estava se sentindo. Aí eu desliguei todos os telefones. Ele queria falar no telefone. As palavras dele não eram compreensíveis. Eu não queria que ele ligasse para outras pessoas e se envergonhasse. Eu fiquei lá a noite toda.”

Debbie disse que na manhã seguinte Michael estava bem e não precisava de medicação. Ela confiscou os remédios de Hoefflin e também levou com ela os medicamentos que Klein tinha enviado para Michael.

O Dr. Metzger disse a Debbie que estava conversando com Klein e Hoefflin sobre o plano de retirada da medicação de Michael. Debbie ouviu Metzger e Klein conversando ao telefone. Depois disso, Klein usou Vistaril para Michael, que era muito mais fraco do que Demerol.

Essa testemunha disse que, conforme a data de início da turnê se aproximava, as visitas de Michael a Klein ficavam cada vez mais frequentes. Debbie ficou preocupada com o uso de Demerol — Michael ainda não tinha tratado totalmente a dependência, mas estava chegando perto.

Debbie: “Para levar Michael até esse estágio, a gente teve que lutar, porque ele tinha medo de que, sem Demerol, a dor voltasse. Ele estava indo muito bem. Eu não queria que nada estragasse essa situação.”

Outra ação que Debbie tomou foi reduzir a dose das injeções de Demerol para Michael fora do campo de visão do Dr. Klein. No começo, Klein injetava 50 miligramas de Demerol em Michael, e depois aumentava para 100. Depois da intervenção de Metzger, Klein mudou a combinação do remédio para 100 miligramas de Demerol e 50 miligramas de Vistaril. Debbie disse que adicionar Vistaril (hidroxizina) era para usar menos Demerol. Às vezes, fora do campo de visão de Klein, Debbie reduzia a dose de Demerol de Michael e adicionava mais Vistaril, porque ela não achava que Michael precisava de tanto Demerol, já que o resultado desejado também poderia ser alcançado com uma dose menor de Demerol. Ela nunca contou a Klein o que estava fazendo.

Putnam: “O MJ se orgulhava de si mesmo?” Debbie: “Michael não era uma pessoa orgulhosa.” Putnam: “Você se orgulhou dele por conseguir ficar limpo das drogas por aquelas três semanas?” Debbie: “Eu fiquei aliviada por ele estar usando menos e por ele não estar sentindo mais a dor que ele sentiu depois da cirurgia.” Putnam: “Aquelas três semanas foram difíceis para você?” Debbie: “Foi por causa do Michael. Por causa da dor que ele tinha, ele ficava inquieto.”

Debbie disse que esse método estava funcionando, e então Michael, de repente, deixou Los Angeles e foi para a turnê.

Debbie foi até a casa de Michael um dia e percebeu que tudo tinha sido mudado e a casa estava vazia. O assistente de Michael disse a Debbie que ele iria para a turnê. Michael tinha ido para Bangcoc, Tailândia.

Debbie tinha sido informada: “Levaram ele com eles. Não tem nada que a gente possa fazer.”

Debbie: “Eu não sabia que ele estava indo embora. Eu liguei para o Dr. Metzger e contei o quanto eu estava preocupada.”

O Dr. Metzger disse a Debbie para entregar os medicamentos prescritos de Michael e o plano de medicação para o Dr. Furcst, que iria para a turnê como médico de Michael e ficaria no Peninsula Hotel, em Beverly Hills.

Debbie desabou em lágrimas: “Eu conheci o Dr. Furcst no lobby do Peninsula. Eu ofereci revisar o plano com ele e explicar. Ele só pegou a bolsa e foi embora. Ele disse: ‘Eu sei o que fazer.’”

Esse encontro durou menos de cinco minutos.

Debbie explicou que Metzger descreveu o processo de tratamento em anotações, e ele também escreveu o número do telefone dele e o de Klein. Essas anotações foram colocadas na bolsa junto com Demerol e Toradol.

“Nosso trabalho (o plano de medicação) ainda não tinha terminado, e por isso eu estava tão abalada. O Dr. Furcst não estava ouvindo o Metzger. Ele não sabia de nada do que tinha acontecido nos últimos meses, mas tomou controle e agiu como uma pessoa muito arrogante.”

Debbie disse que Furcst não levou a sério as explicações dela sobre o tratamento medicamentoso de Michael. Então ela percebeu que a primeira coisa que Furcst fez depois de entrar na turnê foi injetar 100 miligramas de Demerol em Michael. Debbie disse que Furcst desperdiçou completamente os esforços dela e de Metzger e criou problemas ainda maiores para Michael.

(Informações adicionais! Veja a sessão 44. — Dr. Finkelstein disse que, em Bangcoc, o Demerol prescrito por Metzger foi entregue a ele para injeção em Michael por Karen Faye. De acordo com o depoimento de Debbie Rowe, os remédios prescritos foram transferidos de Metzger para Furcst com a ideia de que seriam usados corretamente. Outro ponto: depois do primeiro show de Michael da terceira etapa, em 24 de agosto, em Bangcoc, ele desabou devido à pressão das acusações de cunho sexual. Naquela noite, Michael foi tratado com morfina por Finkelstein. Além disso, Karen Faye disse coisas chocantes sobre Furcst na sessão de 8 em tribunal: “Eu envolvi minhas mãos em Michael e disse a Furcst que você não pode levá-lo. Ele disse: ‘Sim, eu posso.’ Ele me pressionou contra a parede, apertou a mão no meu pescoço e disse: ‘Você não sabe o que está fazendo.’ Eu quase desmaiei, e ele levou Michael com ele.”)

Em novembro de 1993, Michael terminou a Dangerous Tour em Cidade do México. Debbie disse que, em Cidade do México, ela ficou preocupada porque Michael estava usando Demerol demais. A turnê deveria seguir para Porto Rico depois do México e terminar na Índia, mas, devido ao piora do estado de Michael, a turnê terminou no México. Michael foi voluntariamente para um programa de reabilitação de drogas em Londres.

Debbie diz que seis semanas depois do último encontro deles em Los Angeles, ela viu Michael em Cidade do México. (Errado! Parecia que 9 semanas estava correto.) Chorando no banco de testemunhas, ela relembrou o encontro com Michael em Cidade do México:

“Eu fui para Cidade do México e vi que Michael era completamente outra pessoa. Ele estava totalmente destruído. Ele estava deprimido. Ele tinha tomado alguma coisa, mas eu não sabia exatamente o que ou de onde ele tinha conseguido. Eu achei que ele tinha começado a tomar Demerol de novo. Eu entrei no quarto dele. O quarto nunca tinha sido bagunçado, mas dessa vez estava. Ele nunca parecia perdido ou confuso, mas dessa vez parecia. Ele não fazia contato visual, não falava, e mesmo quando falava, as palavras não faziam sentido. Ele disse que os problemas dele tinham voltado. A gente discutiu, e quando a gente discutia, virava uma tempestade. Eu fico com raiva rápido. De repente eu fiquei furiosa. Eu não queria perder meu amigo por causa disso. Eu levei a crítica do Furcst para o lado pessoal. Eu estava com raiva porque Furcst cortou o plano de tratamento do Metzger e tornou o que a gente tinha feito ineficaz. Eu achei que Furcst estava fazendo mal a ele em vez de ajudar. (Furcst) era arrogante. Eu disse a ele que ir para Porto Rico era como ir para os Estados Unidos. (Porto Rico está sob a soberania política dos Estados Unidos.) Você não pode ir para lá com essa aparência e esse comportamento. Você tem que ficar em pé e encarar tudo de frente. A gente vai passar por isso juntos. Eu não consigo melhorar tudo tanto quanto eu quero — você tem que fazer isso. Isso também vai passar. Você não fez nada de errado. Você só precisa ser forte.”

Naquela época, Michael estava sob pressão global por causa das acusações de cunho sexual.

“Ele sabia que tinha estragado tudo. Ele sabia que tinha um problema. Ele sentia como se tivesse me decepcionado. Eu disse a ele que eu não estava sem esperança e que eu culpava Furcst. Furcst era outro médico que não priorizava Michael como paciente, como ser humano. A equipe de gerenciamento não me deixava vê-lo. Michael confiava de forma tola em muitas pessoas e não via quem estava fazendo mal a ele. (Katherine Jackson assentiu com a cabeça em aprovação.) Furcst sabia que eu queria me livrar de ***. Eu pedi para os seguranças conversarem com o médico, e eles disseram que eu precisava entender a situação e me dispensaram.”

A discussão de Debbie com Michael continuou por dois ou três dias. Debbie disse a Michael que ele não deveria continuar a turnê. Naquela época, Debbie disse a ele que tinha encontrado um problema com a medicação. Durante o período de retirada das drogas em Los Angeles, ela ainda não considerava o que tinha acontecido como um problema real.

“Eu disse a ele que precisava ir para algum lugar para conseguir melhorar, senão essas coisas não ajudariam. Ele foi para um lugar na Inglaterra para fazer a retirada das drogas.”

(Em 12 de novembro, Michael divulgou um comunicado encerrando a turnê e foi para a Inglaterra. Em 10 de dezembro, ele voltou para os Estados Unidos. Em 1995, foi publicada uma matéria intitulada “Interview with Steve Tarl ing”, o guarda-costas britânico de Michael Jackson durante a estadia dele na Inglaterra, escrita por Rob McGibbon no Chicago Tribune. Você pode ler essa matéria em quatro partes em aqui, aqui, aqui e aqui.)

Debbie diz que Michael concluiu o programa de retirada das drogas. Depois disso, o estado de Michael melhorou muito. Debbie o conheceu, e ele parecia ótimo. Debbie não perguntou nada sobre o período pelo qual ele tinha passado. Depois disso, Debbie não se preocupou mais com Michael tomando Demerol como antes; ele estava indo bem e não estava usando drogas.

“Naquela época, ele estava extremamente ocupado gravando o álbum History. Ele precisava de um motorista porque ficava falando no telefone o tempo todo. Debbie o levava do escritório de Klein até o estúdio. Michael às vezes recebia Demerol no escritório, porque infelizmente a cirurgia no couro cabeludo dele não tinha dado certo e a dor de Michael tinha começado.”

Debbie conheceu Michael no set da gravação do filme Ghosts em 1996 e diz: “Ele estava ótimo.”

Debbie trabalhou no escritório de Klein até 1997, e naquela época o número de vezes que Michael visitava não era incomum.

A History Tour começou em setembro de 1996 e terminou em 1º de outubro de 1997. Michael e Debbie se casaram em 16 de novembro de 1996 em Sydney, Austrália. Debbie estava grávida de sete meses do primeiro filho de Michael, Prince. Prince nasceu em 13 de fevereiro de 1997 em Los Angeles.

Debbie: “Quando a gente se casou e eu não trabalhava mais para o Dr. Klein, eu senti como se tivesse um papel completamente diferente na vida dele. Eu não podia mais ir ao escritório de Klein e ler os arquivos — isso era ilegal. Eu senti que, se Michael quisesse que eu estivesse lá, ele mesmo me diria. Ele precisava de alguém ao lado — alguém que não olhasse para ele como se fosse um saco de dinheiro.”

Debbie disse que durante a History Tour na Alemanha, Michael usou propofol para dormir duas vezes. Não houve cirurgias; Michael apenas dormiu. Debbie disse que Prince ainda era muito pequeno, e ela não sabia o horário exato. (4 de julho e 6 de julho de 1997 estão corretos.) Debbie disse que propofol não foi usado em Londres e Paris. (Ao contrário da alegação de Marvin Putnam na primeira sessão do julgamento.)

Putnam: “Duas noites seguidas?” Debbie: “Vocês nem assistiram a um dos shows dele! Não tinha como ele fazer dois shows seguidos. As apresentações dele eram muito fortes. Normalmente havia uma ou duas noites entre elas.”

Eles ficaram em Munique por várias noites. Dia 1: propofol — Dia 2: show — Dia 3: descanso — Dia 4: propofol — Dia 5: show. (De acordo com Debbie, havia dois dias entre as apresentações de Michael em Munique, mas um dia está correto.)

Eles ficaram em Munique em um hotel. Na segunda noite, dois anestesiologistas com seus equipamentos entraram no quarto e montaram as máquinas. O quarto parecia um setor cirúrgico. Debbie diz que acha que essas pessoas tinham sido contratadas pelo Dr. Metzger. Debbie não sabia que essa injeção ia acontecer, e também não esperava uma segunda injeção. Debbie disse que Michael contatou Metzger e disse que não conseguia dormir. Claro que a primeira injeção de propofol não era a única solução de Metzger. Michael tinha tomado pílulas para dormir, mas não funcionaram. Debbie contou a Michael e a Metzger sobre a preocupação dela com isso.

Putnam: “Por que ele não tomou um remédio para dormir?” Debbie: “Ele tentou os remédios e não funcionou. Se ele não conseguisse dormir, ele não conseguiria se apresentar. Ele disse que não aguentava mais essa situação e não sabia o que fazer.” Putnam: “Ele te disse que já tinha feito isso antes?” Debbie: “Não.” Putnam: “Ele tinha medo de fazer isso?” Debbie: “Ele não parecia ter. Ele só estava preocupado em não dormir.”

“A gente se sentou com os médicos e conversou sobre todos os riscos e preocupações. Eles disseram que era o mesmo medicamento usado na América. Eles avisaram que qualquer anestésico é perigoso.”

Putnam: “Você disse a ele que estava preocupada que ele pudesse morrer?” Debbie: “Não. Eu disse a ele o que aconteceria se você morresse. Ele disse que já tinha feito muitas cirurgias com o Dr. Hoefflin e eu não acho que ele estava preocupado com isso.”

Debbie disse que ficou impressionada com a performance dos médicos alemães e sentiu que Michael estava seguro nas mãos deles, porque antes de começarem eles examinaram Michael. A anestesia de Michael durou oito horas. Debbie disse que, durante esse tempo, ela ficava indo e voltando entre o pequeno Prince e Michael e conferindo os dois.

“Eu não tinha certeza de qual seria o estado do Michael quando ele acordasse. A gente ficou em lugares diferentes no hotel porque os fãs eram barulhentos e acordavam o bebê, e eu aproveitei meu sono.”

Debbie: “Oito horas foi difícil para mim. Acabou.”

Depois que Michael acordou, ele se sentiu melhor. Ao telefone, ele aquecia a voz com um preparador vocal e depois foi para o estádio para se apresentar. Debbie disse que nos dias em que ele tinha shows, Michael não conversava e descansava a voz. Mas quando ele foi para o estádio, ele falou normalmente e depois foi maquiado por Karen Faye.

Michael não tinha conseguido dormir na noite depois do primeiro show, e Debbie ligou novamente para Metzger. A segunda injeção foi feita na noite anterior ao segundo show. O Dr. Stoll e a equipe dele fizeram a segunda injeção. As condições eram as mesmas da primeira noite, com uma diferença: desta vez, Michael foi avisado explicitamente de que não haveria uma terceira injeção. Debbie anotou o procedimento dos médicos e pediu que eles se apresentassem a ela em uma carta para Metzger.

Debbie disse que Michael sempre tinha dificuldade para dormir, mas ela não sabia por que isso tinha ficado tão grave.

Putnam: “Depois da segunda injeção no hotel, você ficou preocupada que isso aconteceria de novo?” Debbie: “Não era para acontecer. A gente não queria repetir. Você não dá propofol para as pessoas dormirem — isso está errado. Ele nunca fez isso quando eu estava lá. Isso nunca ia acontecer.” Putnam: “E se ele tivesse feito de novo mais tarde, teria sido na sua presença?” Debbie: “Não, porque se eu estivesse lá, não aconteceria.” Putnam: “Os seguranças ou uma babá viram ele sendo sedado?” Debbie: “Eles entraram enquanto ele estava dormindo? Não. Quando ele estava dormindo, eu não deixava ninguém entrar. Isso seria ofensivo.” Putnam: “Então, quando o Sr. Jackson foi sedado, exceto você e os médicos, ninguém mais estava no quarto?” Debbie: “Talvez a babá. Talvez.” Putnam: “Então você não lembra?” Debbie: “Você deixa as pessoas entrarem no seu quarto? Isso é estranho.”

Debbie também disse que quando voltou para a América, ela avisaria a babá que, se Michael não estivesse se sentindo bem, ela não deveria deixá-lo sozinho com o bebê. A turnê pela Europa continuou, e Debbie foi para a Europa a cada poucas semanas para ver o filho Prince. Debbie também disse que ela e Michael estavam pensando em ter outro filho naquele período.

Debbie: “A gente estava trabalhando para consertar Paris.”

Paris nasceu em 3 de abril de 1998.

Debbie afirmou que, no fim da turnê, ela sugeriu que Michael usasse biofeedback para tratar a insônia dele e resolver a insônia de forma médica. Debbie não estava com Michael nessa fase, mas o Dr. Metzger estava.

Putnam então exibiu parte do vídeo do depoimento de Debbie no tribunal.

Putnam: “Você sabia que o MJ estava pedindo ajuda aos médicos para conseguir dormir no consultório?” Debbie: “Não, não até a gente virar amigo.” Putnam: “Ele já falou com você sobre isso?” Debbie: “Só quando eu estava lá.” Putnam: “Ele dormia no consultório?” Debbie: “Às vezes.” Putnam: “Isso inclui aquelas três vezes em que ele ficou fora do país?” Debbie: “Sim.” Putnam: “Por que você insistia em estar lá?” Debbie (chorando): “Eu queria ter certeza de que ele ia cair na real.”

Putnam: “No seu depoimento, você disse que Michael ia aos consultórios médicos para conseguir medicação e dormir?” Debbie: “Não. Era assim: ele dormia depois dos tratamentos médicos.” Putnam: “Então não era que ele recebia esses remédios só porque queria dormir?” Debbie: “Não, eu não entendi bem sua pergunta durante o depoimento.”

Debbie: “Michael ia ao consultório do Klein e dormia.” Putnam: “Com Diprivan (propofol)?” Debbie: “Não, ele só dormia.” Debbie: “No consultório do Hoefflin, durante os tratamentos médicos ele apagava e depois também dormia. Esse era o único lugar em que eu vi Michael sendo colocado para dormir com propofol.”

Ela também explicou que, na Alemanha, imediatamente depois que as injeções de propofol eram interrompidas, Michael voltava a si, e depois de uma hora ele conseguia andar e falar. Mas no consultório do Dr. Hoefflin, ele ficava dormindo na recuperação por horas. Debbie não sabia qual era a diferença entre a anestesia de Michael nesses dois cenários.

Putnam: “Isso te preocupava?” Debbie: “Do jeito que você fala, parece que era isso que ele sempre fazia. Mas não é. Estamos falando de um período de doze anos.”

Michael e Debbie se divorciaram em 8 de outubro de 1999.

“Depois que Michael e eu decidimos nos separar, Michael tomou conta dos ‘médicos’. Para mim, era mais importante que Metzger estivesse lá, porque Metzger o tratava como um ser humano e queria o melhor para ele. Michael resistia teimosamente por até dez minutos, e depois ficava razoável e sempre respeitava Metzger.”

Debbie diz que viu Michael pela última vez em 2003, quando a filha deles, Paris, tinha quatro anos.

Putnam perguntou a ela qual foi a reação quando ela soube em 2009 que Michael tinha morrido por causa de uma injeção de drogas.

Debbie: “Eu liguei para o Dr. Klein e disse: ‘O que você fez? Você matou ele.’”

Debbie tinha visto a reportagem do TMZ e presumiu que Klein estava envolvido na morte de Michael. Naquela época, não havia nada nas notícias sobre o Dr. Murray.

Putnam encerrou as perguntas, e Debora Cheng, advogada dos Jacksons, continuou.

Cheng cumprimentou Debbie. Debbie disse: “Estou morrendo de dor de cabeça. Estou cansada.”

Debbie disse que veio por causa de uma intimação dos advogados da empresa para depor e que ela não tinha se oferecido. Ela disse que desligou o telefone do assistente de Katherine Jackson porque não queria conversar com o advogado dos Jackson e depor por qualquer um dos lados neste caso.

Os advogados de Katherine Jackson discutiram com os advogados da empresa sobre Debbie na sessão 47 do julgamento. A disputa começou quando o advogado da empresa, Katherine Kahan, se referiu a Debbie como a mãe das crianças, e três advogados de Katherine fizeram objeções.

Debora Cheng: “Agora o júri acha que está tudo bem e como deveria ser, porque as crianças têm Debbie. Então qual é o problema? Ela é a mãe das crianças. O que eu tenho que fazer? Eu devo dizer ao júri que Debbie não tem um relacionamento real com as crianças? Isso é difícil para mim. O júri precisa ser informado de que as declarações dos advogados da empresa não devem afetar o julgamento deles. O relacionamento dela com as crianças é muito complicado e, legalmente, ela abriu mão dos direitos de tutela.”

Kevin Boyle: “O problema é que ela não é a mãe das crianças. Você ouviu o advogado dizer que Debbie é a mãe, mas Debbie não é a mãe.”

Brian Panish: “Ele (Kahan) disse: ‘A mãe deles, Debbie.’”

Debora Cheng: “Ela disse: ‘A mãe das crianças, Debbie.’”

Katherine Kahan: “Eu disse que a mãe é Prince e Paris.” (Debbie não é a mãe biológica.)

Debora Cheng: “Mas Prince não tem relacionamento com ela — ela rejeita Debbie. Eles viajaram muito; ficaram no Oriente Médio por três anos. Blanket tinha sete anos (na época da morte de Michael) e não conhecia as tias e tios e as crianças. Eles não tinham relacionamento com a mãe. E agora o advogado da empresa criou a impressão errada no júri de que as crianças têm uma mãe e que ela se reconectou com elas. Isso está completamente errado. Prince nunca a conheceu e não vai conhecê-la.”

Hoje, Debora Cheng perguntou a Debbie se era verdade que ela passou pouco tempo com Prince e Paris antes deste ano. Debbie concordou e disse que neste ano ela retomou o relacionamento com Paris. Ela nunca discutiu o caso com as crianças.

Cheng: “Você confirma que você e MJ eram amigos próximos por vinte anos?” Debbie: “Sim, mais de vinte anos.” E mesmo depois do divórcio: “Não era como se a gente se odiasse.” Cheng: “Mas o relacionamento de vocês ficou complicado por causa dos advogados do divórcio?” Debbie: “Os advogados do divórcio e os assistentes pessoais eram exaustivos.”

Cheng: “Além do que você pensa sobre o Dr. Klein hoje, ele era um médico respeitado no passado?” Debbie: “Sim, ele era muito habilidoso. Ele dava aulas na UCLA e em Stanford.”

No fim da sessão, Cheng pretendia mostrar ao júri uma foto de alguém com vitiligo, mas houve objeções do advogado da empresa, e começou mais uma rodada de discussões. O restante da discussão foi adiado para a próxima sessão.

Fonte: eMJey.com / Reuters & Yahoo & CBC News & CNN & Daily News & Washington Post