Les bandes perdues du concert de Michael Jackson à Moscou retrouvées

29 août 2013 Klim Kolosov, pour RBTH. Le cinéaste russe Egor Trubnikoff raconte l’étrange expérience de tournée de Jackson à Moscou.

La star de la pop américaine Michael Jackson fait un salut militaire pour rire, entouré de musiciens de l’armée russe sur le mémorial de la Seconde Guerre mondiale à Moscou, le mercredi 18 septembre 1996. Jackson quittera Moscou mercredi, après avoir donné mardi un concert de sa tournée mondiale « History ». Source : AP

Egor Trubnikoff — l’homme de mystère international de la scène cinématographique russe — révèle les motivations de son documentaire-hommage provocateur, qui présente des bandes dessinées de tribunal dessinées à la main, des interviews explicites et des images inestimables de MJ trouvées sur des étagères poussiéreuses lors de la fermeture d’un bureau.

Cela fait exactement 20 ans que le Roi de la Pop a pris Moscou par surprise, quelques semaines après avoir été accusé publiquement pour la première fois d’abus sur mineur et quelques semaines avant que les chars de l’Armée rouge ne tirent sur le Parlement russe comme ultime adieu à l’ère soviétique.

Michael Jackson, 35 ans à l’époque, s’est posé pour un seul concert — mais la vraie aventure s’est déroulée en dehors de la scène. La « Dangerous World Tour » a été à la hauteur de son nom. Le film de Trubnikoff a tout : les enfants, l’armée et bien plus encore.

RBTH : Vous répétez que c’était une caisse que l’on croyait complètement perdue depuis des années — et que vous avez trouvé ces bandes [dedans] en déplaçant des meubles ?

Egor Trubnikoff : Presque, mais pas vraiment. Ce n’est pas moi qui l’ai trouvée. C’est le cameraman — le type derrière la caméra à qui Jackson s’adressait (« Vous êtes toujours au bon endroit ») en marchant près de la place Rouge la nuit.

Il l’était, en effet, et c’est ainsi que, grâce à ces angles parfaits, nous avons une collection de plans jamais publiés : surtout des chutes et des coupes de ce que le diffuseur prend normalement ; une mine d’or pour le cinéma historique, peut-être même pour faire l’histoire.

RBTH : Monsieur Jackson à travers ces chutes hors scène — quel genre de personne apparaît dans ce documentaire ? Un côté sombre a-t-il été révélé ?

E.T. : Pas de côté sombre, pas de thriller, pas d’indices pour le procès — malgré les croquis que nous utilisons pour remplacer des épisodes manquants ou interdits pour cause de droits d’auteur. L’impression que Jackson a laissée après son concert est documentée comme une incompréhension complète et profonde, même parmi les rares fans russes qui existaient il y a 20 ans et qui avaient fait le déplacement à Moscou pour voir le concert. Si quelqu’un était venu de Mars, le défaut de communication n’aurait pas pu être plus profond.

Dans cet essaim d’admirateurs en partie cyniques mais surtout désemparés, Jackson se tient aussi seul que peut-être jamais, puis, portant sa veste fantaisie à la Peter Pan et [debout] avec un pot de confiture de cerises maison.

Nous avons dû couper la scène où il reste sur scène avant la chanson d’ouverture, figé comme une image fixe pendant plusieurs minutes ; et c’est seulement la pluie qui vous fait deviner qu’il s’agit d’une image en direct, et non d’une photographie.

Cet épisode à lui seul pourrait résumer tout le film. Seul, un étranger à Moscou : c’est exactement ainsi que nous le voyons. Les gens autour de lui ne sont pas là, il n’y a que lui. Mais comme il ne parle pas pour lui-même, d’autres personnes le font à sa place.

RBTH : Les personnes interviewées, qui sont-elles ? Pourquoi précisément elles ?

E.T. : Ce sont tous des témoins directs sous des angles différents : des enfants de l’orphelinat qu’il a visité, tous adultes aujourd’hui ; une star de la pop russe à la retraite qui croit que Jackson vient d’une autre planète ; des enfants devenus vedettes de télévision et musiciens après avoir assisté à ce concert ; des gens qui ont reçu un billet gratuit dans la foule ; des organisateurs qui ont à peine survécu à la pression criminelle.

Et, bien sûr, M. Art Troitsky — le gourou du journalisme de musique pop qui dit que la popularité devrait se mesurer au karaoké. Je les ai tous réunis dans le film parce qu’ils ne se sont jamais rencontrés dans la vie réelle, peut-être seulement lors de ce concert il y a 20 ans.

RBTH : Y a-t-il des héros silencieux qui se montrent mais ne parlent pas ?

E.T. : C’est la ville de Moscou elle-même. Après tous les super tubes et les sorties multi-diamant que Michael avait accumulés en 1993, il semblait au-delà de tout cauchemar qu’un concert de Jackson puisse échouer de façon épique. Ce sont les Moscovites — les Russes sincères et naïfs du début de l’après-perestroïka — qui ont rendu l’impossible réel, au point qu’il a fallu faire appel à l’Armée rouge pour remplir la salle.

RBTH : Les Moscovites d’aujourd’hui apprécieraient-ils d’être dépeints ainsi, comme ceux qui ont fait échouer Jackson ?

E.T. : Certainement pas : regarder cette vidéo pourrait être assez difficile pour la fierté nationale et l’image de soi. Je ne suis pas sûr que la leçon ait été retenue. Si le film et le concert lui-même n’avaient pas existé, cela aurait pu éviter bien des maux de tête

Vidéo fournie par Paniсfilm et Yuri BurakMichael Jackson, 35 ans, a touché le sol entre le Japon et Israël pour un seul concert mais la vraie aventure s’est déroulée hors scène. Le film « Michael Jackson, the Moscow Case » réalisé par Egor Trubnikoff a tout : des interviews explicites et des images inestimables de MJ trouvées sur des étagères poussiéreuses lors de la fermeture d’un bureau, avec des enfants, l’armée et bien plus encore.

https://itunes.apple.com/ru/app/id484433103

http://rbth.ru/arts/2013/08/29/lost_tapes_of_michael_jacksons_moscow_show_found_29359.html

http://rbth.ru/multimedia/video/2013/08/29/michael_jackson_the_moscow_case_king_of_pops_adventures_in_r_29349.html

Cela fait exactement 20 ans que le Roi de la Pop a pris Moscou par surprise. Quelques semaines après avoir été accusé publiquement pour la première fois d’abus sur mineur. Et quelques semaines avant que les chars de l’Armée rouge ne tirent sur le Parlement.