Erreurs particulières dans l’émission d’anniversaire de Michael Jackson sur la chaîne Manoto & To

Cette année, la chaîne « Manoto & To » a diffusé une émission spéciale à l’occasion de l’anniversaire de Michael Jackson — mais c’était une rediffusion de celle de l’an dernier, et ses problèmes n’avaient pas été corrigés.

Dans diverses émissions, cette chaîne a rendu hommage à de nombreux artistes, mais elle n’a jamais rendu justice à Michael Jackson — le roi de la pop, le meilleur showman de l’histoire du divertissement, le meilleur danseur, le musicien le plus vendu, l’artiste le plus accompli dans le domaine de la production de spectacles et l’artiste le plus généreux de son époque.

Dans l’émission sur Michael Jackson diffusée sur cette chaîne l’an dernier et de nouveau cette année, plusieurs chansons de Michael ont été présentées, donnant au grand public l’occasion de se familiariser avec certaines œuvres de l’artiste. Cependant, de nombreuses lacunes et insuffisances se sont aussi clairement fait sentir, et de nombreuses critiques ont donc été formulées à l’égard de l’émission.

L’émission a offert un survol très superficiel des réalisations de Michael Jackson et, en aucun cas, n’a reflété pour le grand public l’humanité, le talent, l’influence et l’art de Michael.

Dans cette émission, une série d’informations générales ont été données sur l’artiste — des informations qui n’étaient pas forcément importantes ni intéressantes. Par exemple, le nombre de ventes de chaque single n’a aucun sens pour le grand public et ne vise qu’un public de niche, qui connaît déjà ces choses. Alors pourquoi ne pas dire au grand public, à la place de ces détails inutiles et ennuyeux, la vérité : que Michael était l’artiste le plus vendu de l’histoire — ou du moins l’un des trois artistes les plus vendus de l’histoire ?

En 2006, Michael a reçu un diplôme du Guinness des records comme l’artiste le plus accompli de tous les temps, et son nom a été inscrit dans le livre des records. La base de cette sélection était le nombre de ventes des albums individuels de l’artiste, annoncé à l’époque à 750 millions d’exemplaires — et ses ventes d’albums avec les Jackson 5 et les Jacksons n’étaient même pas incluses. D’ici la fin de 2011, il a été annoncé que ses ventes d’albums avaient dépassé le milliard d’exemplaires. Des sources indiquent que les ventes totales d’albums des Beatles (27 albums studio et autres œuvres) et d’Elvis (22 albums studio et autres œuvres) s’élèvent à un milliard, et Michael — avec ses 10 albums studio (plus d’autres œuvres) — a atteint le même chiffre de ventes, ce qui fait de lui l’artiste le plus accompli de l’histoire.

De plus, certaines autres informations — comme la durée de chaque clip — auraient pu être remplacées par des faits plus intéressants.

En cinq décennies de vie, Michael Jackson a obtenu des titres comme Artiste de la décennie, Artiste de la génération, Artiste du siècle et Artiste du millénaire. Il est l’un des rares artistes à avoir deux étoiles sur le Walk of Fame d’Hollywood et à avoir été intronisé deux fois au Rock and Roll Hall of Fame. Il est le seul danseur du monde de la musique pop et rock à avoir été admis au Dance Hall of Fame, et il fait aussi partie du petit nombre d’artistes qui ont reçu le Grammy Lifetime Achievement Award pour une vie de travail artistique. Michael Jackson était l’artiste le plus célèbre de l’histoire du monde. Selon un sondage de 1997, 95 % des habitants de la Terre savaient qui était Michael Jackson. Il détient des records pour le plus grand nombre de prix et de nominations, et détient aussi le record du plus grand nombre de records enregistrés parmi les artistes. Michael s’occupait personnellement de la production de la plupart de ses chansons ; dans l’album History, il a joué du clavier, de la guitare, de la batterie et des percussions. Mais dans cette émission, l’absence de ces faits intéressants s’est fortement fait sentir. Les vérités moins souvent racontées sur Michael auraient pu être bien plus attrayantes pour les téléspectateurs généraux que d’autres sujets évoqués — comme le fait de nommer ses collaborateurs, qui sont inconnus des persanophones.

Michael Jackson a toujours participé à des œuvres caritatives. Le record de l’artiste le plus généreux du livre Guinness a été enregistré à son nom. Il était le membre le plus généreux de la T.J. Martell Foundation pour la recherche sur le sida et, en reconnaissance de son aide au United Negro College Fund aux États-Unis, il a reçu un doctorat honorifique. La création d’une unité spéciale pour les brûlés à l’hôpital Brotman n’est que l’un de ses précieux services. Il a construit cette unité avec l’argent que Pepsi lui avait versé en compensation d’un incendie ; or l’émission n’a mentionné que l’incendie de Michael et n’a pas mentionné son œuvre caritative, même si cette information aurait été très utile pour faire connaître au public le caractère et l’esprit intérieurs d’un artiste. Michael a aussi consacré les revenus de ses trois tournées mondiales à des causes caritatives — par exemple, la totalité des recettes de la tournée DANGEROUS a servi à aider des organismes de bienfaisance et à créer la fondation caritative de Michael Jackson, Heal The World. Cette fondation caritative a été l’un des soutiens des victimes de la guerre de Bosnie.

Dans cette émission, l’enfance pleine d’émerveillement de Michael, le spectacle Motown 25 et sa première exécution du Moonwalk, le grand spectacle du Super Bowl — le meilleur et le plus regardé de l’histoire de cet événement —, son projet We Are The World pour aider les affamés d’Afrique, son rôle remarquable dans le film WIZ et ses huit Grammy Awards remportés en une seule soirée — un record de Michael qui n’a jamais été battu — n’ont pas été abordés. Les informations sur la plaque remise à Michael par le président américain de l’époque, Ronald Reagan, n’ont pas non plus été fournies. De nombreux courts métrages importants de Michael — comme Black or White (le clip télé le plus regardé et très avancé), Moonwalker et Ghosts (présenté au Festival de Cannes) — ont été ignorés. Aucune mention n’a été faite de ses trois énormes tournées mondiales ni des stades remplis de foules. Même le court métrage le court métrage Thriller — le seul clip musical à avoir été inscrit comme trésor national aux côtés des meilleures œuvres cinématographiques des États-Unis — n’a pas été mentionné.

Dans cette émission, des erreurs ont aussi été constatées.

Dans un segment, il a été dit à tort que le revenu annuel de Michael était de cinq milliards de dollars ! Un tel revenu est-il seulement imaginable ?

Il a aussi été dit que Michael avait subi quatre opérations du nez jusqu’au clip Smooth Criminal. Mais dans son autobiographie, Moonwalk, parue en 1988, Michael a dit librement qu’il avait subi deux opérations esthétiques du nez.

Les ventes de l’album Thriller ont été annoncées à 80 millions, alors qu’elles dépassent 110 millions d’exemplaires. Thriller est l’album de musique le plus vendu de l’histoire.

De plus, dans le clip Smooth Criminal, des câbles ont été utilisés pour réaliser la célèbre « inclinaison antigravité à 45 degrés ». Grâce à des effets spéciaux, les câbles ont été retirés de la vidéo, et les chaussures ont été conçues ensuite pour la prestation sur scène, car il n’était pas possible d’utiliser des câbles sur scène.

Citer le top-modèle Iman à propos du baiser de Michael et du sien dans le clip Remember the Time est une autre erreur. En 1993, dans une interview avec Oprah Winfrey, Iman avait dit que Michael embrassait bien ; mais en 2010, après la mort de Michael, dans une conversation avec BET, elle a dit qu’ils pouvaient à peine se toucher les lèvres — et ce point est aussi visible dans la vidéo.

Tatiana Thumbtzen, qui a joué aux côtés de Michael dans le clip The Way You Make Me Feel, n’était pas l’amante de l’artiste ; elle était amoureuse de Michael, et elle a été renvoyée d’une mauvaise tournée pour l’avoir embrassé sur scène.

Dans la chanson Scream, des accusations d’inconduite sexuelle contre Michael ont été mentionnées, mais il n’a pas été dit qu’en 2005 il avait été blanchi de toutes les accusations. Six mois après la mort de Michael en 2009, le FBI a publié sur son site web les dossiers qu’il détenait sur lui. Ces documents montraient que l’organisation n’avait trouvé aucune preuve contre Michael. L’organisme du gouvernement américain chargé de soutenir les enfants et les familles a aussi dit en 2011 qu’après plus d’une décennie d’enquête sur Michael, il le considère comme innocent et n’a trouvé aucune preuve contre lui.

Dans le même segment, il a aussi été dit que la chanson avait été écrite par deux frères de Michael nommés Jam et Terry. D’abord, ces personnes sont James Harris et Terry Lewis, et ce ne sont pas des frères de Michael. Ensuite, Michael et Janet ont collaboré à cette chanson comme auteurs et producteurs.

Contrairement à ce qui a été dit dans cette émission, le clip Prison de la chanson They Don’t Care About Us a été réalisé après la version du Brésil, car Michael n’était pas satisfait de la première vidéo, tournée au Brésil.

L’impact du clip Billie Jean et la raison pour laquelle MTV s’opposait à sa diffusion — parce que c’était une question raciste — n’ont pas été abordés ; il a seulement été dit que la chaîne n’avait pas envie de diffuser ce clip. Ce clip a été le premier clip d’artistes noirs sur cette chaîne, et Michael a ouvert la voie à d’autres artistes noirs et brisé la barrière raciale de la chaîne.

Une autre faiblesse de l’émission est que les producteurs ne connaissaient pas la langue persane, ce qui était tout à fait évident dans la façon dont les phrases étaient rédigées. Par exemple, une structure de phrase incorrecte et l’emploi de noms et d’expressions anglais au lieu de mots persans — surtout que l’émission a été préparée pour des persanophones.

La chaîne a aussi, de temps à autre, fourni à son public des informations incorrectes sur cette figure unique dans d’autres émissions. Par exemple, dans le documentaire sur Elizabeth Taylor diffusé dans l’émission « Stars of Yesterday », il a été dit que Michael Jackson avait le sida, alors que ce n’était pas vrai. Dans l’une des émissions « Manoto Plus », les animateurs ont annoncé que la cause de la mort de Michael Jackson était la dépendance, ce qui n’est pas correct non plus : Michael n’a pas été assassiné et son médecin n’a pas fini en prison. Ou encore, il a été dit qu’en 2003 Michael s’était produit au Super Bowl, alors que la bonne année est 1993. De plus, dans d’autres émissions « Manoto Plus », les opérations de chirurgie plastique de Michael Jackson ont été moquées par les animateurs, ou citées en exemple aux téléspectateurs par le psychologue de l’émission — et il a été conclu que Michael était devenu dépendant de la chirurgie plastique après avoir été humilié adolescent par son père. Alors, chers parents, surveillez votre comportement envers les adolescents. Une telle approche n’est pas éthique, car nous n’avons pas une compréhension précise de la vie privée des gens, de leurs difficultés personnelles et de leurs questions médicales et de traitement, et nous ne pouvons pas présenter ces points en exemple aux téléspectateurs pour qu’ils en tirent des leçons et prétendre qu’une personne a fait telle chose pour telle raison. Ce n’est que l’interprétation personnelle de l’intervenant et cela ne devrait pas être présenté à la télévision comme la vérité sur la personne en question — surtout par un psychologue. La vérité est qu’après la mort de Michael, le médecin qui a examiné son corps a dit que le lupus avait endommagé son nez, et que la nécessité médicale exigeait des chirurgies reconstructrices du nez. Il avait aussi de grandes plaies sur le nez qui rendaient la respiration difficile.

Tout en saluant le fait que cette chaîne ait gardé vivant le souvenir de ce roi de la pop le jour de l’anniversaire de Michael, nous appelons à la création d’une émission précise et riche en contenu, fondée sur des études et des recherches exactes — afin que le peuple d’Iran, qui a toujours été bombardé d’informations incorrectes, puisse découvrir la vérité sur Michael Jackson.

Nous avons aussi informé la chaîne de certaines de ces questions sur Twitter, et elle a dit qu’elle y donnerait suite. Nous espérons aussi que ces erreurs seront corrigées. Lien Twitter

Nous avons publié sur Facebook un message reflétant l’insatisfaction des fans, qui nous est parvenue par divers canaux, afin que vous puissiez vous aussi exprimer votre opinion, noter les problèmes que vous avez relevés et aider à les corriger. Notre souhait est de voir à l’avenir de meilleures émissions, plus riches en contenu, sur Michael Jackson. Écrivez votre opinion ici : Ici