Verlorene Aufnahmen von Michael Jacksons Konzert in Moskau gefunden

29. August 2013 Klim Kolosov, Sonderkorrespondent für RBTH Der russische Filmemacher Egor Trubnikoff spricht über Jacksons ungewöhnliche Tourerfahrung in Moskau.

Der amerikanische Popstar Michael Jackson salutiert scherzhaft militärisch, während er von russischen Armeemusikern am Weltkriegsmemorial in Moskau umgeben ist, Mittwoch, 18. September 1996. Jackson wird Moskau am Mittwoch verlassen, nachdem er am Dienstag ein Konzert seiner 'History' Welttournee gegeben hat. Quelle: AP

Egor Trubnikoff – der internationale Mann des Geheimnisses der russischen Filmszene – enthüllt die Motive hinter seiner provokativen Hommage-Dokumentation, die handgezeichnete Gerichtskomik, explizite Talking Heads und unbezahlbares MJ-Material zeigt, das auf staubigen Regalen während einer Büroschließung gefunden wurde.

Es sind nun genau 20 Jahre vergangen, seit der King of Pop Moskau überraschte, wenige Wochen nachdem er erstmals öffentlich des Kindesmissbrauchs beschuldigt wurde und wenige Wochen bevor die Panzer der Roten Armee auf das russische Parlament feuerten – als letzten Abschied von der Sowjetära.

Michael Jackson, damals 35 Jahre alt, landete nur für eine Show – doch das eigentliche Abenteuer spielte sich abseits der Bühne ab. Die 'Dangerous World Tour' hielt, was sie versprach. Der Trubnikoff-Film zeigt alles: die Kinder, die Armee und vieles mehr.

RBTH: Sie sagen immer wieder, es war eine Kiste, von der man glaubte, sie sei vor Jahren komplett verloren gegangen – und Sie fanden diese Bänder darin, während Sie Möbel umstellten?

Egor Trubnikoff: Fast, aber nicht ganz. Ich war es nicht, der sie fand. Es war der Kameramann – der Mann hinter der Kamera, den Jackson ansprach ('Du bist jedes Mal am perfekten Ort'), als er nachts in der Nähe des Roten Platzes entlangging.

Er war es tatsächlich, und so haben wir aus diesen perfekten Perspektiven eine Sammlung von Aufnahmen, die nie veröffentlicht wurden: meist Outtakes und Ausschnitte von dem, was der Sender normalerweise zeigt; eine Goldgrube für historisches Filmemachen, vielleicht sogar für das Schreiben von Geschichte.

RBTH: Herr Jackson – aus diesen Off-Stage-Outtakes – was für ein Mensch erscheint in dieser Dokumentation? Wurde eine dunkle Seite enthüllt?

E.T.: Keine dunkle Seite, kein Thriller, keine Hinweise für den Prozess – trotz der Skizzen, die wir verwenden, um fehlende oder urheberrechtlich gesperrte Episoden zu ersetzen. Der Eindruck, den Jackson nach seiner Show hinterließ, wird als vollständiges und tiefgreifendes Missverständnis dokumentiert, selbst unter den wenigen russischen Fans, die es vor 20 Jahren gab und die den Weg nach Moskau fanden, um die Show zu sehen. Wenn jemand vom Mars käme, könnte die Fehlkommunikation nicht größer sein.

In diesem Schwarm von teils zynischen, meist aber hilflosen Bewunderern steht Jackson so einsam da wie vielleicht nie zuvor und trägt danach seine schicke Peter-Pan-Jacke und hält ein Glas hausgemachte Kirschmarmelade.

Wir mussten die Szene schneiden, in der er vor dem Eröffnungslied auf der Bühne verharrt, als Standbild für mehrere Minuten; und nur der Regen lässt vermuten, dass es sich um ein Livebild handelt, nicht um ein Foto.

Diese Episode allein könnte für den gesamten Film stehen. Allein, ein Fremder in Moskau: So sehen wir ihn genau. Die Menschen um ihn herum sind nicht da, es ist nur er. Aber da er nicht für sich selbst spricht, tun es andere.

RBTH: Die interviewten Personen – wer sind sie? Warum gerade diese?

E.T.: Es sind alles Zeitzeugen mit unterschiedlichen Blickwinkeln: Kinder aus dem Waisenhaus, das er besuchte, heute alle erwachsen; ein pensionierter russischer Popstar, der glaubt, Jackson sei von einem anderen Planeten; Kinder, die nach dem Besuch der Show zu TV-Stars und Musikern wurden; Menschen, die kostenlos ein Ticket in der Menge erhielten; Organisatoren, die dem kriminellen Druck kaum entkamen.

Und natürlich Herr Art Troitsky – der Guru des Popmusik-Journalismus, der sagt, Popularität müsse man am Karaoke messen. Ich habe sie alle im Film zusammengebracht, weil sie sich im wirklichen Leben nie getroffen haben, vielleicht nur bei dieser Show vor 20 Jahren.

RBTH: Gibt es stille Helden, die nur präsent sind, aber nicht sprechen?

E.T.: Das ist die Stadt Moskau selbst. Nach all den Superhits und Multi-Diamond-Veröffentlichungen, die Michael bis 1993 gelandet hatte, schien es jenseits jeder Albtraumvorstellung, dass eine Jackson-Show episch scheitern könnte. Es sind die Muskoviten – die aufrichtigen und naiven Russen der frühen Post-Perestroika-Zeit – die das Unmögliche wahr machten, sodass die Rote Armee gerufen wurde, um den Veranstaltungsort zu füllen.

RBTH: Würden die heutigen Muskoviten es schätzen, so dargestellt zu werden, als die, die Jackson scheitern ließen?

E.T.: Sicherlich nicht: Dieses Video anzusehen, könnte für den Nationalstolz und das Selbstbild eine ziemliche Herausforderung sein. Ich bin mir nicht sicher, ob die Lektion gelernt wurde. Wenn der Film und die Show selbst nicht existierten, hätte man sich einiges an Kopfschmerzen ersparen können.

Video mit freundlicher Genehmigung von Paniсfilm und Yuri Burak Michael Jackson, 35, landete zwischen Japan und Israel für nur eine Show, doch das eigentliche Abenteuer spielte sich abseits der Bühne ab. Der Film 'Michael Jackson, the Moscow Case' von Egor Trubnikoff zeigt alles: explizite Talking Heads und unbezahlbares MJ-Material, das auf staubigen Regalen während einer Büroschließung gefunden wurde, mit Kindern, Armee und vielem mehr.

https://itunes.apple.com/ru/app/id484433103

http://rbth.ru/arts/2013/08/29/lost_tapes_of_michael_jacksons_moscow_show_found_29359.html

http://rbth.ru/multimedia/video/2013/08/29/michael_jackson_the_moscow_case_king_of_pops_adventures_in_r_29349.html

Es sind nun genau 20 Jahre vergangen, seit der King of Pop Moskau überraschte. Wenige Wochen nachdem er erstmals öffentlich des Kindesmissbrauchs beschuldigt wurde. Und wenige Wochen bevor Panzer der Roten Armee auf das Parlament feuerten.