Séance du procès AEG n° 87 : dernières remarques de l’avocat des Jackson (2)

Aujourd’hui, à 13 h, Brian Panish a présenté la deuxième et dernière partie de sa plaidoirie finale — en réponse aux remarques de l’avocat de la défense de la veille — pendant un total de 2 heures. Après cela, l’affaire a été confiée aux membres du jury pour leur décision.

Panish a dit :

* Comment osent-ils (AEG) prétendre qu’ils ne portent aucune responsabilité et faire porter tout le blâme à Michael ?

* La seule chose qui compte pour eux, c’est de monter un concert et de faire de l’argent. Michael Jackson, ils s’en fichent. Dès le début, leur but n’était pas d’aider Michael à revenir. Ils voulaient que Michael soit payé.

* Voulez-vous, membres du jury, les laisser s’en tirer ? Mesdames et messieurs du jury, ce n’est pas juste — ce n’est pas juste que vous laissiez les dirigeants de l’entreprise célébrer dans la rue et déboucher le champagne.

* Ils veulent que vous n’aimiez pas Michael. Est-ce là l’objet de cette affaire ? Michael a lui-même payé le plus haut prix — il n’est plus là.

* Ils pensent pouvoir vous duper. C’est pour cela que nous sommes ici (pour l’empêcher).

* La famille Jackson ne pouvait pas affronter l’entreprise sans porter l’affaire devant les tribunaux.

* À quel témoignage devriez-vous croire ?

Panish a de nouveau montré des vidéos des dirigeants de l’entreprise lors de leurs interrogatoires. En réponse aux questions, ils disent qu’ils ne se souviennent de rien ou qu’ils ne savent pas.

* La décision vous appartient. Ils veulent que vous décidiez sur la base de ces témoignages.

Panish a montré des entrevues du film This Is It et les a comparées aux témoignages présentés au tribunal.

* Avant ce procès, AEG avait dit que Michael Jackson était le meilleur showman du monde et que ses ventes de billets battaient des records. Mais après le procès, ce ton a changé.

Panish a montré des extraits des images de répétition de This Is It. Ces extraits n’ont pas été inclus dans le film documentaire This Is It. Panish estime que ces séquences contestent le film. L’entreprise inclut dans le film les parties qu’elle veut. Dans ces séquences, Michael est extrêmement mince.

* Cela montre qu’AEG savait que son artiste avait un problème.

* Les dirigeants d’AEG avaient dit aux membres du groupe de la tournée que, lorsqu’ils parlent de Michael dans les médias, ils ne devaient pas dire la vérité — qu’ils ne devaient pas dire qu’il avait l’air très faible et maigre. Ils leur ont dit de dire des choses « positives ».

* L’un des dirigeants d’AEG a dit dans un courriel : « Nous contrôlons tous les films et nous les gardons tous dans un coffre-fort au Staples Center. » Ce courriel était une réponse à quelqu’un qui s’inquiétait de la diffusion de films montrant Michael en mauvais état.

* Michael devait partir en tournée mondiale après la fin des concerts de Londres. AEG nie que Michael avait l’intention de faire une tournée mondiale. Un enquêteur a dit avoir entendu d’un employé d’AEG que Londres n’était que le début de l’histoire et que la tournée mondiale durerait plusieurs années.

* AEG essaie de vous convaincre que le noir est blanc. Ils en rejettent l’unique responsabilité sur Murray. Si vous tombez dans leur piège, vous avez rejeté toutes les preuves.

* Murray croyait avoir été engagé par AEG. Dans l’industrie du divertissement, la signature de contrats verbaux est une pratique courante — on met ensuite ce même contrat verbal sur papier et on le signe. Mais la validité d’un contrat verbal n’est pas inférieure à celle d’un contrat écrit. Si les gens attendaient toujours qu’un contrat écrit soit finalisé avant de commencer le travail, rien ne se ferait jamais dans cette industrie.

* AEG a vu le train sortir des rails, mais au lieu de l’arrêter, ils ont versé plus de carburant dans son moteur pour qu’il puisse continuer.

* Le chagrin d’un être humain ne se nettoie jamais du cœur ; au contraire, son ombre se répand sur la vie de ceux qui restent. Le temps ne guérit pas toutes les blessures. C’est pourquoi nous faisons face ici à une perte aussi dévastatrice.

* Moralement, Murray était inapte ; il ne payait pas ses factures, y compris les frais de ses nombreux enfants.

* Tout le monde s’inquiétait que Murray soit le médecin de Michael. Tout le monde savait qu’il y avait un problème parmi eux.

* Le devoir principal du médecin est envers ses patients, mais Murray a fermé son cabinet pendant 10 jours à cause de l’argent et n’a pas accepté ses patients. Un médecin digne et compétent fait-il une chose pareille ?

* Après que Michael a commencé à manquer des séances de répétition, AEG a envoyé un contrat écrit pour Murray. Était-ce simplement un accident ? Murray a signé ce contrat, et cela montre qu’AEG voulait contrôler le médecin.

* Le propofol n’est peut-être pas la meilleure option, mais si vous avez un médecin compétent à vos côtés, vous ne devriez pas mourir.

* En avril, deux mois avant sa mort, Michael voulait utiliser des traitements naturels pour son insomnie.

* Tout retard dans le début de la tournée coûterait à Murray 150 000 $ par mois.

* Murray avait plus à cœur de faire avancer la tournée que la santé de son patient.

Panish a montré des vidéos de This Is It et, en même temps, a affiché les courriels des dirigeants de l’entreprise sur le moniteur.

* Les courriels disent que Michael ne va pas bien, qu’il est ébouriffé. Randy Phillips, le PDG d’AEG Live, l’a jeté sous une douche froide et l’a giflé.

* Les dirigeants d’AEG ont humilié Michael. Ils l’ont traité de « monstre », et la seule chose qui comptait pour eux était la somme d’argent que ce « monstre » pouvait mettre dans leurs poches. L’un d’eux a dit que voir Michael lui faisait picoter le corps.

* Michael était sous pression ; il pouvait tout perdre. Il voulait mener la tournée à terme — pas seulement pour ses enfants. Il avait des problèmes financiers et voulait s’assurer que ses enfants aient de l’argent. Il y a mis tout ce qu’il avait.

* Jusqu’à l’incident de l’incendie de Pepsi, Michael n’avait aucun problème de drogue. Il ne prenait pas de drogues pour se sentir énergique et vif ; il en prenait parce qu’il avait de la douleur.

Panish a affiché un diagramme circulaire pour montrer la part d’AEG et de Michael dans la mort du Roi de la Pop. Michael : 20 %. AEG : 80 %.

Et la dernière phrase...

* Le sort de Prince, de Paris et de Blanket est entre vos mains, membres du jury — et je sais que vous ferez ce qu’il faut.

Source : eMJey.com / AP