Encuentran cintas perdidas del concierto de Michael Jackson en Moscú

29 de agosto de 2013 Klim Kolosov, especial para RBTH El cineasta ruso Egor Trubnikoff habla sobre la extraña experiencia de la gira de Jackson en Moscú.

La estrella estadounidense del pop Michael Jackson hace un saludo militar en broma mientras está rodeado por músicos del ejército ruso en el monumento a la Segunda Guerra Mundial de Moscú, el miércoles 18 de septiembre de 1996. Jackson dejará Moscú el miércoles, después de haber ofrecido un concierto de su gira mundial 'History' el martes. Fuente: AP

Egor Trubnikoff — el hombre internacional del misterio de la escena cinematográfica rusa — revela los motivos detrás de su provocador documental homenaje, que presenta cómics dibujados a mano de la corte, entrevistas explícitas y valioso material de MJ encontrado en los polvorientos estantes durante el cierre de una oficina.

Han pasado exactamente 20 años desde que el Rey del Pop sorprendió a Moscú un par de semanas después de ser acusado públicamente por primera vez de abuso infantil y un par de semanas antes de que los tanques del Ejército Rojo dispararan contra el parlamento ruso como una última despedida a la era soviética.

Michael Jackson, de 35 años en ese momento, aterrizó para un solo show, pero la verdadera aventura ocurrió fuera del escenario. La 'Dangerous World Tour' fue fiel a su nombre. La película de Trubnikoff lo tiene todo: los niños, el ejército y mucho más.

RBTH: Usted sigue diciendo que fue una caja que se creía completamente perdida hace años — ¿y encontró esas cintas [en ella] mientras movían muebles?

Egor Trubnikoff: Casi, pero no exactamente. No fui yo quien la encontró. Fue el camarógrafo — el hombre detrás de la cámara a quien Jackson se dirige ('Estás en un lugar perfecto cada vez') cuando camina cerca de la Plaza Roja por la noche.

De hecho, estaba en un lugar perfecto y, desde esos ángulos perfectos, tenemos una colección de tomas nunca publicadas: principalmente descartes y cortes de lo que normalmente toma la emisora; una mina de oro para el cine histórico, quizás incluso para hacer historia.

RBTH: Señor Jackson, a partir de estos descartes fuera del escenario — ¿qué tipo de persona aparece en este documental? ¿Se reveló un lado oscuro?

E.T.: No hay lado oscuro, ni thriller, ni pistas para el juicio — a pesar de los bocetos que usamos para reemplazar episodios faltantes o prohibidos por derechos de autor. La impresión que Jackson dejó después de su show se documenta como un completo y profundo malentendido, incluso entre los pocos fans rusos que existían hace 20 años y que viajaron a Moscú para ver el concierto. Si alguien viniera de Marte, la incomunicación no podría ser mayor.

En este enjambre de admiradores en parte cínicos pero mayormente impotentes, Jackson se muestra tan solitario como quizás nunca antes y, después, vistiendo su elegante chaqueta de Peter Pan y con un frasco de mermelada casera de cereza.

Tuvimos que cortar la escena en la que permanece en el escenario antes de la canción de apertura, congelado como un fotograma estático durante varios minutos; y solo la lluvia hace que uno adivine que es una imagen en vivo, no una fotografía.

Este episodio por sí solo podría representar toda la película. Solo, un extraño en Moscú: así es exactamente como lo vemos. La gente a su alrededor no está, solo está él. Pero, como él no habla por sí mismo, otras personas lo hacen en su lugar.

RBTH: ¿Quiénes son las personas entrevistadas? ¿Por qué precisamente ellos?

E.T.: Son todos testigos vivos con diferentes perspectivas: niños del orfanato que visitó, ahora todos adultos; una estrella rusa del pop retirada que cree que Jackson es de otro planeta; niños que se convirtieron en estrellas de televisión y músicos después de asistir a ese show; personas que recibieron entradas gratuitas entre el público; organizadores que apenas sobrevivieron a la presión criminal.

Y, por supuesto, el señor Art Troitsky — el gurú del periodismo musical pop que dice que la popularidad debería medirse por el karaoke. Los junté a todos en la película porque nunca se conocieron en la vida real, tal vez solo en ese concierto hace 20 años.

RBTH: ¿Hay héroes silenciosos que solo aparecen pero no hablan?

E.T.: Es la propia ciudad de Moscú. Después de todos los superéxitos y lanzamientos multi-diamante que Michael había logrado para 1993, parecía imposible que un show de Jackson pudiera fracasar épicamente. Fueron los moscovitas — los rusos sinceros y ingenuos de la primera postperestroika — quienes hicieron realidad lo imposible, tanto que se llamó al Ejército Rojo para llenar el recinto.

RBTH: ¿Apreciarían los moscovitas de hoy ser retratados así, como quienes hicieron fracasar a Jackson?

E.T.: Ciertamente no: ver este video podría ser bastante desafiante para el orgullo nacional y la autoimagen. No estoy seguro de que se haya aprendido la lección. Si la película y el show en sí no existieran, podría haberse evitado un buen dolor de cabeza.

Video cortesía de Paniсfilm y Yuri Burak Michael Jackson, de 35 años, aterrizó entre Japón e Israel para un solo show, pero la verdadera aventura fue fuera del escenario. La película 'Michael Jackson, the Moscow Case' dirigida por Egor Trubnikoff lo tiene todo: entrevistas explícitas y valioso material de MJ encontrado en los polvorientos estantes durante el cierre de una oficina, con niños, ejército y mucho más.

https://itunes.apple.com/ru/app/id484433103

http://rbth.ru/arts/2013/08/29/lost_tapes_of_michael_jacksons_moscow_show_found_29359.html

http://rbth.ru/multimedia/video/2013/08/29/michael_jackson_the_moscow_case_king_of_pops_adventures_in_r_29349.html

Han pasado exactamente 20 años desde que el Rey del Pop sorprendió a Moscú. Un par de semanas después de ser acusado públicamente por primera vez de abuso infantil. Y un par de semanas antes de que los tanques del Ejército Rojo dispararan contra el Parlamento.