38e séance du procès AEG : le fils de Michael Jackson témoigne au procès de la mort de son père (résumé)

Prince, le fils de seize ans de Michael Jackson, a été hier le premier témoin du procès AEG. Il a parlé de presque tout. Vous pourrez bientôt lire le texte intégral de son témoignage sur cette page, mais pour l’instant, nous vous présentons un bref résumé des points les plus importants des audiences d’hier.

Prince portait un complet noir et une cravate gris foncé, et ses longs cheveux bruns étaient glissés derrière l’oreille. Il est apparu dans la salle d’audience très calme et digne. Pendant un témoignage qui, par moments, a été émotionnellement très difficile pour lui, il s’est maîtrisé et a empêché ses larmes de couler. Prince parlait d’une voix douce et posée et, comme toujours, était très poli.

Il a dit que son père était enthousiaste à l’idée de mener la tournée This Is It, mais qu’il n’était pas heureux de la pression de la charge de travail qui lui était imposée. Michael voulait plus de temps pour répéter. Il avait des conversations téléphoniques intenses avec les dirigeants de la société AEG, et après avoir raccroché, il se mettait à pleurer. Il a dit une fois qu’ils étaient en train de le « tuer ». Michael avait peur des dirigeants de la société.

L’une des parties les plus importantes du témoignage de cet adolescent est survenue lorsqu’il a dit qu’une fois, alors que son père était parti répéter et n’était pas à la maison, il avait été témoin d’une altercation entre Randy Phillips et le Dr Murray. Il a dit que Phillips avait saisi Murray par le coude. Prince a ajouté qu’à son avis, le comportement de Phillips semblait violent.

À l’extérieur de la salle d’audience, Valerie Wass, l’avocate de Murray, et Marvin Putnam, l’avocat de la société, ont dit que la rencontre décrite par Prince n’avait jamais eu lieu. Putnam a dit qu’ils rappelleraient Prince à la barre. Putnam a dit : « Quand il reviendra vers nous, nous montrerons que ça ne s’est pas passé comme il l’a décrit. C’était un garçon de douze ans qui a été forcé de faire face à une si grande souffrance. »

Le témoignage le plus amer et le plus émouvant de Prince a été son souvenir du jour de la mort de son père. Il a dit que ce jour-là, Conrad Murray, le médecin personnel de Michael, pratiquait la respiration artificielle sur son père — qui pendait légèrement hors du lit. Quand Murray a compris que son patient était sur le point de mourir, au lieu d’appeler une ambulance, il a appelé son fils de douze ans dans la pièce pour qu’il soit témoin de la scène la plus horrifiante qu’aucun de nous puisse imaginer. Prince se souvenait que les pupilles de son père avaient roulé vers l’arrière de sa tête (ses yeux étaient blancs). Quand Prince s’est rappelé que le Dr Murray lui avait dit à l’hôpital que son père était mort, ses yeux sont devenus rouges, mais il a surmonté ses émotions.

Il a dit n’avoir jamais été témoin des traitements que Murray administrait à son père.

« J’avais douze ans. À ma connaissance, son travail était de s’assurer que mon père allait bien. »

Il a dit qu’aucun employé de la maison n’était autorisé à entrer à l’étage supérieur où se trouvait la chambre de Michael. Murray était la seule personne qui avait le droit d’y entrer. Quand Michael était dans la chambre avec Murray pour un traitement, la porte était fermée.

Marvin Putnam, l’avocat de la société, a montré au jury une vidéo de la déposition de Prince, dans laquelle il disait qu’une fois, alors qu’il jouait à des jeux de lance-missiles avec sa sœur et son frère, il avait voulu entrer dans la chambre de son père mais avait constaté que la porte était verrouillée. Il a dit que son père méditait avec le Dr DiHend par Skype.

Il a aussi dit que son père lui avait donné, ainsi qu’à sa sœur Paris, à plusieurs reprises une liasse de billets de cent dollars à remettre à Murray. Cet adolescent a dit que son père lui avait dit que Murray n’accepterait pas l’argent de sa main et lui avait demandé, à lui et aux enfants, de le lui remettre. Prince a dit que Murray n’acceptait pas non plus tout l’argent que les enfants lui donnaient ; il en prenait une partie. Prince a dit que son père, en payant cet argent, essayait d’aider Murray jusqu’à ce que son salaire soit versé par la société AEG.

Katherine Jackson, la grand-mère et tutrice de Prince, était assise au premier rang, face à Prince. Katherine tenait un mouchoir et ajustait sans cesse ses lunettes sur ses yeux pour essuyer ses larmes.

Au début du témoignage de Prince, des photos et des vidéos de famille de Michael et de ses enfants ont été montrées au tribunal pendant quinze minutes. Prince a dit qu’il avait aidé ses avocats à les choisir. Prince a parlé de la vie et de l’enfance à Neverland, et a montré au jury des vidéos du zoo, d’un parc d’attractions et d’autres endroits du ranch. Après l’acquittement de Michael des accusations sexuelles en 2005, ils ont quitté Neverland et sont allés au Moyen-Orient, en Irlande et à Las Vegas.

En faisant référence à la perquisition de la police à Neverland et aux fausses accusations portées contre Michael, Prince a dit qu’ils avaient détruit Neverland pour son père.

Il a dit que son père était toujours occupé par son travail, et il a rejeté les affirmations de certains dirigeants de la société qui avaient qualifié Michael de paresseux.

Les enfants ne savaient pas que leur père était une superstar mondiale.

« Nous écoutions toujours sa musique, mais nous n’avons jamais su à quel point il était célèbre. »

Prince et Paris ont regardé un film d’un des spectacles de leur père, et quand ils ont vu des fans emportés hors du stade sur des civières dans leur frénésie, ils ont senti que leur père était une personne célèbre.

Prince a été le premier témoin de la famille Jackson. T.J. et son frère Taj devraient témoigner le lendemain.

Prince parlait doucement. La première image montrée au jury était une photo de Prince et de Paris prise à côté de leur grand-mère lors de leur premier jour d’école.

Prince a parlé de l’école et de ses études. Il y a quelques jours, il a terminé sa troisième année à l’école Buckley. Il a suivi un trimestre d’été pour étudier l’histoire américaine. Il est membre de l’équipe de robotique de l’école et participe à du bénévolat. C’est un élève du tableau d’honneur, et il vient d’être admis à la National Honor Society des États-Unis.

L’une des photos montrées au tribunal était celle du petit Prince jouant du piano aux côtés de son père.

Brian Panish, l’un des avocats des Jackson, lui a demandé s’il avait un intérêt pour une carrière musicale.

Prince : « Je ne pourrai jamais jouer d’un instrument, et c’est certain que je ne sais pas chanter. »

Le jury a ri. Prince a expliqué qu’il souhaite faire du cinéma ou des affaires à l’université.

Durant cette séance, Prince a aussi parlé de sa sœur de quinze ans, Paris. Il a dit que depuis la mort de leur père, sa sœur traverse des jours difficiles. Il a dit qu’ils aident Paris. Il a dit avoir vu la vidéo de déposition de sa sœur, dans laquelle elle décrivait Grace comme une personne désagréable. Pour expliquer cela, il s’est limité à dire que « les gens ont des façons différentes de gérer les problèmes », et a ajouté que Paris et Grace ont récemment passé du temps ensemble et étaient heureuses. Lisez les déclarations de Paris sur Grace ici.

Une fois le témoignage terminé, Prince a serré dans ses bras son avocate, Deborah Chung, puis s’est dirigé vers Marvin Putnam et lui a serré la main. Il a semblé que Chung avait dit à Putnam certaines choses sur les notes de Prince.

Source : eMJey.com / AP