الجلسة 38 من محاكمة AEG: ابن مايكل جاكسون يشهد في محاكمة قتل والده (ملخص)

برينس، ابن مايكل جاكسون البالغ من العمر ستة عشر عامًا، كان الشاهد الأول في محاكمة AEG أمس. تحدث عن كل شيء تقريبًا. قريبًا ستتمكنون من قراءة نص شهادته الكامل على هذه الصفحة، لكننا الآن نشارك ملخصًا موجزًا لأهم النقاط من جلسات الأمس.

ارتدى برينس بدلة سوداء وربطة عنق رمادية داكنة، وكان شعره البني الطويل مرفوعًا خلف أذنه. ظهر في قاعة المحكمة هادئًا ومهيبًا جدًا. خلال شهادته التي كانت في بعض الأحيان صعبة عاطفيًا عليه، تمالك نفسه ومنع دموعه من الانهمار. تحدث برينس بصوت ناعم وهادئ، وكما هو معتاد، كان مهذبًا جدًا.

قال إن والده كان متحمسًا للقيام بجولة This Is It، لكنه كان غير سعيد بالضغط الناتج عن عبء العمل المفروض عليه. كان مايكل يريد المزيد من الوقت للتدريب. أجرى محادثات هاتفية مكثفة مع مسؤولي شركة AEG، وبعد إنهاء المكالمات، كان يبدأ بالبكاء. قال مرة إنهم «يقتلونَه». كان مايكل يخاف من مسؤولي الشركة.

أحد أهم أجزاء شهادة هذا الفتى المراهق جاء عندما قال إنه ذات مرة، عندما ذهب والده للتدريب ولم يكن في المنزل، شهد مواجهة بين راندي فيليبس والدكتور موراي. قال إن فيليبس أمسك بمرفق موراي. وأضاف برينس أن سلوك فيليبس بدا له عنيفًا.

خارج قاعة المحكمة، قالت فاليري واس، محامية موراي، ومارفن بوتنام، محامي الشركة، إن الاجتماع الذي وصفه برينس لم يحدث أبدًا. وقال بوتنام إنهم سيستدعون برينس مرة أخرى للشهادة. قال بوتنام: «عندما يعود إلينا، سنثبت أن الأمر لم يكن كما وصفه. كان فتى يبلغ من العمر اثني عشر عامًا أُجبر على مواجهة معاناة كبيرة.»

كانت أشد وألم شهادات برينس هي تذكره ليوم وفاة والده. قال إنه في ذلك اليوم، كان كونراد موراي، الطبيب الشخصي لمايكل، يقوم بعملية التنفس الاصطناعي على والده—الذي كان يتدلى قليلاً من السرير. عندما أدرك موراي أن المريض على وشك الموت، بدلاً من استدعاء سيارة إسعاف، استدعى ابنه البالغ من العمر اثني عشر عامًا إلى الغرفة ليشهد أكثر المشاهد رعبًا يمكن أن يتخيلها أي منا. تذكر برينس أن حدقة والده تدحرجت إلى داخل رأسه (كانت عيناه بيضاء). عندما تذكر أن الدكتور موراي أخبره في المستشفى أن والده قد توفي، احمرت عيناه، لكنه تغلب على مشاعره.

قال إنه لم يشهد أبدًا العلاجات التي أجراها موراي على والده.

«كنت في الثانية عشرة من عمري. حسب علمي، كان عمله هو التأكد من أن والدي بخير.»

قال إنه لم يُسمح لأي من موظفي المنزل بدخول الطابق العلوي حيث تقع غرفة مايكل. كان موراي هو الشخص الوحيد الذي يحق له الدخول. عندما كان مايكل في الغرفة مع موراي للعلاج، كان الباب مغلقًا.

عرض مارفن بوتنام، محامي الشركة، على هيئة المحلفين فيديو لإفادة برينس، حيث قال إنه ذات مرة، أثناء لعبه ألعاب إطلاق الصواريخ مع أخته وأخيه، أراد دخول غرفة والده لكنه أدرك أن الباب مغلق. قال إن والده كان يتأمل مع الدكتور ديهند عبر Skype.

قال أيضًا إن والده أعطاه هو وأخته باريس عدة مرات رزمة من أوراق نقدية من فئة مئة دولار ليعطوها لموراي. قال هذا المراهق إن والده أخبره أن موراي لن يقبل المال من يديه وطلب من الأطفال تسليمه له. قال برينس إن موراي لم يقبل كل المال الذي قدمه الأطفال؛ كان يأخذ جزءًا منه فقط. قال برينس إن والده، بدفع هذا المال، كان يحاول مساعدة موراي حتى تدفع له شركة AEG راتبه.

كانت كاثرين جاكسون، جدة برينس ووصيته، جالسة في الصف الأمامي مواجهة له. كانت كاثرين تحمل منديلًا وتعدل نظاراتها فوق عينيها لمحو دموعها.

في بداية شهادة برينس، عُرضت صور عائلية وفيديوهات لمايكل وأطفاله في المحكمة لمدة خمس عشرة دقيقة. قال برينس إنه ساعد محاميه في اختيارها. تحدث برينس عن الحياة والنشأة في نيفرلاند، وعرض على هيئة المحلفين فيديوهات للحديقة الحيوانية، ومتنزه الألعاب، وأماكن أخرى في تلك المزرعة. بعد تبرئة مايكل من التهم الجنسية في 2005، غادروا نيفرلاند وذهبوا إلى الشرق الأوسط، وأيرلندا، ولاس فيغاس.

بالإشارة إلى مداهمة الشرطة لنيفرلاند والاتهامات الكاذبة الموجهة لمايكل، قال برينس إنهم دمروا نيفرلاند من أجل والده.

قال إن والده كان دائمًا مشغولًا بالعمل، ورفض ادعاءات بعض مسؤولي الشركة الذين وصفوا مايكل بالكسول.

لم يكن الأطفال يعلمون أن والدهم نجم عالمي.

«كنا نستمع دائمًا إلى موسيقاه، لكننا لم نكن نعرف مدى شهرته.»

شاهد برينس وباريس فيلمًا لأحد عروض والدهما، وعندما رأيا المعجبين يُحملون على نقالات خارج الملعب في حالة هيجان، شعرا أن والدهما شخص مشهور.

كان برينس أول شاهد من عائلة جاكسون. من المتوقع أن يدلي T.J. وأخوه تاج بشهادتهما في اليوم التالي.

تحدث برينس بهدوء. كانت أول صورة عُرضت على هيئة المحلفين صورة لبرينس وباريس بجانب جدتهما في أول يوم دراسي لهما.

تحدث برينس عن المدرسة وتعليمه. قبل أيام قليلة، أنهى عامه الثالث في مدرسة باكلي. أخذ فصلًا صيفيًا لدراسة التاريخ الأمريكي. هو عضو في فريق الروبوتات بالمدرسة ويشارك في الأعمال التطوعية. هو طالب متفوق وقد تم قبوله مؤخرًا في الجمعية الوطنية للشرف في الولايات المتحدة.

كانت إحدى الصور المعروضة في المحكمة لبرينس الصغير يعزف على البيانو بجانب والده.

سأل براين بانش، أحد محامي عائلة جاكسون، عما إذا كان لديه اهتمام بممارسة مهنة موسيقية.

برينس: «لا أستطيع أبدًا العزف على آلة موسيقية، وبالتأكيد لا أستطيع الغناء.»

ضحك أعضاء هيئة المحلفين. شرح برينس أنه يريد متابعة صناعة الأفلام أو الأعمال التجارية في الجامعة.

خلال هذه الجلسة، تحدث برينس أيضًا عن أخته باريس البالغة من العمر خمسة عشر عامًا. قال إنه بعد وفاة والدهما، تمر أخته بأيام صعبة. قال إنهم يساعدون باريس. قال إنه شاهد فيديو إفادة أخته، التي وصفت غريس بأنها شخص غير لطيف. في تفسيره لهذا، اقتصر على القول إن «الناس لديهم طرق مختلفة للتعامل مع القضايا»، وأضاف أن باريس وغريس قضتا وقتًا معًا مؤخرًا وكانتا سعيدتين. اقرأ تصريحات باريس عن غريس هنا.

بعد انتهاء الشهادة، عانق برينس محاميته ديبورا تشونغ، ثم توجه إلى مارفن بوتنام وصافحه. بدا أن تشونغ أخبرت بوتنام ببعض الأمور عن درجات برينس.

المصدر: eMJey.com / AP