Sesión 38 del juicio AEG: el hijo de Michael Jackson testifica en el juicio por el asesinato de su padre (resumen)

Prince, el hijo de dieciséis años de Michael Jackson, fue el primer testigo en el juicio contra AEG ayer. Habló sobre casi todo. Pronto podrá leer el texto completo de su testimonio en esta página, pero por ahora compartimos un breve resumen de los puntos más importantes de la sesión de ayer.

Prince vestía un traje negro y una corbata gris oscuro, y tenía su largo cabello castaño recogido detrás de la oreja. Apareció en la sala del tribunal muy tranquilo y digno. Durante un testimonio que en ocasiones fue emocionalmente muy difícil para él, se mantuvo firme y evitó que las lágrimas se derramaran. Prince habló con voz suave y gentil y, como siempre, fue muy educado.

Dijo que su padre estaba entusiasmado por realizar la gira This Is It, pero estaba descontento por la presión de la carga de trabajo que le imponían. Michael quería más tiempo para ensayar. Tenía intensas conversaciones telefónicas con los ejecutivos de la empresa AEG, y después de colgar, comenzaba a llorar. En una ocasión dijo que lo estaban “matando”. Michael tenía miedo de los ejecutivos de la empresa.

Una de las partes más importantes del testimonio de este adolescente fue cuando dijo que una vez, cuando su padre había ido a ensayar y no estaba en casa, presenció una confrontación entre Randy Phillips y el doctor Murray. Dijo que Phillips había agarrado el codo de Murray. Prince añadió que, en su opinión, el comportamiento de Phillips parecía violento.

Fuera de la sala, Valerie Wass, la abogada de Murray, y Marvin Putnam, el abogado de la empresa, dijeron que la reunión que describió Prince nunca tuvo lugar. Putnam afirmó que volverían a llamar a Prince al estrado. Putnam dijo: “Cuando regrese con nosotros, demostraremos que no fue como él lo describió. Era un niño de doce años que se vio obligado a enfrentar un sufrimiento tan grande.”

El testimonio más amargo y emotivo de Prince fue su recuerdo del día en que murió su padre. Dijo que ese día, Conrad Murray, el médico personal de Michael, le estaba realizando respiración artificial a su padre, quien colgaba ligeramente fuera de la cama. Cuando Murray se dio cuenta de que su paciente estaba a punto de morir, en lugar de llamar a una ambulancia, llamó a su hijo de doce años para que presenciara la escena más horrible imaginable para cualquiera de nosotros. Prince recordó que las pupilas de su padre se habían vuelto hacia atrás (sus ojos estaban blancos). Cuando Prince recordó que el doctor Murray le dijo en el hospital que su padre había muerto, sus ojos se enrojecieron, pero logró controlar sus sentimientos.

Dijo que nunca presenció los tratamientos que Murray le aplicaba a su padre.

“Tenía doce años. Que yo sepa, su trabajo era asegurarse de que mi papá estuviera bien.”

Dijo que ninguno de los empleados de la casa tenía permitido entrar al piso superior donde estaba la habitación de Michael. Murray era la única persona que tenía derecho a entrar. Cuando Michael estaba en la habitación con Murray para recibir tratamiento, la puerta estaba cerrada.

Marvin Putnam, el abogado de la empresa, mostró al jurado un video de la declaración de Prince, en la que dijo que una vez, mientras jugaba a juegos de lanzamisiles con su hermana y su hermano, quiso entrar a la habitación de su padre pero se dio cuenta de que la puerta estaba cerrada con llave. Dijo que su padre estaba meditando con el doctor DiHend vía Skype.

También dijo que su padre les dio a él y a su hermana Paris varias veces un fajo de billetes de cien dólares para entregárselos a Murray. Este adolescente dijo que su padre le había dicho que Murray no aceptaría el dinero de sus manos y les pidió a los niños que se lo entregaran a él. Prince dijo que Murray tampoco aceptaba todo el dinero que los niños le daban; tomaba solo una parte. Prince dijo que su padre, al pagar ese dinero, intentaba ayudar a Murray hasta que la empresa AEG le pagara su salario.

Katherine Jackson, la abuela y tutora de Prince, estaba sentada en la primera fila frente a él. Katherine sostenía un pañuelo y se ajustaba las gafas sobre los ojos para secarse las lágrimas.

Al inicio del testimonio de Prince, se mostraron en la corte durante quince minutos fotos familiares y videos de Michael y sus hijos. Prince dijo que había ayudado a sus abogados a elegirlos. Prince habló sobre la vida y el crecimiento en Neverland, y mostró al jurado videos del zoológico, un parque de diversiones y otros lugares de ese rancho. Después de que Michael fue absuelto de los cargos sexuales en 2005, dejaron Neverland y viajaron al Medio Oriente, Irlanda y Las Vegas.

Refiriéndose a la redada policial en Neverland y a los cargos falsos presentados contra Michael, Prince dijo que habían destruido Neverland para su padre.

Dijo que su padre siempre estaba ocupado con el trabajo y rechazó las afirmaciones de algunos ejecutivos de la empresa que habían llamado a Michael perezoso.

Los niños no sabían que su padre era una superestrella mundial.

“Siempre escuchábamos su música, pero nunca supimos lo famoso que era.”

Prince y Paris vieron una película de una de las actuaciones de su padre, y cuando vieron a fans siendo sacados del estadio en camillas en medio de una multitud frenética, sintieron que su padre era una persona famosa.

Prince fue el primer testigo de la familia Jackson. Se espera que T.J. y su hermano Taj suban al estrado al día siguiente.

Prince habló en voz baja. La primera imagen mostrada al jurado fue una foto de Prince y Paris tomada junto a su abuela en su primer día de escuela.

Prince habló sobre la escuela y su educación. Hace unos días terminó su tercer año en Buckley School. Tomó un curso de verano para estudiar historia estadounidense. Es miembro del equipo de robótica de la escuela y participa en trabajo voluntario. Es un estudiante de honor y recientemente fue admitido en la Sociedad Nacional de Honor de Estados Unidos.

Una de las fotos mostradas en la corte fue de Prince pequeño tocando el piano junto a su padre.

Brian Panish, uno de los abogados de los Jackson, le preguntó si tenía interés en seguir una carrera musical.

Prince: “Nunca podré tocar un instrumento, y seguro que no sé cantar.”

El jurado se rió. Prince explicó que quiere estudiar cine o negocios en la universidad.

Durante esta sesión, Prince también habló sobre su hermana Paris, de quince años. Dijo que después de la muerte de su padre, su hermana ha pasado por días difíciles. Dijo que ellos la ayudan. Contó que había visto el video de la declaración de su hermana, en la que describía a Grace como una persona desagradable. Al explicar esto, se limitó a decir que “las personas tienen diferentes maneras de enfrentar los problemas” y añadió que Paris y Grace han pasado tiempo juntas recientemente y estaban felices. Lea las declaraciones de Paris sobre Grace aquí.

Al terminar el testimonio, Prince abrazó a su abogada, Deborah Chung, y luego se acercó a Marvin Putnam y le estrechó la mano. Pareció que Chung le había contado a Putnam algunas cosas sobre las calificaciones de Prince.

Fuente: eMJey.com / AP