Sesión 32 del juicio AEG: Chef habla sobre la relación entre Michael y sus hijos + video del testimonio de los niños (descarga)

En la sesión del martes, Kai Chase, el chef personal de Michael, tomó la palabra y, por primera vez, se reprodujo en la corte el video grabado del testimonio que los hijos de Michael ofrecieron en marzo de este año en presencia del abogado de la empresa.

Cuando Katherine Jackson presentó su demanda contra AEG en 2010, también incluyó los nombres de los tres hijos de Michael como demandantes junto con ella. Esto significa que los abogados de la empresa tienen derecho legal a interrogar a los hijos de Michael.

Los abogados de Katherine Jackson dijeron que Paris está hospitalizada y no puede acudir a la corte. Ese día, el abogado de la empresa mostró el video del interrogatorio a la hija mayor de Michael para desacreditar el testimonio de Kai Chase, el chef que había sido llamado como testigo por los abogados de Katherine Jackson.

En la sesión de hoy, Deborah Cheng, la abogada de los Jackson, y Jessica Stebbins Bena, la abogada de la empresa, se turnaron para interrogar a Kai Chase.

Kai Chase repitió su testimonio del juicio de Conrad Murray en 2011 y habló en detalle sobre la vida de Michael y su relación con sus hijos, así como sobre la vida de los niños en ausencia de su padre. Después de que la corte escuchara durante varios días testimonios de personas que solo conocían a Michael como colega, el testimonio de Chase presentó un lado más humano de Michael al jurado.

Durante los meses previos a la muerte de Michael Jackson, él cocinó para Michael y sus tres hijos. Comenzó su trabajo a finales de marzo de 2009 y continuó durante dos meses. En mayo fue despedido y, un mes después, en junio, fue invitado a regresar a trabajar.

La parte más emotiva del testimonio de Chase fue cuando habló sobre el impacto de la muerte de Michael en sus hijos. Dijo que los días felices de los niños con Michael —junto con sus juegos y bromas en la mesa— habían sido reemplazados por la pesada carga que recae sobre Prince y su nuevo rol paternal con sus hermanos menores, el llanto interminable de Paris y los memoriales de los viernes de Blanket por su padre.

Kai Chase: “Hablan mucho de su padre. Nunca pueden superar este dolor. Aman a su padre y lo extrañan terriblemente.”

Kai Chase es ahora el chef en su nuevo hogar en Calabasas, donde vive con su tutora legal, Katherine Jackson. Testimonio de Paris

El interrogatorio a Paris durante dos días en marzo fue realizado por los abogados de la empresa. Cuando Paris intentó suicidarse cortándose la mano hace dos semanas, Marvin Pontaum, el abogado de la empresa, dijo que no tuvieron más opción que usar los videos grabados de Paris en su defensa.

La primera pregunta que Pontaum le hizo a Paris se refería a su enfermera de toda la vida, Grace Rouamba. Grace, que había estado con los niños desde su nacimiento, fue despedida dos meses antes de la muerte de Michael. Según los medios, tras ser despedida hizo comentarios desagradables sobre Michael; por ejemplo, afirmó que una vez impidió que los niños se reunieran con su padre. Sus comentarios fueron publicados en el tabloide inglés Daily Mail, y Grace los negó. Después de eso, se difundieron en YouTube fragmentos de la entrevista de Grace, aunque las declaraciones atribuidas a ella no fueron realmente pronunciadas por ella. En el video, dijo que tras ser despedida: “No me dejaron ver a mis hijos ni despedirme de ellos.”

En su interrogatorio, Paris dijo que a Michael no le gustaba Grace Rouamba y trataba de mantenerla alejada de los niños. Pero al mismo tiempo, no quería despedirla porque sabía que Grace necesitaba el dinero que le pagaban.

Al principio de este video, Paris parece seria, pero luego ríe y bromea.

Marvin Pontaum: “¿Estaba Grace Rouamba con ustedes en ese momento?”
Paris Jackson: “A veces. A mi papá no le gustaba y trataba de mantenerla alejada de nosotros, así que la enviaba en muchas misiones.”
Pontaum: “¿Volvía con ustedes cada vez?”
Paris: “Sí.”
Pontaum: “Si no le gustaba, ¿por qué no la despidió?”
Paris: “Le hacía sentir mal.”
Pontaum: “¿Sabes por qué le hacía sentir mal?”
Paris: “Porque ella (Grace) realmente no tenía mucho dinero.”
Pontaum: “¿Tu padre dijo por qué no le gustaba?”
Paris: “Dijo que era engañosa y no honesta y que mentía mucho.”
Pontaum: “¿Dijo qué mentira contó?”
Paris: “No.”

Luego Paris le contó a Pontaum una historia que ocurrió cuando era niña y, con sentido del humor, dijo que la historia era “molesta” y “te pone nervioso”.

Paris: “Una vez… realmente te pone nervioso… mi hermano y yo éramos muy, muy pequeños, Blanket ni siquiera había nacido… realmente te pone nervioso, no estoy bromeando… cuando él (papá) se quedaba en un hotel o en algún lugar, ella (Grace) llamaba al hotel y decía que era su esposa, y todos sus pensamientos estaban con ella. Llamaba y decía que era su esposa, y la dejaban entrar al hotel. Y cuando (papá) se despertaba, ella iba y dormía en su cama.”
Paris y los abogados se ríen. Ella continúa: “Eso es lo que nos dijo, y sí, es un poco molesto.”
Pontaum: “Un poco molesto.”
Paris, riendo: “Solo un poco molesto.”
Pontaum: “¿Por qué no la mantenía alejada?”
Paris: “¡La envió a la India a buscar algo!” (Risas del grupo)
Paris: “Pero volvió otra vez.”

Pontaum: “¿En ese momento también tenían un chef personal con ustedes?”
Paris: “Sí, Kai Chase.”

El propósito de mostrar este video fue desafiar el testimonio que Kai Chase presentó hoy en la corte. Él elogió a Grace Rouamba. Desacreditar a los testigos es una de las tácticas de los abogados defensores en la corte. Rouamba es una de las posibles testigos en este caso que los abogados de los Jackson esperan que testifique a su favor.

Chase: “Grace Rouamba era la niñera de los niños. Era muy cálida y amable. Era como una madre para ellos; la conocían como una madre. Estuvo con ellos desde que nacieron. Me dijeron que la habían despedido.”

Cuando Deborah Cheng preguntó si AEG la había despedido, el abogado de la empresa objetó y la pregunta quedó sin respuesta.

Testimonio de Prince

Kai Chase, en su testimonio, habló sobre el deterioro de la salud de Michael durante los últimos meses de su vida. Dijo que en abril Michael estaba sano, fuerte y activo, pero para junio se había vuelto tan débil que Prince, de 12 años, tuvo que ayudarlo a subir las escaleras.

Chase: “Era un niño de doce años tratando de cargar a su padre. Eso me molestó.”

El abogado de la empresa preguntó a Chase por qué no mencionó esto en sus entrevistas. Chase dijo que no quería compartir los problemas personales de Michael con los medios. El abogado entonces mostró el video del testimonio de Prince en la corte, que rechazó esta afirmación.

Marvin Pontaum: “¿Pasó que tu padre estaba tan cansado cuando regresaba de los ensayos que tenías que ayudarlo a subir las escaleras?”
Prince: “Yo tampoco podía hacer eso, pero no.”

Testimonio de Kai Chase

Al principio, Kai Chase dijo que había trabajado como médico personal durante diecisiete años. Estudió en la Academia Cordon Bleu Culinary a nivel de máster en París y actualmente cocina en la casa de Calabasas para Katherine Jackson y los tres hijos de Michael. Ha cocinado para personas famosas como el presidente Barack Obama. Con una sonrisa, comenta que en 2007 fue elegido para cocinar en la ceremonia de Obama porque “su trabajo es bueno” y, según él, “Obama está contento de ver a mujeres jóvenes negras triunfando”. Chase también ha trabajado con Wolfgang Puck, el chef de la ceremonia de los Oscar. Antes de convertirse en chef personal, Chase era propietario de una empresa de catering. Deborah Cheng mostró muchas fotos de él, incluyendo una junto a Barack Obama.

Cheng: “¿También es especialista en nutrición?”
Chase: “No.”

A lo largo del juicio, se discutió repetidamente la necesidad de contratar a un especialista en nutrición para ayudar a Michael en las últimas semanas de su vida.

Contratación de Kai Chase por parte de los hijos

Michael contrató a Kai Chase sin conocerlo, basándose en las recomendaciones de sus tres hijos.

Chase dijo que recibió una llamada de una empresa llamada Culinary Staffing, que le informó que había encontrado un nuevo cliente para él: una pareja con dos hijos, y que el hombre de la familia era un empresario. Le pidieron que enviara su currículum y, tras unas horas, recibió otra llamada en la que le dijeron que el cliente había quedado impresionado con sus habilidades. Luego conoció a Michael Amir Williams, el asistente personal de Michael, en la cafetería Coffee Bean de Los Ángeles y fue entrevistado en detalle. Chase preguntó a Williams quién era el cliente, y Williams le mostró la tarjeta de presentación de la empresa de Michael Jackson.

Chase: “Cuando me entregó la tarjeta, ¡guau!”
Cheng: “¿Estaba emocionado?”
Chase: “Sí.”

La segunda entrevista fue realizada por los hijos de Michael. Conoció a sus “pequeños clientes” en la cocina de la casa alquilada en Carolewood, Holmby Hills, donde vivían con su padre hasta que estuvieran listos para la gira This Is It. Chase dijo que la entrevista abarcó desde la comida hasta los videojuegos.

Kai dijo que en ese momento Prince tenía doce años, Paris once y Blanket nueve. Kai cometió un error porque Blanket en realidad tenía siete. Kai dice que Blanket parece más maduro que su edad, y probablemente por eso confundió su edad.

“Durante la entrevista, se interrumpían entre ellos; estaban emocionados de verme. Querían asegurarse de que supiera preparar comidas saludables.”

Los niños le dijeron: “Comemos comida saludable. No comemos cordero ni cerdo. A papá le gustan los albaricoques. Nos gusta comer fruta, y a Blanket le gusta el mango.”

Chase dice: “Sentí que este era exactamente el lugar donde debía estar. Sentí una cercanía sencilla entre nosotros. Fue un comienzo hermoso.”

Kai comenzó su trabajo como chef personal de Michael al día siguiente. Era finales de marzo y principios de abril. Llegaba alrededor de las 8 o 8:30 de la mañana. Preparaba a los niños para la escuela, hacía el desayuno, el almuerzo, la cena y las meriendas. Organizaba la cocina, abastecía la despensa y el refrigerador con alimentos a base de mango y salía a comprar frutas y verduras. Al inicio de cada semana trabajaba en la casa, que se redujo a seis días desde mediados de abril, y Michael descansaba los fines de semana. Kai trabajaba hasta las 6:30 o 7 p.m., a veces más tarde.

Primer encuentro con Michael

Chase conoció a Michael por casualidad cuando llevaba agua a los invitados de Michael que estaban en la sala de Carolewood, y luego comenzó su relación amistosa pero de jefe y subordinado.

Kai dice que Michael intervenía activamente en la vida de sus hijos y en sus comidas. Entraba en la cocina vestido con ropa elegante: jeans Levis negros y un perfume Tom Ford. Michael hablaba a menudo con Chase sobre alimentos saludables y nutrición. Chase dice que la familia era muy importante para Michael; hablaban de ello en el 50% de sus conversaciones. Chase dice que Michael amaba a su madre y a sus hijos.

Chase: “Quería conocer a la mujer que había entrado en su vida y que preparaba la comida para su familia.”

Dice que Michael estaba muy entusiasmado con la gira This Is It y estaba encantado de que sus hijos pudieran ver sus actuaciones en el escenario.

“Prince me dijo que su padre quería que yo fuera con ellos en la gira y que fuera a Londres.”

Relación de Michael con sus hijos

Kai tuvo una buena oportunidad para observar la relación de Michael con sus hijos porque pasaban la mayor parte del tiempo en la sala de juegos junto a la cocina. La cocina era abierta y Kai podía ver la sala de juegos. Michael pasaba mucho tiempo con sus hijos.

“Sus hijos eran su mundo; eran el amor de su vida. Eran su vida. Michael decía que eran sus seres queridos.”

Kai también se unía a Michael y a los niños para jugar; jugaban al Monopoly.

Describió a Michael como “un padre enérgico, vivaz y activo.” Michael jugaba con los niños y les leía cuentos antes de dormir. Cuando su padre regresaba a casa del trabajo, los niños corrían hacia él como un rayo y se aferraban a él de pies a cabeza, sujetándole los tobillos, los muslos y los brazos.

“Ver estas escenas me emocionaba; había mucho amor entre ellos.”

Kai colocaba los dibujos de Blanket en la puerta del refrigerador. Paris a menudo escribía cosas para su padre en la pizarra de la cocina. Uno de sus mensajes se mostró en el juicio: “Te quiero, papá, sonríe, es gratis.”

Kai usaba la misma pizarra para escribir el menú diario para que los niños supieran qué comida se servía. Kai no recordaba si Paris escribió esa nota el día que murió su padre o no.

Al igual que en Neverland, el sonido de la música nunca cesaba en Carolewood. La música que sonaba en la mansión Carolewood era una mezcla de canciones de Disney, The Rolling Stones, David Bowie y piezas clásicas. La radio de la cocina estaba sintonizada en K-Earth 101.

Otra similitud entre Neverland y Carolewood eran sus chimeneas. Kai Chase dice que, a pesar del clima cálido afuera, las chimeneas seguían encendidas.

“Había una buena sensación en la casa.”

“Su relación con sus hijos era cálida y afectuosa.” Pero cuando era necesario, se volvía “estricto y riguroso con las reglas.” Los niños respetaban a su padre y seguían sus indicaciones.

Los niños tenían que estar en la cama a una hora específica en las primeras horas de la noche para estar listos para las clases del día siguiente. Las clases se impartían en casa según un horario regular, de lunes a viernes. Pero Michael usaba la creatividad en sus lecciones; por ejemplo, los lunes eran días de lectura y los martes días de arte y manualidades. Los miércoles veían películas clásicas y luego tenían que escribir ensayos sobre ellas. En su escuela en casa, estudiaban matemáticas, ciencias y lenguas extranjeras con su profesor. Kai dice que estaban aprendiendo constantemente. Michael se enorgullecía de ayudar a sus hijos a aprender arte y lenguas extranjeras. No se les permitía ver televisión ni usar computadoras. Kai les enseñaba sobre alimentos y métodos de cocina, y a cambio los niños le enseñaban sus juegos. Michael también se aseguraba de que las actividades prácticas y en grupo formaran parte del currículo de los niños.

Por ejemplo, uno de los proyectos de ciencias de Paris consistía en salir a cazar caracoles. Por la noche, Paris le dijo a Chase:

“Tenemos un papá caracol, pero no tenemos una mamá caracol ni un bebé caracol.”

Esto llevó a una salida nocturna a las 8 p.m. en el jardín para encontrar una mamá caracol y un bebé caracol. Michael los encontró al volver a entrar; los estaba esperando. Kai dijo que estaba seguro de que Michael lo despediría por hacer esto, pero no fue así.

“No sabía qué pensaría de que su hija y yo saliéramos a cazar caracoles por la noche. Pero no tuvo problema con ello.”

Michael se unió a ellos en la siguiente parte del programa, que incluía montar una casa de cristal para los caracoles en la encimera de la cocina. Llenaron el recinto con musgo y sombrillas de papel que se usan como decoración en vasos para beber.

Cena y almuerzo con los niños

Michael comía el almuerzo, el desayuno y la cena junto a sus tres hijos en mesas bellamente decoradas por Kai. La cena era especialmente importante para Michael.

Chase: “La hora de la comida era un momento para que estuvieran juntos. Era su tiempo especial con sus hijos.”

Por eso Chase no comía junto a ellos; Michael siempre estaba solo en la mesa con sus hijos.

Describió a Michael como alguien a quien le gustaban los chistes, la risa y las bromas prácticas. En la mesa de la cena, contaba chistes e historias a los niños.

Chase organizaba la mesa de forma diferente cada día. Se servían comidas de distintos países para que los niños pudieran aprender mientras comían. Escribía el menú diario en la pizarra de la cocina. Mientras comían alimentos de otros países, hablaban sobre las culturas de esos países.

“Un día tuvimos comida del este de la India, y hablamos sobre qué parte de India estábamos comiendo.”

“Los niños esperaban toda la semana la comida variada del sábado para poder descansar de los alimentos saludables.”

Chase había pedido a Michael que los sábados incluyeran alimentos menos saludables que les gustaban, como pollo frito, para que los niños tuvieran un descanso de la alimentación sana. Michael acogió su sugerencia.

Michael no permitía que los niños comieran dulces.

Cheng: “¿Se les permitía a los niños comer dulces cuando quisieran?”
Chase: “No, no, no, absolutamente no. Los dulces se servían solo con el permiso de él (Michael).”

Michael comía pollo, pescado y pavo, y no comía cordero ni cerdo. Según Chase, tenía un gran interés por la comida mexicana, y su plato favorito eran los tacos veganos. Ese día, los abogados de los Jackson mostraron al jurado una imagen de este plato.

Chase preparaba bebidas frescas para Michael usando agua de vegetales orgánicos.

Las mascotas

Muchos animales deambulaban por Carolewood, incluyendo un perro labrador color chocolate llamado Kenia, dos gatos llamados Katie y Trailer, un conejo y un loro llamado Cybrya, que según Chase “silbaba cuando pasaban chicas bonitas frente a él.”

Prince tenía una rata mascota que llevaba por la casa. Paris organizaba fiestas de té para los animales en su casa de muñecas en el jardín trasero. Cuando los niños iban a nadar a la piscina de la casa los sábados, Kenia saltaba al agua con ellos. Chase dice que los niños tenían sentido de responsabilidad y ayudaban a cuidar a los animales.

Junio: el último mes

Después de trabajar para Michael durante marzo y abril, Chase fue despedido repentinamente a principios de mayo. Michael Amir Williams, el asistente personal de Michael, le dijo que la dirección había cambiado. Chase suplicó y trató de oponerse a la decisión, diciéndole a Williams que podía aceptar un salario menor pero que tenía que quedarse porque iría con Michael y sus hijos en la gira por Londres. Williams le dijo que lo intentaría y le avisaría. A la mañana siguiente le dijeron que no fuera a trabajar porque había sido despedido. Chase dice que cree que Michael no lo despidió porque si hubiera sido orden de Michael, Chase habría sido despedido ese mismo día, y Williams no habría esperado un día para dar la noticia.

Antes de Chase, Grace Rouamba, la niñera de los niños, había sido despedida en diciembre de 2008. En sesiones anteriores del juicio, se estableció que Gang Wer, el gerente de la empresa AEG, le había dicho a Grace que ya no necesitaban sus servicios porque AEG buscaba reducir los costos de Michael.

A Chase no se le permitió despedirse de Michael y los niños. Después de ser despedido, no lo llamaron para preguntar por qué se había ido. Chase no tuvo conversación con Michael sobre su despido ni su salario. Su salario se pagaba de forma incompleta— a veces a tiempo y a veces no se pagaba en absoluto. Bena le preguntó a Chase qué hacía cuando no le pagaban. Chase dijo que el asistente de Michael hacía seguimiento de la entrega de los cheques a los empleados. Había una regla no escrita en la casa: cualquiera que se quejara por salarios impagados a Mr. Jackson o a sus hijos sería despedido.

El asistente de Michael llamó a Chase a principios de junio, un mes después, y le pidió que regresara a trabajar. Su regreso fue solicitado por Michael y los niños. Regresó el 2 de junio, pero esta vez le dijeron que su salario había sido reducido por AEG. Chase envió un correo electrónico a la empresa solicitando recibir la mitad de su salario al inicio de su trabajo porque temía que no le hicieran el pago final. Su salario fue pagado por AEG.

Kai Chase dijo que el hogar feliz que había dejado en abril había cambiado tras su regreso en junio, y la energía en la casa no era la misma que antes.

En abril, Michael pasaba mucho tiempo con sus hijos; salía con ellos de 3 a 4 veces por semana, pero en junio pasó menos tiempo con ellos. Kai pasaba entre el 70 y 75% de su tiempo en la cocina, y el resto del tiempo jugaba con los niños.

Chase dice que la apariencia de Michael había cambiado mucho. En abril, Michael estaba fuerte, saludable y activo, pero en junio: “Se veía muy débil; había adelgazado; no comía lo suficiente.” Esta diferencia notable de abril a junio preocupó mucho a Chase. Chase dice que Michael comía, pero menos que antes.

“El buffet de la cocina estaba vacío. En un lado de la cocina había aguas embotelladas Fiji, y lo único que había en el refrigerador era Coca-Cola, Red Bull y café Starbucks. Yo sabía que Mr. Jackson no bebía esas cosas.”

Cuando Chase iba a comprar frutas y verduras orgánicas, su tarjeta de crédito era rechazada porque no tenía suficiente crédito, y tenía que usar su propia tarjeta personal para comprar para la casa—esto no era la primera vez. A veces tenía que salir de la tienda con las manos vacías, o pagar él mismo las compras.

Chase dijo que una vez vio a Michael obligado a pedir ayuda a Prince para subir las escaleras y poder llegar a su habitación. Prince negó esta afirmación.

Jessica Bena preguntó a Kai sobre una foto tomada en 2008 por fotógrafos paparazzi. En la foto, un hombre que se parece a Michael está sentado en una silla de ruedas con una mascarilla médica. Kai dijo que no podía decir si ese hombre era Michael.

Chase dijo que Michael y los niños estaban emocionados por su regreso y lo recibieron en la puerta.

“Me llevó a un rincón y dijo: ‘¿Dónde te fuiste? Ni siquiera lo sabía. No sé por qué te fuiste. Necesito que me mantengas a mí y a mis hijos saludables. Trabajo duro. Me están matando; necesito tu ayuda.’ Lo miré con preocupación. Cuando dijo eso, pensé que estaba haciendo demasiado, ensayando demasiado. Sabía que tenía que mantener a este hombre lo más saludable posible, pero no sabía por qué estaba empeorando. Podía ver que su horario de entrenamiento le estaba afectando mucho.”

Michael le había preguntado a Chase si le había preparado jugo.

Chase habló con sus padres sobre sus preocupaciones, pero no sabía con quién debía hablar de esto en casa.

Perdón familiar y la “Joy Box” para Kai

Kai Chase dijo que Michael tenía un corazón muy generoso y un alma amable. Añadió que Michael siempre pensaba en dar y ayudar a los demás. Kai dice: “Paris aprendió el perdón de su padre.”

Paris recibió el regreso de Chase con un regalo. Una caja de zapatos llena de animales de juguete y libros para colorear. Paris la llamó “Love Box.” La caja estaba bellamente decorada y dentro había cartas de agradecimiento y fotos. En una de esas cartas, Paris le escribió a Kai:

“Querido Kai, gracias por los hermosos regalos que nos diste. Ah, por cierto, estoy escribiendo esta carta con uno de los bolígrafos que me diste. Espero que te gusten los regalos y las fotos. Gracias por los regalos que diste a P y B (Prince y Blanket) y a papá. Les gustaron mucho. Con mucho cariño, Paris Jackson.”

En un día libre, Kai fue a Disneyland y compró regalos para los niños, y Paris le agradeció en su carta por sus obsequios.

Paris también enviaba regalos a través de las fronteras. Kai dice:

“Ella tomaba ropa que ya no quería, la cortaba en pedazos, hacía faldas cortas con ellas y las cosía a mano.”

Paris le dijo a Kai: “Coso estas pequeñas faldas y las pongo en cajas pequeñas para poder enviarlas a quienes viven al otro lado del mundo y no tienen tanto dinero como nosotros.”

Encuentro con el doctor Murray

Otro cambio que Chase notó al regresar a casa fue la presencia constante de Conrad Murray. Chase pensaba que Murray se quedaba en la casa por la noche porque lo veía dentro de la casa por la mañana.

Chase había visto al doctor Murray por primera vez en las primeras semanas de abril en casa, unas 2 o 3 veces por semana. Murray se presentó como “el médico personal de Michael”. Este doctor a veces visitaba la casa, pero en junio estaba casi todos los días. Traía cápsulas de oxígeno a la casa y cada mañana llevaba las cápsulas vacías desde el dormitorio de Michael hasta la cocina. Las cápsulas se guardaban en una pequeña sala de guardia fuera del edificio, junto a la puerta de la cocina, con una etiqueta que decía “Llenar cada viernes”. En abril, las cápsulas eran más pequeñas, y en junio eran más grandes.

Chase dijo que Murray parecía una buena persona. No pensaba que Michael fuera a morir, y no olvidaba que Murray le estaba inyectando la medicación equivocada. No había oído hablar del propofol y pensaba que el empeoramiento de Michael se debía a la actividad física excesiva.

Según Chase, Michael y los niños tenían una relación amistosa con el doctor Murray. Chase una vez preparó una sopa de lentejas mixta para todos ellos. La presencia de un médico personal en la casa no le parecía extraña a Chase. Pensaba que Michael necesitaba un médico por dolores en los huesos, pero la presencia diaria de Murray se había vuelto sospechosa para él. Chase no entendía qué necesidad había de cápsulas de oxígeno cuando el doctor estaba en la casa, ni por qué la condición de Michael empeoraba en esas circunstancias.

“Era extraño que el doctor Murray estuviera todo el tiempo ahí. Me preocupaba. No sabía para qué servían esas cápsulas. No pregunté nada. No podía entenderlo.”

Más tarde, el mundo supo que cuando Murray dormía a Michael con propofol cada noche, usaba esas cápsulas para suministrarle oxígeno. Chase dijo que nunca había visto a Michael beber alcohol ni bajo la influencia de drogas.

Murray nunca habló con Chase sobre la alimentación de Michael, y Chase dice que le parecía extraño que el médico personal no prestara atención a la nutrición de su paciente.

Chase: “Le pregunté varias veces y él decía que podía darle cualquier comida.”

Chase dijo que recordaba haber visto a Travis Payne, el coreógrafo de la gira, y a Michael ensayando en casa.

Chase: “Mi habitación era la cocina. No tenía motivo para subir al piso de arriba.”

El asistente de Michael le había dicho a Chase que el piso de arriba era privado y que solo Murray o a veces los niños podían llevar la bandeja de comida de Michael arriba. Bena se refirió a parte del testimonio de Orlando Martinez, el oficial de la investigación de la muerte, en el que se decía que Kai Chase había llevado la bandeja de comida de Michael arriba. Chase lo negó y dijo que Martinez se había equivocado.

El dormitorio de Michael estaba en el segundo piso de la casa Carolewood.

Un sonido aterrador

La demanda de Katherine Jackson contra AEG afirma que los ejecutivos de la compañía, incluidos Randy Phillips y Paul Gongwer, presionaron a Murray para que obligara a Michael a asistir a más sesiones de ensayo. Los abogados de Katherine mencionaron una reunión en la casa de Michael en la segunda semana de junio. Kai dice que Michael le dijo que tenía invitados y le pidió que preparara bocadillos para ellos. Chase llevó comida y jugo para los invitados.

Chase: “Ese día, Michael tenía una máscara médica en la cara y llevaba varias capas de ropa y una sudadera. Cuando bajó las escaleras para unirse a Phillips, Gongwer, el doctor Murray y Frank Delio en la sala, parecía aterrorizado.”

“Pronto escuché un fuerte sonido de algo rompiéndose. Un jarrón grande, muy, muy caro, se rompió junto a la silla de Michael.”

Al escuchar ese sonido aterrador, Kai y uno de los sirvientes entraron corriendo a la habitación. Chase no sabía cómo se rompió el jarrón ni quién lo hizo. Sintió que Michael hablaba con mucha firmeza a los invitados. El juez no permitió que Chase mencionara lo que había escuchado en esa reunión. Pero este chef testificó que la gente hablaba muy alto y se interrumpían entre sí. Después de un tiempo, Michael salió de la reunión, y Murray —que parecía muy molesto— lo siguió fuera de la casa. En ese momento, Murray dijo: “Ya no soporto estas tonterías.”

Cuando Chase vio a Michael de nuevo un rato después, parecía que llevaba el peso del mundo sobre sus hombros.

“Estaba preocupado, horrorizado y asustado.”

Kai dijo que después de que terminó la reunión, los hombres seguían en la casa, y cuando Kai salió alrededor de las 6 p.m., poco después de Murray, Gongwer, Phillips y Delio todavía estaban allí.

Un día antes de que muriera

El 24 de junio, Chase llegó a la casa como de costumbre por la mañana para preparar el desayuno. Murray estaba en casa. A las 10 a.m., bajó del piso de arriba para llevar el desayuno de Michael a su habitación. En junio, Michael rara vez desayunaba con los niños en el primer piso.

Chase dice que ese día Michael arrastraba los pies por el suelo.

“Pero le dije que se veía bien, así que traté de animarlo un poco.”

Michael fue al Staples Center para ensayar ese día y regresó a casa después de la medianoche. Le dijeron a Chase que preparara dos cenas diferentes y las pusiera en el refrigerador: una para el doctor Murray y otra para los niños.

El día que murió Michael

Kai Chase había descrito ese día muchas veces en los medios y también en el juicio de Murray. Sin embargo, hoy volvió a explicar el día en que murió Michael en el tribunal.

Ese día, Chase comenzó su trabajo por la mañana como otros días. Dice: “Todo estaba hermoso, como siempre ese día también.”

Los niños estaban ocupados en su sala de juegos. Chase salió a comprar frutas y verduras. El almuerzo se servía todos los días a las 12:30. El doctor Murray bajó por las mismas escaleras conocidas entre las 12:05 y las 12:10, pero esta vez estaba muy asustado.

El doctor Murray gritó de manera alarmada y le pidió a Chase que enviara a Prince y a los guardias a la habitación de Michael en el piso de arriba para ayudarlo.

“Ve a buscar ayuda, ve a avisar al guardia, ve a avisar a Prince.”

Chase le dijo a Prince, que estaba ocupado en la sala de juegos, “Apúrate, el doctor Murray te quiere. Parece que algo le pasó a tu padre.” Volvió a la cocina para seguir cocinando el almuerzo. No informó a los guardias que estaban en una pequeña sala fuera del edificio cerca de la puerta de la cocina. Chase dijo que Murray no le pidió que llamara al 911.

Cuando los sirvientes de la casa, Jamie y Blanca, lloraron y gritaron, “Quizá el señor Jackson esté muerto,” Chase se dio cuenta de que enfrentaban un problema serio.

“Se podía sentir el cambio en la atmósfera de la casa.”

Prince gritaba “Papá, papá, papá,” y los desesperados gritos de “Papá” de Paris, según Chase, helaban la sangre.

Chase se emocionó en el estrado y comenzó a llorar. Añadió que los niños estaban devastados:

“Les tomé las manos y les dije, ‘Oremos, Padre Celestial, por favor salva a este hombre.’”

Cuando Kai habló de los niños, Katherine Jackson comenzó a llorar.

Chase continuó diciendo que ese día todos en la casa estaban llorando; todo el lugar estaba lleno de guardias. Poco después, llegaron los médicos de emergencia y subieron las escaleras. En el puesto de seguridad, Alberto Álvarez le pidió a Chase que saliera de la casa. Álvarez le dijo a Chase: “Él estará bien.”

Un poco más tarde, Kai escuchó por la radio que Michael había muerto: “No quería creerlo; pensé que estaban mintiendo.”

De vuelta al trabajo

Durante las siguientes semanas, Kai Chase no se reunió con los niños. En julio de 2012, a petición de Prince, Paris y Blanket, Katherine Jackson lo contrató como su chef personal. En una llamada telefónica, le dijeron que los niños lo habían estado buscando desde la muerte de su padre.

Kai dice que tiene muchas similitudes con Katherine Jackson, incluyendo su amor por Michael. Según este chef, la señora Jackson está interesada en la música, el arte y las flores. Kai habla con los niños todos los días.

“La señora Jackson extraña mucho a Michael. Ella llora, yo lloro. Trato de consolarla.”

Chase dijo que Katherine extrañaba las bromas, las conversaciones y el amor y cariño que Michael le brindaba.

Agregó que después de regresar al trabajo, vio que los niños habían crecido mucho. Dice que tras la muerte de su padre, entraron en otro mundo que era nuevo para ellos. Hablan con Chase sobre la música de su padre y lo que hacía en diferentes circunstancias.

La niña de papá

Deborah Cheng pidió a Kai Chase que no entrara en detalles sobre Paris. Chase dijo:

“Paris era la niña de papá. Después de su muerte, estaba devastada y perdida. Está pasando por los días más difíciles.”

“Había mucho amor entre ella y su padre. Está perdida. Está buscando. Está triste. Todos en la casa están preocupados porque Paris lucha con el duelo por la pérdida de su padre. Toda niña necesita un padre. Si yo estuviera en su lugar, también estaría devastado. Se emociona; llora; habla de su padre. Trata de encontrarse a sí misma, de entender quién es. Necesita mucho amor y comprensión.”

Kai Chase habló de un día muy feliz en la vida de Paris: su 11º cumpleaños el 3 de abril de 2009.

“Su padre les dijo que ese día podían comer lo que quisieran, lo cual era algo feliz y raro para los niños. El menú incluía pizza de queso, alitas de pollo y un postre de helado de plátano. La sala estaba decorada con carteles e imágenes de las portadas de los álbumes de Michael, y sonaban sus canciones. Eso era lo que Paris quería para su 11º cumpleaños. Estaba realmente embriagada de alegría.”

Y Michael tenía una sorpresa muy especial para esta única niña de papá…

“Justo cuando pensabas que no podía ser mejor, llevó a los niños al patio trasero para ver un espectáculo de circo similar a Cirque du Soleil. Unos hombres caminaban sobre altos postes de madera, y una mujer estaba dentro de un gran globo. Se me llenaron los ojos de lágrimas. Fue la muestra de amor más hermosa que he visto en mi vida.”

“Paris no ha tenido una celebración de cumpleaños desde ese año; no quiere una. Recuerda sus días con su papá y la celebración de su cumpleaños.”

Prince, el pequeño hombre

Este chef habló sobre la relación de Prince con su padre, quien tenía doce años al momento de su muerte:

“Prince siempre fue un pequeño hombre, incluso a los doce; un pequeño hombre, un niño de papá. Siempre quiso que su padre estuviera muy orgulloso de él, y Michael también estaba orgulloso de él.”

Kai dijo que Prince, quien está lidiando con la madurez y entrando en el mundo adulto; después de la muerte de su padre, a los dieciséis, “siente el peso del mundo sobre sus hombros. Él es el mayor; es el hermano mayor y es una figura paternal para su hermana y hermanos. Es una carga pesada sobre sus hombros. Él también está creciendo; tiene una relación con chicas. Desearía que su padre estuviera aquí para aconsejarlo. Es devastador para él.”

Blanket, el hijo menor

Al momento de la muerte de Michael, Blanket tenía solo siete años, por lo que pasó menos tiempo con su padre.

“No experimentó esa relación padre-hijo porque era muy pequeño cuando su padre murió.”

Blanket ahora tiene once años y ha terminado quinto grado. Estudia en casa.

“Siempre pienso que es mayor que su edad porque es muy inteligente y listo. Es el más pequeño, y sus hermanos lo cuidan, pero aún así creo que el hijo menor es el que más sufre. Era el niño de la familia. Constantemente trata de recordar el comportamiento de su padre y habla sin parar, en un flujo constante, sobre su padre y su relación. También se siente perdido, como Prince y Paris.”

“Todos los días usa uniforme para la clase, aunque recibe enseñanza en casa por un profesor particular en su hogar familiar en Calabasas. Pero los viernes son libres y puede usar lo que quiera. En esos días suele llevar una camiseta roja con una imagen de la gira Immortal Cirque du Soleil, basada en las canciones de su padre.”

“Sus movimientos de baile son como los de su padre.”

Deborah Cheng y Jessica Stebbins Bena concluyeron sus preguntas. Después de que Kai salió del estrado, abrazó a Katherine y ambos lloraron.

Fuente: eMJey.com / CNN & AP