Gangwer en el día 18 del juicio contra AEG: la gira continuaría, con o sin el consentimiento de Michael

La quinta semana del juicio contra la empresa AEG comenzó el martes con Catherine Jackson y sus tres hijos, Janet, Rebbie y Randy. Por supuesto, solo uno de estos tres pudo entrar a la sala del tribunal con Catherine. Janet asistió a la sesión matutina, y Rebbie estuvo con ella por la tarde.

Paul Gangwer es uno de los acusados en este caso, y la familia Jackson (la madre de Michael y sus tres hijos) lo está demandando. Hoy, el abogado de Catherine Jackson lo llamó a declarar.

Gangwer, quien había trabajado como gerente en giras anteriores de Michael Jackson, es uno de los altos ejecutivos de AEG y vicepresidente segundo de Concerts West, una subsidiaria de AEG. Participó en las giras de los Backstreet Boys y Led Zeppelin, y actualmente está involucrado en la gira de los Rolling Stones. En 2004, produjo la gira de Prince, y desde entonces no ha trabajado en ninguna gira como productor o gerente de publicidad. Desde el final de la gira de Prince, no ha tenido relación alguna con Prince. Es un contador oficial en Washington y Nueva York. No sabe si su certificado de contabilidad ha sido invalidado porque no lo ha verificado y no ha tenido necesidad de hacerlo.

Gangwer dijo que firmar un contrato con Michael Jackson —a quien consideraba el mejor artista de su época— fue un gran logro para AEG.

En un correo electrónico de 2008 dirigido a Randy Phillips, representante y CEO de AEG, explicó cómo la empresa debería negociar con Michael y su representante respecto a la realización de una gira de regreso.

“Deberíamos comenzar con las cosas más importantes. La diferencia entre nosotros y Live Nation (el competidor) es enorme. Nosotros dependemos del artista; ellos tienen detrás a Wall Street (personas influyentes y adineradas). Somos personas inteligentes. Somos honestos y directos con todos. Esto es lo que Phil (Anshats, el dueño de la empresa) quiere.”

Gangwer dijo que también había trabajado en la gira de Elvis Presley. Panish, el abogado de Catherine Jackson, le preguntó si Elvis también murió por consumo de drogas, y Gangwer respondió que sí.

El 5 de julio de 2009, en respuesta a un correo electrónico que le enviaron para expresar condolencias por la muerte de Michael, Gangwer dijo:

“Cuando Elvis murió, yo estaba ocupado preparando su gira (refiriéndose a la muerte de Michael, que también ocurrió durante los preparativos de una gira), así que de alguna manera sabía que debía esperarlo. Pero aún así me sorprendió.”

Panish: “Entonces, cuando Michael Jackson murió, usted lo esperaba, ¿verdad?”

Gangwer: “Sí, en cierta medida sabía lo que iba a pasar.”

Después de la muerte de Michael, Gangwer dijo a la policía que había sabido sobre su consumo de drogas en los últimos años, pero no había intervenido.

Gangwer mencionó que otro artista con el que había trabajado y que tenía problemas de abuso de drogas fue Rick James.

Panish interrogó a Gangwer sobre Concerts West. Le preguntó sobre su trabajo con los Jackson Five (Michael y sus hermanos cuando eran niños), y Gangwer dijo que no tenía relación con ese grupo. Había trabajado en la gira Dangerous de Michael Jackson de 1992 a 1993. Panish señaló que Michael ganó 100 millones de dólares con esa gira y donó todo a causas benéficas. Gangwer dijo que no sabía nada al respecto. Había conocido a Michael en Las Vegas junto con el coronel Parker (el representante de Elvis). Michael quería reunirse con el coronel Parker. Gangwer explicó entonces la diferencia entre ser gerente de gira y administrar una gira, y habló sobre la gira History de Michael.

Panish: “¿Sabía usted que MJ pagó para salir de las drogas después de la gira Dangerous?”

Gangwer: “Sí, según la declaración que él emitió después de la gira.”

Gangwer dijo que aunque era el gerente de logística de la gira, hasta el final de la misma no sabía nada sobre la adicción de Michael a los analgésicos. Por supuesto, sabía que Michael había estado usando medicamentos para el dolor durante años. Gangwer dijo que sabía que Michael había consumido drogas en dos situaciones durante la gira Dangerous.

Gangwer: “Si hubiera sabido que algo estaba mal, habría intervenido.”

Dijo que sabía que durante la gira un médico le estaba administrando medicamentos a Michael, pero no se dio cuenta de nada más.

Gangwer: “No tenía tiempo para ocuparme del resto; tenía que cumplir con mis responsabilidades.”

Panish señaló que el doctor Finkelstein, el médico de la gira Dangerous, había declarado bajo juramento que Paul Gangwer sabía sobre la adicción de Michael a los analgésicos antes de que terminara la gira Dangerous.

Panish: “¿No acepta ese testimonio?”

Gangwer: “Sabía que él (Michael) estaba sufriendo.”

Gangwer explicó que Finkelstein era su médico. Habían sido amigos por más de 35 años.

Cuando Panish preguntó sobre la disposición de Finkelstein para ser contratado como médico personal de Michael, Gangwer dijo que no recordaba, pero sabía que Finkelstein quería el trabajo. Gangwer añadió que nunca le ofreció a Finkelstein ser el médico personal de Michael, y si Finkelstein dijo lo contrario, estaba equivocado.

Gangwer dijo que se reunía con Finkelstein unas pocas veces al año, pero hasta ahora no habían hablado sobre MJ.

Panish preguntó si Finkelstein le había preguntado si Michael estaba limpio de analgésicos. Gangwer dijo que no recordaba.

Gangwer había llamado una vez a Finkelstein para preguntarle cuál sería un salario razonable para un médico de gira. El doctor dijo 10,000 dólares por semana, lo que equivale a 40,000 dólares al mes. El salario de Murray era de 150,000 dólares.

Gangwer: “Quizás después de la muerte de Michael tuvimos conversaciones, pero no recuerdo los detalles.”

En su testimonio, Finkelstein había dicho que después del concierto de la gira Dangerous en Bangkok, le había dado a Michael medicamentos para el dolor, tras una cirugía en el cuero cabelludo de Michael.

A través de preguntas repetidas sobre la memoria de Gangwer y el tiempo que había dedicado a revisar su testimonio con sus abogados, Panish logró exponer sus contradicciones.

Se reprodujo en la corte un video grabado del testimonio de Gangwer:

• “¿Alguna vez le preguntó al doctor Finkelstein si trató a Michael durante la gira Dangerous?”
• Respuesta de Gangwer: “Él no habló de eso.”

En otra parte de ese video, Gangwer dice: “Sí, a veces trataba a Michael.”

De vuelta en la corte…

Panish: “¿Siempre fue honesto con MJ?”

Gangwer: “Creo que sí.”

Panish: “¿Intentó engañar a Michael Jackson?”

Gangwer: “No intenté engañar a Michael.”

Durante la gira Bad, Michael Jackson llenó 10 estadios con 75,000 personas cada uno.

Panish: “Es una cifra muy grande.”

Gangwer: “Increíble.”

Panish: “¿Cuántas entradas se vendieron en dos horas?” (gira This Is It)

Gangwer: “En nuestra preventa inicial, vendimos entradas para 31 conciertos.”

Panish: “¿Más rápido que cualquier experiencia previa?”

Gangwer: “Sí.”

Gangwer continuó: “Nadie sabe cuántos conciertos podríamos haber realizado con Mike.”

Panish preguntó sobre el apodo “Mikey”, y Gangwer dijo que a menudo lo llamaban así.

Un correo electrónico de Gangwer a Phillips fechado el 27 de febrero de 2009 (un día antes de firmar el contrato):

“Nos hemos hecho cargo de todo el riesgo. Si MJ no acepta, comenzaremos el trabajo sin su consentimiento. Le haremos saber cuánto le costará si busca dinero. Estamos organizando conciertos en Londres, con o sin su consentimiento. Él no puede detenernos, y por supuesto lo intentará, porque es perezoso y siempre cambia de opinión para conseguir lo que quiere de inmediato.”

Dijo que el uso del nombre “Mikey” era por cariño, no por falta de respeto. Describió la palabra “perezoso” como una forma desagradable de expresar su idea. Quiso decir que Michael realmente no estaba dispuesto a hacer ensayos.

Gangwer: “Él (Michael) realmente no quería ensayar. No quería hacer esas cosas.”

Gangwer: “La gente se había enterado de que habría una conferencia de prensa en Londres. Si Michael no asistía a la conferencia, nos costaría dinero.”

Aunque el consentimiento de Michael no era importante para la empresa, mostrarlo al público sí lo era mucho. Si Michael iba a actuar en Londres, entonces tenía que ser visto en la conferencia.

“Él no quería hacer estas cosas, pero si quería actuar, era importante que el mundo lo viera.”

En ese momento, hacer esto no le costaba nada especial a la empresa.

Gangwer: “No había ningún riesgo; no habíamos gastado dinero.”

También habló sobre la preocupación de la empresa de que los medios tendrían un efecto negativo en la venta de entradas. Dijo que “en Londres, los medios constantemente se referían a Michael como ‘wacko Jacko’, y la empresa temía que esto redujera la venta de entradas.” Pero la empresa había calculado mal, porque todas las entradas se vendieron en pocas horas. De hecho, la gira This Is It tiene el récord de la venta de entradas más rápida en la historia.

Panish presentó muchos de los correos electrónicos de Gangwer como evidencia que mostraba que AEG engañó intencionalmente a Michael sobre sus ingresos por la gira y los intervalos de tiempo entre conciertos.

Gangwer había escrito a su jefe, Randy Phillips, que en sus negociaciones para cerrar el contrato debían presentar a Michael los ingresos brutos por venta de entradas, no la cifra de beneficio neto.

Otro correo electrónico de Paul Gangwer a su asistente mostró que quería cambiar el color del calendario de Michael. Había dado instrucciones para que los días laborales fueran más claros y los días de descanso se destacaran más.

Gangwer: “Cuando Michael mira el calendario, no quiero que los conciertos resalten demasiado. Quiero que parezca que no está trabajando tanto.” (Más descanso que trabajo.)

Panish: “¿Querías cambiar el color del horario en el calendario para que MJ pensara que no estaba trabajando duro?”

Gangwer: “Sí.”

Panish: “¿Intentabas engañarlo?”

Gangwer: “No, no intentaba engañarlo. Quería mostrárselo de la mejor manera posible.”

Gangwer dijo que los días laborales y de descanso estaban claramente definidos, y que no estaba engañando a Michael.

En un correo electrónico fechado el 25 de marzo de 2009 (20 días después del anuncio de que la gira se realizaría en Londres), Kenny Ortega (el director de la gira) escribió a Gangwer: “Ella (Karen Faye) cree firmemente que realizar la gira es peligroso e irracional para Michael.” Karen Faye era la maquilladora de Michael.

Ese mismo día, Gangwer escribió a Randy Phillips en un correo electrónico, repitiendo el asunto y diciendo: “No sé qué decir.”

La respuesta de Phillips a Gangwer: “Deberíamos detenerlo; yo explicaré.”

Panish: “¿El señor Phillips quería cancelar el calendario de la gira, verdad?”

Gangwer: “Creo que aquí se refería a terminar la cooperación con Karen Faye. Nunca hablamos de cancelar la gira—nunca, de ninguna manera. Kenny Ortega pidió terminar su cooperación por su comportamiento. Ella intentaba controlar el acceso a MJ, y a Kenny no le gustaba eso.”

Panish reprodujo un video grabado del testimonio de Gangwer en el tribunal. En él, dijo que no entendía el significado de Phillips con “deberíamos detenerlo.” Dijo que no recordaba que Phillips dijera que debían detener la gira.

En el tribunal, Gangwer dijo: “Creo que Michael estaba bien el día de la conferencia de prensa (5 de marzo en Londres).”

Gangwer explicó que ese día estaba esperando en el pasillo, pero Phillips estaba con Michael.

Gangwer: “MJ llegó tarde. Randy dijo que estaba intentando llevarlo al pasillo.”

Panish: “¿Randy te dijo que Michael estaba borracho y desanimado?”

Gangwer: “No, solo dijo que era difícil llevar a Michael al pasillo.”

Panish: “¿El señor Phillips es tu buen amigo?”

Gangwer: “Trabajo con él.”

Panish reprodujo un video de la entrevista de Phillips con la cadena Sky TV tras la muerte de Michael. En el video, Phillips dice que contrató a Conrad Murray.

Gangwer dijo: “Me dijeron que Michael lo quería como médico de la gira.”

Dijo que no tenía conocimiento de que Michael tuviera alguna enfermedad.

Gangwer: “Le hizo una prueba de ejercicio y la pasó, y hasta donde sé no tenía problemas. Quizá tenía un poco de alergias estacionales.”

Panish: “¿Viste el resultado de su análisis de sangre?”

Gangwer: “El resultado fue bueno.”

Gangwer dijo que no vio el resultado del análisis y no sabía quién lo había visto. Explicó que Bob Taylor, el corredor de seguros, le había dicho en un correo electrónico que todo estaba bien y que Michael había aprobado.

Sobre su encuentro con el Dr. Murray, Gangwer dijo que lo había visto dos veces. En una sesión, durante los ensayos, y en una reunión en la casa de Michael. Dijo que en la sesión de ensayo solo saludó a Murray:

“Solo dije hola. En el escenario. Mikey me pidió que lo pusiera en servicio. Nunca lo contraté.”

Le dijeron a Gangwer que Murray iba a ser el médico de la gira en Londres. Gangwer solo había hablado con el Dr. Murray por teléfono dos veces. La primera vez Murray pidió una tarifa de cinco millones de dólares, y la segunda vez aceptó después de que Michael ofreciera 150,000 dólares.

Panish: “¿Al principio preguntaste por el salario solicitado por el Dr. Murray?”

Gangwer: “Sí.”

Panish: “Dijo que quería cinco millones, ¿verdad?”

Gangwer: “Eso dijo. Dijo que tenía cuatro oficinas y (para estar con Michael) tenía que cerrarlas todas. Tenía que despedir a sus empleados. Le dije que no aceptaría ese salario.”

Gangwer añadió que Michael entonces ofreció un salario mensual de 150,000 dólares. Pero Murray aún no estaba satisfecho.

Gangwer: “Dijo que quería más. Le dije que esta oferta la hizo directamente Michael. Unos minutos después aceptó.”

Panish: “En tu opinión, ¿su aceptación fue por necesidad?”

Gangwer: “No. Solo aceptó la oferta de Michael. Creo que aceptaría cualquier salario que Michael ofreciera.”

Gangwer dijo que el Dr. Murray ganaría un salario de 1.5 millones de dólares en 10 meses—algo igual al salario de Kenny Ortega, el director de la gira.

Dijo que nadie en AEG había investigado el historial de Murray. Según él, Murray había sido el médico personal de Michael durante los tres años anteriores.

“Que hubiera servido a Michael durante tres años me parecía suficiente.”

Gangwer dijo que no sabía cuántas veces Michael se había reunido con Murray.

Gangwer: “Michael insistió en contratar a Murray; él lo sugirió. Mi trabajo no era decirle a MJ qué tipo de persona debía ser su médico. Él quería un médico, y yo quería que fuera sano y seguro para la gira.”

Cuando Panish preguntó si se le proporcionaba todo lo que Michael quería, Gangwer dijo que intentaba proveer lo que Michael necesitaba para hacer su trabajo.

Con cierta reticencia, Gangwer aceptó que había entrado en negociaciones con él para contratar a Murray, pero dijo que su único papel en este proceso era negociar el salario, y el resto dependía del equipo y de Wylie. Gangwer y el equipo de Wylie (empleados de la empresa) son viejos amigos, y ambos están actualmente en la gira de los Rolling Stones.

Panish le preguntó si estaba al tanto de los problemas financieros de Murray. Gangwer respondió que no.

Gangwer añadió: “El contrato final no se hizo. Acordamos el salario, pero aún quedaban muchos asuntos por resolver.”

Panish reprodujo un video grabado del interrogatorio de Gangwer. En el video, se contradice. Al principio insiste en que nunca había negociado con Murray. Pero cuando le muestran sus correos electrónicos y testimonios previos, cambia su posición y dice: “La única negociación que hice con el Dr. Murray fue sobre el salario.”

Gangwer dijo que nunca leyó el contrato de Michael y la empresa: “Cuando Michael lo firmó, yo estaba allí, pero no lo leí.”

Insistió: “El Dr. Murray era 100% parte de los costos de Michael. El 90% de los costos de producción de la gira eran de Michael, y la empresa solo cubría el 5%.”

Panish: “¿Quién decidió que se necesitaba un contrato para contratar a Murray?”

Gangwer: “No lo sé.”

Panish: “Podría haberle dicho a Murray en cualquier momento que no lo necesitaban, ¿no es así?”

Gangwer: “No.”

Panish entonces señaló que Gangwer había despedido a las enfermeras de los hijos de MJ.

Panish: “¿Tuvo usted algo que ver en el despido de una de las enfermeras de los hijos de Michael?”

Gangwer: “Sí.”

Gangwer le había dicho a Grace Rwaramba que ya no necesitaban sus servicios porque AEG buscaba reducir los costos de MJ.

El salario de Murray estaba categorizado en la lista de gastos de producción de la gira. Panish preguntó a Gangwer si había aprobado el presupuesto de producción de la gira para los meses de abril a julio, en el que también se incluía el salario de Murray. Él respondió que no sabía qué partes había aprobado. Dijo que debería haber estudiado los gastos detallados, pero no tuvo tiempo para revisar el presupuesto. Aunque era el gerente de la gira, sin leer el presupuesto aprobó partes del mismo. Comentó que en lugar de estudiar los gastos detallados, confiaba en el contador de la gira:

Gangwer: “Pensé que el contador sabía lo que había que hacer.”

Panish: “¿Cree que hace bien su trabajo?”

Gangwer: “Sí.”

Panish: “¿Muy bien?”

Gangwer: “Eso creo.”

Durante su testimonio, Gangwer se quejó repetidamente de su mala memoria. Dijo que podría haberse reunido con Michael para la gira This Is It unas diez veces, pero solo recordaba dos de esas ocasiones. En una de esas reuniones también estaba presente Murray. No recordaba una reunión en la casa de Michael en la que se rompió un jarrón. En una reunión, Michael firmó un contrato. En una reunión a principios de junio, Gangwer estuvo presente en la casa de Michael junto a Kenny Ortega, Randy Phillips, Frank Delio y el Dr. Murray para discutir las necesidades de Michael para la próxima gira.

“La reunión fue para asegurarse de que el Dr. Murray tuviera todo lo necesario para cuidar la salud de Michael.”

Sean Trell, el abogado principal de la compañía, había declarado en una sesión anterior del tribunal que la empresa había ignorado la solicitud de Murray de contar con cierto equipo médico que él consideraba necesario para el cuidado de Michael.

Se leyó en la corte el texto del interrogatorio policial a Gangwer. Él dijo que se habló de la salud de Michael, incluyendo su dieta, peso, fuerza mental y física, y temas de ese tipo.

Gangwer dijo que el día de la reunión con Michael, este parecía un poco indispuesto. Acababa de regresar con retraso del consultorio del Dr. Klein y no podía hablar bien.

“Creo que la medicación le estaba afectando. Fue la única vez que lo vi así.” Dijo que no sabía qué medicamento le estaba inyectando Klein a Michael.

Gangwer afirmó que ese día no se habló de que Michael faltara a los ensayos.

Michael había faltado a algunos ensayos, y se decía que en casa bailaba solo.

Gangwer: “Pero se dieron cuenta de que solo veía videos en casa. Conrad Murray fue receptivo a sus preocupaciones y dijo que abordaría el problema.”

Fuente: eMJey.com / AP & ABC & LA Times & NY Daily