Día 19 del juicio contra AEG: a nadie en AEG le importaba Michael Jackson

Hoy, Paul Gongwer volvió al estrado.

Dijo que Michael era una de las partes del contrato con el Dr. Murray. Afirmó que nunca había leído el contrato.

Gongwer declaró que la empresa no podía cancelar el contrato de Murray porque la contratación de este doctor fue a petición de Michael. Dijo que entabló negociaciones con Murray a solicitud de Michael. Señaló que no sabía si Karen Faye, la maquilladora de Michael, actuaba como contratista independiente o si estaba contratada.

Brian Panish, el abogado de la familia Jackson, intentó desacreditar a Paul Gongwer. Durante hoy y ayer, después de hacerle preguntas a Gongwer, reprodujo videos anteriores de Gongwer y/o leyó su testimonio previo para mostrar al jurado las contradicciones en lo que decía.

En uno de los videos, Gongwer dice que la reunión en la casa de Michael fue sobre “el Dr. Murray y sus obligaciones”. Luego adopta otra postura y dice que “él” se refería a Michael Jackson.

Cuando Panish preguntó qué significaba “obligaciones”, Gongwer respondió: “Creo que hablábamos de asegurarnos de que Michael estuviera concentrado en la gira y comprometido.”

“En mi opinión, Kenny (Ortega) estaba preocupado por eso. Quería que Michael se mantuviera enfocado en el trabajo.”

Gongwer dijo que en esa reunión discutieron la dieta de Michael, no su estado de salud.

Michael había faltado a varias sesiones de ensayo para la gira TII. Gongwer dijo que en giras anteriores también había faltado a ensayos.

“Cuando Michael llegaba a Londres para la gira, se emocionaba.”

Según el testimonio de Gongwer, el Dr. Murray no le había contado nada sobre el problema de insomnio de Michael. Anteriormente había dicho que no recordaba si Murray había dicho algo o no. Esto llevó a Panish a preguntarle qué le hizo recordar que Murray definitivamente no le había dicho nada.

Los correos electrónicos mostraron que Gongwer había dicho a otros ejecutivos de AEG que Michael necesitaba un especialista en nutrición y un terapeuta. Gongwer dijo que estaba tratando de encontrar un especialista en nutrición, pero que no había interferido con la dieta de Michael.

Panish luego reprodujo otra parte del video del testimonio de Gongwer, en la que decía que no había tenido ninguna participación en encontrar a alguien que supiera de nutrición.

En el tribunal, Gongwer dijo que un especialista en nutrición y alguien que conoce de nutrición no significan necesariamente lo mismo.

El 15 de junio de 2009, en respuesta a la solicitud de Kenny Ortega de un especialista en nutrición y un terapeuta, Gongwer escribió: “AEG tiene grandes equipos deportivos. Creemos que podemos encontrar a la persona adecuada rápidamente.” Kenny respondió: “¡Genial. Háganlo lo antes posible!”

Panish luego preguntó por una persona llamada David Lagoner, amigo de Randy Phillips, que supuestamente iba a trabajar con Michael. Gongwer dijo que no sabía si era un experto en nutrición o no.

“Quería que Michael pudiera comer más.”

Gongwer dijo que no estaba al tanto de los servicios de Lagoner para MJ, pero que esa persona también había trabajado con artistas como Jennifer Lopez y Enrique Iglesias.

Gongwer dijo que estuvo presente todo el tiempo en el edificio donde se realizaban los ensayos de la gira, pero que no asistía a las sesiones de ensayo.

Dijo: “Siempre estábamos pensando en la salud de Michael.”

Si Gongwer no estaba en las sesiones de ensayo, entonces ¿quién supervisaba los recursos que la empresa destinaba durante esas sesiones? La respuesta de Gongwer fue: “Kenny Ortega.”

Gongwer explicó que el trabajo de Kenny Ortega era vigilar todo, incluyendo a Michael y su salud.

Panish: “¿Cree que Ortega estaba siendo demasiado sensible con la salud de Michael?”

Gongwer: “Sabía que cuando la gira comenzara, Michael estaría ahí y actuaría. No estaba tan preocupado como Kenny.”

La ausencia de Michael en las sesiones de ensayo de la gira TII no sorprendió ni preocupó a Gongwer. Explicó que a Michael simplemente no le gustaba ensayar. Tampoco había asistido a las sesiones de ensayo para la gira History, pero cuando la gira comenzó, Michael estuvo presente.

Panish luego pasó a uno de los correos electrónicos más fundamentales que había mencionado como una “carta ganadora” contra la empresa. En un correo a Ortega y Delio, Gongwer había escrito que se debía recordar a Murray que su salario lo pagaba la empresa, por lo que tenía que cumplir con sus obligaciones.

En un video de interrogatorio previo grabado en diciembre de 2012, Gongwer le dijo a Kevin Boyle, abogado de los Jackson, que no sabía qué quería decir con eso. El video se reprodujo en el tribunal:

Gongwer: “No entiendo esa frase. No le estábamos pagando un salario.”

Kevin Boyle: “Entonces, ¿por qué escribió algo así?”

Gongwer: “No tengo idea.”

Kevin Boyle: “Cuando dice su salario, ¿a quién se refiere?”

Gongwer: “No lo sé.”

Kevin Boyle: “Si no sabe quién era, ¿cómo escribió que le pagaban el salario?”

Gongwer: “No recuerdo ese correo.”

Kevin Boyle: “¿No acaba de decir que no le pagábamos el salario?”

Gongwer: “Nosotros, AEG.”

Kevin Boyle: “Sí, me refiero a otra cosa. Acaba de testificar que no le pagaban el salario. Hace solo unos segundos.”

Gongwer: “Creo que sí.”

Kevin Boyle: “Bien, entonces ¿de quién era el salario al que se refería, del Dr. Murray?”

Gongwer: “Sí.”

En el estrado, Gongwer dijo que se había tomado tiempo para estudiar ese correo y compararlo con otros correos.

Con un tono agudo y sarcástico, Panish le preguntó a Gongwer: “Después de finalmente reunirse con sus abogados y hablar con ellos durante una o dos horas, ¿finalmente entendió qué quiso decir al escribir esa frase?”

Gongwer: “Llegué a esa conclusión por mí mismo y luego la compartí con mis abogados. Cuando lo revisa, encuentra los hechos.”

Panish sugirió que tal vez Gongwer había tenido problemas de memoria: “¿No usó un psicólogo para ayudarle a recordar? ¿No quiere que su psicólogo lo hipnotice—el juez intervino aquí y dijo: hipnosis—para ver si puede recordar o no?”

Gongwer: “No.”

Agregó: “Todavía no recuerdo haber escrito ese correo, pero acepto que lo escribí.”

Panish luego examinó el correo de Gongwer palabra por palabra.

Panish: “Su referencia es al Dr. Murray, y lo que espera de él es correcto, ¿verdad?”

Gongwer: “Sí. Hablábamos del salario del Dr. Murray, pero el contrato nunca se firmó. Su deber era cuidar a su paciente.”

Panish: “¿No sabía el Dr. Murray cuál era su deber y que necesitaba que se le recordara?”

Gongwer dijo que si hubiera sabido que cuatro años después varios abogados le preguntarían sobre ese correo, habría sido más cuidadoso con sus palabras. Luego afirmó que ese correo fue una respuesta a la solicitud de Kenny Ortega de contratar a un especialista en nutrición. Continuó: “Definitivamente creo que el Dr. Murray tiene el conocimiento para hacer esto (nutrición). ¡Es un médico!”

Panish preguntó a Gongwer por qué, cuando Michael tenía su propio médico personal, pensaba que necesitaba un especialista en nutrición. Gongwer dijo: “Esa fue la solicitud de Kenny.”

Gongwer explicó el correo que escribió el 14 de junio de 2009 y leyó otras partes: “Esta es una nota breve entre Kenny, Frank y yo. El correo dice: Frank y yo hablamos de esto y queremos solicitar una reunión en persona con el doctor. Probablemente el lunes. Queremos recordarle que es AEG quien paga su salario, no MJ. Queremos que sepa lo que se espera de él. Hasta ahora ha estado evitando reuniones con Frank.”

Gongwer dijo: “Si MJ hubiera firmado el contrato del Dr. Murray y nos hubiera instruido pagar su salario, lo habríamos hecho.”

El 5 de mayo, Gongwer escribió a Carla Gracia, asistente de los gerentes ejecutivos del equipo Loic, que no sabía exactamente qué día comenzaría la gira porque Michael no estaría en los ensayos. Gongwer le había pedido a esta mujer que rezara por él porque todo había sido como una "pesadilla".

Correo electrónico: “Reza por mí. Esto es una pesadilla. No es al azar—tengo pesadillas todas las noches. Tengo sudor frío en el cuerpo. La vida solía ser mejor antes.”

En el estrado, Gongwer dijo que este correo electrónico no indicaba su preocupación por la capacidad de Michael para llevar a cabo la gira; más bien, simplemente estaba bromeando con la asistente de su jefe.

Para justificar lo que dijo, Gongwer usó palabras muy informales: “Carla es realmente un encanto, y solo estaba tratando de coquetear con ella. No tengo pesadillas. No tengo sudores fríos. Duermo muy bien.”

Panish: “¿Estaba mintiendo?”

Gongwer: “¿Qué mentira? Solo estaba bromeando.”

Panish: “¿Cuando bromea, pide a la gente que rece por usted?”

Gongwer: “Eso dije en ese momento.”

Correo electrónico de Jon Hagedal (gerente de producción de la gira) a Randy Phillips fechado el 19 de junio de 2009:

“Él (Michael) necesita un psicólogo para prepararlo mentalmente para la gira, y luego quiere un entrenador para prepararlo físicamente también. (Es mejor si Kobe—nombre de una persona—está disponible.) En las últimas ocho semanas, su condición ha ido empeorando cada vez más ante mis ojos. En abril, podía girar 360 grados seguidos (uno de los movimientos de baile de Michael), pero si intenta hacerlo ahora, caerá sentado en el suelo.”

Respuesta de Randy Phillips: “Baxie (apodo de Hagedal), lo sé porque acabo de recibir el buzón de voz de Kenny (Ortega). Cuando llegó, ¿qué hizo y qué pasó entre él y K a (Kenny Ortega)? Tengo una reunión con MJ mañana por la mañana.”

Correo electrónico de Hagedal a Phillips y Gongwer: “MJ llegó y revisó los arreglos para los fuegos artificiales (para la gira), los aprobó, y luego fue a su habitación y le preguntó a Kenny, ‘No quieres que te mate, ¿verdad?’ Pensamos que su referencia era a los fuegos artificiales. Pero Kenny dijo que Michael estaba temblando y no podía sostener un cuchillo y tenedor. Kenny cortó su comida en pedazos para que pudiera comer, y luego tuvo que usar los dedos. No sé cuántas veces un cuervo se convierte en cuarenta cuervos, pero aparentemente Kenny había dicho que MJ no estaba en condiciones de salir al escenario y ensayar. Hizo una pequeña queja sobre por qué nadie asumía la responsabilidad de cuidar a Michael y prepararlo, y que podríamos llegar a un punto sin retorno.”

En el estrado, Gongwer dijo sobre este correo electrónico: “No estaba preocupado. Parecía que estaba enfermo, y se suponía que iban a hablar de eso al día siguiente.”

Correo electrónico de Phillips al equipo Loic fechado el 19 de junio: “Estamos enfrentando un problema grave.”

Respuesta de Loic, el mismo día: “Organiza una reunión para ti y para mí con él. Quiero que Kenny también esté presente.”

Respuesta de Phillips a Hagedal: “Yo y el equipo (Loic) vamos a verlo (a Michael) mañana. Pero no sé cuál es el problema—¿fisiológico o químico?”

Ese día, Gongwer estaba en una boda de un familiar y no había prestado mucha atención a este correo electrónico. Fue la primera vez que escuchó que Michael estaba enfermo.

Respuesta de Gongwer a Phillips: “Lleva al doctor contigo—¿por qué no estuvo anoche?”

En el estrado, Gongwer explicó: “Sí, si MJ estaba enfermo, ¿por qué no estaba su doctor con él?”

Phillips había respondido: “Él (Dr. Murray) no es psicólogo; no sé qué tan efectivo puede ser en este asunto. Definitivamente, traerlo a ese lugar no es nuestra preocupación—esto va más allá de ese tipo de cosas.”

En el estrado, Gongwer dijo: “Creo que Randy estaba expresando su propia opinión aquí.”

Antes de Gongwer, Panish preguntó si sabía qué quería decir Phillips con “el problema va más allá de ese tipo de cosas.” Gongwer dijo que no y que “ese día se suponía que debían discutir exactamente eso.”

Panish: “¿No estaba preocupado?”

Gongwer: “No necesariamente.”

Panish: “¿Nadie le dijo dónde estaba el Dr. Murray?”

Gongwer: “No.”

Panish: “¿Y nunca intentó averiguarlo?”

Gongwer: “No.”

Gongwer: “La reunión tuvo lugar el 20 de junio. Yo no estuve con ellos.”

Correo electrónico de Randy Phillips a Gongwer el 20 de junio: “Desafortunadamente, nuestro tiempo se está acabando. Este es mi mayor miedo.”

En el estrado, Gongwer dijo: “Él tenía miedo, pero yo no. No estaba de acuerdo con él.”

Panish le preguntó si la empresa había puesto demasiada presión sobre Michael para realizar la gira. Preguntó sobre la opinión de Gongwer de que “en cualquier caso, el espectáculo debe continuar.”

Gongwer lo rechazó. Dijo al jurado que pensaba en la salud de Michael, pero creía que Kenny Ortega estaba demasiado preocupado. Aun así, aceptó que en la industria del entretenimiento, “el espectáculo debe continuar.”

Gongwer dijo que la política de la empresa era trabajar solo con personas que conocen, o que son presentadas como artistas o son personas del sector. Dijo que no sabía cuándo se firmaría el contrato de Murray, pero que el contrato era para la gira de conciertos en Londres.

El 20 de junio, Randy Phillips, en otro correo electrónico a la dirección oculta de Gongwer, mencionó a Ortega: “Este hombre me preocupa. Lee su correo y mi respuesta. Randy y el Dr. Murray se reúnen con MJ hoy a las 4 p.m. en el Forum.”

En el tribunal, Gongwer dijo que no estaba seguro de si “este hombre” de Phillips se refería a Kenny Ortega. Dijo que podría haber significado a Michael o a Murray. Dijo: “La salud del artista es más importante que cualquier cosa. Sin el artista, no hay espectáculo. El artista es lo más importante.”

Correo electrónico de Ortega a Randy Phillips, 20 de junio de 2009: “Haré todo lo posible para mejorar esta situación. Ahora que hemos traído al Dr. (Murray) y le hemos pedido—con amabilidad—que sea más estricto y que le diga que es ahora o nunca; mi preocupación es que el artista (Michael) no pueda alcanzar su máxima preparación debido a problemas emocionales. Hoy (Michael) se veía cansado y débil. Tenía mucho frío, temblaba, hablaba sin sentido y estaba obsesivo. Todo me indica que necesita un psicólogo. Si tenemos oportunidad de que vuelva al escenario, eso requiere ayuda de un terapeuta y un especialista en nutrición. Nuestro coreógrafo me dijo que esta noche, durante la prueba de vestuario, notó que Michael había perdido aún más peso. Que yo sepa, no hay nadie responsable de cuidarlo día a día. ¿Dónde estaba su asistente esta noche? Esta noche yo le di de comer y lo arropé con una manta para calentarlo. Le masajeé las piernas para calmarlo y llamé a su doctor. Cuatro guardias de seguridad están parados fuera de la puerta de su habitación, pero ninguno le da una taza de té caliente. Es importante que todos sepan esto. En mi opinión, esta gira es importante para él y realmente la quiere. Si cancelamos ahora (el contrato de la gira), le romperá el corazón. Está aterrorizado de que todo se derrumbe. Esta noche me preguntó muchas veces si tenía la intención de desecharlo. Básicamente me suplicaba que confiara en él. Me dolió el corazón. Era como un niño perdido. Todavía hay oportunidad de que llegue a donde necesita estar, si no le negamos la ayuda que necesita.”

Respuesta de Phillips a Ortega: “Kenny, una vez que me informe de lo que está pasando, te lo haré saber. Tenemos a alguien—Bridget—que está manejando los arreglos para su (Michael) estancia en Londres. La traeremos a ella y a Frank (Delio, el manager de MJ) de vuelta a Los Ángeles lo antes posible. Pero estoy atascado—no sé a quién contratar como terapeuta, ni cómo esta persona puede ayudarlo en tan poco tiempo.”

Gongwer sobre Ortega: “Definitivamente estaba preocupado.”

Panish: “¿Seriamente preocupado?”

Gongwer: “Así parecía.”

Gongwer dijo que había estado esperando conocer el resultado de la reunión de ese día con Michael. Aclaró que Bridget era una abogada que estaba organizando una casa en Londres para la estancia de Michael.

Gongwer expresó su opinión sobre los artistas: “Son personas especiales.”

Correo electrónico de Phillips a Ortega tras reunirse con el Dr. Murray, 20 de junio de 2009: “Es mejor que ni yo ni usted ni nadie más afirme tener conocimientos médicos y psicológicos. No se puede imaginar el daño adicional que causaría detener la gira en esta etapa.”

Panish: “¿Puede nombrar a alguien del personal de la empresa que revisara los antecedentes del Dr. Murray?”

Gongwer: “No sé si alguien lo hizo. No sé nada sobre él. Algunas personas trabajan por razones distintas al dinero, pero no sé si el Dr. Murray era una de ellas. Creo que todos los médicos son imparciales y éticos. Nunca he verificado a ninguno de los médicos a los que he ido. Solo voy a ellos basándome en recomendaciones de otras personas. Nunca he revisado su situación financiera.”

Gongwer continuó diciendo que todos pensaban que Michael era la persona más rica del mundo, y que no era extraño que los empleados le pidieran sueldos altos. Comentó que antes de esta audiencia judicial no había oído nada sobre la situación financiera del Dr. Murray.

Panish: “Él (Phillips) sabía que la salud de MJ había empeorado según lo que el médico le dijo. ¿Verdad?”

Gongwer: “Sí.”

Gongwer: “Hablé con él (Phillips). Dijo que la reunión (20 de junio) fue bien.”

Correo electrónico de Hagedal a Gongwer, 22 de junio: “Mantengamos hoy alejadas a las dos personas del documental de aquí (Staples Center), o si van a quedarse, que no salgan del camerino. Tenemos ensayo mañana.”

(El documental que se hizo de la gira se proyectó en cines tras la muerte de Michael.)

Panish: “Señor, Michael estaba enfermo esos días, ¿no es así, señor?”

Gongwer: “No lo sé. Apareció al día siguiente y estaba genial.”

Panish: “Pero usted no estuvo en la reunión de ensayo. ¿Señor?”

Gongwer: “Vi los informes que se tomaron.”

Gongwer dijo que no estuvo presente en muchas sesiones de ensayo, pero que vio la actuación en el tráiler de Michael el 24 de junio, un día antes de su muerte. Sin embargo, esa fue la única vez que Gongwer asistió a las sesiones de ensayo.

Gongwer: “Estaba completamente concentrado en su trabajo y entregado a él. Recuerdo haber visto la actuación en el tráiler porque era la primera vez que ensayaban con los trajes de escenario, y quería presenciarlo.”

Fuente: eMJey.com / ABC & NY Daily & LA Times & AP & CNN