اليوم التاسع عشر من محاكمة AEG: لا أحد في AEG كان يهتم بمايكل جاكسون

اليوم، عاد بول جونغوير إلى منصة الشهود.

قال إن مايكل كان أحد أطراف العقد مع الدكتور موراي. وأضاف أنه لم يقرأ العقد قط.

أوضح جونغوير أن الشركة لم تستطع إلغاء عقد موراي لأن توظيف هذا الطبيب كان بناءً على طلب مايكل. وقال إنه دخل في مفاوضات مع موراي بناءً على طلب مايكل. وأشار إلى أنه لم يكن يعلم ما إذا كانت كارين فاي، خبيرة المكياج الخاصة بمايكل، تعمل كمقاولة مستقلة أم تم توظيفها.

حاول براين بانش، محامي عائلة جاكسون، تقويض مصداقية بول جونغوير. طوال اليوم والأمس، وبعد طرح الأسئلة على جونغوير، عرض بانش مقاطع فيديو سابقة لجونغوير و/أو قرأ نص شهادته السابقة ليُظهر هيئة المحلفين التناقضات في أقواله.

في أحد الفيديوهات، يقول جونغوير إن الاجتماع في منزل مايكل كان حول "الدكتور موراي والتزاماته". ثم يتخذ موقفًا آخر ويقول إن "هو" كان يشير إلى مايكل جاكسون.

عندما سأل بانش عن معنى "الالتزامات"، قال جونغوير: "أعتقد أننا كنا نتحدث عن التأكد من أن مايكل يركز على الجولة ولديه الالتزام".

"من وجهة نظري، كان كيني (أورتيغا) قلقًا بشأن ذلك. كان يريد أن يبقى مايكل مركزًا على العمل".

قال جونغوير إنهم في ذلك الاجتماع ناقشوا نظام مايكل الغذائي، وليس حالته الصحية.

كان مايكل قد غاب عن عدة جلسات بروفة لجولة TII. وقال جونغوير إنه في الجولات السابقة، كان مايكل أيضًا يغيب عن جلسات البروفة.

"عندما وصل مايكل إلى لندن للجولة، كان يتحمس".

وفقًا لشهادة جونغوير، لم يخبره الدكتور موراي بأي شيء عن مشكلة أرق مايكل. وكان قد قال سابقًا إنه لا يتذكر ما إذا كان موراي قد قال شيئًا أم لا. هذا دفع بانش لسؤاله عن السبب الذي جعله يتذكر بالتأكيد أن موراي لم يخبره بأي شيء.

أظهرت رسائل إلكترونية أن جونغوير أخبر مسؤولين آخرين في AEG بأن مايكل يحتاج إلى أخصائي تغذية ومعالج نفسي. قال جونغوير إنه كان يحاول إيجاد أخصائي تغذية، لكنه لم يتدخل في نظام مايكل الغذائي.

ثم عرض بانش جزءًا آخر من فيديو شهادة جونغوير، حيث قال إنه لم يكن له أي دور في إيجاد شخص يعرف التغذية.

في المحكمة، قال جونغوير إن أخصائي التغذية وشخص يعرف التغذية لا يعنيان بالضرورة الشيء نفسه.

في 15 يونيو 2009، ردًا على طلب كيني أورتيغا لأخصائي تغذية ومعالج نفسي، كتب جونغوير: "لدى AEG فرق رياضية كبيرة. نعتقد أننا يمكن أن نجد الشخص المناسب بسرعة". فرد كيني: "رائع. افعل ذلك في أسرع وقت ممكن!"

ثم سأل بانش عن شخص يُدعى ديفيد لاجونر، صديق راندي فيليبس، الذي كان من المفترض أن يعمل مع مايكل. قال جونغوير إنه لا يعرف ما إذا كان خبير تغذية أم لا.

"كان يريد أن يجعل مايكل يأكل أكثر".

قال جونغوير إنه لم يكن على علم بخدمات لاجونر لمايكل، لكن هذا الشخص عمل أيضًا مع فنانين مثل جينيفر لوبيز وإنريكي إغليسياس.

قال جونغوير إنه كان حاضرًا طوال الوقت في المبنى الذي كانت تُعقد فيه بروفة الجولة، لكنه لم يحضر جلسات البروفة.

قال: "كنا دائمًا نفكر في صحة مايكل".

إذا لم يكن جونغوير في جلسات البروفة، فمن كان يشرف على الموارد التي خصصتها الشركة خلال تلك الجلسات؟ كان جواب جونغوير: "كيني أورتيغا".

شرح جونغوير أن وظيفة كيني أورتيغا كانت مراقبة كل شيء، بما في ذلك مايكل وصحته.

بانش: "هل تعتقد أن أورتيغا كان حساسًا بشكل مفرط بشأن صحة مايكل؟"

جونغوير: "كنت أعلم أنه عندما تبدأ الجولة، سيكون مايكل حاضرًا وسيؤدي. لم أكن قلقًا كما كان كيني".

لم يكن غياب مايكل عن جلسات بروفة جولة TII مفاجئًا أو مقلقًا لجونغوير. شرح جونغوير أن مايكل ببساطة لم يكن يحب البروفة. لم يحضر جلسات بروفة جولة History أيضًا، لكن عندما بدأت الجولة، كان مايكل حاضرًا.

ثم انتقل بانش إلى إحدى الرسائل الإلكترونية الأساسية التي وصفها بأنها "ورقة رابحة" ضد الشركة. في رسالة إلى أورتيغا ودليو، كتب جونغوير أن موراي يجب أن يُذكر بأن راتبه تدفعه الشركة، لذا عليه أن يفي بالتزاماته.

في فيديو استجواب سابق مسجل في ديسمبر 2012، قال جونغوير لكيفن بويل، محامي عائلة جاكسون، إنه لا يفهم ما يعنيه بقول ذلك. وقد عُرض الفيديو في المحكمة:

جونغوير: "لا أفهم تلك الجملة. لم نكن ندفع له راتبًا".

كيفن بويل: "فلماذا كتبت شيئًا كهذا؟"

جونغوير: "ليس لدي فكرة".

كيفن بويل: "عندما تقول راتبه، من هو 'هو'؟"

جونغوير: "لا أعرف".

كيفن بويل: "إذا كنت لا تعرف من هو، فكيف كتبت أنك تدفع راتبه؟"

جونغوير: "لا أتذكر تلك الرسالة الإلكترونية".

كيفن بويل: "ألم تقل للتو أننا لم نكن ندفع راتبه؟"

جونغوير: "نحن، AEG".

كيفن بويل: "نعم، أعني شيئًا آخر. لقد شهدت للتو أنك لم تكن تدفع راتبه. قبل ثوانٍ قليلة".

جونغوير: "أعتقد ذلك".

كيفن بويل: "حسنًا، إذن عن راتب من كنت تتحدث—الدكتور موراي؟"

جونغوير: "نعم".

على المنصة، قال جونغوير إنه خصص وقتًا لدراسة هذه الرسالة الإلكترونية ومقارنتها مع الرسائل الأخرى.

بصوت حاد وساخر، سأل بانش جونغوير: "بعد أن التقيت بمحاميك وتحدثت معهم لمدة ساعة أو ساعتين، هل فهمت أخيرًا ما كنت تقصده بكتابة تلك الجملة؟"

جونغوير: "توصلت إلى الاستنتاج بنفسي، ثم شاركته مع محاميّ. عندما تراجعها، تجد الحقائق".

اقترح بانش أن جونغوير ربما يعاني من مشاكل في الذاكرة: "لم تستخدم طبيبًا نفسيًا لمساعدتك على التذكر؟ لا تريد أن يجعلك طبيبك النفسي تغفو—تدخل القاضي هنا وقال: التنويم المغناطيسي—حتى ترى ما إذا كنت تستطيع التذكر أم لا؟"

جونغوير: "لا".

وأضاف: "لا أزال لا أتذكر كتابة تلك الرسالة الإلكترونية، لكنني أقبل أنني كتبتها".

ثم فحص بانش رسالة جونغوير كلمة بكلمة.

بانش: "مرجعك هو الدكتور موراي، وما تتوقعه منه صحيح، أليس كذلك؟"

جونغوير: "نعم. كنا نتحدث عن راتب الدكتور موراي، لكن العقد لم يُوقع أبدًا. كانت مهمته هي رعاية مريضه".

بانش: "ألم يكن الدكتور موراي يعلم ما هي مهمته وأنه يحتاج إلى تذكير؟"

قال جونغوير إنه لو كان يعلم أن عدة محامين سيطلبون منه بعد أربع سنوات عن هذه الرسالة، لكان أكثر حذرًا في صياغتها. ثم ادعى أن هذه الرسالة كانت ردًا على طلب كيني أورتيغا لتوظيف أخصائي تغذية. وأضاف: "أنا متأكد أن الدكتور موراي لديه المعرفة للقيام بذلك (التغذية). إنه طبيب!"

سأل بانش جونغوير لماذا، عندما كان لدى مايكل طبيبه الشخصي، اعتقد أنه يحتاج إلى أخصائي تغذية. قال جونغوير: "كان ذلك طلب كيني".

شرح جونغوير الرسالة التي كتبها في 14 يونيو 2009، وقرأ أجزاء أخرى منها: "هذه ملاحظة قصيرة بيني وبين كيني وفرانك. الرسالة تقول: تحدثت أنا وفرانك عن هذا، ونريد طلب اجتماع شخصي مع الطبيب. ربما يوم الاثنين. نريد تذكيره بأن AEG هي التي تدفع راتبه، وليس مايكل جاكسون. نريد أن يعرف ما هو متوقع منه. حتى الآن كان يتجنب الاجتماعات مع فرانك".

قال جونغوير: "لو كان مايكل قد وقع عقد الدكتور موراي وأمرنا بدفع راتبه، لكنا فعلنا ذلك".

في 5 مايو، كتب جونغوير إلى كارلا غراسيا، مساعدة المديرين التنفيذيين لفريق لوك، أنه لم يكن يعرف بالضبط في أي يوم ستبدأ الجولة لأن مايكل لن يكون في التدريبات. طلب جونغوير من هذه السيدة أن تصلي من أجله لأن كل شيء كان مثل "كابوس".

البريد الإلكتروني: "صلوا من أجلي. هذا كابوس. ليس عشوائياً—لدي كوابيس كل ليلة. عرق بارد يغطي جسدي. كانت الحياة أفضل من قبل."

على المنصة، قال جونغوير إن هذا البريد الإلكتروني لم يدل على قلقه بشأن قدرة مايكل على تنفيذ الجولة؛ بل كان يمزح فقط مع مساعدة رئيسه.

لتبرير ما قاله، استخدم جونغوير كلمات عفوية جداً: "كارلا حقاً لطيفة، وكنت أحاول فقط المغازلة معها. ليس لدي كوابيس. لا أعاني من تعرق بارد. أنام جيداً."

بانش: "هل كنت تكذب؟"

جونغوير: "أي كذب؟ كنت أمزح فقط."

بانش: "عندما تمزح، تطلب من الناس أن يصلوا من أجلك؟"

جونغوير: "قلت ذلك في ذلك الوقت."

بريد إلكتروني من جون هاجيدال (مدير إنتاج الجولة) إلى راندي فيليبس بتاريخ 19 يونيو 2009:

"هو (مايكل) يحتاج إلى طبيب نفسي ليعده ذهنياً للجولة، ثم يريد مدرباً ليعده جسدياً أيضاً. (من الأفضل إذا كان كوبي—اسم شخص—متاحاً.) خلال الأسابيع الثمانية الماضية، حالته تزداد سوءاً أمام عيني مباشرة. في أبريل، كان يستطيع الدوران 360 درجة متتالية (واحدة من حركات مايكل الراقصة)، ولكن إذا حاول فعل ذلك الآن، فسيسقط على مؤخّرته."

رد راندي فيليبس: "باكسي (لقب هاجيدال)، أعلم لأنني تلقيت للتو رسالة صوتية من كيني (أورتيغا). عندما وصل، ماذا فعل وماذا حدث بينه وبين كيني؟ لدي اجتماع مع MJ صباح الغد."

بريد إلكتروني من هاجيدال إلى فيليبس وجونغوير: "وصل MJ ونظر في ترتيبات الألعاب النارية (للجولة)، ووافق عليها، ثم ذهب إلى غرفته وسأل كيني، 'ألا تريدني أن أقتلك، أليس كذلك؟' ظننا أن إشارته كانت إلى الألعاب النارية. لكن كيني قال إن مايكل كان يرتجف ولم يستطع الإمساك بالسكين والشوكة. قطع كيني طعامه إلى قطع ليتمكن من الأكل، ثم اضطر لاستخدام أصابعه. لا أعرف كم مرة يتحول الغراب إلى أربعين غراباً، لكن على ما يبدو قال كيني إن MJ لم يكن في حالة تسمح له بالصعود إلى المسرح والتدريب. قدم شكوى صغيرة عن سبب عدم تحمل أحد المسؤولية عن رعاية مايكل وإعداده، وأننا قد نصل إلى نقطة لا رجعة فيها."

على المنصة، قال جونغوير عن هذا البريد الإلكتروني: "لم أكن قلقاً. بدا وكأنه مريض، وكان من المفترض أن يناقشوا الأمر في اليوم التالي."

بريد إلكتروني من فيليبس إلى فريق لوك بتاريخ 19 يونيو: "نحن نواجه مشكلة كبيرة."

رد لوك في نفس اليوم: "حدد وقتاً لك ولي للقاءه. أريد كيني أن يكون هناك أيضاً."

رد فيليبس على هاجيدال: "أنا والفريق (لوك) سنراه (مايكل) غداً. لكن لا أعرف ما هي المشكلة—هل هي فسيولوجية أم كيميائية؟"

في ذلك اليوم، كان جونغوير في حفل زفاف لأحد أقاربه ولم ينتبه كثيراً لهذا البريد الإلكتروني. كانت هذه المرة الأولى التي يسمع فيها أن مايكل مريض.

رد جونغوير على فيليبس: "خذ الطبيب معك—لماذا لم يكن هناك الليلة الماضية؟"

على المنصة، شرح جونغوير: "نعم، إذا كان MJ مريضاً، فلماذا لم يكن طبيبه معه؟"

كان فيليبس قد رد: "هو (الدكتور موراي) ليس طبيباً نفسياً؛ لا أعرف مدى فعاليته في هذا الأمر. بالتأكيد، جلبه إلى ذلك المكان ليس من شأننا—هذا يتجاوز تلك الأمور."

على المنصة، قال جونغوير: "أعتقد أن راندي كان يعبر عن رأيه الشخصي هنا."

قبل جونغوير، سأل بانش عما إذا كان يعرف ما يعنيه فيليبس بـ "المشكلة تتجاوز تلك الأمور." قال جونغوير لا وأن "في ذلك اليوم، كان من المفترض أن يناقشوا هذا بالضبط."

بانش: "لم تكن قلقاً؟"

جونغوير: "ليس بالضرورة."

بانش: "هل أخبرك أحد أين كان الدكتور موراي؟"

جونغوير: "لا."

بانش: "وهل حاولت أن تعرف؟"

جونغوير: "لا."

جونغوير: "عقد الاجتماع في 20 يونيو. لم أكن معهم."

بريد إلكتروني من راندي فيليبس إلى جونغوير في 20 يونيو: "للأسف، وقتنا ينفد. هذا أكبر خوفي."

على المنصة، قال جونغوير: "كان خائفاً، لكني لم أكن كذلك. لم أتفق معه."

سأله بانش عما إذا كانت الشركة قد ضغطت كثيراً على مايكل لتنفيذ الجولة. سأل عن رأي جونغوير في عبارة "في كل الأحوال، العرض يجب أن يستمر."

رفض جونغوير ذلك. قال لهيئة المحلفين إنه كان يفكر في صحة مايكل، لكنه اعتقد أن كيني أورتيغا كان قلقاً بشكل مبالغ فيه. ومع ذلك، قبل أن في صناعة الترفيه، "العرض يجب أن يستمر."

قال جونغوير إن سياسة الشركة كانت العمل فقط مع أشخاص يعرفونهم، أو يُقدمون كفنانين أو من داخل الصناعة. قال إنه لم يعرف متى سيتم توقيع عقد موراي، لكن العقد كان لجولة الحفلات في لندن.

في 20 يونيو، أرسل راندي فيليبس، في بريد إلكتروني آخر إلى عنوان جونغوير المخفي، رسالة عن أورتيغا: "هذا الرجل يقلقني. اقرأ بريده الإلكتروني وردي. راندي والدكتور موراي سيلتقيان مع MJ اليوم الساعة 4 مساءً في الفوروم."

في المحكمة، قال جونغوير إنه لم يكن متأكداً مما إذا كان "هذا الرجل" الذي ذكره فيليبس يعني كيني أورتيغا. قال قد يكون يعني مايكل أو موراي. قال: "صحة الفنان أهم من أي شيء. بدون الفنان، لا يوجد عرض. الفنان هو الأهم."

بريد إلكتروني من أورتيغا إلى راندي فيليبس، 20 يونيو 2009: "سأفعل كل ما بوسعي لتحسين هذا الوضع. الآن بعد أن جلبنا الدكتور (موراي) وطلبنا منه—بلطف—أن يكون أكثر صرامة ويخبره أن الوقت إما الآن أو أبداً؛ قلقي هو أن الفنان (مايكل) لن يكون قادراً على الوصول إلى ذروة الجاهزية بسبب المشاكل العاطفية. بدا (مايكل) متعباً وضعيفاً اليوم. كان شديد البرودة، يرتجف، يتحدث بكلام غير منطقي، وكان مهووساً. كل شيء يخبرني أنه يحتاج إلى طبيب نفسي. إذا كان لدينا فرصة لإعادته إلى المسرح، فهذا يتطلب مساعدة من معالج وأخصائي تغذية. قال لي مصمم الرقصات إن مايكل فقد وزنه أكثر خلال تجربة الملابس الليلة. على حد علمي، لا يوجد أحد مسؤول عن رعايته يومياً. أين كانت مساعدته الليلة؟ الليلة أطعمته ولففته ببطانية لتدفئته. دلكت ساقيه لتهدئته واتصلت بطبيبه. أربعة حراس أمن يقفون خارج باب غرفته، لكن لا أحد منهم يقدم له كوب شاي ساخن. من المهم أن يعرف الجميع هذا. في رأيي، هذه الجولة مهمة له ويريدها حقاً. إذا أوقفناها الآن (ألغينا عقد الجولة)، فسوف يكسر قلبه. إنه خائف من أن كل شيء سينهار. الليلة سألني عدة مرات إذا كنت أنوي التخلي عنه. كان يتوسل لي أن أثق به. قلبي تألم. كان مثل ولد ضائع. لا تزال هناك فرصة ليصل إلى ما يحتاجه، إذا لم نمنع عنه المساعدة التي يحتاجها."

رد فيليبس على أورتيغا: "كيني، بمجرد أن أعرف ما يحدث، سأخبرك. لدينا شخص—بريدجيت—تتولى ترتيبات إقامته (مايكل) في لندن. سنعيدها وفرانك (ديليو، مدير MJ) إلى لوس أنجلوس في أقرب وقت ممكن. لكنني عالق—لا أعرف من أوظف كمعالج، وكيف يمكن لهذا الشخص أن يساعده في وقت قصير."

جونغوير عن أورتيغا: "كان بالتأكيد قلقاً."

بانش: "قلقاً حقاً؟"

جونغوير: "هكذا بدا الأمر."

قال جونغوير إنه كان ينتظر معرفة نتيجة الاجتماع في ذلك اليوم مع مايكل. أوضح أن بريدجيت كانت محامية تنسق منزلاً لإقامة مايكل في لندن.

عبّر جونغوير عن رأيه حول الفنانين: «هم أشخاص مميزون.»

رسالة بريد إلكتروني من فيليبس إلى أورتيغا بعد لقاء الدكتور موراي، 20 يونيو 2009: «من الأفضل ألا أزعم أنا ولا أنت ولا أي شخص آخر معرفة الأمور الطبية والنفسية. لا يمكنك تخيل الضرر الإضافي الذي قد يسببه إيقاف الجولة في هذه المرحلة.»

بانش: «هل يمكنك تسمية شخص من موظفي الشركة الذي راجع خلفية الدكتور موراي؟»

جونغوير: «لا أعرف ما إذا كان أحد قد فعل ذلك. لا أعرف عنه شيئًا. بعض الناس يعملون لأسباب غير المال، لكنني لا أعرف ما إذا كان الدكتور موراي واحدًا منهم. أعتقد أن جميع الأطباء غير متحيزين وأخلاقيون. لم أتحقق أبدًا من أي من الأطباء الذين ذهبت إليهم. أذهب إليهم فقط بناءً على توصيات الآخرين. لم أتحقق أبدًا من وضعهم المالي.»

واصل جونغوير أن الجميع كان يعتقد أن مايكل كان أغنى شخص في العالم، وأنه لم يكن غريبًا أن يطلب الموظفون منه رواتب عالية. وقال إنه قبل جلسة المحكمة هذه، لم يسمع شيئًا عن الوضع المالي للدكتور موراي.

بانش: «كان (فيليبس) يعلم أن صحة مايكل قد تدهورت بناءً على ما أخبره به الطبيب. أليس كذلك؟»

جونغوير: «نعم.»

جونغوير: «تحدثت معه (فيليبس). قال إن الاجتماع (20 يونيو) سار على ما يرام.»

رسالة بريد إلكتروني من هاجيدال إلى جونغوير، 22 يونيو: «دعونا نُبقي الشخصين المسؤولين عن الفيلم الوثائقي بعيدين عن هنا اليوم (مركز ستابل)، أو إذا كانوا سيبقون، فلا ينبغي لهم الخروج من غرفة الملابس. لدينا بروفة غدًا.»

(الفيلم الوثائقي الذي تم إنتاجه من الجولة عُرض في دور السينما بعد وفاة مايكل.)

بانش: «سيدي، كان مايكل مريضًا في هذه الأيام، أليس كذلك، سيدي؟»

جونغوير: «لا أعرف. ظهر في اليوم التالي وكان في حالة رائعة.»

بانش: «لكن لم تكن حاضرًا في اجتماع البروفة. سيدي؟»

جونغوير: «رأيت التقارير التي أُخذت.»

قال جونغوير إنه لم يكن حاضرًا في العديد من جلسات البروفة، لكنه شاهد أداء مايكل في المقطورة في 24 يونيو، قبل يوم من وفاته. ومع ذلك، كانت تلك هي المرة الوحيدة التي حضر فيها جونغوير جلسات البروفة.

جونغوير: «كان مركزًا تمامًا على عمله ومنخرطًا فيه. أتذكر أنني شاهدت أداء المقطورة لأنها كانت المرة الأولى التي يتدربون فيها بالأزياء المسرحية، وأردت أن أشهد ذلك.»

المصدر: eMJey.com / ABC & NY Daily & LA Times & AP & CNN