الجلسة 32 من محاكمة AEG: الطاهي يتحدث عن علاقة مايكل بأطفاله + فيديو شهادة الأطفال (تحميل)

في جلسة يوم الثلاثاء، أدلى كاي تشيس، الطاهي الشخصي لمايكل، بشهادته، وللمرة الأولى، تم عرض الفيديو المسجل لشهادة أطفال مايكل التي قدموها في مارس من هذا العام بحضور محامي الشركة في المحكمة.

عندما رفعت كاثرين جاكسون دعواها القضائية ضد AEG في عام 2010، أدرجت أيضًا أسماء أطفال مايكل الثلاثة كمدعين إلى جانبها. وهذا يعني أن محامي الشركة لديهم الحق القانوني في استجواب أطفال مايكل.

قال محامو كاثرين جاكسون إن باريس في المستشفى ولا تستطيع الحضور إلى المحكمة. في هذا اليوم، عرض محامي الشركة فيديو استجواب أكبر أطفال مايكل بهدف دحض شهادة كاي تشيس، الطاهي الذي استُدعي كشاهد من قبل محامي كاثرين جاكسون.

في جلسة اليوم، تناوبت ديبورا تشينغ، محامية عائلة جاكسون، وجيسيكا ستبينز بينا، محامية الشركة، في استجواب كاي تشيس.

كرر كاي تشيس شهادته من قضية محكمة كونراد موراي عام 2011 وتحدث بالتفصيل عن حياة مايكل وعلاقته بأطفاله، وكذلك عن حياة الأطفال في غياب والدهم. بعد أن استمعت المحكمة على مدى عدة أيام إلى شهادات أشخاص عرفوا مايكل فقط كزميل، قدمت شهادة تشيس جانبًا أكثر إنسانية لمايكل أمام هيئة المحلفين.

على مدار الأشهر التي سبقت وفاة مايكل جاكسون، كان يطبخ لمايكل وأطفاله الثلاثة. بدأ عمله في نهاية مارس 2009 واستمر لمدة شهرين. في مايو تم فصله، ثم بعد شهر في يونيو، دُعي للعودة إلى العمل.

كان الجزء الأكثر عاطفية في شهادة تشيس عندما تحدث عن تأثير وفاة مايكل على أطفاله. قال إن أيام الأطفال السعيدة مع مايكل — إلى جانب ألعابهم ونكاتهم على مائدة العشاء — قد استبدلت بالعبء الثقيل على برينس ودوره الأبوي الجديد تجاه إخوته الأصغر، وبكاء باريس الذي لا ينتهي، وطقوس تذكارية بلانكيت يوم الجمعة لوالده.

كاي تشيس: «هم يتحدثون كثيرًا عن والدهم. لا يستطيعون أبدًا تجاوز هذا الحزن. يحبون والدهم ويفتقدونه بشدة.»

كاي تشيس هو الآن الطاهي في منزلهم الجديد في كالاباساس، حيث يعيش مع وصيتهم القانونية، كاثرين جاكسون. شهادة باريس

تم استجواب باريس على مدى يومين في مارس من قبل محامي الشركة. عندما حاولت باريس الانتحار بقطع يدها قبل أسبوعين، قال مارفن بونتوم، محامي الشركة، إنه لم يكن لديهم خيار سوى استخدام مقاطع الفيديو المسجلة لباريس في دفاعهم.

كان السؤال الأول الذي طرحه بونتوم على باريس يتعلق بممرضتها القديمة، غريس رومبا. غريس، التي كانت مع الأطفال منذ ولادتهم، تم فصلها قبل شهرين من وفاة مايكل. وفقًا لوسائل الإعلام، بعد إقالتها أدلت بتصريحات غير سارة عن مايكل؛ على سبيل المثال، ادعت أنها منعت الأطفال مرة من لقاء والدهم. نُشرت تصريحاتها في صحيفة الديلي ميل الإنجليزية، ونفت غريس هذه التصريحات. بعد ذلك، تم نشر مقاطع من مقابلة غريس على يوتيوب — رغم أن التصريحات المنسوبة إليها لم تصدر عنها فعليًا. في الفيديو، قالت إنه بعد فصلها: «لم يسمحوا لي برؤية أطفالي وتوديعهم.»

في استجوابها، قالت باريس إن مايكل لم يكن يحب غريس رومبا وحاول إبقائها بعيدًا عن الأطفال. لكنها في الوقت نفسه لم يرغب في فصلها لأنه كان يعلم أن غريس بحاجة إلى المال الذي كانت تتقاضاه.

في بداية هذا الفيديو، تبدو باريس جادة، لكنها تضحك وتمزح لاحقًا.

مارفن بونتوم: «هل كانت غريس رومبا معكم في ذلك الوقت؟»
باريس جاكسون: «أحيانًا. لم يكن والدي يحبها وحاول إبقائها بعيدًا عنا، فأرسلها في مهام كثيرة.»
بونتوم: «هل كانت تعود إليكم في كل مرة؟»
باريس: «نعم.»
بونتوم: «إذا لم يكن يحبها، لماذا لم يفصلها؟»
باريس: «كانت تجعله يشعر بالسوء.»
بونتوم: «هل تعرفين لماذا كانت تجعله يشعر بالسوء؟»
باريس: «لأنها (غريس) لم تكن تملك الكثير من المال فعلاً.»
بونتوم: «هل قال والدك لماذا لم يحبها؟»
باريس: «قال إنها كانت ماكرة وغير صادقة وتكذب كثيرًا.»
بونتوم: «هل قال ما هي الكذبة التي قالتها؟»
باريس: «لا.»

ثم روت باريس لبونتوم قصة حدثت عندما كانت طفلة، وبروح الدعابة قالت إن القصة «تثير الهمهمات» و«تزعج الأعصاب.»

باريس: «مرة... هذا يزعج الأعصاب حقًا... أنا وأخي كنا صغارًا جدًا، بلانكيت لم يكن مولودًا بعد... هذا يزعج الأعصاب، لست أمزح... عندما كان (الأب) يقيم في فندق أو مكان ما، كانت (غريس) تتصل بالفندق وتقول إنها زوجته، وكل أفكاره معها. كانت تتصل وتقول إنها زوجته، وكانوا يسمحون لها بالدخول إلى الفندق. وعندما (الأب) يستيقظ، كانت تذهب لتنام في سريرها.»
يضحك باريس والمحامون. وتتابع: «هذا ما قاله لنا، ونعم، إنه نوعًا ما يثير الهمهمات.»
بونتوم: «قليلًا يثير الهمهمات.»
باريس، ضاحكة: «قليلًا جدًا يثير الهمهمات.»
بونتوم: «لماذا لم يبقها بعيدًا؟»
باريس: «أرسلها إلى الهند لتجلب شيئًا!» (ضحك المجموعة)
باريس: «لكنها عادت مرة أخرى.»

بونتوم: «في ذلك الوقت، هل كان لديكم أيضًا طاهي شخصي؟»
باريس: «نعم، كاي تشيس.»

كان الهدف من عرض هذا الفيديو هو تحدي الشهادة التي قدمها كاي تشيس في المحكمة اليوم. فقد أشاد بغريس رومبا. دحض الشهود هو أحد تكتيكات محامي الدفاع في المحكمة. غريس رومبا هي واحدة من الشهود المحتملين في هذه القضية الذين يتوقع محامو عائلة جاكسون أن يشهدوا لصالحهم.

تشيس: «كانت غريس رومبا مربية الأطفال. كانت دافئة ولطيفة جدًا. كانت مثل الأم لهم؛ عرفوها كأم. كانت معهم منذ ولادتهم. قيل لي إنها قد فُصلت.»

عندما سألت ديبورا تشينغ عما إذا كانت AEG هي التي فصلتها، اعترض محامي الشركة وبقي السؤال بلا إجابة.

شهادة برينس

تحدث كاي تشيس في شهادته عن تدهور صحة مايكل خلال الأشهر الأخيرة من حياته. قال إنه في أبريل كان مايكل صحيًا وقويًا ونشيطًا، لكن بحلول يونيو أصبح ضعيفًا جدًا لدرجة أن برينس البالغ من العمر 12 عامًا كان عليه مساعدته في صعود الدرج.

تشيس: «كان صبيًا في الثانية عشرة من عمره يحاول حمل والده. لقد أزعجني ذلك.»

سأل محامي الشركة تشيس لماذا لم يذكر هذا في مقابلاته. قال تشيس إنه لم يرغب في مشاركة مشاكل مايكل الشخصية مع الإعلام. ثم عرض المحامي فيديو شهادة برينس في المحكمة، التي رفضت هذا الادعاء.

مارفن بونتوم: «هل حدث أن والدك كان متعبًا جدًا عندما عاد من البروفات لدرجة أنك اضطررت لمساعدته في صعود الدرج؟»
برينس: «لم أستطع فعل ذلك أيضًا، لكن لا.»

شهادة كاي تشيس

في البداية، قال كاي تشيس إنه كان يعمل كطبيب شخصي لمدة سبعة عشر عامًا. درس في أكاديمية كوردون بلو للطهي على مستوى الماجستير في باريس، وهو حاليًا يطبخ في منزل كاثرين جاكسون وأطفال مايكل الثلاثة في كالاباساس. لقد طبخ لأشخاص مشهورين مثل الرئيس باراك أوباما. وبضحكة، يقول إنه في عام 2007 تم اختياره للطهي في حفل أوباما لأن "عمله جيد"، ووفقًا له، "أوباما سعيد برؤية النساء السود الشابات يحققن النجاح." كما عمل تشيس مع وولفغانغ بوك، طاهٍ حفل الأوسكار. قبل أن يصبح الطاهي الشخصي، كان تشيس يمتلك شركة تموين. عرضت ديبورا تشينغ العديد من صوره، بما في ذلك صورة له بجانب باراك أوباما.

تشينغ: "هل أنت أيضًا أخصائي تغذية؟"
تشيس: "لا."

خلال المحاكمة، تم مناقشة ضرورة توظيف أخصائي تغذية لمساعدة مايكل في الأسابيع الأخيرة من حياته بشكل متكرر.

توظيف كاي تشيس من قبل الأطفال

قام مايكل بتوظيف كاي تشيس دون مقابلته، بناءً على توصيات أطفاله الثلاثة.

قال تشيس إنه تلقى مكالمة من شركة تُدعى Culinary Staffing، تفيد بأنها وجدت له عميلًا جديدًا: زوجان مع طفلين، وأن الرجل في العائلة رجل أعمال. طُلب من تشيس إرسال سيرته الذاتية، وبعد بضع ساعات تلقى مكالمة أخرى وأُخبر أن العميل كان معجبًا بقدراته. ثم التقى مايكل أمير ويليامز، مساعد مايكل الشخصي، في مقهى Coffee Bean في لوس أنجلوس وأُجري معه مقابلة تفصيلية. سأل تشيس ويليامز من هو العميل، فأراه بطاقة عمل شركة مايكل جاكسون.

تشيس: "عندما سلمني البطاقة، يا له من شعور!"
تشينغ: "هل كنت متحمسًا؟"
تشيس: "نعم."

أُجريت المقابلة الثانية بواسطة أطفال مايكل. التقى بـ "عملائه الصغار" في مطبخ منزلهم المستأجر في كارولوود، هولمبي هيلز — حيث كانوا يعيشون مع والدهم حتى يكونوا مستعدين لجولة This Is It. قال تشيس إن المقابلة شملت كل شيء من الطعام إلى ألعاب الفيديو.

قال كاي إن برينس كان يبلغ من العمر اثني عشر عامًا، وباريس أحد عشر عامًا، وبلانكيت تسع سنوات. ارتكب كاي خطأ لأن بلانكيت كان في الواقع يبلغ من العمر سبع سنوات. يقول كاي إن بلانكيت يبدو أكثر نضجًا من عمره، ومن المحتمل أن هذا هو سبب تقديره الخاطئ لعمره.

"خلال المقابلة، كانوا يقاطعون بعضهم البعض؛ كانوا متحمسين لرؤيتي. أرادوا التأكد من أنني أعرف كيفية تحضير وجبات صحية."

أخبره الأطفال: "نحن نأكل طعامًا صحيًا. لا نأكل لحم الضأن أو لحم الخنزير. والدنا يحب المشمش. نحن نحب تناول الفاكهة، وبلانكيت يحب المانجو."

يقول تشيس: "شعرت أن هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه بالضبط. شعرت بقرب بسيط بيننا. كانت بداية جميلة."

بدأ كاي عمله كطاهي شخصي لمايكل في اليوم التالي. كان ذلك في أواخر مارس وأوائل أبريل. وصل حوالي الساعة 8 أو 8:30 صباحًا. كان يجهز الأطفال للمدرسة، ويعد الإفطار والغداء والعشاء والوجبات الخفيفة. نظم المطبخ، وملأ المخزن والثلاجة بأطعمة تعتمد على المانجو، وخرج لشراء الفواكه والخضروات. في بداية كل أسبوع كان يعمل في المنزل، والذي تقلص إلى ستة أيام من منتصف أبريل، وكان مايكل يأخذ عطلات نهاية الأسبوع. كان كاي يعمل حتى حوالي 6:30 أو 7 مساءً، وأحيانًا لفترة أطول.

اللقاء الأول مع مايكل

التقى تشيس بمايكل لأول مرة بالصدفة عندما كان يحمل الماء لضيوف مايكل الذين كانوا في غرفة المعيشة في كارولوود، ثم بدأت علاقتهما الودية التي كانت تجمع بين رئيس ومرؤوس.

يقول كاي إن مايكل كان يتدخل بنشاط في حياة أطفاله ووجباتهم. كان يدخل المطبخ مرتديًا ملابس أنيقة — جينز ليڤيس الأسود وعطر توم فورد. كان مايكل يتحدث كثيرًا مع تشيس عن الأطعمة الصحية والتغذية. يقول تشيس إن العائلة كانت مهمة جدًا لمايكل؛ كانوا يتحدثون عنها في 50% من محادثاتهم. يقول تشيس إن مايكل كان يحب والدته وأطفاله.

تشيس: "كان يريد أن يعرف المرأة التي دخلت حياته وكانت تحضر الطعام لعائلته."

يقول إن مايكل كان متحمسًا جدًا لجولة This Is It وكان سعيدًا لأن أطفاله يمكنهم رؤية عروضه على المسرح.

"قال لي برينس إن والده يريد مني أن أذهب معهم في الجولة وأذهب إلى لندن."

علاقة مايكل بأطفاله

حظي كاي بفرصة جيدة لمراقبة علاقة مايكل بأطفاله لأنهم قضوا معظم وقتهم في غرفة اللعب المجاورة للمطبخ. كان المطبخ مفتوحًا، وكان كاي يستطيع رؤية غرفة اللعب. كان مايكل يقضي وقتًا كثيرًا مع أطفاله.

"كان أطفاله عالمه؛ كانوا حب حياته. كانوا حياته. قال مايكل إنهم أحباؤه."

انضم كاي أيضًا إلى مايكل والأطفال في اللعب؛ لعبوا مونوبولي.

وصف مايكل بأنه "أب نشيط وحيوي وفعّال." كان مايكل يلعب مع الأطفال ويقرأ لهم القصص عند النوم. عندما يعود والدهم إلى المنزل من العمل، كان الأطفال يندفعون نحوه كالصاعقة ويتشبثون به من الرأس إلى القدمين، ممسكين بكاحليه وفخذه وذراعيه.

"رؤية هذه المشاهد جعلتني متأثرًا؛ كان هناك الكثير من الحب بينهما."

علق كاي رسومات بلانكيت على باب الثلاجة. كانت باريس غالبًا تكتب أشياء لوالدها على السبورة في المطبخ. تم عرض إحدى رسائلها في المحكمة: "أحبك يا أبي، ابتسم، إنه مجاني."

استخدم كاي نفس السبورة لكتابة قائمة الطعام اليومية حتى يعرف الأطفال ما هو الطعام المقدم. لم يستطع كاي تذكر ما إذا كانت باريس قد كتبت تلك الملاحظة في يوم وفاة والدها أم لا.

مثل نيفرلاند؛ لم يتوقف صوت الموسيقى في كارولوود. كانت الموسيقى التي تُشغل في قصر كارولوود مزيجًا من أغاني ديزني، وThe Rolling Stones، وديفيد بوي، والمقطوعات الكلاسيكية. كان راديو المطبخ مضبوطًا على K-Earth 101.

تشابه آخر بين نيفرلاند وكارولوود كان المواقد. يقول كاي تشيس إنه بالرغم من الطقس الدافئ في الخارج، كانت المواقد لا تزال مضاءة.

"كان هناك شعور جيد في المنزل."

"كانت علاقته بأطفاله دافئة ومليئة بالمودة." ولكن عندما كان ذلك ضروريًا، كان يصبح "صارمًا وملتزمًا بالقواعد." كان الأطفال يحترمون والدهم ويتبعون كلامه.

كان على الأطفال أن يكونوا في الفراش في وقت محدد في ساعات الليل المبكرة حتى يكونوا مستعدين لدروس اليوم التالي. كانت الدروس تُعقد في المنزل وفق جدول منتظم من الاثنين إلى الجمعة. لكن مايكل كان يستخدم الإبداع في دروسهم — على سبيل المثال، كان يوم الاثنين مخصصًا للقراءة ويوم الثلاثاء للفنون والحرف. في يوم الأربعاء كانوا يشاهدون أفلامًا كلاسيكية ثم يكتبون مقالات عنها. في مدرستهم المنزلية، كانوا يدرسون الرياضيات والعلوم واللغات الأجنبية مع معلمهم. يقول كاي إنهم كانوا يتعلمون باستمرار. كان مايكل يفخر بمساعدة أطفاله على تعلم الفن واللغات الأجنبية. لم يُسمح للأطفال بمشاهدة التلفاز ولم يستخدموا الحواسيب. علمهم كاي عن الطعام وطرق الطهي، وفي المقابل علموه ألعابهم. كما حرص مايكل على أن تكون الأنشطة العملية والجماعية جزءًا من منهج الأطفال.

على سبيل المثال، كان أحد مشاريع باريس العلمية هو البحث عن الحلزونات. في المساء، أخبرت باريس كاي:

"لدينا أب حلزون، لكن ليس لدينا أم حلزون وطفل حلزون."

أدى ذلك إلى رحلة ليلية في الساعة 8 مساءً في الحديقة للبحث عن أم حلزون وطفل حلزون. التقى مايكل بهم في طريق العودة إلى الداخل؛ كان ينتظرهم. قال كاي إنه كان متأكدًا من أن مايكل سيطرده بسبب هذا، لكنه لم يحدث.

"لم أكن أعرف ما الذي سيفكر فيه عني وعن ابنته ونحن نبحث عن الحلزونات في الليل. لكنه لم يكن لديه مشكلة في ذلك."

انضم مايكل إليهم في الجزء التالي من البرنامج، والذي تضمن إعداد بيت زجاجي للحلزون على منضدة المطبخ. قاموا بملء الحاوية بالطحالب ومظلات ورقية تُستخدم كزينة على أكواب الشرب.

العشاء والغداء مع الأطفال

تناول مايكل الغداء، الإفطار، والعشاء إلى جانب أطفاله الثلاثة على طاولات زينها كاي بشكل جميل. كان العشاء مهمًا جدًا لمايكل.

تشيس: «وقت الطعام كان وقتًا ليكونوا معًا. كان وقته الخاص مع أطفاله.»

لهذا السبب لم يتناول تشيس الطعام معهم؛ كان مايكل دائمًا وحيدًا على الطاولة مع أطفاله.

وصف مايكل كشخص يحب النكات، والضحك، والمزاح العملي. على مائدة العشاء، كان يروي النكات والقصص للأطفال.

كان تشيس يرتب الطاولة بشكل مختلف كل يوم. كانت تقدم وجبات من دول مختلفة حتى يتعلم الأطفال أشياء أثناء تناول الطعام. كان يكتب قائمة الطعام اليومية على السبورة في المطبخ. وأثناء تناولهم طعامًا من دول أخرى، كانوا يتحدثون عن ثقافات تلك الدول.

«في يوم ما تناولنا طعامًا من شرق الهند، وتحدثنا عن أي جزء من الهند كنا نأكل.»

«كان الأطفال ينتظرون طوال الأسبوع الطعام المتنوع يوم السبت ليتمكنوا من التنفس بحرية بعيدًا عن الأطعمة الصحية.»

طلب تشيس من مايكل أن تشمل أيام السبت أطعمة أقل صحة يحبونها—مثل الدجاج المقلي—حتى يحصل الأطفال على استراحة من الأكل الصحي. رحب مايكل باقتراحه.

لم يسمح مايكل للأطفال بتناول الحلويات.

تشنغ: «هل كان يُسمح للأطفال بتناول الحلويات متى ما أرادوا؟»
تشيس: «لا، لا، لا، بالتأكيد لا. كانت الحلويات تقدم فقط بإذن منه (مايكل).»

كان مايكل يتناول الدجاج، السمك، والديك الرومي، ولم يكن يأكل لحم الضأن أو الخنزير. وفقًا لتشيس، كان لديه اهتمام قوي بالطعام المكسيكي، وكانت وجبته المفضلة هي التاكو النباتي. في ذلك اليوم، عرض محامو جاكسون على هيئة المحلفين صورة لهذه الوجبة.

أعد تشيس مشروبات طازجة لمايكل باستخدام ماء خضروات عضوي.

الحيوانات الأليفة

تجولت العديد من الحيوانات في كارولوود، بما في ذلك كلب لابرادور لونه شوكولاتة يُدعى كينيا، قطتان تُدعيان كاتي وتريلر، أرنب، وطائر ناطق يُدعى سيبريا، والذي قال تشيس إنه «كان يصفر عندما تمر فتيات جميلات أمامه.»

كان لدى برنس فأر أليف يحمله في أرجاء المنزل. كانت باريس تقيم حفلات شاي للحيوانات في بيت الدمى الخاص بها في الفناء الخلفي. عندما كان الأطفال يسبحون في مسبح المنزل أيام السبت، كان كينيا يقفز معهم في الماء. يقول تشيس إن الأطفال كانوا يتحلون بروح المسؤولية وساعدوا في رعاية الحيوانات.

يونيو: الشهر الأخير

بعد أن عمل مع مايكل خلال شهري مارس وأبريل، تم فصل تشيس فجأة في بداية مايو. أخبره مايكل أمير ويليامز، مساعد مايكل الشخصي، أن الإدارة قد تغيرت. توسل تشيس وحاول معارضة القرار، قائلاً لويلامز إنه يمكنه قبول راتب أقل لكنه يجب أن يبقى لأنه سيذهب مع مايكل وأطفاله في جولة لندن. قال له ويليامز إنه سيحاول وسيخبره. في صباح اليوم التالي قيل له ألا يأتي إلى العمل لأنه تم فصله. يقول تشيس إنه يعتقد أن مايكل لم يفصله لأنه لو كان ذلك بأمر من مايكل، لكان تشيس قد فُصل في نفس اليوم، ولم يكن ويليامز لينتظر يومًا لإبلاغه.

قبل تشيس، تم فصل جريس رومبا، مربية الأطفال، في ديسمبر 2008. في جلسات المحكمة السابقة، ثبت أن جانغ وير، مدير شركة AEG، أخبر جريس أنهم لم يعودوا بحاجة إلى خدماتها لأن AEG كانت تسعى لتقليل تكاليف مايكل.

لم يُسمح لتشيس بتوديع مايكل والأطفال. بعد فصله، لم يتصلوا به ليسألوا عن سبب رحيله. لم يكن لديه أي حديث مع مايكل حول فصله أو راتبه. كان راتبه يُدفع بشكل غير كامل—أحيانًا في الوقت المحدد وأحيانًا لا يُدفع على الإطلاق. سألت بينا تشيس ماذا يفعل عندما لا يُدفع راتبه. قال إن مساعد مايكل كان يتابع تسليم الشيكات للموظفين. كان هناك قاعدة غير مكتوبة في المنزل: أي شخص يشتكي من عدم دفع الأجور للسيد جاكسون أو أطفاله سيتم فصله.

اتصل مساعد مايكل بتشيس في بداية يونيو، بعد شهر، وطلب منه العودة إلى العمل. كان طلب عودته من مايكل والأطفال. عاد في 2 يونيو، لكن هذه المرة قيل له إن راتبه قد خُفض من قبل AEG. أرسل تشيس بريدًا إلكترونيًا للشركة يطلب فيه استلام نصف راتبه في بداية عمله لأنه كان يخشى ألا يُدفع له المبلغ النهائي. تم دفع راتبه من قبل AEG.

قال كاي تشيس إن المنزل السعيد الذي تركه في أبريل قد تغير بعد عودته في يونيو، ولم تكن الطاقة في المنزل كما كانت من قبل.

في أبريل، كان مايكل يقضي الكثير من الوقت مع أطفاله؛ كان يخرج معهم 3 إلى 4 مرات في الأسبوع، لكن في يونيو قضى وقتًا أقل معهم. قضى كاي 70 إلى 75% من وقته في المطبخ، والباقي كان يلعب مع الأطفال.

يقول تشيس إن مظهر مايكل قد تغير كثيرًا. في أبريل، كان مايكل قويًا، صحيًا، ونشيطًا، لكن في يونيو: «كان يبدو ضعيفًا جدًا؛ أصبح أنحف؛ لم يكن يأكل بما فيه الكفاية.» هذا الاختلاف الملحوظ من أبريل إلى يونيو أقلق تشيس كثيرًا. يقول تشيس إن مايكل كان يأكل، لكنه أقل من قبل.

«كان بوفيه المطبخ فارغًا. على جانب واحد من المطبخ كانت هناك زجاجات مياه فيجي، والأشياء الوحيدة في الثلاجة كانت كوكاكولا، ريد بول، وقهوة ستاربكس. كنت أعلم أن السيد جاكسون لا يشرب تلك الأشياء.»

عندما ذهب تشيس لشراء الفواكه والخضروات العضوية، تم رفض بطاقة ائتمانه لأنه لم يكن هناك رصيد كافٍ، واضطر لاستخدام بطاقته الشخصية لشراء حاجيات المنزل—ولم تكن هذه المرة الأولى. أحيانًا كان عليه مغادرة المتجر دون شراء شيء، أو دفع ثمن البقالة بنفسه.

قال تشيس إنه رأى مرة مايكل مضطرًا لطلب مساعدة برنس للصعود على الدرج ليصل إلى غرفته. نفى برنس هذا الادعاء.

سألت جيسيكا بينا كاي عن صورة التقطها مصورو الباباراتزي في 2008. في الصورة، رجل يشبه مايكل جالس على كرسي متحرك ويرتدي قناعًا طبيًا. قال كاي إنه لم يستطع التأكد مما إذا كان ذلك الرجل مايكل.

قال تشيس إن مايكل والأطفال كانوا متحمسين لعودته ورحبوا به عند الباب.

«سحبني إلى زاوية وقال: 'أين ذهبت؟ لم أكن أعرف حتى. لا أعرف لماذا ذهبت. أحتاجك لتحافظ على صحتي وصحة أطفالي. أعمل بجد. إنهم يقتلونني؛ أحتاج مساعدتك.' نظرت إليه بقلق. عندما قال ذلك، ظننت أنه يبالغ، يتدرب كثيرًا. كنت أعلم أن عليّ الحفاظ على صحة هذا الرجل قدر الإمكان، لكنني لم أعرف لماذا كان يتدهور. كنت أرى أن جدول تدريبه يؤثر عليه سلبًا.»

كان مايكل قد سأل تشيس عما إذا كان قد أعد له عصيرًا.

تحدث تشيس مع والديه عن مخاوفه، لكنه لم يكن يعرف مع من يجب أن يناقش هذا في المنزل.

مغفرة العائلة و«صندوق الفرح» لكاي

قال كاي تشيس إن مايكل كان ذا قلب كريم وروح طيبة جدًا. وأضاف أن مايكل كان دائمًا يفكر في العطاء ومساعدة الآخرين. يقول كاي: «تعلمت باريس المغفرة من والدها.»

رحبت باريس بعودة تشيس بهدية. صندوق أحذية مليء بحيوانات لعب وكتب تلوين. سمت باريس الصندوق «Love Box.» كان الصندوق مزينًا بشكل جميل وداخله رسائل شكر وصور. في إحدى تلك الرسائل، كتبت باريس إلى كاي:

«عزيزي كاي، شكرًا على الهدايا الجميلة التي قدمتها لنا. أوه، على فكرة، أكتب هذه الرسالة بأحد الأقلام التي أعطيتني إياها. آمل أن تعجبك الهدايا والصور. شكرًا على الهدايا التي قدمتها لـ P و B (برينس وبلانكيت) ولأبي. لقد أحبّوها حقًا. مع الكثير من الحب، باريس جاكسون.»

في يوم عطلة، ذهب كاي إلى ديزني لاند واشترى هدايا للأطفال، وشكرته باريس في رسالتها على هداياه.

كما أرسلت باريس هدايا عبر الحدود. يقول كاي:

«كانت تأخذ الملابس التي لم تعد تريدها، تقطعها إلى قطع، تصنع منها تنانير قصيرة، وتخيطها يدويًا.»

قالت باريس لكاي: «أخيط هذه التنانير الصغيرة وأضعها في صناديق صغيرة لأرسلها إلى أولئك الذين يعيشون في الجانب الآخر من العالم ولا يملكون المال مثلنا.»

لقاء الدكتور موراي

كان التغيير الآخر الذي لاحظه تشيس بعد عودته إلى المنزل هو الوجود المستمر لكونراد موراي. ظن تشيس أن موراي يبقى في المنزل ليلاً لأنه كان يراه بداخله في الصباح.

رأى تشيس الدكتور موراي لأول مرة في الأسابيع الأولى من أبريل في المنزل، حوالي مرتين إلى ثلاث مرات في الأسبوع. قدم موراي نفسه على أنه «الطبيب الشخصي لمايكل». كان هذا الطبيب يزور المنزل أحيانًا، لكن في يونيو كان هناك تقريبًا كل يوم. كان يجلب كبسولات الأكسجين إلى المنزل وكل صباح يحمل الكبسولات الفارغة من غرفة مايكل إلى المطبخ. كانت الكبسولات مرتبة في غرفة حراسة صغيرة خارج المبنى، بجانب باب المطبخ، مع ملصق عليها يقول «املأ كل يوم جمعة». في أبريل، كانت الكبسولات أصغر، وفي يونيو أصبحت أكبر.

قال تشيس إن موراي بدا كشخص جيد. لم يظن أن مايكل سيموت، ولم ينسَ أن موراي كان يحقنه بالدواء الخطأ. لم يسمع عن البروبو فول وظن أن تدهور مايكل كان بسبب النشاط البدني المفرط.

وفقًا لتشيس، كان لدى مايكل والأطفال علاقة ودية مع الدكتور موراي. ذات مرة صنع تشيس شوربة عدس مختلطة لهم جميعًا. لم يكن وجود طبيب شخصي في المنزل غريبًا على تشيس. ظن تشيس أن مايكل يحتاج إلى طبيب بسبب ألم في العظام، لكن وجود موراي اليومي أصبح مريبًا بالنسبة له. لم يستطع تشيس فهم الحاجة إلى كبسولات الأكسجين عندما يكون الطبيب في المنزل، وأيضًا لماذا تدهورت حالة مايكل في تلك الظروف.

«كان غريبًا أن يكون الدكتور موراي هناك طوال الوقت. كنت قلقًا. لم أعرف ما هي استخدامات تلك الكبسولات. لم أسأل شيئًا. لم أستطع فهم الأمر.»

لاحقًا، علم العالم أنه عندما كان موراي ينام مايكل بالبروبو فول كل ليلة، كان يستخدم تلك الكبسولات لتوصيل الأكسجين له. قال تشيس إنه لم يرَ مايكل يشرب الكحول ولم يره تحت تأثير المخدرات أبدًا.

لم يتحدث موراي أبدًا مع تشيس عن أكل مايكل، ويقول تشيس إنه كان غريبًا أن الطبيب الشخصي لا يهتم بتغذية مريضه.

تشيس: «سألته عدة مرات فقال لي يمكنني أن أعطيه أي طعام.»

قال تشيس إنه يتذكر رؤية ترافيس باين، مصمم الرقصات في الجولة، ومايكل يتدربان في المنزل.

تشيس: «كانت غرفتي هي المطبخ. لم يكن لدي سبب للصعود إلى الطابق العلوي.»

قال مساعد مايكل لتشيس إن الطابق العلوي خاص ولا يمكن إلا لموراي أو أحيانًا الأطفال أن يأخذوا صينية طعام مايكل إلى الأعلى. أشارت بينا إلى جزء من شهادة أورلاندو مارتينيز، ضابط التحقيق في الوفاة، حيث قيل إن كاي تشيس أخذ صينية طعام مايكل إلى الأعلى. نفى تشيس ذلك وقال إن مارتينيز أخطأ.

كانت غرفة نوم مايكل في الطابق الثاني من منزل كارولوود.

صوت مرعب

تدعي دعوى كاثرين جاكسون ضد شركة AEG أن مسؤولي الشركة، بمن فيهم راندي فيليبس وبول جونغوير، ضغطوا على موراي لإجبار مايكل على حضور المزيد من جلسات التدريب. أشار محامو كاثرين إلى اجتماع في منزل مايكل في الأسبوع الثاني من يونيو. يقول كاي إن مايكل أخبره أن لديه ضيوف وطلب منه تحضير وجبات خفيفة لهم. أحضر تشيس الطعام والعصير للضيوف.

تشيس: «في ذلك اليوم، كان مايكل يرتدي قناعًا طبيًا على وجهه وكان يرتدي عدة طبقات من الملابس وكنزة بغطاء رأس. عندما نزل الدرج لينضم إلى فيليبس، جونغوير، الدكتور موراي، وفرانك ديلّو في غرفة المعيشة، بدا مرعوبًا.»

«سمعت سريعًا صوتًا عاليًا لشيء يتحطم. تحطمت مزهرية كبيرة، باهظة الثمن جدًا، بجانب كرسي مايكل.»

عند سماع ذلك الصوت المرعب، اندفع كاي وأحد الخدم إلى الغرفة. لم يعرف تشيس كيف تحطمت المزهرية أو من فعل ذلك. شعر أن مايكل كان يتحدث بحزم شديد مع الضيوف. لم يسمح القاضي لتشيس بذكر ما سمعه من ذلك الاجتماع. لكن هذا الطباخ شهد أن الناس كانوا يتحدثون بصوت عالٍ جدًا ويقاطعون بعضهم البعض. بعد فترة، غادر مايكل الاجتماع، وتبعه موراي—الذي بدا غاضبًا جدًا—خارج المنزل. في تلك اللحظة قال موراي: «لم أعد أتحمل هذا الهراء.»

عندما رأى تشيس مايكل مرة أخرى بعد فترة، بدا وكأنه يحمل وزن العالم على كتفيه.

«كان قلقًا، مرعوبًا، وخائفًا.»

قال كاي إنه بعد انتهاء الاجتماع، ظل الرجال في المنزل، وعندما غادر كاي المنزل حوالي الساعة 6 مساءً، بعد وقت قصير من مغادرة الدكتور موراي، كان جونغوير، فيليبس، وديلّو لا يزالون هناك.

يوم قبل وفاته

في 24 يونيو، جاء تشيس إلى المنزل كالمعتاد صباحًا لتحضير الإفطار. كان موراي في المنزل. في الساعة 10 صباحًا، نزل من الطابق العلوي ليأخذ إفطار مايكل إلى غرفته. في يونيو، نادرًا ما كان مايكل يتناول الإفطار مع الأطفال في الطابق الأول.

يقول تشيس إن مايكل كان يجر قدميه على الأرض ذلك اليوم.

«لكن قلت له إنه يبدو بخير، فحاولت تشجيعه قليلاً.»

ذهب مايكل إلى ستايبلز سنتر للتدريب في ذلك اليوم وعاد إلى المنزل بعد منتصف الليل. طُلب من تشيس تحضير عشاءين مختلفين ووضعهما في الثلاجة—واحد للدكتور موراي وواحد للأطفال.

يوم وفاة مايكل

وصف كاي تشيس ذلك اليوم عدة مرات في وسائل الإعلام وأيضًا في قضية موراي في المحكمة. ومع ذلك، شرح اليوم مرة أخرى في المحكمة يوم وفاة مايكل.

في ذلك اليوم، بدأ تشيس عمله في الصباح مثل الأيام الأخرى. يقول: «كان كل شيء جميلًا كما هو الحال دائمًا في ذلك اليوم أيضًا.»

كان الأطفال مشغولين في غرفة اللعب الخاصة بهم. خرج تشيس لشراء الفواكه والخضروات. كان الغداء يُقدّم يوميًا في الساعة 12:30. نزل الدكتور موراي من نفس الدرج المألوف بين الساعة 12:05 و12:10، لكنه كان خائفًا جدًا هذه المرة.

صرخ الدكتور موراي بطريقة مذعورة وطلب من تشيس إرسال برينس والحراس إلى غرفة مايكل في الأعلى لمساعدته.

«اذهب واطلب المساعدة، اذهب وأخبر الحارس، اذهب وأخبر برينس.»

أخبر تشيس برينس، الذي كان مشغولًا في غرفة اللعب، «أسرع، الدكتور موراي يريدك. يبدو أن شيئًا ما حدث لأبيك.» عاد إلى المطبخ ليواصل طهي الغداء. لم يخبر الحراس الذين كانوا في غرفة صغيرة خارج المبنى بالقرب من باب المطبخ. قال تشيس إن موراي لم يطلب منه الاتصال بالإسعاف.

عندما بكى الخدم، جيمي وبلانكا، وصاحوا «ربما السيد جاكسون مات»، أدرك تشيس أنهم يواجهون مشكلة خطيرة.

«كان بإمكانك أن تشعر بالتغير في جو المنزل.»

صرخ برينس «أبي، أبي، أبي»، وكانت صرخات باريس المذعورة «أبي» تجعل الدم يتجمد، حسب قول تشيس.

تأثر تشيس على المنصة وبدأ يبكي. وأضاف أن الأطفال كانوا محطمين:

«أمسكت بأيديهم وقلت لهم، 'لنصلي، أيها الأب السماوي، أرجوك أن تنقذ هذا الرجل.'»

عندما تحدث كاي عن الأطفال، بدأت كاثرين جاكسون تبكي.

واصل تشيس القول إنه في ذلك اليوم كان الجميع في المنزل يبكون؛ وكان المكان كله مليئًا بالحراس. وبعد فترة وجيزة، وصل الأطباء الطارئون وصعدوا إلى الطابق العلوي. عند نقطة الأمن، طلب ألبرتو ألفاريز من تشيس مغادرة المنزل. قال ألفاريز لتشيس: «سيكون بخير.»

بعد قليل، سمع كاي عبر الراديو أن مايكل قد توفي: «لم أرد أن أصدق ذلك؛ ظننت أنهم يكذبون.»

العودة إلى العمل مجددًا

لم يلتقِ كاي تشيس بالأطفال خلال الأسابيع القليلة التالية. في يوليو 2012، بناءً على طلب برينس، باريس، وبلانكيت، وظفتهم كاثرين جاكسون كشيف شخصي لهم. في مكالمة هاتفية، أُخبر أنه منذ وفاة والدهم كانوا يبحثون عنه.

يقول كاي إنه يشترك في العديد من الصفات مع كاثرين جاكسون، بما في ذلك حبهما لمايكل. ووفقًا لهذا الشيف، فإن السيدة جاكسون مهتمة بالموسيقى والفن والزهور. ويتحدث كاي مع الأطفال يوميًا.

«السيدة جاكسون تفتقد مايكل كثيرًا. هي تبكي، وأنا أبكي. أحاول مواساتها.»

قال تشيس إن كاثرين تفتقد النكات، والمحادثات، والحب والمودة التي كان مايكل يمنحها له.

وأضاف أنه بعد عودته إلى العمل، لاحظ أن الأطفال قد كبروا كثيرًا. ويقول إنه بعد وفاة والدهم، دخلوا عالمًا جديدًا عليهم. ويتحدثون مع تشيس عن موسيقى والدهم وما كان يفعله في ظروف مختلفة.

فتاة أبيها

طلبت ديبورا تشينغ من كاي تشيس عدم الخوض في تفاصيل عن باريس. قال تشيس:

«كانت باريس فتاة أبيها. بعد وفاته، كانت محطمة وضائعة. تمر بأصعب الأيام.»

«كان هناك الكثير من الحب بينهما. هي ضائعة. تبحث عن نفسها. حزينة. الجميع في المنزل قلقون بشأن صراع باريس مع حزن فقدان والدها. كل فتاة تحتاج إلى أب. لو كنت مكانها، لكنت محطّمًا أيضًا. تصبح عاطفية؛ تبكي؛ تتحدث عن والدها. تحاول أن تجد نفسها، أن تفهم من هي. تحتاج إلى الكثير من الحب والتفهم.»

تحدث كاي تشيس عن يوم سعيد جدًا في حياة باريس: عيد ميلادها الحادي عشر في 3 أبريل 2009.

«قال لهم والدهم إنه في ذلك اليوم يمكنهم أن يأكلوا ما يريدون، وهو أمر سعيد ونادر للأطفال. شمل القائمة بيتزا بالجبن، وأجنحة دجاج، وحلوى آيس كريم بالموز. كانت غرفة المعيشة مزينة بملصقات وصور لأغلفة ألبومات مايكل، وكانت أغانيه تُشغل. هذا ما أرادته باريس في عيد ميلادها الحادي عشر. كانت مسرورة حقًا.»

وكان لدى مايكل مفاجأة خاصة جدًا لهذه الفتاة المدللة...

«تمامًا عندما ظننت أن الأمور لا يمكن أن تتحسن أكثر، أخذ الأطفال إلى الفناء الخلفي لمشاهدة عرض سيرك مشابه لـ Cirque du Soleil. كان بعض الرجال يمشون على أعمدة خشبية طويلة، وكانت امرأة داخل بالون كبير. تجمعت الدموع في عيني. كان أجمل عرض حب رأيته في حياتي.»

«لم تحتفل باريس بعيد ميلادها منذ ذلك العام؛ فهي لا تريد الاحتفال. تتذكر أيامها مع والدها واحتفال عيد ميلادها.»

برينس، الرجل الصغير

تحدث هذا الشيف عن علاقة برينس بوالده، الذي كان يبلغ من العمر اثني عشر عامًا وقت وفاته:

«كان برينس دائمًا رجلاً صغيرًا، حتى في سن الثانية عشرة؛ رجل صغير، وولد أبيه. كان دائمًا يريد أن يكون والده فخورًا به، وكان مايكل فخورًا به أيضًا.»

قال كاي إن برينس، الذي يواجه نضجًا ودخول العالم البالغ؛ بعد وفاة والده، في سن السادسة عشرة، «يشعر بثقل العالم على كتفيه. هو الأكبر؛ الأخ الأكبر، وهو شخصية أبوية لأخته وإخوته. إنها عبء ثقيل على كتفيه. إنه ينمو بنفسه؛ لديه علاقة مع الفتيات. يتمنى لو كان والده هنا لينصحه. إنه أمر محزن له.»

بلانكيت، الطفل الأصغر

عندما توفي مايكل، كان بلانكيت يبلغ من العمر سبع سنوات فقط، لذا قضى وقتًا أقل مع والده.

«لم يختبر علاقة الأب والابن لأنه كان صغيرًا جدًا عندما توفي والده.»

بلانكيت الآن يبلغ من العمر أحد عشر عامًا وأنهى الصف الخامس. يدرس في المنزل.

«دائمًا ما أعتقد أنه أكبر من عمره لأنه ذكي جدًا وذكي. هو الأصغر، وأشقاؤه يعتنون به، لكني أعتقد أن الطفل الأصغر يتألم أكثر. كان طفل العائلة. يحاول باستمرار تذكر سلوك والده ويتحدث بلا توقف، في تيار مستمر، عن والده وعلاقتهما. يشعر أيضًا بالضياع، مثل برينس وباريس.»

«يرتدي يوميًا زي المدرسة، رغم أنه يتعلم في المنزل بواسطة معلم خاص في منزل العائلة في كالاباساس. لكن أيام الجمعة حرة، ويمكنه ارتداء ما يريد. في تلك الأيام عادةً ما يرتدي قميصًا أحمر عليه صورة جولة Immortal Cirque du Soleil، التي أُقيمت بناءً على أغاني والده.»

«حركات رقصه تشبه حركات والده.»

أنهت ديبورا تشينغ وجيسيكا ستيبينز بينا أسئلتهما. وبعد مغادرة كاي المنصة، عانق كاثرين، وبكى كلاهما.

المصدر: eMJey.com / CNN & AP