اليوم العشرون من محاكمة AEG: الشركة منعت الحديث عن ضعف مايكل جاكسون

استمرت جلسة الخميس في المحكمة بحضور بول جونغوير، وهو مسؤول في شركة AEG.

قال إنه التقى بمحاميه مرة أخرى أمس لاستعادة ذاكرته.

استأنف براين بانش، محامي عائلة جاكسون، استجواب جونغوير بعد أن أدلى بشهادته.

بانش: «هل كانت الشركة قلقة بشأن صحة مايكل جاكسون؟»

جونغوير: «لو كان مريضاً، لكنا بالتأكيد كنا قلقين.»

قال هذا المسؤول في الشركة إنه من خلال قراءة رسائل البريد الإلكتروني التي قُدمت في المحكمة أمس، علم بمرض مايكل، لكنه لم يكن لديه قلق خاص. عندما كتب هاجيدال (مدير إنتاج الجولة) في رسالة بريد إلكتروني أن صحة مايكل تزداد سوءاً يوماً بعد يوم، لم يشعر جونغوير بأي قلق حتى ولو قليلاً.

جونغوير: «لم أرَ الأمور كما كان يراها هو (هاجيدال).»

في 15 يونيو 2009، رد هاجيدال على رسالة بريد إلكتروني من ترافيس باين، مصمم الرقصات الذي كان قلقاً بشأن فقدان مايكل للوزن، قائلاً إنه يجب النظر في نظام غذائي جديد له.

ثم كتب هاجيدال إلى جونغوير في رسالة بريد إلكتروني أنه يجب تقوية مايكل بالكثير من الأطعمة الدهنية عالية السعرات: «يحتاج إلى عدد من شطائر الجبن مع بعض قطع جبن ويسكونسن وعدد من النقانق والمرق.»

سأل بانش جونغوير عما إذا كان يعتقد أن تلك الرسالة كانت مضحكة في ذلك الوقت. أجاب جونغوير بنعم.

بانش: «هل كان هو (هاجيدال) يمزح في ذلك الموقف؟»

جونغوير: «أعتقد ذلك.»

بانش: «هل وجدتها مضحكة؟»

جونغوير: «نعم.»

بانش: «هل كان السيد هاجيدال يمزح بشأن هذا؟»

جونغوير: «إلى حد ما.»

هنا، سأل بانش عن تفاصيل عقد جونغوير مع AEG. قال جونغوير إنه لم يقرأه منذ اثني عشر أو ثلاثة عشر عاماً. سأل بانش إذا ما كانت الشركة ستُدان في المحكمة بسبب خطأ ارتكبه (إهماله حالة مايكل)، فمن سيدفع التعويضات لعائلة جاكسون؟ أجاب جونغوير: «الشركة.» وأضاف أن الشركة يمكنها بالطبع مقاضاته. سأل بانش عن مدى قدرة الشركة على دفع التعويضات، فأجاب جونغوير أنه لا يعرف. وأكد بانش أن الشركة يمكنها دفع التعويضات بطرق عديدة، وأشار جونغوير إلى أن الشركة تستخدم التأمين.

عاد بانش بعد ذلك إلى رسائل البريد الإلكتروني.

كتب راندي فيليبس، الرئيس التنفيذي لشركة AEG، في رسالة بريد إلكتروني إلى كيني أورتيغا، الذي كان قلقاً جداً بشأن مايكل: «الدكتور موراي لا يحتاج هذه الجولة (= لا يحتاج المال) وهو غير متحيز وأخلاقي.»

(على العكس تماماً: كان الدكتور موراي في الواقع بحاجة إلى المال ولم يكن غير متحيز أو أخلاقي. كان عليه ديون ثقيلة وأصبح أباً لسبعة أطفال من ثماني نساء. كان رجلاً متزوجاً لا يستطيع تحمل التكاليف الشهرية لأطفاله الكثر.)

بانش: «هل السيد فيليبس غير متحيز وأخلاقي؟»

جونغوير: «أعتقد ذلك.»

دون إجراء أي مراجعة أو تحقيق في خلفية الدكتور موراي، قال راندي فيليبس لكيني أورتيغا في بريده الإلكتروني: «تحققنا من كل شيء. الدكتور موراي طبيب ناجح للغاية.»

بانش: «هل كان ما قاله السيد فيليبس مبنياً على الأخلاق؟»

جونغوير: «لا أعرف ما هي المعلومات التي كان لدى السيد فيليبس في ذلك الوقت.»

بانش: «هل الأولوية الأساسية هي أن العرض يجب أن يستمر مهما كان؟»

جونغوير: «لا أعرف.»

بانش: «ما هي الأولوية؟»

جونغوير: «أن نفعل الشيء الصحيح.»

أعاد بانش طرح رسالة بريد إلكتروني من جون برانكا، محامي مايكل، كتب فيها أنه وجد معالجاً موثوقاً لمايكل. في تلك الرسالة، سأل جون برانكا عما إذا كان لدى مايكل مشكلة في تعاطي المخدرات.

شرح جونغوير: «هذا يشير إلى اجتماع كان على وشك الحدوث، وكنت أنتظر لأرى النتيجة. لم أعتقد أن هناك مشكلة مخدرات. طوال الوقت الذي عملت معه في هذه الجولة، رأيت ذلك مرة واحدة فقط — عندما عاد من عيادة الطبيب وكان متأثراً بالأدوية ولم يستطع التحدث جيداً.»

قال إنه لم يكن يعرف ما إذا كان الدكتور كلاين يحقن مايكل بالأدوية. وعندما سأله محاميه عما إذا كان قد سأل كلاين عن ذلك، أجاب جونغوير بلا.

جونغوير: «كان هو طبيب مايكل، وهذا لم يكن من شأني.»

كان مايكل مريضاً في جلسة البروفة بتاريخ 19 يونيو. في اليوم التالي، عُقد اجتماع في منزله لمناقشة الأمر. قال جونغوير إن مايكل استراح لبضعة أيام ثم، في 23 و24 يونيو، حضر جلسات البروفة بكامل قوته وأدى بشكل رائع. توفي مايكل في اليوم التالي عند الظهر.

في يوم وفاة مايكل، كان جونغوير يصر في رسالة بريد إلكتروني إلى شركة التأمين على ضرورة الحصول على تأمين صحي؛ وإلا فسوف يتم فسخ العقد بالكامل مع التأمين. لو تم توقيع ذلك العقد، ففي حال مرض مايكل، كان التأمين سيدفع تعويضات الجولة. قال جونغوير في المحكمة إنه لا يعرف لماذا أصر على توقيع عقد التأمين الصحي في ذلك اليوم.

من ناحية أخرى، في نفس اليوم، كان راندي فيليبس يتفاوض على توقيع عقد تأمين على الحياة مع شركة تأمين. كان هذا التأمين سيضمن تعويضات الجولة في حالة وفاة مايكل.

قال جونغوير إنه لم يعطِ أهمية كبيرة للتأمين. كما قال إنه لا يتذكر أي شيء.

في يوم وفاة مايكل، اتصل فيليبس بجونغوير وقال له أن يذهب إلى منزل مايكل بأسرع وقت ممكن، كما لو أن شيئاً قد حدث. تبع راندي سيارة الإسعاف التي كانت تنقل مايكل إلى مستشفى UCLA.

في مكالمته الثانية، أخبر فيليبس جونغوير بأن مايكل قد توفي. ذهب جونغوير إلى ستايبلز سنتر، حيث كانت تُعقد بروفات الجولة، ليتحدث مع كيني أورتيغا، المخرج.

بانش: «هل كنت حزيناً على وفاة السيد جاكسون؟»

جونغوير: «جداً.»

اعتبر جونغوير مايكل شريكاً في العمل، وليس صديقاً.

«كان شريك عملي. لم نقضِ وقتاً كصديقين.»

سأل بانش جونغوير عن رسالة بريد إلكتروني وجه فيها فيليبس تعليمات له بحذف صور مايكل النحيف جداً وهو يرتدي سترة حمراء من الفيلم الوثائقي This Is It. قال جونغوير إنه يتذكر تلك الرسالة. في فيديو الاستجواب المسجل سابقاً والذي عُرض في المحكمة اليوم، قال إنه لا يتذكر شيئاً عن تلك الرسالة.

بانش: «هل غيرت شهادتك؟»

جونغوير: «لا. رأيت تلك الرسالة عندما كنت أستعد للمحكمة.»

في تلك الرسالة، ارتكب فيليبس خطأ مطبعياً وكتب كلمة «think» (يفكر) بدلاً من «thin» (نحيف). في فيديو الاستجواب، عندما سأل محامي عائلة جاكسون جونغوير عن معنى «think»، قال إنه لا يعرف. لكن اليوم في المحكمة، قبل أن فيليبس كان يقصد «نحيف.»

بعد وفاة مايكل في 9 أغسطس 2009، كتب فيليبس في رسالة بريد إلكتروني: «تأكد من إزالة كل صور MJ التي يرتدي فيها السترة الجلدية الحمراء والمأخوذة في 'الصوت ستاج' من الفيلم الوثائقي. يبدو نحيفاً جداً وكهيكل عظمي.»

رد جونغوير: «حسناً، عندما يكون جاهزاً سأطلع عليه.»

قال جونغوير في المحكمة إنه لم تُجرَ أي تغييرات على الفيلم الوثائقي بناءً على تعليمات فيليبس.

قال جونغوير إنه بعد وفاة مايكل، لم يحاول إخفاء أن مايكل كان حاضراً بالكامل في البروفات ومشاركاً في العمل. سأل بانش عن رسالة بريد إلكتروني وجه فيها تعليمات إلى عازفي الفرقة والمغنين والراقصين بأن يتحدثوا بشكل إيجابي في المقابلات.

بعد أيام قليلة من وفاة مايكل، في 9 يوليو، كتب جونغوير في رسالة بريد إلكتروني إلى جوان توميناغا، منسقة فرقة الجولة الموسيقية: «ليس لدينا مشكلة في إجراء مقابلات مع العازفين والمغنين والراقصين. نريد فقط منهم قول أشياء إيجابية والقول إن MJ كان نشطاً ومركزاً على العمل، وأن الرجل النحيف الذي يحاول بعض الناس تصويره غير موجود.»

بانش: «أخبرتهم بما لا يقولونه، أليس كذلك؟»

جونغوير: «طلبت منهم التحدث بإيجابية.»

هاجمه بانش: «وألا يقولوا إن مايكل كان نحيفاً!»

قبل جونغوير ذلك.

بانيش: «بصفتك منتج هذا الفيلم الوثائقي، هل كنت تتحكم في الرسالة التي نقلها هذا الفيلم؟»

جونغوير: «لا أعتقد ذلك.»

سأل بانيش عن مبيعات تذاكر جولة TII. قال إنه في كل حفل كان هناك خمسة عشر ألف تذكرة متاحة. وكانت عائدات مبيعات التذاكر لكل حفل تساوي 1.5 مليون دولار، وستجلب 31 حفلاً 47 مليون دولار. قال جونغوير إن جميع التذاكر بيعت «بسرعة الضوء».

«سرعة أعلى من ذلك لم تكن ممكنة لأجهزة الكمبيوتر.»

تم بيع التذاكر بالكامل في مارس. وكانت أموال مبيعات التذاكر في يد الشركة. وكان المكان الذي أُقيمت فيه الحفلات مملوكًا للشركة، لذا لم يكن على مايكل دفع ثمن الموقع.

فيما يتعلق بمايكل، قال جونغوير: «كان لديه إمكانات هائلة.»

بانيش: «بدون حدود؟»

جونغوير: «إذا كان لديه الإرادة للعمل الجاد، فسيؤدي بشكل جيد.»

بانيش: «هل كان من المفترض أن تصبح جولة TII جولة عالمية؟»

جونغوير: «لا. الشيء الوحيد الذي كنا نعرفه هو أن خمسين حفلاً ستقام في لندن. ولم يوافق مايكل على أي شيء آخر.»

وهذا بينما، في عام 2011، خلال شهادته في قضية مقتل مايكل جاكسون ضد الدكتور موراي، قال جونغوير إن جولة TII كان من المفترض أن تصبح جولة عالمية.

بانيش: «عندما بيعت كل التذاكر، كم عدد الأشخاص الذين ما زالوا واقفين في الطابور؟»

جونغوير: «كان هناك 250,000 شخص لا يزالون في الطابور لشراء التذاكر، وهو ما كان كافيًا لخمسين حفلاً إضافيًا.»

أنهى براين بانيش استجوابه، وبدأ مارفن بونتام، محامي الشركة، في توجيه الأسئلة إلى جونغوير.

بونتام: «هل تم مقاضاتك يومًا بسبب وفاة شخص ما؟»

جونغوير: «لا.»

بونتام: «كيف تشعر؟»

جونغوير: «الأمر صعب—إنه مرهق جدًا.»

بونتام: «هل تشعر بالقلق؟»

جونغوير: «نعم.»

سأل بونتام عن ذاكرة جونغوير، وقال جونغوير إن ذاكرته جيدة.

حاول بونتام استعادة مصداقية جونغوير المفقودة:

بونتام: «لماذا لم تتذكر رسائل البريد الإلكتروني؟»

جونغوير: «لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتها.»

قال إنه أحيانًا كان مشغولًا جدًا لدرجة أنه لم يكن يقرأ تلك الرسائل الإلكترونية. وشرح أنه يتلقى مئات الرسائل يوميًا.

بونتام: «هل حاولت تقديم أفضل شهادة ممكنة؟»

جونغوير: «نعم.»

في يوم الثلاثاء، عرض براين بانيش رسالة إلكترونية من جونغوير في المحكمة: «عندما توفي إلفيس، كنت مشغولًا بتحضير جولته (في إشارة إلى وفاة مايكل التي حدثت أيضًا أثناء تحضيرات الجولة)، لذا بطريقة ما كنت أعلم أنه يجب أن أتوقع ذلك. لكن مع ذلك، كنت مصدومًا.»

كان جونغوير رجلاً في العشرينات من عمره عمل مع إلفيس بريسلي لكنه لم يلتقِ به أبدًا.

اليوم، خلال الاستجواب مع مارفن بونتام، قال جونغوير إن وجهة نظره لم تكن أنه توقع وفاة مايكل مثل إلفيس. قال إن إشارته كانت إلى تعطّل الجولة وترك العديد من الناس بلا عمل بسبب إلغاء الجولة.

قال جونغوير إنه بعد وفاة مايكل، تولى مؤسسته السيطرة على كل شيء وأصبح الوضع مختلفًا تمامًا.

عندما سأل أحد أصدقاء جونغوير عن خططه بعد وفاة مايكل، أجاب أنهم بحاجة إلى إصلاح وتعويض الخسائر التي تكبدت.

عندما سأل بانيش عن سبب وفاة مايكل، قال جونغوير: «توفي مايكل جاكسون بسبب تعاطي البروبو فول، وليس بسبب مرض أو سوء تغذية.»

قال إنه قبل وفاة مايكل، لم يكن يعرف ما هو البروبو فول.

قال جونغوير أيضًا إنه حتى وفاة إلفيس، لم يكن على علم بمشكلة إدمانه على المخدرات. قال العقيد باركر، مدير إلفيس، إنه لن يؤدي لفترة، لكن جونغوير لم يكن يعرف السبب.

في المحكمة اليوم، وصل إلفيس بريسلي ومايكل جاكسون مرة أخرى إلى نقطة انفصال. هناك العديد من الروابط بين الاثنين. ملكان، مثلان، مع وفيات كانت شبه متشابهة—إلفيس بسبب تعاطي المخدرات ومايكل بسبب حقنة تخدير. وكان مايكل أيضًا صهر إلفيس.

في وقت سابق في المحكمة، قال جونغوير إن إلفيس توفي بسبب تعاطي المخدرات، لكن اليوم عندما سأله محاميه، قال إن وفاة إلفيس كانت بسبب فشل سابق. توفي بريسلي فعليًا في عام 1977 عن عمر 42 عامًا بسبب جرعة زائدة في حمام منزله. تسبب تعاطي المخدرات في توقف قلبه. طريقة وفاة ملك الروك أند رول مرتبطة بقضية AEG لأن محامي عائلة جاكسون يحاولون إظهار أنه، بالنظر إلى خبرة جونغوير في وفاة إلفيس بسبب تعاطي المخدرات، كان يجب أن يكون أكثر وعيًا بحالة مايكل—الذي كان ضحية تعاطي المهدئات وحبوب النوم.

عمل جونغوير في الحفل التذكاري الكبير لمايكل في يوليو 2009 في ستايپلز سنتر. كان مسؤولًا عن مبيعات التذاكر وعمل عن كثب مع عائلة جاكسون. قال إنه لم يتقاضَ أجرًا مقابل هذه الخدمة.

سأل بونتام عن تاريخ معرفة جونغوير بمايكل.

رأى جونغوير مايكل لأول مرة في لاس فيغاس. طلب مايكل لقاء العقيد باركر. اتصل شقيق ستيف وين (رجل الأعمال الأمريكي الشهير) بجونغوير وقال إن مايكل يريد لقاء باركر.

بعد ذلك، عمل جونغوير كمدير جولة لأحد جولات فرقة Jacksons (مايكل وإخوته). كان يتولى اللوجستيات والسفر للقسم B. شرح أن القسم A هو الفنان. القسم B هو مجموعة الموسيقى والإدارة. القسم C هو طاقم الجولة، والقسم D هو طاقم التصوير. قال جونغوير إنه عمل في جولة مايكل، لكنه لم يعمل مع مايكل جاكسون شخصيًا.

بعد ذلك، في عام 1992، تولى جونغوير إدارة جولة مايكل الرائعة. خلال تلك الجولة، لم يتفاعل جونغوير شخصيًا مع مايكل؛ كان يراه فقط على المسرح أثناء العروض.

كما عمل مع فرقة Jacksons في عام 2000.

بونتام: «هل رافق طبيب الجولة جولة (Danjrous)؟»

جونغوير: «نعم، طبيبان. الدكتور فورسيست، الطبيب الشخصي لمايكل، والدكتور فينكلشتاين.»

لم يعالج الدكتور فورسيست أحدًا غير مايكل. كان الدكتور فينكلشتاين طبيبًا عامًا يخدم في الأقسام B وC وD. كانت الجولة تسافر إلى مدن لم يكونوا على دراية فيها بوضع الصحة والنظافة، وكان هناك حاجة إلى طبيب. قال جونغوير إنه لم ير طبيبًا آخر يعالج مايكل. أخبره فينكلشتاين أنه عالج مايكل مرتين. لم يكن الدكتور فورسيست مع المجموعة في بانكوك، لذا عالج مايكل الدكتور فينكلشتاين.

تذكر جونغوير أن ملك تايلاند أمر بأن يؤدي مايكل الحفل الثاني أيضًا لأن أصدقاء الملك كانوا متوقعين للحضور. كان ملك تايلاند قد وضع ضباطه المسلحين خارج مكان إقامة الجولة لضمان عدم مغادرة المجموعة المدينة.

بونتام: «هل اكتشفت خلال جولة Dangerous مشكلة مايكل مع المخدرات؟»

جونغوير: «لا.»

انتهت جولة Dangerous في عام 1993 بعد إلغاء بعض الحفلات بسبب اعتماد مايكل على حبوب مسكنات الألم. انتهت الجولة في مكسيكو سيتي دون إقامة بعض الحفلات. قال جونغوير إنه عندما أعلن مايكل علنًا عن مشكلة مسكنات الألم، أصبح على علم بها.

ستكون جلسة الغد نصف يوم.

المصدر: eMJey.com / AP & NY Daily & ABC & LA Times