جلسه ۲۰ دادگاه اای‌جی: کمپانی صحبت در مورد ضعف مایکل جکسون را ممنوع کرده بود

جلسه‌ی روز پنجشنبه با حضور پل گانگ ور از مدیران کمپانی اای‌جی در دادگاه پیگیری شد. او گفت روز گذشته بار دیگر با وکیلان‌ خود دیدار داشته تا حافظه‌اش را تازه‌ کند. برایان پنیش، وکیل خانواده‌ی جکسون، بار دیگر پرسش از گانگ ور را که به جایگاه آمده بود از سر گرفت. پنیش: "آیا کمپانی نسبت به سلامت مایکل جکسون نگران بود؟" گانگ ور: "اگر بیمار بود، ما بطور قطع نگران می‌شدیم." این مدیر کمپانی گفت که با خواندن ایمیل‌هایی که روز گذشته در دادگاه ارائه شد، از بیماری مایکل اطلاع حاصل یافته اما هیچ نگرانی خاصی به خود راه نداده بود.وقتی هاگدال (مدیر تولید تور) در ایمیلی گفته بود که سلامت مایکل روز به روز رو به سوی وخامت می‌رود، گانگ ور ذره‎ای نگرانی به خود راه نداد. گانگ ور: "من اوضاع را آنگونه که او (هاگدال) می‌دید، نمی‌دیدم." در روز ۱۵ ژوئن ۲۰۰۹، هاگدال در پاسخ به ایمیلی از تراویس پین، طراح رقص، که نسبت به کاهش وزن مایکل ابراز نگرانی می‌کرد، نوشت که باید رژیم غذایی جدیدی برای وی در نظر گرفت. هاگدال سپس در ایمیلی به گانگ ور نوشت که باید مایکل را با انبوهی از غذاهای چرب و پرکالری تقویت کنند: "او به تعدادی چیزبرگر با چند تکه پنیر ویسکانسین و یک دو جین سوسیس و آب جو نیاز دارد." پنیش از گانگ ور پرسید که آیا در آن زمان فکر کرد این ایمیل بامزه‌ای است؟ گانگ ور پاسخ مثبت داد. پنیش: "آیا او (هاگدال) در آن موقعیت به شوخی پرداخته بود؟" گانگ ور: "فکر می‌کنم." پنیش: "فکر کردید بامزه بود؟" گانگ ور: "بله." پنیش: "آیا آقای هاگدال در این زمینه شوخی می‌کرد؟" گانگ ور: "تا حدودی." پنیش در اینجا از جزئیات قرارداد گانگ ور با کمپانی اای‌جی پرسید. گانگ ور گفت که دوازده یا سیزده سال است که آن را نخوانده. پنیش از وی پرسید اگر بر اثر اشتباهی که وی مرتکب شده (بی توجهی به وضعیت مایکل)، کمپانی در دادگاه گناهکار شناخته شود، خسارت خانواده‌ی جکسون را چه کسی پرداخت خواهد کرد؟ گانگ ور پاسخ داد: "کمپانی." وی افزود که کمپانی البته می‌تواند از وی شکایت کند. پنیش پرسید که کمپانی تا چه حد توان پرداخت خسارت را دارد و گانگ ور پاسخ داد که نمی‌داند. پنیش تاکید کرد که کمپانی از راه‌های بسیاری می‌تواند خسارت را بپردازد و گانگ ور اشاره کرد که کمپانی از بیمه مدد می‌گیرد. پنیش سپس به ایمیل‌ها بازگشت. رندی فیلیپس، مدیر عامل اای‌جی، در ایمیلی به کنی اورتگا که سخت نگران حال مایکل بود، چنین نوشته بود: "دکتر موری به این تور نیازی ندارد (= نیاز مالی ندارد) و بیغرض و اخلاق‌گرا است." (کاملا برعکس، دکتر موری در واقع نیاز مالی داشت و بیغرض و اخلاق‌گرا نبود. او بدهی سنگینی داشت و از هشت زن صاحب هفت فرزند شده بود. او یک مرد متاهل بود که توان پرداخت هزینه‌ی ماهانه‌ی فرزندان بسیارش را نداشت.) پنیش: آیا آقای فیلیپس بیغرض و اخلاق‌گرا است؟" گانگ ور: "فکر می‌کنم چنین باشد." رندی فیلیپس در حالیکه هیچگونه بررسی و تحقیقی در مورد پیشینه‌ی دکتر موری به انجام نرسانده بود، در ایمیل‌اش به کنی اورتگا گفته بود: "ما همه چیز را بررسی کردیم، دکتر موری پزشک بی‌نهایت موفقی است." پنیش: "آیا این سخن آقای فیلیپس از روی اخلاق‌گرایی بوده است؟" گانگ ور: "نمی‌دانم در آن زمان آقای فیلیپس چه اطلاعاتی داشت." پنیش: "آیا اولویت اصلی این است که نمایش به هر ترتیب برگزار شود؟" گانگ ور: "نمی‌دانم." پنیش: "اولویت چیست؟" گانگ ور: "کار درست انجام شود." پنیش ایمیلی از جان برانکا، وکیل مایکل، که در آن نوشته بود یک تراپیست مورد اطمینان برای ام‌جی سراغ دارد را بار دیگر مطرح کرد. جان برانکا در این ایمیل پرسیده بود که آیا مایکل مشکل مصرف دارو دارد. گانگ ور توضیح داد: "این به نشستی اشاره دارد که در شرف وقوع بود و من صبر کرده بودم تا ببینم نتیجه‌اش چه می‌شود. من فکر نمی‌کردم مشکل دارویی در میان باشد. در تمام مدتی که با او در این تور کار می‌کردم، تنها یکبار دیدم که از مطب دکترش بازمی‌گشت و تحت تاثیر دارو بود و به خوبی صحبت نمی‌کرد." او گفت که نمی‌دانست دکتر کلین به مایکل دارو تزریق می‌کرده است. وقتی پینش پرسید که آیا او در این باره از کلین پرس و جو کرده بود، گانگ ور پاسخ منفی داد. گانگ ور: "او پزشک مایکل بود و این مسئله به من هیچ ارتباطی نداشت." مایکل در جلسه‌ی تمرین روز ۱۹ ژوئن ناخوش بود. روز بعد نشستی در منزل او تشکیل شد تا به بحت در این مورد بپردازد. گانگ ور گفت که مایکل چند روز استراحت کرد و در روز ۲۳ و ۲۴ ژوئن با قدرت در جلسه‌های تمرین حضور یافت و عالی عمل کرد. مایکل ظهر روز بعد درگذشت. گانگ ور در روزی که مایکل فوت کرد، در ایمیلی به شرکت بیمه اصرار می‌کرد که باید بیمه‌ی بیماری را دریافت کنند، در غیر این صورت کل قرارداد با بیمه را برهم می‌زنند. اگر این قرارداد بسته می‌شد، در صورت بیماری مایکل، بیمه خسارت تور را می‌پرداخت. گانگ ور در جایگاه گفت که نمی‌داند چرا در آن روز برای بستن قرارداد بیمه‌ی بیماری اصرار می‌کرده است. از سوی دیگر در همین روز رندی فیلیپس برای بستن قرارداد بیمه‌ی عمر با شرکت بیمه چانه می‌زد. این بیمه، خسارت تور را در صورت فوت مایکل ضمانت می‌کرد. گانگ ور گفت که اهمیت چندانی به بیمه نمی‌داد. او باز هم گفت که چیزی به خاطر نمی‌آورد. روزی که مایکل از دنیا رفت، فیلیپس با گانگ ور تماس گرفت و گفت که هرچه زودتر خود را به خانه‌ی مایکل برساند گویا مشکلی پیش آمده است. رندی آمبولانسی که مایکل را به بیمارستان یوسی‌ال‌ای می‌رساند تعقیب کرد. فیلیپس در دومین تماس خود به گانگ ور خبر می‌دهد که مایکل مرده است. گانگ ور به استپل سنتر، محل اجرای تمرینات تور رفت تا با کنی اورتگا، کارگردان، صحبت کند. پنیش: "آیا از مرگ آقای جکسون ناراحت بودید؟" گانگ ور: "بسیار زیاد." گانگ ور مایکل را یک طرف حساب می‌دانست و نه یک دوست. "او شریک تجاری من بود. ما مانند دو دوست وقت نمی‌گذراندیم." پنیش از گانگ ور در مورد ایمیلی پرسید که در آن فیلیپس به او ماموریت داده بود که در مستند This Is It تصویرهای بسیار لاغر از مایکل که یک کت قرمز بر تن دارد را از بین ببرد. گانگ ور گفت که این ایمیل را به خاطر می‌آورد. او در ویدیوی بازجویی که پیشتر ضبط شده بود و امروز در دادگاه پخش گردید، گفته بود که چیزی از این ایمیل به یاد نمی‌.آورد. پنیش: "آیا شهادت خودتان را تغییر داده‌اید؟" گانگ ور: "خیر، این ایمیل را وقتی برای دادگاه آماده می‌شدم، دیدم." در آن ایمیل فیلیپس مرتکب یک خطای تایپی شده و thin به معنای «لاغر» را think به معنای «اندیشیدن» نوشته بود. در ویدیوی بازجویی وقتی وکیل جکسون‌ها از گانگ ور می‌پرسد که منظور از think چیست، وی می‌گوید که نمی‌داند. اما او امروز در دادگاه پذیرفت که مقصود فیلیپس، thin بوده است. فیلیپس مدتی پس از فوت مایکل در تاریخ ۹ آگوست ۲۰۰۹، در ایمیل گفته بود: "اطمینان حاصل کن که تمامی تصویرهای امجی که کت چرمی قرمز برتن دارد و در «ساوند استیج» گرفته شده است را از مستند بیرون کشیده‌ای. او خیلی لاغر و مانند اسکلت به نظر می‌رسد." گانگ ور پاسخ داده بود: "بسیار خوب، وقتی آماده شد نگاهی به آن خواهم انداخت." گانگ ور در دادگاه گفت که تغییری بر اساس دستور فیلیپس در مستند اعمال نشد. گانگ ور گفت که پس از فوت مایکل سعی نکرده بود با مخفی کاری نشان دهد که مایکل در تمرینات حضور کامل داشته و درگیر کار بود. پنیش از او در مورد ایمیلی پرسید که در آن به نوازندگان گروه، خوانندگان و رقصندگان دستور می‌داد تا در مصاحبه‌ها مثبت سخن بگویند. گانگ ور چند روز پس از درگذشت مایکل، در روز ۹ جولای در ایمیلی به جوآن تومیناگا، هماهنگ کننده‌ی گروه موسیقی تور نوشت: "ما مشکلی با مصاحبه کردن نوازندگان، خوانندگان و رقصندگان نداریم. تنها می‌خواهیم که مثبت حرف بزنند و بگویند که ام‌جی فعال بود و بر کار تمرکز داشت و آن مرد لاغری که برخی سعی می‌کنند به تصویر بکشند، نبود." پنیش: "شما به آنها گفتید که چه نگویند، آیا نگفتید؟" گانگ ور: "من از آنها خواستم که مثبت حرف بزنند." پنیش به او حمله کرد: "و نگویند که مایکل لاغر بود!" گانگ ور پذیرفت. پنیش: "پس شما به عنوان تهیه کننده‌ی آن مستند، پیغامی که این فیلم ارائه می‌داد را کنترل می‌کردید." گانگ ور: "فکر نمی‌کنم." پنیش در مورد فروش بلیطهای تور TII پرسش کرد. او گفت که برای هر کنسرت، پانزده هزار بلیط موجود بود. درآمد فروش بلیط برای هر کنسرت برابر با ۱.۵ میلیون دلار می‌شد و ۳۱ کنسرت، درآمدی ۴۷ میلیون دلاری داشت. گانگ ور گفت که کل بلیطها با «سرعت نور» فروش رفت. "سرعتی بالاتر از آن برای کامپیوتر ممکن نبود." بلیطها در ماه مارس فروش رفتند. پول فروش این بلیطها در دست کمپانی قرار داشت. تالاری که کنسرت در آن برگزار میشد در تملک کمپانی قرار داشت پس لازم نبود مایکل هزینه‌ی مکان را پرداخت کند. گانگ ور در مورد مایکل گفت: "پتانسیل‌ بسیار بالایی داشت." پنیش: "بدون حد و مرز؟" گانگ ور: "اگر اراده می‌کرد که سخت کار کند، خوب از پس کار برمی‌آمد." پنیش: "آیا TII قرار بود به توری جهانی بدل شود؟" گانگ ور: "خیر، تنها چیزی که می‌دانستیم این بود که پنجاه کنسرت در لندن برگزار می‌شد. مایکل با چیز دیگری موافقت نکرده بود." این در حالیست که گانگ ور در سال ۲۰۱۱ طی شهادت خود در دادگاه رسیدگی به قتل مایکل جکسون به دست پزشک موری گفته بود که TII قرار بود به توری جهانی بدل شود. پنیش: "وقتی تمام بلیطها فروش رفت، چند نفر همچنان در صف ایستاده بودند؟" گانگ ور: "۲۵۰ هزار نفر هنوز در صف خرید بلیط بودند که برای اجرای پنجاه کنسرت دیگر کافی بود." برایان پنیش به کار خود خاتمه داد و ماروین پونتام، وکیل کمپانی به طرح سوال از گانگ ور پرداخت. پونتام: "آیا هرگز به خاطر مرگ فردی از شما شکایت شده بود؟" گانگ ور: "خیر." پونتام: "چه حسی دارید؟" گانگ ور: "سخت است، استرس بسیاری دارد." پونتام: "آیا مضطرب هستید؟" گانگ ور: "بله." پونتام در مورد حافظه‌ی گانگ ور پرسید و گانگ ور پاسخ داد که حافظه‌اش خوب است. پونتام سعی کرد اعتبار از دست رفته‌ی گانگ ور را به او بازگرداند: پونتام: "چرا ایمیل‌ها را به خاطر نمی‌آوردید؟" گانگ ور:"مدت زیادی است آنها را ندیده‌ام." او گفت گاهی آنقدر مشغله داشت که اصلا این ایمیل‌ها را نمی‌خواند. وی توضیح داد که روزانه صدها ایمیل دریافت می‌کرد. پونتام: "آیا شما سعی کردید بهترین شهادت خود را ارائه دهید؟" گانگ ور: "بله." روز سه‌شنبه، برایان پنیش ایمیلی از گانگ ور را در دادگاه به نمایش گذاشته بود: "وقتی الویس مرد، من سرگرم تدارک تور او بودم، (در اشاره به فوت مایکل که آن نیز طی تدارک تور رقم خورد) بنابراین به نوعی می‌دانستم باید انتظارش را داشته باشم. اما باز هم شوکه شدم." گانگ ور یک جوان بیست و چند ساله بود که به کار برای الویس پریسلی پرداخت اما هرگز با او ملاقات نکرد. امروز گانگ ور طی پرسش و پاسخ با ماروین پونتام گفت که مقصودش این نبود که انتظار داشته است مایکل نیز مانند الویس از دنیا برود. او گفت که اشاره‌اش به برهم خوردن تور و از کار بیکار شدن عده‌ی زیادی به دلیل لغو تور بوده است. گانگ ور گفت که پس از فوت مایکل، بنیاد او کنترل همه چیز را در دست گرفت و اوضاع به کلی متفاوت شد. وقتی یکی از دوستان گانگ ور از او پرسیده بود که پس از فوت مایکل برنامه‌اش چیست، وی پاسخ داده بود که باید زیان‌هایی که وارد شده است را رفع و رجو کنند. وقتی پنیش علت فوت مایکل را پرسید، گانگ ور گفت: "ام‌جی از سوءمصرف پروپوفول درگذشت، نه از بیماری یا سوء تغذیه." او گفت که تا پیش از فوت مایکل نمی‌دانسته است پروپوفول چیست. گانگ ور همچنین گفت که تا زمان فوت الویس از مشکل‌اش با مواد مخدر بی‌اطلاع بود. سرهنگ پارکر، مدیر برنامه‌ی الویس، گفته بود که وی مدتی اجرا نمی‌کند، اما گانگ ور دلیلش را نمی‌دانست. در دادگاه امروز الویس پریسلی و مایکل جکسون بار دیگر به نقطه‌ی طلاقی رسیدند. پیوندهای بسیاری بین این دو وجود دارد. دو پادشاه، دو بت، با مرگی تقریبا مشابه، الویس با مصرف مواد مخدر و مایکل با تزریق داروی بیهوشی. مایکل همچنین داماد الویس بود. گانگ ور پیشتر در دادگاه گفته بود که الویس بر اثر مصرف مواد مخدر درگذشت، اما امروز وقتی وکیل خودش از او پرسش کرد، گفت که مرگ الویس بر اثر نارسایی قبلی بوده است. پریسلی در واقع در سال ۱۹۷۷ در ۴۲ سالگی بر اثر اوردوز در حمام خانه‌اش فوت شد. مصرف مواد مخدر موجب ایست قلبی وی گردیده بود. چگونگی مرگ پادشاه راک و رول به پرونده‌ی اای‌جی ارتباط دارید زیرا وکلای خانواده‌ی جکسون سعی دارند نشان دهند که گانگ ور با توجه به تجربه‌ی فوت الویس بر اثر سوء مصرف مواد، می‌بایست نسبت به وضعیت مایکل که قربانی سوءمصرف داروهای آرام بخش و خواب‌آور بود، اشراف بیشتری می‌یافت و دقت نظر بیشتری از خود نشان می‌داد. گانگ ور در برگزاری مراسم یادبود باشکوه مایکل در جولای سال ۲۰۰۹ در تالار استپل سنتر همکاری کرده بود. او مسئولیت فروش بلیط را عهده‌دار بود و از نزدیک با خانواده‌ی جکسون کار کرد. او گفت که بابت این خدمت‌اش، دستمزدی دریافت نکرده بود. پونتام از سابقه‌ی آشنایی گانگ ور با مایکل پرسید. گانگ ور نخستین بار مایکل را در لاس وگاس دیده بود. مایکل خواسته بود تا با سرهنگ پارکر دیدار کند. برادر استیو وین (کارآفرین مشهور آمریکایی) با گانگ ور تماس گرفته و گفته بود که مایکل می‌خواهد پارکر را ببیند. او سپس در یکی از تورهای گروه جکسونز (مایکل و برادرانش) به عنوان مدیر تور خدمت کرد. او تدارکات و سفرهای بخش B را برعهده داشت. وی توضیح داد که بخش A، هنرمند است. بخش B، گروه موسیقی و مدیریتی. بخش C خدمه‌ی تور و بخش D، فیلمبرداران. گانگ ور گفت برای تور مایکل کار می‌کرد اما نه برای شخص مایکل جکسون. پس از آن، گانگ ور مدیریت تور دنجروس مایکل را در سال ۱۹۹۲ عهده‌دار شد. طی آن تور گانگ ور شخصا برخوردی با مایکل نداشت و فقط او را روی صحنه هنگام اجرا می‌دید. او در سال ۲۰۰۰ نیز با گروه جکسونز کار کرد. پونتام: "آیا پزشکی تور (دنجروس) را همراهی می‌کرد؟ گانگ ور: "بله، دو پزشک. دکتر فورکست، پزشک شخصی ام‌جی و دکتر فینکلشتاین." دکتر فورکست به جز مایکل هیچ فرد دیگری را درمان نمی‌کرد. دکتر فینکلشتاین یک پزشک عمومی بود که در بخش B، C و D خدمت می‌کرد. تور به شهرهایی سفر می‌کرد که با وضعیت سلامت و بهداشت در آنجا آشنایی نداشت و حضور پزشک لازم بود. گانگ ور گفت که هرگز ندید پزشک دیگری مایکل را مداوا کند. فینکلشتاین به گانگ ور گفته بود که دو بار مایکل را درمان کرده بود. دکتر فورکست در بانکوک با گروه نبود بنابراین دکتر فینکلشتاین مایکل را مداوا می‌کرد. گانگ ور به خاطر آورد که پادشاه تایلند دستور داده بود که ام‌جی مجبور است کنسرت دوم را نیز اجرا کند زیرا دوستان پادشاه قرار بود برای تماشا بیایند. پادشاه تایلند مامورانش را با اسلحه در بیرون محل اسکان تور گماشته بود تا اطمینان حاصل یابد که گروه شهر را ترک نخواهد کرد. پونتام: طی تور دنجروس شما به مشکل دارویی ام‌جی پی بردید؟" گانگ ور: "خیر." تور دنجروس در سال ۱۹۹۳ با لغو تعدادی از کنسرت‌ها به دلیل وابستگی مایکل به قرص‌های مسکن پایان یافت. این تور در مکزیکو سیتی بدون اجرای برخی از کنسرت‌ها پایان پذیرفت. گانگ ور گفت وقتی مایکل علنی موضوع داروهای مسکن را اعلام کرد، از این امر آگاهی یافت. فردا جلسه نیم روز خواهد بود. منبع: eMJey.com / AP & NY Daily & ABC & LA Times