الجلسة الخامسة عشرة لمحكمة AEG: رسائل إلكترونية مقلقة حول صحة مايكل جاكسون

في يوم الثلاثاء، عاد شون ترل إلى منصة الشهود ليقول إن شركة AEG لم تُجرِ أي مراجعة مالية أو قانونية للدكتور موراي.

قال ترل إنه، من وجهة نظره، من الضروري التحقيق في الأشخاص الذين تم توظيفهم في المناصب المالية، لكن أولئك الذين لم يتم توظيفهم من قبل الشركة وخدموا فقط للجولة كانوا استثناءً.

في الأمس، قال ترل إن كيني أورتيغا، مثل كونراد موراي، لم يوقع عقدًا وتم توظيفه بناءً على الاتفاق الذي وجدوه في رسائل البريد الإلكتروني. ومع ذلك، قال اليوم إنه كان مخطئًا وأن كيني أورتيغا قد وقع عقدًا. لكن عقده لم يُعرض في المحكمة. قال ترل إن محامي الشركة ذكرّوه بوجود ذلك العقد. في 1 يوليو 2009—بعد خمسة أيام من وفاة مايكل—قال راندي فيليبس، الرئيس التنفيذي للشركة، في مقابلة مع Sky News إن AEG قد وظفت موراي. عندما سأل براين بانش، محامي كاثرين جاكسون، ترل: "هل صحيح أن السيد فيليبس قال في العديد من التصريحات إن الدكتور موراي تم توظيفه من قبل الشركة؟" أجاب ترل بنعم.

وفقًا لبانش، بعد موافقة فيليبس على أن موراي تم توظيفه من قبل الشركة، أصبح الأشخاص رفيعو المستوى في الشركة قلقين. وقد ناقشوا ذلك عبر تبادل رسائل البريد الإلكتروني.

فيما يتعلق بموراي، قال ترل إنه كان يعلم أن موراي عمل مع مايكل لمدة ثلاث سنوات. وأضاف أن الحاجة إلى توقيع مايكل لتوثيق توظيف موراي كانت المرة الأولى التي يرى فيها توقيع فنان مطلوب لعقد عامل مستقل ليصبح رسميًا. وبخصوص راتب موراي الشهري البالغ 150,000 دولار، قال إنه كان تكلفة عالية جدًا. ثم قال إن الشركة لم تُجرِ أي تحقيق أو بحث عن موراي وفقط تحققت من رقم ترخيصه الطبي. قال ترل إنه لم يتحدث مع موراي أبدًا.

العقد مع مايكل

كان شون ترل، راندي فيليبس، وكاتي جوري مسؤولين عن صياغة عقد مايكل مع الشركة. مثل مايكل الدكتور تيمي، ومحاميان اسمهما دينيس هاك وبيتر لوبيز. تم صياغة العقد عدة مرات. وفقًا لترل، في ذلك الوقت كانت شركة منافسة (Live Nation) قد عرضت أيضًا عملًا على مايكل.

في 28 يناير 2009، ذهب ترل إلى منزل مايكل في كارولوود للحصول على توقيع مايكل على العقد وبقي هناك حوالي ساعة. كانت تلك مقابلته الوحيدة مع مايكل. بمجرد وصول ترل، وقف مايكل من مقعده وقال: "مرحبًا، أهلاً بك. أنا مايكل." قال ترل إن هذا التفاعل كان مضحكًا لأن مايكل كان له وجه مميز جدًا ولا يحتاج إلى تقديم. قال ترل إن مايكل صافحه بقوة وثقة، وكان صوته ليس كما يعتقد الناس. (كان مايكل دائمًا يتحدث بصوت هادئ ومنخفض، لكن العديد من المقربين منه قالوا إنه في الدوائر الخاصة كان يتحدث بصوت منخفض جدًا.)

ترل: "وقف، اقترب مني، قدم نفسه. ودود جدًا لكنه مهذب. كان لديه طاقة جيدة جدًا. طاقة إيجابية ملأت الغرفة. بدا متحمسًا حقًا. كان العقد أمامه. قرأ جميع الصفحات. كان متحمسًا جدًا."

وفقًا لترل، أبدى مايكل اهتمامًا كبيرًا بالمشروع لإنتاج أفلام ثلاثية الأبعاد—والتي كان من المقرر إنتاجها للعرض خلال الجولة—وكان يفكر في أفكار تلك الأفلام في ذهنه.

ينص العقد على أن مدة كل حفل يجب أن تكون بين 80 دقيقة و3.5 ساعات. كما وضع تكاليف إنتاج الجولة على مايكل، ومنح حق تصوير الجولة لشركة AEG. قال ترل إن مايكل كان معروفًا بـ "الاهتمام بالتفاصيل أثناء إنتاج العرض."

في 24 يناير، تم توقيع العقد مع تيمي تيمي، مدير مايكل. يقول ترل إن مايكل كان حاضرًا ووقع الورقة. بعد أربعة أشهر، في مايو، كتب مايكل إلى الشركة أن تيمي تيمي لم يعد يعمل لديه. لذلك، لم يُدفع له. قال براين بانش، محامي كاثرين جاكسون، إن دفع الشركة لمدير مايكل خلق تعارضًا في المصالح وكان على حساب مايكل.

في هذا اليوم، قدم براين بانش العديد من رسائل البريد الإلكتروني من راندي فيليبس إلى المحكمة، بما في ذلك رسالة إلكترونية عن حالة الإدارة الفوضوية لفريق مايكل.

في 6 فبراير 2009، كتب راندي فيليبس إلى زميله:

"تذكر، جعل مايكل يركز على هذا ليس سهلاً، ولا يزال ليس لديه محامٍ، ولا مدير مالي، ولا حتى مدير. إنه كابوس."

حالة مايكل جاكسون الصحية

تم أيضًا استجواب شهادة ترل حول صحة مايكل وأُجيب عنها. قال إن العديد من موظفي الشركة كانوا على علم بأن الحالة الجسدية لمايكل جاكسون كانت تتدهور.

عرض بانش رسالة إلكترونية مؤرخة في 17 يونيو أرسلها راندي فيليبس:

"ذهب أورتيغا، جونغوير، ديليو، وطبيبه الذي لديه مكتب في فيغاس إلى منزله (مايكل) للتدخل، لجعله يركز، ولجعله يحضر جلسات البروفة."

في نفس اليوم، رد جونغوير: "نحتاج إلى معالج وأخصائي تغذية."

بعد يومين، في 19 يونيو، كتب مدير إنتاج الجولة إلى جونغوير وفيليبس:

"لا أريد أن أثير الجدل. طلب مني كيني أورتيغا أن أخبركما أن مايكل أُعيد إلى المنزل اليوم دون أن يصعد إلى المسرح حتى. كان عاجزًا تمامًا، وكان كيني يخشى أن يسخر منه على المسرح—أو الأسوأ، أن يصاب. المجموعة تواصل التدريبات (في غياب مايكل)، لكن الشكوك لا تزال قوية."

بعد يوم واحد من إرسال فيليبس رسالة التحذير إلى المديرين، أرسل جون برانكا، محامي مايكل جاكسون الذي يشرف الآن على مؤسسته، رسالة إلكترونية إلى فيليبس، جونغوير، وفرانك ديليو يعرض فيها توظيف متخصص في علاج الإدمان وشخصية روحية لمساعدة مايكل.

"أعرف الشخص المناسب الذي يمكنه المساعدة. لقد ساعد مؤخرًا مايك تايسون على استعادة وعيه. هل ظهرت مشكلة مخدرات؟ إذا كان الأمر كذلك، من الأفضل مناقشتها عبر الهاتف."

في نفس اليوم، أرسل أورتيغا رسالة إلكترونية أخرى إلى فيليبس محذرًا من أن مايكل لم يكن جاهزًا للجولة.

"استنادًا إلى ضعفه الجسدي المستمر وتدهور ضيقه النفسي، لا أعتقد أنه سيكون جاهزًا لأداء الجولة. نرى أعراضًا شديدة من جنون الارتياب، والقلق، والسلوك الوسواسي. أعتقد أن أفضل شيء هو استدعاء طبيب نفسي خبير لعلاجه في أقرب وقت ممكن. كأن شخصين يعيشان داخله. أحدهما (في أعماقه) يحاول التمسك بما كان في الماضي وما قد يكون بعد، ولا يريدنا أن نوقفه في هذا الوقت. وفي الوقت نفسه، جزء آخر منه يكافح مع الضعف والمشاكل. بصراحة، لو سمحت له بالتدريب على المسرح الليلة الماضية، لكان قد آذى نفسه. أعتقد أننا بحاجة إلى استشارة متخصص."

في المحكمة، قال ترل إن فيليبس لم يخبره أبدًا بأي شيء عن هذه الرسائل الإلكترونية.

في رسالته الإلكترونية بتاريخ 20 يونيو إلى جونغوير، كتب فيليبس: "فريقي وأنا سنذهب لرؤيته، لكنني لا أعرف ما إذا كانت المشكلة فسيولوجية بالضبط أم كيميائية؟"

في نفس اليوم، رد جونغوير على فيليبس: "خذ الطبيب معك. لماذا لم يكن هناك الليلة الماضية؟"

رد فيليبس: "هو ليس طبيبًا نفسيًا، ولا أعرف ما المساعدة التي يمكن أن يقدمها في هذا المجال. مشكلتنا ليست في أخذ طبيب هناك—إنها شيء أكثر خطورة."

في 20 يونيو، قبل خمسة أيام من وفاة مايكل، عُقد اجتماع في منزل مايكل بحضور فيليبس، موراي، وآخرين. وبعد ساعات قليلة، أرسل فيليبس رسالة إلكترونية إلى أورتيغا ليطمئنه بأنه لا يوجد ما يدعو للقلق.

كتب فيليبس:

"تحدثت مطولًا مع الدكتور موراي. كلما تعرفت عليه أكثر، زاد احترامي له. قال إن مايكل ليس فقط جاهزًا جسديًا، بل قادر ذهنيًا أيضًا. تحدث إلي من المنزل (منزل مايكل)، وقضى الصباح بجانبه. هذا الطبيب ناجح بشكل لا يصدق. تحققنا من كل شيء. لا يحتاج هذه الجولة (لا يحتاج المال). إنه شخص أخلاقي جدًا ونزيه."

كما أصدر تحذيرًا: «من الأفضل ألا يتظاهر أنا أو أنت أو أي شخص آخر بامتلاك معرفة طبية ونفسية.»

وفي الوقت نفسه، في نفس اليوم، أرسل فيليبس بريدًا إلكترونيًا إلى الشركة الأم لـ AEG ليقول إن مايكل قد غاب عن جلسة بروفة ولم يكن جاهزًا لأداء الجولة. كتب فيليبس إلى فريق لوي: «نحن نتعامل مع مشكلة كبيرة.»

بانيش: «لكن في الواقع، لم يقم أحد داخل الشركة بالتحقق مما إذا كان الدكتور موراي طبيبًا ناجحًا حقًا أم على وشك الإفلاس. هل هذا صحيح؟»

تريل: «نعم.»

وفقًا لشهادة شون تريل، لم تقم الشركة بأي مراجعة مالية أو قانونية لكوندرا موراي. قرأ بانيش تصريحات راندي فيليبس على أنها أكاذيب صريحة وسأل تريل ما إذا كانت طريقة الشركة في العمل تعتمد على الأكاذيب. أجاب تريل بأنه من الأفضل سؤال راندي فيليبس عما كان يعنيه بتلك التصريحات.

تريل: «أعلم أن تصريحاته لم تكن صحيحة. لكن يجب أن تسأل السيد فيليبس عن الأفكار التي كانت لديه في ذلك الوقت، أو ما كان يعنيه.»

بالطبع، كان تريل قد سمع أن بعض جلسات البروفة قد سارت بشكل جيد جدًا أيضًا. قال إن فيليبس حضر بعض جلسات البروفة (ثلاث جلسات في الفوروم وجلساتين في ستايبلز سنتر). وأضاف:

«كان مدير قسم الإعلانات حاضرًا في جلسة البروفة بتاريخ 23 يونيو. وكان يثني كثيرًا على أداء مايكل.»

عندما طلب بانيش، محامي عائلة جاكسون، من تريل الموافقة على الادعاء بأن مسؤولي الشركة كانوا يعلمون أن مايكل جاكسون يعاني من مشكلة كبيرة، لم يكن لدى تريل خيار.

المفاوضات مع شركة التأمين

قال تريل إنه واصل مفاوضاته مع شركة التأمين لتغطية عدد أكبر من حفلات لندن. كانت الشركة قد وافقت فقط على تأمين الجولة مقابل 17.5 مليون دولار.

بدأت هذه المفاوضات في نوفمبر 2008.

عرض بانيش بريدًا إلكترونيًا أرسله بوب تايلور، وسيط التأمين في لويدز لندن، إلى شون تريل في 7 يناير 2009. في ذلك البريد، أكد تايلور على ضرورة إجراء فحوصات لمايكل جاكسون:

«نحن نطلب فحوصات دم وبول. كما يريد طبيبنا مراجعة سجلاته الطبية خلال السنوات الخمس الماضية.»

في 20 مارس، بعد 15 يومًا من إعلان جولة لندن، كتب وسيط التأمين إلى بول جونغوير، أحد كبار التنفيذيين في الشركة:

«تريد شركة التأمين إجراء فحوصات طبية إضافية بواسطة طبيب من اختيارهم. قد يرفضون تأمين الجولة بسبب مرض أو وفاة الفنان (مايكل جاكسون) حتى تكتمل هذه الفحوصات.»

في 30 أبريل، كتب المدير المالي السابق للشركة، والي، إلى شون تريل:

«حتى يتم تقديم مايكل جاكسون إلى الطبيب الذي تختاره شركة التأمين للفحوصات الطبية، لن تغطي التأمينات المرض والوفاة للجولة.»

في بريد تريل الإلكتروني إلى بوب تايلور، المرسل في 28 مايو، قال: «نحتاج إلى هذه الفحوصات.»

في 23 يونيو، قبل يومين من وفاة مايكل، في بريد إلكتروني آخر، سأل تايلور: «هل هناك أي أخبار عن تأمين الحياة؟»

في جلسة الأسئلة والأجوبة مع بانيش، أوضح تريل أنه إذا وافقت شركة التأمين على توقيع عقد تأمين على الحياة، فإن خسائر الشركة في حالة وفاة مايكل ستُغطى بالتأمين. لم تكن شركة التأمين راغبة في ذلك بسبب أخبار غير صحيحة عن إصابة مايكل بسرطان الجلد منتشر في الصحف المحلية.

في اليوم التالي، 24 يونيو، كتب بوب تايلور ردًا على تريل:

«شركة التأمين غير مستعدة لقبول ذلك. هناك العديد من الشائعات حول صحة الفنان في الصحافة. إذا كانوا سيغطون الجولة بالتأمين، فسيتعين عليهم إجراء فحوصات طبية شاملة.»

في 25 يونيو، قبل ساعات قليلة من إعلان خبر وفاة مايكل، كانت الشركة لا تزال تفاوض شركة التأمين بشأن تأمين الحياة ومرض مايكل.

في ذلك اليوم، كتب بول جونغوير إلى بوب تايلور: «إذا لم نحصل على تغطية مرضية، فسوف نكسر العقد.»

في نفس اليوم، رد تايلور:

«الفحص الطبي ضروري. لدى الطبيب موعد بعد ظهر 6 يوليو في هارلي ستريت بلندن، ولكن يرجى ملاحظة أن الفحص قد يستغرق أكثر من ساعتين.»

في الاجتماع الذي عقد في ذلك اليوم، حاول محامي الشركة، جيسيكا بينا، توضيح مسألة قائمة تكاليف الجولة التي نوقشت في المحكمة في اليوم السابق. في 17 يوليو 2009، بعد أيام قليلة من وفاة مايكل، أرسلت الشركة قائمة تكاليف الجولة إلى مؤسسة مايكل جاكسون، والتي تضمنت أيضًا راتب كوندرا موراي البالغ 300,000 دولار. في جلسة اليوم، عرضت بينا هامشًا في الوثيقة المرسلة إلى المؤسسة. قال الهامش إن السيد جاكسون لم يوقع عقد موراي، لذا لم يكن ملزمًا بدفع راتبه. وأكدت بينا أن الشركة لم تطلب من مؤسسة مايكل جاكسون دفع راتب كوندرا موراي.

شون تريل، الذي قال أمس إن إدراج راتب موراي في هذه القائمة كان خطأً ارتكبه أحد موظفي المالية في الشركة، تراجع عن تصريحه اليوم وقال إن الموظف لم يرتكب خطأً، بل حاول فقط إعداد التقرير بأقصى قدر من العناية. كما قال تريل إن تفاصيل نفقات الجولة أُعدت بناءً على طلب مؤسسة مايكل جاكسون.

المصدر: eMJey.com / AP & ABC & CNN & LA Times