11

?? E-mail de Randy à Paul : « Assurez-vous de retirer les plans de MJ dans cette veste rouge... Il a l’air bien trop maigre et squelettique. »\\

Payne a dit qu’il n’était pas au courant de l’e-mail. Il a dit que MJ avait l’air mince, mais pas squelettique. Il ne sait pas si Paul/Randy ont retiré des images

Quant à la relation de MJ avec Katherine, Payne a dit que ce n’est pas un secret que MJ aimait énormément sa mère. C’est de notoriété publique

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Payne a dit qu’il s’était peut-être trompé sur l’endroit où se trouvait Jackson, et qu’il ne connaissait pas l’emploi du temps personnel du chanteur pop.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Payne a aussi reconnu que Jackson ne s’était pas présenté à une répétition du ?? juin ????.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Après la pause déjeuner, l’avocat du plaignant Brian Panish a fait reconnaître à Travis Payne que Jackson n’était pas présent à une répétition du ?? mai ????.

Payne a témoigné qu’il avait dit au directeur de la tournée Kenny Ortega qu’il ne trouvait pas que le Dr Murray ressemblait à un vrai médecin.

C’était après la première rencontre de Payne et de Murray dans le manoir loué par Jackson. Ils avaient été brièvement présentés l’un à l’autre.

Payne a aussi dit que lui et Ortega savaient que Jackson avait des problèmes de sommeil. L’avocat Brian Panish demande si les dirigeants d’AEG le savaient. Il y a eu plusieurs objections, et Payne n’a été autorisé qu’à répondre « Non » quant à savoir si Paul Gongaware était au courant des problèmes de sommeil de Jackson.

Les candidats ont envoyé des extraits vidéo, et leurs envois ont servi à réduire le nombre de danseurs potentiels à partir de là.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Panish a interrogé Payne sur le choix des danseurs de Jackson pour « This Is It ». Payne dit qu’ils ont été sélectionnés parmi ?.??? candidats

Le chorégraphe a aussi témoigné qu’à la mi-juin, quelques jours seulement avant la mort de Jackson, AEG parlait de mettre fin à « This Is It ».

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Payne dit qu’à un moment, il a dit à Kenny Ortega que Jackson semblait « assisté » _ c’est-à-dire qu’il pensait qu’il était sous l’effet de drogues\médicaments.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Une remarque sur les danseurs : Michael Jackson les a choisis parmi un groupe de finalistes.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Le but de Panish semble être de montrer que les danseurs de Jackson ont fait l’objet de plus de vérifications que Conrad Murray.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Payne dit aussi ne pas savoir quelle part d’entretiens ou d’enquêtes AEG a consacrée à Murray.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Panish a ensuite demandé à Payne s’il savait combien de médecins AEG avait interviewés pour travailler avec Jackson sur « This Is It ». « Non », répond Payne.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Payne dit qu’environ ?.??? personnes se sont présentées à un casting. Il leur a enseigné quelques pas de danse, et le groupe a encore été réduit.

Panish : Vous sentiez que quelque chose n’allait pas, vous ne saviez simplement pas ce que c’était. » Payne a répondu « Oui. »

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Panish : « La pression liée aux spectacles a commencé à se manifester physiquement chez Michael Jackson. » « Oui », a répondu Payne.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Panish : Avez-vous vu que Michael Jackson semblait sous pression pour tout terminer lors des dernières répétitions au Staples ? « Oui », a dit Payne

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Panish a terminé son interrogatoire du chorégraphe Travis Payne avec trois questions.

L’attitude de Payne a changé après que Panish eut fini de l’interroger. Il retenait ses larmes lorsque l’avocat d’AEG a entamé le réinterrogatoire.

En quittant la salle d’audience, Payne a remercié la juge Yvette Palazuelos et s’est aussi arrêté pour saluer brièvement Katherine Jackson.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Payne a dit qu’il ne pensait pas que quiconque avait fait son deuil de la mort de Jackson lors de la sortie du film fin ????.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Panish dit que Katherine Jackson et ses petits-enfants ne sont pas allés à la première de « This Is It » parce qu’ils n’avaient pas fait leur deuil de la mort de Jackson.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m L’avocat du plaignant Brian Panish a ensuite demandé à Payne si Katherine Jackson et les enfants du chanteur étaient allés à la première. Non.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Stebbins Bina a aussi montré une autre image de Jermaine, Tito, Jackie et Marlon souriants avec Payne à la première de « This Is It ». #JacksonTrial

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m La première photo montre Payne serrant la main de Jermaine Jackson à la première du film « This Is It ».

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Elle a aussi montré à Payne des photos de la première de « This Is It ». Les photos montraient le chorégraphe avec les frères de Jackson.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Payne a répondu que c’était un nombre « important », mais qu’il ne se souvenait pas des dates ni précisément du nombre auquel Jackson avait assisté.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Lors du réinterrogatoire, l’avocate d’AEG Jessica Stebbins Bina a de nouveau demandé à Payne à combien de répétitions Jackson avait assisté.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Pendant les instants qui ont suivi, Payne a cligné des yeux et s’est tamponné les deux yeux avec un mouchoir. C’était la première fois qu’il s’émouvait à la barre.

Sur ce, Payne a terminé son témoignage et a été autorisé à se retirer. Le procès ne reprend que jeudi après-midi. Il n’y a pas d’audience demain, un juré a un enterrement

Payne a dit avoir vu MJ avoir froid une fois chez lui, MJ lui a demandé de toucher ses mains, une autre fois au Staples — MJ était enveloppé dans une couverture, avec des radiateurs

Payne a pleuré en disant qu’il avait traversé tant d’épreuves et que le plus dur était derrière eux. Il était content de montrer aux fans ce que devait être le spectacle

Payne a pleuré en disant qu’il n’avait jamais douté de MJ et qu’une partie de sa responsabilité était de l’aider à arriver prêt pour la tournée.

Payne a connaissance d’un incident, le 19 juin au Forum, où MJ a dû être enveloppé dans une couverture et placé devant un radiateur.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m Panish a montré une photo de MJ le 24 juin en répétition de Thriller. Payne a dit que MJ s’était amélioré mais n’était pas encore au meilleur de sa forme.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m Payne est allé chez MJ le 20 juin. Il avait froid et il a fallu allumer la cheminée et lui frotter les mains et les pieds pour le réchauffer.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m Payne savait qu’AEG envisageait à la mi-juin d’arrêter le spectacle. Il a dit que MJ semblait épuisé et paranoïaque le 19 juin

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 6m Payne a dit que la plupart du temps, MJ était présent aux répétitions. « Ce n’était pas grave », a-t-il dit.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 6m Payne se souvient qu’aux Culver Studios, dans Smooth Criminal, il y avait une cascade et qu’on avait demandé à Misha de sauter à travers une plaque de verre.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 7m Certaines scènes du documentaire ont été tournées avec la doublure, a témoigné Payne.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 7m Payne a dit qu’une doublure avait été demandée pour MJ. Misha Gabriel était la doublure de MJ, mais plus petit que lui.

Michael avait demandé le téléprompteur, il ne voulait pas faire d’erreur, pour rafraîchir sa mémoire. Aussi pour l’utiliser pour l’ordre des chansons, a dit Payne

Panish a demandé si MJ connaissait les paroles de ses chansons. « Je pense que oui, il connaissait la plupart d’entre elles, mais il voulait un téléprompteur par sécurité »

« Il perdait du poids, il avait des courbatures, il développait son endurance. Le manque de sommeil et d’une alimentation appropriée commençait à se voir », a expliqué Payne.

Payne a appris ce qu’était le Demerol après la mort de MJ. Il se souvient aussi d’une mention du Demerol dans la chanson « Morphine ».

Payne a dit que certaines personnes s’inquiétaient de ce que les objectifs ne soient pas atteints, dont Randy Phillips et Paul Gongaware.

Payne a dit qu’il avait le sentiment que le Dr Murray ne ressemblait pas à un médecin et qu’il ne pensait pas qu’il soit un médecin officiel devant travailler pour MJ

Expan

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m Payne a dit que MJ avait du mal à assimiler certains éléments. E-mail d’Ortega à Gongaware : « Il a été lent à s’approprier le travail »

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 3m Payne a dit qu’il y avait toujours quelque chose à faire pour MJ. « Il devait venir aux répétitions, cela faisait partie du travail. »

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 3m « Nous sommes humains, parfois nous faisons des erreurs », a expliqué Payne, disant qu’il ne conteste pas que MJ ait été présent ou non à ces dates.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 4m Panish a ensuite dit que le 22 juin MJ n’était pas là non plus, « n’est-ce pas ? » Payne a dit qu’il ne savait pas. Panish a dit que MJ était chez un autre médecin

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 5m Payne a dit que le 19 mai, MJ se faisait retirer un kyste au cabinet du Dr Klein, il ne pouvait donc pas répéter avec Payne.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 42s Panish : Monsieur, MJ n’était pas avec vous le 19 mai 2009, n’est-ce pas ? Payne : Non Panish : Il était chez le médecin Payne : Si vous le dites, je ne conteste pas

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m Panish a confronté Payne en disant qu’hier il avait dit qu’il était avec MJ dans un studio de danse le 19 mai, qu’ils étaient debout et avaient dansé.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m Panish a demandé à Payne si l’avocat des défendeurs l’avait approché pendant le déjeuner pour lui montrer des documents. Il a dit oui, il a vu des extraits de sa déposition.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 5m Payne s’est agacé contre l’avocat du plaignant : « Je n’ai pas de parti pris dans cette bataille », a-t-il dit, ajoutant qu’il trouvait Panish agressif

« Je me souviens de lui (Kenny Ortega) s’effondrant sur son siège et pleurant », a témoigné Payne.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 40m Payne a dit qu’Ortega a reçu une série d’appels. Il se souvient que Kenny a dit : « Dis-moi quelque chose qui me fasse savoir que c’est bien toi et que c’est vrai »

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 43m « Nous étions optimistes quant à son arrivée », a dit Payne, expliquant qu’ils s’attendaient à ce que MJ répète au Staples Center.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 44m Payne a entendu la nouvelle à la radio, a appelé le Staples Center et a parlé à Stacy Walker, qui a dit qu’ils répétaient. On lui a dit de venir au Staples

L’avocat Brian Panish a contre-interrogé Payne. Il a demandé si MJ avait déjà interprété l’intégralité du spectacle du début à la fin. Payne a dit non.

\\\ une jeune fille très protectrice Blanket était le plus silencieux des 3, a dit Payne, mais il était toujours tout près, dans la salle de répétition. Michael le guidait et le conseillait.

Payne a toujours une caméra vidéo avec lui et a filmé des vidéos des répétitions. AEG a pris les images tournées par Payne et ne les lui a jamais rendues.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 20m Payne a dit qu’il serait fier que MJ soit son père et a reconnu que les enfants avaient subi une perte immense.

Panish : Qui pouvait vous licencier. AEG ? Payne : Je suppose