11

?? رسالة بريد إلكتروني من راندي إلى بول: "تأكد من حذف اللقطات التي يظهر فيها مايكل جاكسون وهو يرتدي تلك السترة الحمراء... يبدو نحيفًا جدًا وعظميًا."\\

قال باين إنه لم يكن على علم بالبريد الإلكتروني. وأضاف أن مايكل جاكسون بدا نحيفًا، لكنه لم يكن عظميًا. ولا يعلم إذا كان بول/راندي قد حذفوا أي من اللقطات.

فيما يتعلق بعلاقة مايكل جاكسون بكاثرين، قال باين إنه لا سر في أن مايكل جاكسون كان يحب والدته كثيرًا. هذا أمر معروف إلى حد ما.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m قال باين إنه ربما أخطأ بشأن مكان وجود جاكسون، ولم يكن يعرف جدول المغني الشخصي.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m اعترف باين أيضًا بأن جاكسون لم يحضر بروفة في يونيو ??، ????.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m بعد استراحة الغداء، أجبر محامي المدعي براين بانش ترافس باين على الاعتراف بأن جاكسون لم يكن حاضرًا في بروفة مايو ??، ????.

شهد باين بأنه أخبر مخرج الجولة كيني أورتيغا بأنه لم يعتقد أن الدكتور موراي يبدو طبيبًا رسميًا.

كان ذلك بعد لقائهما الأول في قصر جاكسون المستأجر. تم تقديمهما لبعضهما لفترة وجيزة.

قال باين أيضًا إنه وأورتيغا كانا يعلمان أن جاكسون يعاني من مشاكل في النوم. سأل المحامي براين بانش إذا كان مسؤولو AEG يعلمون بذلك. كانت هناك عدة اعتراضات، وسمح لباين فقط بالرد بـ "لا" عندما سُئل إذا كان بول جونغاوار يعلم بمشاكل نوم جاكسون.

قدم المتقدمون مقاطع فيديو واستخدمت طلباتهم لاختيار الراقصين المحتملين من بينهم.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m سأل بانش باين عن اختيار راقصي جاكسون لـ "This Is It." قال باين إنهم تم تقليصهم من ?,??? متقدمين.

كما شهد مصمم الرقصات أنه بحلول منتصف يونيو، قبل أيام قليلة من وفاة جاكسون، كانت AEG تفكر في إلغاء عرض "This Is It."

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m قال باين إنه في مرحلة ما، أخبر كيني أورتيغا أن جاكسون بدا "مساعدًا" _ بمعنى أنه ظن أنه كان يتعاطى مخدرات/أدوية.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m ملاحظة واحدة عن الراقصين الاحتياطيين _ مايكل جاكسون اختارهم من مجموعة من النهائيين.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m يبدو أن نقطة بانش هي أن راقصي الاحتياط لجاكسون خضعوا لمزيد من التدقيق مقارنةً بكوندرا موراي.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m قال باين أيضًا إنه لا يعلم مدى التحقيق أو المقابلات التي أجرتها AEG مع موراي.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m سأل بانش باين إذا كان يعلم عدد الأطباء الذين قابلتهم AEG للعمل مع جاكسون في "This Is It." قال باين: "لا."

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m قال باين إن حوالي ?,??? شخص حضروا لاختبار الأداء. علمهم بعض حركات الرقص، وتم تقليص المجموعة أكثر.

بانش: "كان بإمكانك أن تشعر أن هناك شيئًا خاطئًا، لكنك لم تكن تعرف ما هو." رد باين: "نعم."

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m بانش: "بدأ الضغط المتعلق بالعروض يظهر جسديًا على مايكل جاكسون." رد باين: "نعم."

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m بانش: هل رأيت أن مايكل جاكسون بدا مضغوطًا لإنجاز كل شيء في بروفات ستايبلز الأخيرة؟ قال باين: "نعم."

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m أنهى بانش استجوابه المباشر لمصمم الرقصات ترافس باين بثلاثة أسئلة.

تغير سلوك باين بعد انتهاء بانش من استجوابه. كان يكتم دموعه عندما بدأ محامي AEG إعادة الاستجواب.

في طريقه للخروج من قاعة المحكمة، شكر باين القاضية إيفيت بالازويلوس وتوقف أيضًا لتحية كاثرين جاكسون بإيجاز.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m قال باين إنه لا يعتقد أن أحدًا قد تجاوز وفاة جاكسون عندما عُرض الفيلم في أواخر ????.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m قال بانش إن كاثرين جاكسون وأحفادها لم يحضروا عرض "This Is It" لأنهم لم يتجاوزوا وفاة جاكسون.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m سأل محامي المدعي براين بانش باين إذا كانت كاثرين جاكسون وأطفال المغني قد حضروا العرض الأول. لم يحضروا.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m عرضت ستيبينز بينا صورة أخرى لجيرمين، تيتو، جاكي ومارلون مبتسمين مع باين في عرض "This Is It" الأول. #JacksonTrial

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m الصورة الأولى تظهر باين وهو يصافح جيرمين جاكسون في العرض الأول لفيلم "This Is It".

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m كما عرضت ستيبينز بينا صورًا لباين من العرض الأول لـ "This Is It". الصور كانت لمصمم الرقصات مع إخوة جاكسون.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m رد باين بأنها كانت "رقمًا مهمًا" لكنه لم يتذكر التواريخ أو عدد المرات التي حضر فيها جاكسون بدقة.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m في إعادة الاستجواب، سألت محامية AEG جيسيكا ستيبينز بينا باين مرة أخرى عن عدد البروفات التي حضرها جاكسون.

أنتوني مكارتني ‏@mccartneyAP ??m على مدى عدة لحظات، رمش باين ومسح عينيه بمنديل. كانت هذه المرة الأولى التي يظهر فيها عاطفيًا على المنصة.

بهذا أنهى باين شهادته وتم إعفاؤه. ستستأنف المحاكمة فقط بعد ظهر الخميس. المحكمة مغلقة غدًا، لأحد المحلفين جنازة.

قال باين إنه رأى مايكل جاكسون مرتجفًا مرة في منزله، طلب منه أن يشعر بيديه، ومرة أخرى في ستايبلز -- كان جاكسون ملفوفًا ببطانية ومعه مدافئ.

بكى باين قائلاً إنه مر بالكثير وأن الجزء الصعب كان وراءهم. كان سعيدًا بأن يظهر للجماهير ما كان من المفترض أن يكون عليه العرض.

بكى باين عندما قال إنه لم يشك أبدًا في مايكل جاكسون وأن جزءًا من مسؤوليته كان مساعدته على الاستعداد للجولة.

يعرف باين عن حادثة واحدة، في 19 يونيو في الفوروم، حيث اضطر جاكسون لأن يلف نفسه ببطانية ويجلس أمام مدفأة.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m عرض بانش صورة لمايكل جاكسون في 24 يونيو وهو يتدرب على Thriller. قال باين إن جاكسون تحسن لكنه لم يكن في أفضل حالاته بعد.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m ذهب باين إلى منزل مايكل جاكسون في 20 يونيو. كان يشعر بالبرد واضطر لإشعال المدفأة وفرك يديه وقدميه لتدفئة نفسه.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m كان باين على علم بأن AEG كانت تفكر في منتصف يونيو في إلغاء العرض. قال إن جاكسون بدا منهكًا ومتوترًا في 19 يونيو.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 6m قال باين إن معظم الوقت كان جاكسون حاضرًا في البروفات. "لم يكن أمرًا كبيرًا"، كما عبر.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 6m يتذكر باين أنه في استوديوهات كولفر في مشهد Smooth Criminal كان هناك خدعة وطلب من ميشا القفز عبر لوح زجاجي.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 7m شهد باين أن بعض المشاهد في الوثائقي كانت مع بديل جسدي.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 7m قال باين إنه طُلب بديل جسدي لمايكل جاكسون. كان ميشا غابرييل هو البديل، لكنه أقصر منه.

طلب مايكل جهاز TelePrompTer، لم يرغب في ارتكاب أي خطأ، لتجديد ذاكرته. وأيضًا لاستخدامه في ترتيب الأغاني، قال باين.

سأل بانش إذا كان مايكل جاكسون يعرف كلمات أغانيه. قال باين: "أعتقد أنه كان يعرف معظمها، لكنه أراد جهاز TelePrompTer للسلامة".

"كان يفقد الوزن، وكان متعبًا، يعمل على بناء لياقته. بدأ نقص النوم والتغذية السليمة يظهر عليه"، شرح باين.

تعلم باين ما هو Demerol بعد وفاة مايكل جاكسون. ويتذكر أيضًا ذكر Demerol في أغنية "Morphine".

قال باين إن بعض الأشخاص كانوا قلقين من عدم تحقيق الأهداف، بمن فيهم راندي فيليبس وبول جونغاوار.

قال إنه شعر أن الدكتور موراي لم يبدو له طبيبًا رسميًا ولا يشعر أنه الطبيب المناسب للعمل مع مايكل جاكسون.

توسع

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m قال باين إن مايكل جاكسون كان يجد صعوبة في استيعاب بعض المواد. رسالة بريد إلكتروني من أورتيغا إلى جونغاوار: "لقد كان بطيئًا في استيعاب العمل".

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 3m قال باين إنه كان هناك دائمًا شيء ليقوم به ملك البوب. "كان عليه أن يأتي إلى البروفة، كان ذلك جزءًا من العمل."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 3m "نحن بشر، أحيانًا نرتكب أخطاء،" شرح باين، قائلاً إنه لا ينكر ما إذا كان ملك البوب موجودًا أم لا في تلك التواريخ.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 4m قال بانش بعد ذلك إنه في 22 يونيو لم يكن ملك البوب هناك أيضًا، "أليس كذلك؟" قال باين إنه لا يعرف. قال بانش إن ملك البوب كان في عيادة طبيب آخر

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 5m قال باين إنه في 19 مايو كان ملك البوب يخضع لإزالة كيس في عيادة الدكتور كلاين، لذا لم يكن بإمكانه أن يكون في البروفة مع باين.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 42s بانش: سيدي، لم يكن ملك البوب معك في 19 مايو 2009، أليس كذلك؟ باين: لا بانش: كان عند الطبيب باين: إذا كنت تقول ذلك، فأنا لا أنكر

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m واجه بانش باين قائلاً إنه بالأمس قال إنه كان مع ملك البوب في استوديو الرقص في 19 مايو، وأنهما كانا واقفين يرقصان.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m سأل بانش باين إذا ما اقترب منه محامي المدعى عليهم أثناء الغداء ليُريه بعض الوثائق. قال نعم، ورأى أجزاء من إفادته.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 5m أبدى باين إحباطه من محامي المدعين: "ليس لي مصلحة في هذه المعركة،" قال، مضيفًا أنه شعر بأن بانش كان عدوانيًا.

"أتذكر أنه (كيني أورتيغا) انهار في مقعده وبكى،" شهد باين.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 40m قال باين إن أورتيغا تلقى سلسلة من المكالمات. ويتذكر كيني وهو يقول 'قل لي شيئًا يجعلني أعرف أنه أنت وأن هذا حقيقي.'

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 43m قال باين: "كنا متفائلين بوصوله،" موضحًا أنهم كانوا يتوقعون أن يتدرب ملك البوب في ستايبلز سنتر.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 44m سمع باين الأخبار عبر الراديو، واتصل بستايبلز سنتر وتحدث إلى ستايسي ووكر، وقالت إنهم كانوا يتدربون. وأُبلغ بالذهاب إلى ستايبلز.

قام المحامي براين بانش باستجواب باين. سأل إذا ما كان ملك البوب قد أدى العرض كاملاً من البداية للنهاية. قال باين لا.

\\\ سيدة شابة تحميه بشدة قال باين إن بلانكيت كان الأكثر هدوءًا من بين الثلاثة، لكنه كان دائمًا قريبًا جدًا، في غرفة البروفة. كان مايكل يوجهه ويرشده.

يحمل باين دائمًا كاميرا فيديو معه وصوّر فيديوهات للبروفة. أخذت AEG اللقطات التي صورها باين ولم تُعدها إليه.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 20m قال باين إنه سيكون فخورًا لو كان ملك البوب والده ووافق على أن الأطفال عانوا خسارة هائلة.

بانش: من يمكنه فصلك؟ AEG؟ باين: أنا متأكد من ذلك