11

?? Correo electrónico de Randy a Paul: "Asegúrate de eliminar las tomas de MJ con esa chaqueta roja... Se ve demasiado delgado y esquelético."\\

Payne dijo que no estaba al tanto del correo electrónico. Comentó que MJ se veía delgado, pero no esquelético. No sabe si Paul/Randy eliminaron alguna de las grabaciones.

Sobre la relación de MJ con Katherine, Payne afirmó que no es ningún secreto que MJ amaba mucho a su madre. Es algo bastante conocido.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Payne dijo que podría haberse equivocado sobre el paradero de Jackson y que no conocía el horario personal del cantante.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Payne también admitió que Jackson no se presentó a un ensayo del 6 de junio de 2009.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m El abogado del demandante Brian Panish, tras el receso para almorzar, logró que Travis Payne admitiera que Jackson no estuvo presente en un ensayo del 5 de mayo de 2009.

Payne testificó que le dijo al director de la gira Kenny Ortega que no le parecía que el Dr. Murray pareciera un médico oficial.

Esto fue después de su primer encuentro entre Payne y Murray en la mansión alquilada por Jackson. Se presentaron brevemente.

Payne también dijo que él y Ortega sabían que Jackson tenía problemas para dormir. El abogado Brian Panish preguntó si los ejecutivos de AEG estaban al tanto. Hubo varias objeciones y a Payne solo se le permitió responder "No" cuando se le preguntó si Paul Gongaware sabía sobre los problemas de sueño de Jackson.

Los aspirantes enviaron videos y sus presentaciones se usaron para seleccionar a los posibles bailarines.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Panish preguntó a Payne sobre la selección de los bailarines de Jackson para "This Is It." Payne dijo que fueron reducidos de 3,000 solicitantes.

El coreógrafo también testificó que a mediados de junio, pocos días antes de la muerte de Jackson, AEG estaba considerando cancelar "This Is It."

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Payne dijo que en un momento le comentó a Kenny Ortega que Jackson parecía "asistido", es decir, que pensaba que estaba bajo efectos de drogas o medicamentos.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Un dato sobre los bailarines de respaldo: Michael Jackson los eligió de un grupo de finalistas.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Parece que el punto de Panish es que hubo más escrutinio sobre los bailarines de respaldo de Jackson que sobre Conrad Murray.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Payne también dijo que no sabe cuánto entrevistó o investigó AEG sobre Murray.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Panish luego preguntó a Payne si sabía cuántos médicos entrevistó AEG para trabajar con Jackson en "This Is It." "No," respondió Payne.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Payne dijo que alrededor de 3,000 personas se presentaron a la convocatoria de casting. Les enseñó algunos pasos de baile y el grupo se redujo aún más.

Panish: "Se podía sentir que algo estaba mal, solo que no sabías qué era." Payne respondió: "Sí."

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Panish: "La presión por los shows comenzó a manifestarse físicamente en Michael Jackson." "Sí," respondió Payne.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Panish: ¿Viste que Michael Jackson parecía presionado para terminar todo en los últimos ensayos en Staples? "Sí," dijo Payne.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Panish terminó su interrogatorio directo al coreógrafo Travis Payne con tres preguntas.

La actitud de Payne cambió después de que Panish terminó de interrogarlo. Contuvo las lágrimas cuando la abogada de AEG comenzó el contra-interrogatorio.

Al salir de la sala, Payne agradeció a la jueza Yvette Palazuelos y también se detuvo para reconocer brevemente a Katherine Jackson.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Payne dijo que no cree que nadie haya superado la muerte de Jackson cuando se estrenó la película a finales de 2009.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Panish dijo que Katherine Jackson y sus nietos no asistieron al estreno de "This Is It" porque no habían superado la muerte de Jackson.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m El abogado del demandante Brian Panish preguntó a Payne si Katherine Jackson y los hijos del cantante fueron al estreno. No fueron.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Stebbins Bina también mostró otra imagen de Jermaine, Tito, Jackie y Marlon sonriendo con Payne en el estreno de "This Is It." #JacksonTrial

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m La primera foto es de Payne dándole la mano a Jermaine Jackson en el estreno de la película "This Is It."

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m También mostró a Payne fotos del estreno de "This Is It." Las fotos eran del coreógrafo con los hermanos de Jackson.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Payne respondió que fue un número "significativo", pero no recordaba fechas ni cuántos ensayos exactamente asistió Jackson.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m En el contra-interrogatorio, la abogada de AEG Jessica Stebbins Bina volvió a preguntar a Payne sobre cuántos ensayos asistió Jackson.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP ??m Durante varios momentos, Payne parpadeó y se secó ambos ojos con un pañuelo. Fue la primera vez que se emocionó en el estrado.

Con eso, Payne terminó su testimonio y fue excusado. El juicio se reanuda el jueves por la tarde. Mañana no hay sesión, un jurado tiene un funeral.

Payne dijo que vio a MJ con frío una vez en su casa, MJ le pidió que tocara sus manos; otra vez en Staples, MJ estaba envuelto en una manta, con calentadores.

Payne lloró diciendo que había pasado por mucho y que la parte difícil ya había quedado atrás. Estaba contento de mostrar a los fans lo que sería el espectáculo.

Payne lloró al decir que nunca dudó de MJ y que parte de su responsabilidad era ayudarlo a estar listo para la gira.

Payne conoce un incidente, el 19 de junio en el Forum, donde MJ tuvo que estar envuelto en una manta y frente a un calentador.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m Panish mostró una foto de MJ el 24 de junio ensayando Thriller. Payne dijo que MJ mejoró pero aún no estaba en su mejor momento.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m Payne fue a la casa de MJ el 20 de junio. Tenía frío y tuvo que encender la chimenea y frotarse las manos y los pies para calentarse.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m Payne sabía que a mediados de junio AEG estaba considerando cancelar el show. Dijo que MJ se veía agotado y paranoico el 19 de junio.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 6m Payne dijo que la mayoría del tiempo MJ estuvo presente en los ensayos. "No era un gran problema," expresó.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 6m Payne recuerda que en Culver Studios, en Smooth Criminal, hubo una acrobacia y le pidieron a Misha que saltara a través de un panel de vidrio.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 7m Algunas escenas del documental son con el doble de cuerpo, testificó Payne.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 7m Payne dijo que se solicitó un doble de cuerpo para MJ. Misha Gabriel fue el doble de MJ, aunque más bajo que él.

Michael pidió el TelePrompTer, no quería cometer errores, para refrescar su memoria. También para usarlo en la secuencia de canciones, dijo Payne.

Panish preguntó si MJ conocía la letra de sus canciones. "Creo que sí, sabía la mayoría, pero quería tener un TelePrompTer por seguridad."

"Estaba perdiendo peso, estaba adolorido, trabajando para recuperar su resistencia. La falta de sueño y una alimentación adecuada comenzaban a notarse," explicó Payne.

Payne supo qué era Demerol después de la muerte de MJ. También recuerda una mención de Demerol en la canción "Morphine."

Payne dijo que algunas personas estaban preocupadas porque no se cumplían los objetivos, incluyendo a Randy Phillips y Paul Gongaware.

nne dijo que sentía que el Dr. Murray no le parecía un médico y no creía que fuera un doctor oficial que debería trabajar para MJ.

Expan

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m Payne dijo que a MJ le costaba captar parte del material. Correo electrónico de Ortega a Gongaware: "Ha sido lento para asimilar el trabajo."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 3m Payne dijo que siempre había algo que MJ tenía que hacer. «Él necesitaba venir al ensayo, era parte del trabajo.»

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 3m «Somos humanos, a veces cometemos errores», explicó Payne, diciendo que no está disputando si MJ estuvo o no allí en esas fechas.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 4m Panish luego dijo que el 22 de junio MJ tampoco estuvo allí, «¿no es así?» Payne dijo que no lo sabía. Panish dijo que MJ estaba en otro consultorio médico

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 5m Payne dijo que el 19 de mayo, MJ se estaba quitando un quiste en el consultorio del Dr. Klein, por lo que no pudo haber estado ensayando con Payne.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 42s Panish: Señor, MJ no estuvo con usted el 19 de mayo de 2009, ¿verdad? Payne: No Panish: Estaba en el médico Payne: Si usted lo dice, no lo estoy disputando

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m Panish confrontó a Payne diciendo que ayer él dijo que estuvo con MJ en un estudio de baile el 19 de mayo, que estuvieron de pie, bailando.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m Panish preguntó a Payne si el abogado de los acusados se le acercó durante el almuerzo para mostrarle algunos documentos. Él dijo que sí, vio partes de su declaración.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 5m Payne se frustró con el abogado de los demandantes: «No tengo interés en esta pelea», dijo, agregando que sentía que Panish estaba siendo agresivo

«Recuerdo que él (Kenny Ortega) se desplomó en su asiento y lloró», testificó Payne.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 40m Payne dijo que Ortega recibió una serie de llamadas. Recuerda que Kenny dijo ‘dime algo que me haga saber que eres tú y que esto es verdad’

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 43m «Éramos optimistas sobre su llegada», dijo Payne explicando que esperaban que MJ ensayara en el Staples Center.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 44m Payne escuchó noticias en la radio, llamó al Staples Center y habló con Stacy Walker, quien dijo que estaban ensayando. Le dijeron que fuera al Staples

El abogado Brian Panish interrogó a Payne. Preguntó si MJ alguna vez interpretó el espectáculo completo de principio a fin. Payne dijo que no.

\\\ una joven muy protectora Blanket era el más callado de los tres, dijo Payne, pero siempre estaba muy cerca, en la sala de ensayos. Michael lo guiaba y orientaba.

Payne siempre lleva una videocámara consigo y grabó videos de los ensayos. AEG tomó las grabaciones que Payne hizo y nunca se las devolvió.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 20m Payne dijo que estaría orgulloso si MJ fuera su padre y estuvo de acuerdo en que los niños sufrieron una pérdida tremenda.

Panish: ¿Quién podría despedirlo? ¿AEG? Payne: Estoy seguro