Errores especiales en el programa de cumpleaños de Michael Jackson en la cadena Manoto & To

Este año, la cadena “Manoto & To” emitió un programa especial para conmemorar el cumpleaños de Michael Jackson—aunque fue una repetición del año pasado y no se corrigieron sus errores.

En varios programas, esta cadena ha rendido homenaje a muchos artistas, pero nunca ha hecho justicia a Michael Jackson—el Rey del Pop, el mejor showman en la historia del entretenimiento, el mejor bailarín, el músico más vendido, el artista más exitoso en la producción de espectáculos y el artista más generoso de la época.

En el programa sobre Michael Jackson que se transmitió en esta cadena el año pasado y nuevamente este año, se presentaron varias canciones de Michael, brindando al público general la oportunidad de familiarizarse con algunas de las obras del artista. Sin embargo, también se percibieron claramente muchas carencias y omisiones, por lo que se han planteado numerosas críticas al programa.

El programa ofreció una revisión muy superficial de los logros de Michael Jackson y, en ningún caso, reflejó la humanidad, el talento, el impacto y el arte de Michael para el público general.

En este programa, se proporcionó una serie de datos generales sobre el artista—información que no era necesariamente importante o interesante. Por ejemplo, el número de ventas de cada sencillo carece de sentido para el público general y solo apunta a una audiencia de nicho, que ya conoce estos datos. Entonces, ¿por qué no decirle al público general, en lugar de estos detalles innecesarios y aburridos, la verdad de que Michael fue el artista más vendido de la historia—o al menos uno de los tres artistas más vendidos de todos los tiempos?

En 2006, Michael recibió un diploma de Guinness World Records como el artista más exitoso de todos los tiempos, y su nombre fue registrado en el libro de récords. El criterio para esta selección fue el número de ventas de los álbumes individuales del artista, que en ese momento se anunció como 750 millones de copias—y ni siquiera se incluyeron sus ventas de álbumes con los Jackson 5 y los Jacksons. Para finales de 2011, se anunció que sus ventas de álbumes habían superado los mil millones de copias. Las fuentes informan que las ventas totales de álbumes de The Beatles (27 álbumes de estudio y otros trabajos) y Elvis (22 álbumes de estudio y otros trabajos) alcanzan los mil millones, y Michael—a través de sus 10 álbumes de estudio (más otros trabajos)—llegó a la misma cifra de ventas, por lo que es el artista más exitoso de la historia.

Además, otra información—como la duración de cada videoclip—podría haberse reemplazado por datos más interesantes.

Durante más de cinco décadas de vida, Michael Jackson obtuvo títulos como Artista de la Década, Artista de la Generación, Artista del Siglo y Artista del Milenio. Es uno de los pocos artistas que tiene dos estrellas en el Paseo de la Fama de Hollywood y fue incluido dos veces en el Salón de la Fama del Rock and Roll. Es el único bailarín del mundo del pop y rock que ha sido aceptado en el Salón de la Fama de la Danza, y también forma parte de un reducido grupo de artistas que recibieron el Grammy Lifetime Achievement Award por toda una vida de trabajo artístico. Michael Jackson fue el artista más famoso de la historia mundial. Según una encuesta de 1997, el 95% de las personas en la Tierra sabían quién era Michael Jackson. Posee récords por la mayor cantidad de premios y nominaciones, y también ostenta el récord por la mayor cantidad de registros entre los artistas. Michael se encargó personalmente de la producción de la mayoría de sus canciones; en el álbum History, tocó teclado, guitarra, batería y percusión. Pero en este programa, la ausencia de estos datos interesantes fue muy notoria. Las verdades menos conocidas sobre Michael podrían haber resultado mucho más atractivas para el público general que otros temas mencionados—como nombrar a sus colaboradores, quienes son desconocidos para los hablantes de persa.

Michael Jackson siempre estuvo involucrado en la caridad. El récord del artista más generoso en el Libro Guinness fue registrado a su nombre. Fue el miembro más solidario de la T.J. Martell Foundation for AIDS Research y, como reconocimiento por su ayuda al College of Colorful People en Estados Unidos, recibió un doctorado honorario. La creación de una unidad especial para quemaduras en el Hospital Brotman es solo uno de sus valiosos servicios. Construyó esta unidad con el dinero que Pepsi le pagó como compensación por un incidente de incendio; sin embargo, el programa solo mencionó el incendio de Michael y no su labor benéfica, aunque esta información sería muy útil para presentar el carácter y el espíritu interior de un artista al público. Michael también destinó los ingresos de sus tres giras mundiales a causas benéficas—por ejemplo, todas las ganancias de la gira DANGEROUS se utilizaron para ayudar a organizaciones benéficas y para crear la fundación benéfica de Michael Jackson, Heal The World. Esta fundación fue una de las que apoyó a las víctimas de la guerra de Bosnia.

En este programa, tampoco se abordaron la infancia de Michael llena de asombro, el espectáculo Motown 25 y su primera interpretación del Moonwalk, el gran show del Super Bowl—que es el mejor y más visto en la historia de ese evento—su proyecto We Are The World para ayudar a los hambrientos en África, su destacado papel en la película WIZ, y el hecho de haber ganado ocho premios Grammy en una sola noche—un récord de Michael que nunca ha sido superado. Tampoco se proporcionó información sobre la placa entregada a Michael por el entonces presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan. Muchos cortometrajes importantes de Michael—como Black or White (el videoclip más visto y avanzado tecnológicamente en televisión), Moonwalker y Ghosts (presentado en el Festival de Cannes)—fueron ignorados. No se mencionaron sus tres grandes giras mundiales ni los estadios llenos de público. Incluso el cortometraje trailer—el único video musical que ha sido registrado como tesoro nacional junto a las mejores obras cinematográficas de Estados Unidos—no fue mencionado.

En este programa, también se observaron errores.

En un segmento, se afirmó incorrectamente que los ingresos anuales de Michael eran de cinco mil millones de dólares. ¿Es siquiera imaginable tal ingreso?

También se dijo que Michael se había sometido a cuatro cirugías de nariz hasta el video Smooth Criminal. Pero en su autobiografía, Moonwalk, publicada en 1988, Michael declaró abiertamente que solo se había realizado dos cirugías estéticas de nariz.

Las ventas del álbum Thriller se anunciaron como 80 millones, cuando en realidad superan los 110 millones de copias. Thriller es el álbum musical más vendido de la historia.

Además, en el video Smooth Criminal, se utilizaron cuerdas para realizar la famosa inclinación “antigravedad de 45 grados”. Mediante efectos especiales, las cuerdas fueron eliminadas del video, y los zapatos se diseñaron posteriormente para la actuación en el escenario, ya que no era posible usar cuerdas en vivo.

Citar a la supermodelo Imán sobre el beso de Michael y su beso en el videoclip Remember the Time es otro error. En 1993, en una entrevista con Oprah Winfrey, Imán dijo que Michael besaba bien; pero en 2010, después de la muerte de Michael, en una conversación con BET, afirmó que apenas podían rozar sus labios—y esto también es visible en el video.

Tatiana Thumbtzen, quien actuó junto a Michael en el video The Way You Make Me Feel, no fue la amante del artista; ella estaba enamorada de Michael, y fue despedida de una mala gira por besarlo en el escenario.

En la canción Scream, se mencionaron las acusaciones de conducta sexual inapropiada contra Michael, pero no se dijo que en 2005 fue absuelto de todas las acusaciones. Seis meses después de la muerte de Michael en 2009, el FBI publicó en su sitio web los archivos que tenía sobre él. Estos documentos demostraron que la organización no encontró pruebas en contra de Michael. La organización gubernamental estadounidense de apoyo a niños y familias también declaró en 2011 que, tras más de una década de investigación sobre Michael, lo considera inocente y no encontró pruebas en su contra.

También en el mismo segmento, se dijo que la canción fue escrita por dos de los hermanos de Michael llamados Jam y Terry. Primero, estas personas son James Harris y Terry Lewis, y no son hermanos de Michael. Segundo, Michael y Janet colaboraron en esta canción como escritores y productores.

Contrario a lo que se dijo en este programa, el video Prison para la canción They Don’t Care About Us se realizó después de la versión de Brasil, porque Michael no estaba satisfecho con el primer video, que fue filmado en Brasil.

No se mencionó el impacto del video de Billie Jean ni la razón por la que MTV se opuso a emitirlo—porque era un tema racial—y solo se afirmó que la cadena no tenía interés en mostrar este video. Este video fue el primer clip de artistas negros en esa cadena, y Michael abrió el camino para otros artistas negros y rompió la barrera racial de la cadena.

Otra debilidad del programa fue que los productores no estaban familiarizados con el idioma persa, lo cual fue completamente evidente en la forma en que estaban redactadas las oraciones. Por ejemplo, la estructura incorrecta de las frases y el uso de nombres y expresiones en inglés en lugar de persa—especialmente considerando que el programa estaba preparado para hablantes de persa.

La cadena también ha proporcionado, de vez en cuando, información incorrecta sobre esta figura única a su audiencia en otros programas. Por ejemplo, en el documental sobre Elizabeth Taylor que se emitió en el programa “Stars of Yesterday”, se dijo que Michael Jackson tenía SIDA, lo cual no es cierto. En uno de los programas “Manoto Plus”, los presentadores anunciaron que la causa de la muerte de Michael Jackson fue la adicción, lo cual tampoco es correcto: Michael no fue asesinado y su médico no terminó en prisión. O se dijo que en 2003 Michael actuó en el Super Bowl, cuando el año correcto es 1993. Además, en algunos otros programas de “Manoto Plus”, las cirugías plásticas de Michael Jackson fueron objeto de burla por parte de los presentadores, o mencionadas como ejemplo para los espectadores por el psicólogo del programa—y se concluyó que Michael se volvió adicto a la cirugía plástica como resultado de haber sido humillado en su adolescencia por su padre. Así que, queridos padres, cuiden su comportamiento con los adolescentes. Tal enfoque no es ético, porque no tenemos un entendimiento preciso de la vida privada de las personas, sus dificultades personales ni sus problemas médicos y de tratamiento, y no podemos presentar estos puntos como ejemplos para que los espectadores aprendan y afirmar que una persona hizo tal cosa por esa razón. Esto es solo la interpretación personal del orador y no debe presentarse como verdad sobre la persona en cuestión en televisión—especialmente por un psicólogo. La verdad es que, tras la muerte de Michael, el médico que examinó su cuerpo dijo que la enfermedad de lupus había dañado su nariz, y que la necesidad médica requería cirugías reconstructivas en su nariz. También tenía grandes heridas en la nariz que dificultaban la respiración.

Aunque apreciamos que esta cadena mantuviera viva la memoria de este rey del pop en el cumpleaños de Michael, hacemos un llamado para la creación de un programa preciso y con contenido enriquecido basado en estudios e investigaciones exactas—para que el pueblo de Irán, que siempre ha sido bombardeado con información incorrecta, pueda conocer la verdad sobre Michael Jackson.

También informamos a la cadena sobre algunos de estos temas en Twitter, y dijeron que harían seguimiento. Esperamos que estos errores sean corregidos. Enlace de Twitter

Publicamos un mensaje reflejando la insatisfacción de los fans, que nos llegó por diversos canales, en Facebook para que ustedes también puedan expresar sus opiniones, anotar los problemas que notaron y ayudar a corregirlos. Nuestro deseo es que en el futuro veamos programas mejores y con más contenido sobre Michael Jackson. Escriba su opinión aquí: Aquí