Corte di giustizia Sessione 11: Travis Payne dice che la Compagnia aveva detto che avrebbe cancellato il Tour

L’11a sessione del tribunale AG di martedì è proseguita con la testimonianza di Travis Payne, con strisce color oro sulle manette del suo cappotto e su quelle strisce ha detto: “MJ”.

L’avvocato della società ha chiamato Travis allo stand in modo da poter dire quello che ha dovuto dire—contradicendo la testimonianza di Karen Faye. Karen Faye aveva descritto Michael negli ultimi giorni della sua vita come malato, scettico, ed estremamente sottile.

Travis, tuttavia, ha detto di non avere dubbi sulla capacità di Michael di effettuare il tour di questo è esso. Egli ha basato questo su ciò che aveva visto nei due giorni prima della morte di Michael: "A mio avviso, era sulla strada per raggiungere gli obiettivi che aveva fissato per se stesso."

Ha continuato che lui e gli altri erano entusiasti guardando le prestazioni di Michael durante le due notti prima della sua morte, 23 e 24 giugno. Ma non era sempre così. Michael aveva saltato le prove, e durante il suo Q&A con l’avvocato di Catherine Jackson, Travis Payne ha detto che solo undici giorni prima la società aveva considerato di cancellare il tour se non potevano integrare e organizzare il lavoro.

Brian Panish, avvocato di Catherine Jackson, ha ricordato al tribunale che Travis Payne aveva precedentemente detto alle autorità giudiziarie che la società stava cercando di proteggere il suo investimento.

Payne ha detto che Michael non si è presentato per le prove la maggior parte del tempo, e quando lo ha fatto, non si è esibito completamente. Michael ha perso cinque sessioni di prove con il gruppo durante i mesi di aprile, maggio e giugno, e una volta ha mandato Ortega a casa perché non si sentiva bene.

Brian Panish ha mostrato un'email Ortega aveva inviato a Paul Gongaware, l'esecutivo della AG. La data di e-mail era il 14 giugno.

"Sapete che il Dr. MJ non gli ha permesso di partecipare alle prove di ieri? Randy (Phillips) e Frank (Dileo) sono a conoscenza di questo? Si prega di chiedere loro di prendere la salute di Michael seriamente. Senza disturbare la privacy di Michael, sarebbe una buona idea parlare con il suo medico e assicurarsi che tutto ciò che Michael ha bisogno è soddisfare.

Michael, il miglior ballerino del mondo, aveva avuto problemi a imparare parte delle mosse di danza durante le ultime settimane. Ortega ha scritto nella mail che Michael stava progredendo lentamente.

Ortega ha anche chiesto che un monitor del teleprompter sia posizionato accanto al palco per visualizzare i testi delle canzoni di Michael su di esso. Travis ha detto che questo era originariamente la richiesta di Michael. Poteva ricordare la maggior parte delle sue canzoni, ma per sicurezza aveva chiesto il dispositivo del teleprompter. Michael non aveva mai usato un tale dispositivo nei suoi tour prima. Aveva una memoria esemplare.

Un'altra email, scritta dal direttore del gruppo musicale Michael Bearden a Ortega undici giorni prima della morte di Michael, mostra che era anche preoccupato per la condizione del Re di Pop. In questa e-mail, che è stata mostrata sul monitor della corte, ha detto:

"Michael non è ancora pronto a leggere e ballare allo stesso tempo."

Travis ha detto che l'obiettivo di Michael nel nuovo tour era di eseguire le canzoni dal vivo. Voleva cantare durante la danza.

Bearden ha suggerito che per cantare canzoni con ritmi più veloci, Michael dovrebbe usare tecniche di lip-syncing fino a quando non ha guadagnato la forza necessaria per cantarli:

"Potrai eseguire le ballate più lente dal vivo, e questo rafforzerà la sua fiducia e il suo potere.Quando riprende la sua forza e la sua fiducia, sono sicuro al 100% che possa eseguire più canzoni da concerto dal vivo. La sua voce suona incredibile in questo momento. Ha bisogno di costruirla. Ora dobbiamo gestire un sacco di canzoni da ballo e lavorare sulla loro coreografia."

Tre giorni dopo questa e-mail, Ortega ha mandato Michael a casa dalle prove e non gli ha permesso di provare perché Michael era malato.

Travis ha detto di non conoscere la ragione per le assenze di Michael, ma ha capito che Michael era impegnato a lavorare su un album musicale e un libro.

"Stava provando, così funziona il processo, il livello di prova è inferiore a quello che viene presentato al pubblico, non mi aspettavo che si esibisse nello stesso modo in una sala vuota come fa davanti a una folla".

Tuttavia, dopo aver visto Michael sul palco solo due notti prima della sua morte, Travis ha concluso che tutto era sotto controllo. Michael avrebbe avuto successo nel tenere il tour? La risposta era sì:

"Stava arrivando a raggiungere i suoi obiettivi, tutto quello che ho visto in lui era progresso e avvicinarsi a quegli obiettivi."

Payne ha parlato anche della qualità delle prestazioni di Michael durante le sessioni prima di questo: "Ci sono stati alti e bassi, alcuni giorni sono stati buoni, e alcuni giorni non sono stati così buoni."

Payne ha aggiunto che nei giorni in cui Michael non stava bene, sembrava confuso e smorzato, come se un farmaco lo avesse colpito. Questo di solito è accaduto quando è tornato dall'ufficio del dermatologo, il dottor Arnold Klein. Questo si è verificato due a quattro volte durante le settimane che hanno portato alla morte di Michael.

Travis dice che gli sembrava che Michael andasse a Klein per i servizi di pelle e bellezza:

"Pensavo che stesse facendo un po' di bellezza mentre si stava preparando a tornare sul palco e ad affrontare il pubblico, voleva guardare meglio, sentirsi meglio e dare una performance migliore."

Le prove mediche dimostrano che negli ultimi due mesi della sua vita, Michael ha visitato Klein 24 volte. Nell'ufficio di Klein, ha ricevuto l'antidolorifico Demerol.

Payne ha detto che Michael a volte sembrava stanco e drenato. Nel spiegare questo a Payne, Michael gli ha detto che non poteva dormire.

"Il signor Jackson ha detto che ha avuto problemi a dormire, quella risposta mi ha convinto."

Quando Payne ha detto a Michael che aveva perso peso, MJ ha risposto che stava guadagnando il peso giusto: " Sto ottenendo al mio peso ideale." Payne dice Michael che stava preparando per il tour.

"Non avevo motivo di dubitare di quello che ha detto."

Travis una volta ha suggerito che Michael ottenere aiuto da un terapeuta per lavorare fuori i suoi muscoli, e poi Kenny Ortega ha organizzato per qualcuno che ha lavorato con gli atleti olimpici per volare da Salt Lake City a Los Angeles.

"Non si sentiva a suo agio a lasciare la gente nella sua privacy."

Quando Michael era freddo, avvolto in una coperta, e in estate aveva bisogno di un riscaldatore, Travis lo attribuiva a un raffreddore.

In passato, Travis era stato assunto per progetti da parte della società di Michael, MJJ Productions, ma per il tour di This Is It, AEG lo ha assunto.

Ha detto che il suo contratto è stato ritardato perché il set di stipendio non era a suo livello standard. Ma quando ha contattato Michael e lo ha informato, il problema è stato risolto presto. Michael ha ricordato AEG che dovrebbero firmare un contratto con Travis Payne per qualsiasi stipendio Travis aveva in mente. Payne ha anche detto che ritiene che lo stipendio di Conrad Murray è stato pagato dalla società, non da Michael Jackson.

Quando Travis era in stand, Brian Panish, avvocato di Catherine, ha mostrato diverse foto relative all'apertura del film documentario di This Is It a Los Angeles. In queste foto, Kenny Ortega, Randy Phillips, e Frank Dileo stanno insieme e sorridenti. Dileo ha anche il suo famoso sigaro a lato della sua bocca. Panish ha sottolineato che in questa foto tutti erano felici.

Travis divenne un po' nervoso quando Panish gli chiese del messaggio di testo che Karen Faye aveva mandato lui. Karen Faye ha accusato Travis in quel messaggio di testo di mentire ai media.

Payne ha detto che non ricordava un tale messaggio, e ha detto che prima della morte di Michael, Karen Faye gli aveva parlato con rabbia della sua preoccupazione per Michael, e Panish le ha ricordato che sarebbe stato meglio riferire le sue preoccupazioni a Ortega.

L'avvocato difensore ha detto: "Così sapevi che c'era un problema, ma non sapevi qual era il problema?"

Travis, che era stato in buoni spiriti e educato per la maggior parte della sua testimonianza, è stato colpito da diverse ore di continuo Q&A con l'avvocato di difesa di Catherine, e le sue emozioni hanno preso il sopravvento. Mentre la sua voce stava tremando, ha detto: "Non mi avvantaggia di questo, quindi sono neutrale. Non voglio essere introdotto come qualcuno che nasconde la verità".

Poi gli ha asciugato gli occhi con un tessuto.

Travis, che era un assistente produttore del documentario TII, ha sottolineato che in questo film, le immagini di Michael non sono state ritoccate o alterate. Karen Faye aveva detto che le è stato chiesto di aiutare a ripristinare le immagini di Michael nel documentario, ma si è rifiutata di collaborare perché ha considerato parte delle bugie raccontate ai media. Karen Faye, quando testimonia, ha detto che Michael non ha guardato bene e tutti lo sapevano, ma dopo la morte di Michael.

Caterina era presente in tribunale quel giorno. Quando è entrata in aula, ha affrontato canti di sostegno da parte dei fan: "Dio ti benedica", e "Quanto bella sei diventata, Catherine".

Fonte: eMJey.com / AP & CNN & LA Times