AG 法廷セッション 11: トラヴィス・ペイン、会社はツアーをキャンセルすると言っていたと語る

火曜日のAG法廷の第11回会議では、トラビス・ペインの証言が続けられた。彼のコートの袖口には金色の縞模様があり、その縞模様には「MJ」と書かれていました。

会社の弁護士はトラヴィスを証言台に呼び、カレン・フェイの証言に反する発言をするよう求めた。カレン・フェイは、マイケルの人生最後の日々を、病んでおり、懐疑的で、極度に痩せていたと語っていた。

しかしトラヴィスは、マイケルが『This Is It』ツアーを遂行する能力に疑いの余地はないと語った。彼はこれをマイケルの死の2日前に見たことに基づいており、「私の意見では、彼は自分自身に設定した目標を達成しようとしていた」と述べた。

彼は続けて、マイケルが亡くなる前の2晩、6月23日と24日のマイケルのパフォーマンスを見て、自分も他の人たちも興奮していたと語った。しかし、いつもそうだったわけではない。マイケルはリハーサルを欠席しており、キャサリン・ジャクソンの弁護士との質疑応答の中で、トラヴィス・ペインは、わずか11日前に会社が作業を統合して組織化できない場合にはツアーをキャンセルすることを検討していたと述べた。キャサリンさんの弁護士によると、会社はツアーの開幕を遅らせたくなかったので、そのため体調が良くなかったマイケルさんにリハーサルに参加するよう圧力をかけたという。

キャサリン・ジャクソンさんの弁護士ブライアン・パニッシュ氏は、トラビス・ペインさんが以前、司法当局に対し、同社は投資を守ろうとしていると発言していたことを裁判所に思い出させた。

ペイン氏によると、マイケルはほとんどの場合リハーサルに現れず、来ても十分なパフォーマンスを発揮できなかったという。マイケルは4月、5月、6月の間にグループのリハーサルセッションを5回欠席し、体調不良のためオルテガを家に送ったこともあった。

ブライアン・パニッシュ氏は、オルテガ氏がAG幹部のポール・ゴンガウェア氏に送った電子メールを表示した。メールの日付は 6 月 14 日でした。その中には次のように書かれていました。

「昨日、MJ医師が彼のリハーサルへの参加を許可しなかったことを知っていますか? ランディ(フィリップス)とフランク(ディレオ)はこのことを知っていますか?マイケルの健康を真剣に受け止めるよう彼らに伝えてください。マイケルのプライバシーを邪魔することなく、主治医と話し、マイケルが必要としているものがすべて満たされていることを確認するのが良いでしょう。マイケルの毎日の栄養、体に必要なビタミンの摂取、運動と筋肉の強化について個人的に責任を負うのは誰ですか?個人的には、私は彼と継続的に仕事をするために、栄養の専門家と専門のセラピストを雇うべきだと思います。リハーサルは、マイケルは言うまでもなく、私たちの 20 歳のダンサーたちを肉体的にも精神的にも疲弊させます。」

世界最高のダンサーであるマイケルは、最後の数週間、ダンスの動きの一部を習得するのに苦労していました。オルテガは、マイケルの進歩が遅いとメールに書きました。

オルテガはまた、マイケルの曲の歌詞を表示するテレプロンプターのモニターをステージの横に設置するよう求めました。トラヴィスは、これはもともとマイケルのリクエストだったと語った。彼はほとんどの曲を覚えていましたが、安全のためにテレプロンプター装置を要求しました。マイケルはこれまでツアーでそのようなデバイスを使用したことがありませんでした。彼は模範的な記憶力を持っていました。

音楽グループのディレクター、マイケル・ビアデンがマイケルの死の11日前にオルテガに宛てて書いた別のメールには、彼がキング・オブ・ポップの状態を心配していたことも示されている。法廷モニターに映されたこのメールには次のように書かれていました。

「マイケルはまだ、本を読みながら同時に踊る準備ができていません。」

トラヴィスは、マイケルの新しいツアーでの目標は、曲をライブで演奏することだと語った。彼は踊りながら歌いたかったのです。

ビアデンは、より速いリズムの曲を歌う場合、マイケルが歌うのに必要な力が身につくまで口パクテクニックを使用するべきだと提案しました。

「彼はスローなバラードをライブで演奏できるようになり、これにより彼の自信とパワーが強化されます。彼が強さと自信を取り戻したら、ライブでもっとコンサートの曲を演奏できると100％確信しています。今の彼の声は信じられないほど素晴らしいです。彼はそれを高める必要があります。私たちは今、たくさんのダンス曲を扱い、その振り付けに取り組む必要があります。」

このメールの 3 日後、オルテガはマイケルをリハーサルから家に送り、マイケルが病気だったためリハーサルを許可しませんでした。

トラヴィスは、マイケルの欠席の理由は分からないが、マイケルが音楽アルバムと本の執筆で忙しいことは理解していると述べました。

「彼はリハーサルをしていました。それがプロセスの仕組みです。リハーサルのレベルは、聴衆に披露されるものよりも低いです。私は、彼が観客の前で行うのと同じように無人のホールで演奏するとは予想していませんでした。」

しかし、マイケルが亡くなるわずか 2 日前の夜、ステージに立つマイケルを見て、トラヴィスはすべてがコントロール下にあると結論付けました。マイケルはツアー開催に成功するだろうか？答えは「はい」でした。

「彼は目標に向かって進んでいた。私が見た彼のすべては進歩し、目標に近づいているということでした。」

ペインは、その前のセッションでのマイケルのパフォーマンスの質についても語った。「浮き沈みはありました。良い日もあれば、それほど良くない日もありました。」

ペインさんは、マイケルの調子が良くない日は、まるで麻薬の影響を受けているかのように混乱して放心状態になっていたと付け加えた。これは通常、彼が皮膚科医のアーノルド・クライン博士の診察室から戻ったときに起こりました。マイケルが亡くなるまでの数週間に、このようなことが 2 ～ 4 回発生しました。

トラヴィスは、マイケルが皮膚と美容サービスのためにクラインに行っているように見えたと述べています:

「彼はステージに戻って公衆の面前に立つ準備をしていたので、美容ケアをしているのだと思っていました。彼は見た目も良くなり、気分も良くなり、より良いパフォーマンスを披露したかったのです。」

医学的証拠によると、マイケルは生涯最後の 2 か月間で 24 回クラインを訪れました。クラインのオフィスで、彼は鎮痛剤デメロールを受け取りました。

ペインさんによると、マイケルは時々疲れていて、疲れ果てているように見えることがありました。このことをペインに説明する際、マイケルは眠れないと言いました。

「ジャクソン氏は睡眠障害があると言っていました。その答えは私にとって説得力がありました。」

ペインがマイケルに体重が減ったと言ったとき、MJ は適切な体重に増えつつあると答えました。「理想的な体重になりつつあります。」ペインによれば、マイケルはツアーの準備をしているつもりだったという。

「彼の言ったことを疑う理由はありませんでした。」

トラヴィスはかつてマイケルに、筋肉を鍛えるためにセラピストの助けを得るように提案しました。その後、ケニー オルテガは、オリンピック選手と協力した人をソルトレーク シティからロサンゼルスまで飛行機で連れて行ってくれるように手配しました。しかし、最後の瞬間に、彼らはマイケルがセラピストと働きたくないことに気づきました。

「彼は他人を自分のプライバシーに入れることに抵抗を感じました。」

マイケルが寒くて毛布にくるまり、夏には暖房が必要だったとき、トラヴィスはそれは風邪のせいだと考えました。

トラヴィスはこれまでマイケルの会社である MJJ プロダクションのプロジェクトに雇われていましたが、This Is It ツアーのために AEG が彼を雇いました。マイケルが問題を完全に制御できなかったのはこれが初めてでした。

彼は、設定された給与が彼の標準レベルに達していなかったため、契約が遅れたと語った。しかし、彼がマイケルに連絡してそのことを伝えると、問題はすぐに解決されました。マイケルはAEGに、トラヴィスが考えていた給料でトラヴィス・ペインと契約を結ぶべきだと念を押した。ペイン氏はまた、コンラッド・マーレーの給料はマイケル・ジャクソンではなく会社から支払われていると信じているとも述べた。

トラヴィスが証言台にいたとき、キャサリンの弁護士であるブライアン・パニッシュは、ロサンゼルスでのドキュメンタリー映画「This Is It」のオープニングに関連した写真を数枚見せました。これらの写真では、ケニー・オルテガ、ランディ・フィリップス、フランク・ディレオが一緒に立って微笑んでいます。ディレオも有名な葉巻を口の横にくわえています。パニッシュさんは、この写真では誰もが幸せそうに見えたと指摘しました。

パニッシュがカレン フェイが彼に送ったテキスト メッセージについて尋ねたとき、トラビスは少し緊張しました。カレン・フェイは、そのテキストメッセージでトラヴィスがメディアに嘘をついたと非難した。

ペインさんは、そのようなメッセージは覚えていないと言いました。彼は、マイケルが亡くなる前に、カレン・フェイがマイケルへの懸念について怒りを込めて彼に話し、パニッシュが彼女の懸念をオルテガに伝えた方がよいと彼女に思い出させたと述べた。

弁護人はこう言いました。「問題があることは分かっていたが、何が問題なのかは分からなかったということですね？」

トラヴィスさんは、ほとんどの証言で機嫌が良く礼儀正しかったが、キャサリンさんの弁護人との数時間にわたる質疑応答の継続に影響を受け、感情が支配的になった。声を震わせながら、彼はこう言った。「私はこのことから何の利益も得られないので、私は中立です。真実を隠す人として紹介されたくありません。」

その後、彼はティッシュで目を拭きました。

TII ドキュメンタリーのアシスタント プロデューサーだったトラヴィスは、この映画ではマイケルの画像が修正または変更されていないと指摘しました。カレン・フェイさんは、ドキュメンタリーの中でマイケルさんの画像の修正を手伝ってほしいと頼まれたが、それもメディアに語られた嘘の一部だと考え、協力を拒否したと語った。カレン・フェイは証言の際、マイケルの様子が良くなく、誰もがそれを知っていたが、マイケルの死後、メディアに嘘をついたと述べた。

その日、キャサリンは法廷に出廷しました。法廷に入ると、ファンからは「神のご加護がありますように」「とても美しくなりましたね、キャサリン」という応援の声援が送られました。

出典: eMJey.com / AP、CNN、LA Times