تراویس پین در جلسه ۱۱ دادگاه اای‌جی: کمپانی گفته بود که تور را لغو میکند
روز سه‌شنبه یازدهمین جلسه‌ی دادگاه اای‌جی با ادامه یافتن شهادت تراویس پین برگزار شد. او بر روی آستین‌های کت‌اش نوارهای طلایی داشت. بر روی این نوارها نوشته شده بود: "ام‌جی"
تراویس را وکیل کمپانی به جایگاه احضار کرد تا گفته‌هایش را که در تناقض با شهادت کارن فی بود، بر زبان آورد. کارن فی مایکل را در آخرین روزهای زندگی‌اش؛ بیمار، شکاک و بی‌اندازه لاغر توصیف کرده بود.
تراویس اما گفت که هیچ شکی در مورد توانایی مایکل به اجرای تور This Is It نداشت. او این سخن را با تکیه بر آنچه که طی دو روز پیش از فوت مایکل دیده بود، بیان کرد: "به نظر من او در مسیر رسیدن به اهدافی بود که برای خویش تعریف کرده بود."
وی ادامه داد که او و سایرین از تماشای اجرای مایکل طی دو شب پیش از فوتش، ۲۳ و ۲۴ ژوئن، به وجد آمده بودند. اما همیشه اینطور نبود. مایکل از تمرینات غیبت می‌کرد و تراویس پین طی پرسش و پاسخ با وکیل کاترین جکسون گفت که تنها یازده روز پیش از آن کمپانی در نظر داشت که اگر آنها نتوانند کار را یکپارچه کنند و نظم دهند، تور را لغو میکند. وکیل کاترین می‌گوید که کمپانی نمی‌خواست افتتاح تور را به تاخیر بیاندازد و به همین دلیل به مایکل که در شرایط جسمانی خوبی نبود، فشار می‌آورد تا در تمرینات حاضر شود.برایان پنیش، وکیل کاترین جکسون، یادآور شد که تراویس پین در گفتگو‌های قبلی‌اش با مراجع قضایی، گفته بود که کمپانی در تلاش برای محافظت از سرمایه‌اش بوده است.
پین گفت که مایکل بیشتر وقت‌ها به تمرین نمی‌آمد و وقتی می‌آمد، کامل اجرا نمی‌کرد. مایکل طی ماه‌های آپریل، می و ژوئن، پنج جلسه تمرین را با گروه از دست داد و یک بار اورتگا وی را به خانه فرستاد زیرا حالش مساعد نبود.
برایان پنیش ایمیلی را که اورتگا برای پل گانگ ور، مدیر اای‌جی، فرستاده بود به نمایش گذاشت. تارخ ایمیل ۱۴ ژوئن را نشان می‌داد. در این ایمیل نوشته شده بود:
"آیا در جریان هستید که پزشک ام‌جی روز گذشته به او اجازه‌ی حضور در تمرینات را نداد؟ آیا رندی (فیلیپس) و فرانک (دلیو) از این موضوع باخبر هستند؟ لطفا از آنها بخواهید سلامت مایکل را جدی بگیرند. بدون برهم زدن خلوت مایکل، ایده‌ی خوبی خواهد بود که با پزشک وی صحبت کنیم و مطمئن شویم که هرآنچه مایکل نیاز دارد برآورده می‌شود. چه کسی روزانه مسئول تغذیه‌ی مایکل، رسیدن ویتامین‌های لازم به بدنش و ورزش و تقویت عضلانی‌اش است؟ به شخصه فکر می‌کنم که ما باید یک متخصص تغذیه و یک تراپیست زبده را استخدام کنیم تا بطور مداوم با او کار کند. فشار بر این مرد (مایکل) از نظر جسمی و روحی بی‌اندازه بالاست. تمرینات، رقصنده‌های بیست ساله‌ی ما را خسته میکند چه برسد به مایکل."
مایکل، بهترین رقصنده‌ی دنیا، طی هفته‌های پایانی در یادگیری بخشی از حرکات رقص به مشکل برخورده بود. اورتگا در ایمیلش نوشته بود که مایکل به کندی پیش می‌رفت.
اورتگا همچنین خواسته بود تا یک مانیتور متن‌خوان در کنار صحنه قرار داده شود تا متن ترانه‌های آهنگ‌های مایکل را بر رویش نمایش دهد. تراویس گفت که این در اصل خواسته‌ی مایکل بود. او می‌توانست بیشتر ترانه‌هایش را به خاطر بیاورد اما برای احتیاط دستگاه متن‌خوان تقاضا کرده بود. مایکل هرگز پیش از آن از چنین دستگاهی در تورهایش استفاده نکرده بود. او حافظه‌ای مثال زدنی داشت.
ایمیلی دیگر که توسط کارگردان گروه موسیقی، مایکل بیردن، یازده روز پیش از فوت مایکل برای اورتگا نوشته شده بود، نشان می‌دهد که او نیز نگران وضعیت پادشاه پاپ بود. در این ایمیل که بر روی مانیتور دادگاه نقش بست، آمده بود:
"مایکل هنوز برای خواندن و رقصیدن بطور هم زمان آمادگی ندارد."
تراویس گفته است که هدف مایکل در تور جدید، اجرای زنده‌ی آهنگ‌ها بود. او می‌خواست همزمان با رقصیدن، آواز نیز بخواند.
بیردن پیشنهاد داده بود که مایکل برای خواندن آهنگ‌هایی که ریتم تندتری داشتند، از تکنیک لب خوانی استفاده کند تا وقتی که قدرت لازم را برای خواند‌شان بدست آورد:
"می‌تواند تصنیف‌های آرام را زنده اجرا کند و اینگونه اعتماد بنفس و قدرت‌اش را تقویت نماید. وقتی قدرت و اعتماد بنفس‌اش را بازیافت، من اطمینان صد در صد دارم که می‌تواند بیشتر آهنگ‌های کنسرت را زنده اجرا کند. صدای او اکنون بی‌نظیر به گوش می‌رسد. باید تقویت‌اش کند. ما اکنون باید آهنگ‌های رقص زیادی را در دست بگیریم و بر روی طراحی رقص‌شان کار کنیم."
اورتگا سه روز پس از این ایمیل، مایکل را از جلسه‌ی تمرین به خانه فرستاد و به وی اجازه‌ی تمرین نداد زیرا مایکل ناخوش بود.
تراویس گفت که علت غیبت‌های مایکل را نمی‌دانست اما درک می‌کرد که مایکل سرگرم کار بر روی یک آلبوم موسیقی و یک کتاب بود.
"او تمرین می‌کرد، روند کار اینگونه است. سطح تمرین از آنچه که در برابر تماشاچیان ارائه می‌شود، پایین‌تر است. من انتظار نداشتم که او همانگونه که در برابر جمعیت اجرا میکند در سالن خالی نیز اجرا کند."
تراویس اما با مشاهدهی مایکل بر روی صحنه تنها دو شب پیش از فوتش به این نتیجه رسید که همه چیز در کنترل است. آیا مایکل موفق به برگزاری تور میشد؟ پاسخ مثبت است:
"او در راه رسیدن به هدف‌هایش بود. تمام آنچه که در او دیدم، پیشرفت و نزدیک شدن به آن هدف‌ها بود."
پین در مورد کیفیت اجراهای مایکل طی جلسه‌های پیش از آن گفت: "فراز و نشیب داشت. بعضی روزها خوب بود و بعضی روزها به آن خوبی نبود."
پین اضافه کرد که مایکل در روزهایی که خوب نبود، گیج و منگ به نظر می‌رسید گویی دارویی بر او اثر کرده باشد. این معمولا وقتی اتفاق می‌افتاد که او از مطب متخصص پوست، دکتر آرنولد کلین بازمی‌گشت. این اتفاق دو تا چهار بار طی هفته‌های منتهی به مرگ مایکل رخ داد.
تراویس می‌گوید که به نظر وی مایکل برای دریافت خدمات پوست و زیبایی نزد کلین می‌رفت:
"فکر کردم او که برای بازگشت به صحنه و دید عموم خود را آماده می‌کرد، دست به برخی مراقبت‌های زیبایی زده بود تا بهتر به نظر برسد، احساس بهتری داشته باشد و کار بهتری ارائه بدهد."
مدارک پزشکی نشان می‌دهد که مایکل طی دو ماه آخر زندگی‌اش، ۲۴ بار نزد کلین رفته بود. او در مطب کلین، داروی مسکن دمرول دریافت می‌کرد.
پین گفت که مایکل گاهی خسته و بی‌رمق به نظر می‌آمد. مایکل در توضیح این مسئله به پین گفته بود که نمی‌تواند بخوابد.
"آقای جکسون گفت که برای خوابیدن دچار مشکل شده است. این پاسخ برای من قانع کننده بود."
وقتی پین به مایکل گفته بود که لاغر شده است، ام‌جی پاسخ داده بود که وزن اضافه میکند: "دارم به وزن مطلوب می‌رسم." پین می‌گوید معنای حرف مایکل این است که خود را برای تور آماده می‌کرد.
"هیچ دلیلی نداشتم که به گفته‌هایش شک کنم."
تراویس یکبار به مایکل پیشنهاد داد که برای ورزش دادن به عضله‌هایش از یک تراپیست کمک بگیرد و بعد کنی اورتگا ترتیبی اتخاذ کرد تا فردی که با ورزشکاران المپیک کار می‌کرد از سالت لیک سیتی به لس آنجلس پرواز کند. اما آنها در لحظه‌ی آخر دانستند که مایکل تمایلی به کار با یک تراپیست ندارد.
"او از اینکه افرادی به خلوت‌اش راه یابند، احساس راحتی نمی‌کرد."
وقتی مایکل سردش بود و پتو به دور خودش می‌پیچید و در تابستان به بخاری نیاز پیدا می‌کرد، تراویس آن را به سرماخوردگی نسبت می‌داد.
تراویس در گذشته برای انجام پروژه‌ها توسط کمپانی مایکل، MJJ Productions، استخدام میشد اما برای تور This Is It کمپانی اای‌جی وی را به استخدام درآورد. این نخستین باری بود که مایکل کنترل کامل امور را در دست نداشت.
او گفت که قراردادش با کمپانی به تاخیر افتاده بود زیرا دستمزد تعیین شده در سطح استاندارد او نبود. اما وقتی او با مایکل تماس گرفت و وی را در جریان قرار داد، موضوع به زودی حل و فصل شد. مایکل به اای‌جی گوشزد کرده بود که با هر دستمزدی که تراویس پین مد نظر دارد با او قرارداد ببندند. پین همچنین گفت که باور دارد حقوق کانراد موری پزشک مخصوص مایکل توسط کمپانی پرداخت میشد و نه مایکل جکسون.
وقتی تراویس در جایگاه بود، برایان پنیش وکیل مدافع کاترین، تعدادی عکس را که مربوط به افتتاحیه‌ی فیلم مستند This Is It در لس آنجلس بود، نمایش داد. در این عکس کنی اورتگا، رندی فیلیپس و فرانک دلیو در کنار هم ایستاده‌اند و لبخند می‌زنند. دلیو نیز سیگار برگ مشهورش را در کنار لب‌اش دارد. پنیش اشاره کرد که در این عکس همه شادند.
تراویس کمی عصبی شد وقتی پنیش از وی در مورد پیغام متنی که کارن فی برایش فرستاده بود پرسید. کارن فی در این پیغام متنی تراویس را به دروغگویی به رسانه‌ها متهم کرده بود.
پین گفت که چنین پیغامی را به خاطر نمی‌آورد. او گفت که پیش از فوت مایکل، کارن فی با عصبانیت در مورد نگرانی‌اش بابت مایکل با وی صحبت کرده بود و پین به وی یادآور شده بود که بهتر است نگرانی‌اش را به اورتگا ارجاع دهد.
این وکیل مدافع گفت: "پس شما می‌دانستید که مشکلی وجود دارد اما نمی‌دانستید که چه مشکلی؟"
تراویس که طی بیشتر مدت شهادت‌اش خوش خلق و مودب بود، تحت تاثیر چند ساعت پرسش و پاسخ مداوم با وکیل مدافع کاترین قرار گرفت و احساسات بر او غلبه کرد. وی در حالیکه صدایش می‌لرزید گفت: "من نفعی از این جریان نمی‌برم و بنابراین بی‌طرف هستم. من نمی‌خواهم به عنوان فردی که حقیقت را مخفی میکند معرفی شوم."
او سپس چشمانش را با دستمال پاک کرد.
تراویس که دستیار تهیه کننده‌ی مستند TII بود، خاطر نشان ساخت که در این فیلم تصاویر مایکل روتوش نشده و تغییر نیافته است. کارن فی گفته بود که برای روتوش تصاویر مایکل در این مستند از وی کمک خواسته شده بود اما وی حاضر به همکاری نشده بود زیرا آن را بخشی از دروغ گفته شده به رسانه‌ها می‌دانست. کارن فی در جایگاه شهود گفته بود که حال مایکل خوب نبود و همه این را می‌دانستند اما پس از مرگ مایکل به رسانه‌ها دروغ گفتند.
کاترین در جلسه‌ی این روز حضور داشت. او هنگام ورود به دادگاه با فریادهای حمایت کننده‌ی هواداران روبرو شده بود: "خدا نگهدارت باشد." و "چقدر زیبا شده‌ای کاترین".
منبع: eMJey.com / AP & CNN & LA Times
روز سه‌شنبه یازدهمین جلسه‌ی دادگاه اای‌جی با ادامه یافتن شهادت تراویس پین برگزار شد. او بر روی آستین‌های کت‌اش نوارهای طلایی داشت. بر روی این نوارها نوشته شده بود: "ام‌جی"
تراویس را وکیل کمپانی به جایگاه احضار کرد تا گفته‌هایش را که در تناقض با شهادت کارن فی بود، بر زبان آورد. کارن فی مایکل را در آخرین روزهای زندگی‌اش؛ بیمار، شکاک و بی‌اندازه لاغر توصیف کرده بود.
تراویس اما گفت که هیچ شکی در مورد توانایی مایکل به اجرای تور This Is It نداشت. او این سخن را با تکیه بر آنچه که طی دو روز پیش از فوت مایکل دیده بود، بیان کرد: "به نظر من او در مسیر رسیدن به اهدافی بود که برای خویش تعریف کرده بود."
وی ادامه داد که او و سایرین از تماشای اجرای مایکل طی دو شب پیش از فوتش، ۲۳ و ۲۴ ژوئن، به وجد آمده بودند. اما همیشه اینطور نبود. مایکل از تمرینات غیبت می‌کرد و تراویس پین طی پرسش و پاسخ با وکیل کاترین جکسون گفت که تنها یازده روز پیش از آن کمپانی در نظر داشت که اگر آنها نتوانند کار را یکپارچه کنند و نظم دهند، تور را لغو میکند. وکیل کاترین می‌گوید که کمپانی نمی‌خواست افتتاح تور را به تاخیر بیاندازد و به همین دلیل به مایکل که در شرایط جسمانی خوبی نبود، فشار می‌آورد تا در تمرینات حاضر شود.برایان پنیش، وکیل کاترین جکسون، یادآور شد که تراویس پین در گفتگو‌های قبلی‌اش با مراجع قضایی، گفته بود که کمپانی در تلاش برای محافظت از سرمایه‌اش بوده است.
پین گفت که مایکل بیشتر وقت‌ها به تمرین نمی‌آمد و وقتی می‌آمد، کامل اجرا نمی‌کرد. مایکل طی ماه‌های آپریل، می و ژوئن، پنج جلسه تمرین را با گروه از دست داد و یک بار اورتگا وی را به خانه فرستاد زیرا حالش مساعد نبود.
برایان پنیش ایمیلی را که اورتگا برای پل گانگ ور، مدیر اای‌جی، فرستاده بود به نمایش گذاشت. تارخ ایمیل ۱۴ ژوئن را نشان می‌داد. در این ایمیل نوشته شده بود:
"آیا در جریان هستید که پزشک ام‌جی روز گذشته به او اجازه‌ی حضور در تمرینات را نداد؟ آیا رندی (فیلیپس) و فرانک (دلیو) از این موضوع باخبر هستند؟ لطفا از آنها بخواهید سلامت مایکل را جدی بگیرند. بدون برهم زدن خلوت مایکل، ایده‌ی خوبی خواهد بود که با پزشک وی صحبت کنیم و مطمئن شویم که هرآنچه مایکل نیاز دارد برآورده می‌شود. چه کسی روزانه مسئول تغذیه‌ی مایکل، رسیدن ویتامین‌های لازم به بدنش و ورزش و تقویت عضلانی‌اش است؟ به شخصه فکر می‌کنم که ما باید یک متخصص تغذیه و یک تراپیست زبده را استخدام کنیم تا بطور مداوم با او کار کند. فشار بر این مرد (مایکل) از نظر جسمی و روحی بی‌اندازه بالاست. تمرینات، رقصنده‌های بیست ساله‌ی ما را خسته میکند چه برسد به مایکل."
مایکل، بهترین رقصنده‌ی دنیا، طی هفته‌های پایانی در یادگیری بخشی از حرکات رقص به مشکل برخورده بود. اورتگا در ایمیلش نوشته بود که مایکل به کندی پیش می‌رفت.
اورتگا همچنین خواسته بود تا یک مانیتور متن‌خوان در کنار صحنه قرار داده شود تا متن ترانه‌های آهنگ‌های مایکل را بر رویش نمایش دهد. تراویس گفت که این در اصل خواسته‌ی مایکل بود. او می‌توانست بیشتر ترانه‌هایش را به خاطر بیاورد اما برای احتیاط دستگاه متن‌خوان تقاضا کرده بود. مایکل هرگز پیش از آن از چنین دستگاهی در تورهایش استفاده نکرده بود. او حافظه‌ای مثال زدنی داشت.
ایمیلی دیگر که توسط کارگردان گروه موسیقی، مایکل بیردن، یازده روز پیش از فوت مایکل برای اورتگا نوشته شده بود، نشان می‌دهد که او نیز نگران وضعیت پادشاه پاپ بود. در این ایمیل که بر روی مانیتور دادگاه نقش بست، آمده بود:
"مایکل هنوز برای خواندن و رقصیدن بطور هم زمان آمادگی ندارد."
تراویس گفته است که هدف مایکل در تور جدید، اجرای زنده‌ی آهنگ‌ها بود. او می‌خواست همزمان با رقصیدن، آواز نیز بخواند.
بیردن پیشنهاد داده بود که مایکل برای خواندن آهنگ‌هایی که ریتم تندتری داشتند، از تکنیک لب خوانی استفاده کند تا وقتی که قدرت لازم را برای خواند‌شان بدست آورد:
"می‌تواند تصنیف‌های آرام را زنده اجرا کند و اینگونه اعتماد بنفس و قدرت‌اش را تقویت نماید. وقتی قدرت و اعتماد بنفس‌اش را بازیافت، من اطمینان صد در صد دارم که می‌تواند بیشتر آهنگ‌های کنسرت را زنده اجرا کند. صدای او اکنون بی‌نظیر به گوش می‌رسد. باید تقویت‌اش کند. ما اکنون باید آهنگ‌های رقص زیادی را در دست بگیریم و بر روی طراحی رقص‌شان کار کنیم."
اورتگا سه روز پس از این ایمیل، مایکل را از جلسه‌ی تمرین به خانه فرستاد و به وی اجازه‌ی تمرین نداد زیرا مایکل ناخوش بود.
تراویس گفت که علت غیبت‌های مایکل را نمی‌دانست اما درک می‌کرد که مایکل سرگرم کار بر روی یک آلبوم موسیقی و یک کتاب بود.
"او تمرین می‌کرد، روند کار اینگونه است. سطح تمرین از آنچه که در برابر تماشاچیان ارائه می‌شود، پایین‌تر است. من انتظار نداشتم که او همانگونه که در برابر جمعیت اجرا میکند در سالن خالی نیز اجرا کند."
تراویس اما با مشاهدهی مایکل بر روی صحنه تنها دو شب پیش از فوتش به این نتیجه رسید که همه چیز در کنترل است. آیا مایکل موفق به برگزاری تور میشد؟ پاسخ مثبت است:
"او در راه رسیدن به هدف‌هایش بود. تمام آنچه که در او دیدم، پیشرفت و نزدیک شدن به آن هدف‌ها بود."
پین در مورد کیفیت اجراهای مایکل طی جلسه‌های پیش از آن گفت: "فراز و نشیب داشت. بعضی روزها خوب بود و بعضی روزها به آن خوبی نبود."
پین اضافه کرد که مایکل در روزهایی که خوب نبود، گیج و منگ به نظر می‌رسید گویی دارویی بر او اثر کرده باشد. این معمولا وقتی اتفاق می‌افتاد که او از مطب متخصص پوست، دکتر آرنولد کلین بازمی‌گشت. این اتفاق دو تا چهار بار طی هفته‌های منتهی به مرگ مایکل رخ داد.
تراویس می‌گوید که به نظر وی مایکل برای دریافت خدمات پوست و زیبایی نزد کلین می‌رفت:
"فکر کردم او که برای بازگشت به صحنه و دید عموم خود را آماده می‌کرد، دست به برخی مراقبت‌های زیبایی زده بود تا بهتر به نظر برسد، احساس بهتری داشته باشد و کار بهتری ارائه بدهد."
مدارک پزشکی نشان می‌دهد که مایکل طی دو ماه آخر زندگی‌اش، ۲۴ بار نزد کلین رفته بود. او در مطب کلین، داروی مسکن دمرول دریافت می‌کرد.
پین گفت که مایکل گاهی خسته و بی‌رمق به نظر می‌آمد. مایکل در توضیح این مسئله به پین گفته بود که نمی‌تواند بخوابد.
"آقای جکسون گفت که برای خوابیدن دچار مشکل شده است. این پاسخ برای من قانع کننده بود."
وقتی پین به مایکل گفته بود که لاغر شده است، ام‌جی پاسخ داده بود که وزن اضافه میکند: "دارم به وزن مطلوب می‌رسم." پین می‌گوید معنای حرف مایکل این است که خود را برای تور آماده می‌کرد.
"هیچ دلیلی نداشتم که به گفته‌هایش شک کنم."
تراویس یکبار به مایکل پیشنهاد داد که برای ورزش دادن به عضله‌هایش از یک تراپیست کمک بگیرد و بعد کنی اورتگا ترتیبی اتخاذ کرد تا فردی که با ورزشکاران المپیک کار می‌کرد از سالت لیک سیتی به لس آنجلس پرواز کند. اما آنها در لحظه‌ی آخر دانستند که مایکل تمایلی به کار با یک تراپیست ندارد.
"او از اینکه افرادی به خلوت‌اش راه یابند، احساس راحتی نمی‌کرد."
وقتی مایکل سردش بود و پتو به دور خودش می‌پیچید و در تابستان به بخاری نیاز پیدا می‌کرد، تراویس آن را به سرماخوردگی نسبت می‌داد.
تراویس در گذشته برای انجام پروژه‌ها توسط کمپانی مایکل، MJJ Productions، استخدام میشد اما برای تور This Is It کمپانی اای‌جی وی را به استخدام درآورد. این نخستین باری بود که مایکل کنترل کامل امور را در دست نداشت.
او گفت که قراردادش با کمپانی به تاخیر افتاده بود زیرا دستمزد تعیین شده در سطح استاندارد او نبود. اما وقتی او با مایکل تماس گرفت و وی را در جریان قرار داد، موضوع به زودی حل و فصل شد. مایکل به اای‌جی گوشزد کرده بود که با هر دستمزدی که تراویس پین مد نظر دارد با او قرارداد ببندند. پین همچنین گفت که باور دارد حقوق کانراد موری پزشک مخصوص مایکل توسط کمپانی پرداخت میشد و نه مایکل جکسون.
وقتی تراویس در جایگاه بود، برایان پنیش وکیل مدافع کاترین، تعدادی عکس را که مربوط به افتتاحیه‌ی فیلم مستند This Is It در لس آنجلس بود، نمایش داد. در این عکس کنی اورتگا، رندی فیلیپس و فرانک دلیو در کنار هم ایستاده‌اند و لبخند می‌زنند. دلیو نیز سیگار برگ مشهورش را در کنار لب‌اش دارد. پنیش اشاره کرد که در این عکس همه شادند.
تراویس کمی عصبی شد وقتی پنیش از وی در مورد پیغام متنی که کارن فی برایش فرستاده بود پرسید. کارن فی در این پیغام متنی تراویس را به دروغگویی به رسانه‌ها متهم کرده بود.
پین گفت که چنین پیغامی را به خاطر نمی‌آورد. او گفت که پیش از فوت مایکل، کارن فی با عصبانیت در مورد نگرانی‌اش بابت مایکل با وی صحبت کرده بود و پین به وی یادآور شده بود که بهتر است نگرانی‌اش را به اورتگا ارجاع دهد.
این وکیل مدافع گفت: "پس شما می‌دانستید که مشکلی وجود دارد اما نمی‌دانستید که چه مشکلی؟"
تراویس که طی بیشتر مدت شهادت‌اش خوش خلق و مودب بود، تحت تاثیر چند ساعت پرسش و پاسخ مداوم با وکیل مدافع کاترین قرار گرفت و احساسات بر او غلبه کرد. وی در حالیکه صدایش می‌لرزید گفت: "من نفعی از این جریان نمی‌برم و بنابراین بی‌طرف هستم. من نمی‌خواهم به عنوان فردی که حقیقت را مخفی میکند معرفی شوم."
او سپس چشمانش را با دستمال پاک کرد.
تراویس که دستیار تهیه کننده‌ی مستند TII بود، خاطر نشان ساخت که در این فیلم تصاویر مایکل روتوش نشده و تغییر نیافته است. کارن فی گفته بود که برای روتوش تصاویر مایکل در این مستند از وی کمک خواسته شده بود اما وی حاضر به همکاری نشده بود زیرا آن را بخشی از دروغ گفته شده به رسانه‌ها می‌دانست. کارن فی در جایگاه شهود گفته بود که حال مایکل خوب نبود و همه این را می‌دانستند اما پس از مرگ مایکل به رسانه‌ها دروغ گفتند.
کاترین در جلسه‌ی این روز حضور داشت. او هنگام ورود به دادگاه با فریادهای حمایت کننده‌ی هواداران روبرو شده بود: "خدا نگهدارت باشد." و "چقدر زیبا شده‌ای کاترین".
منبع: eMJey.com / AP & CNN & LA Times