Sessão 11 do tribunal da AG: Travis Payne diz que a empresa havia dito que cancelaria a turnê

A 11ª sessão do tribunal da AG de terça-feira continuou com o depoimento de Travis Payne. Ele usava listras douradas nos punhos do casaco e, nessas listras, estava escrito: "MJ".

O advogado da empresa chamou Travis ao banco para que ele dissesse o que precisava dizer — contradizendo o depoimento de Karen Faye. Karen Faye havia descrito Michael, nos últimos dias de sua vida, como doente, cético e extremamente magro.

Travis, porém, disse que não tinha dúvidas sobre a capacidade de Michael de realizar a turnê This Is It. Ele baseou isso no que havia visto nos dois dias anteriores à morte de Michael: "Na minha opinião, ele estava a caminho de alcançar as metas que havia estabelecido para si."

Ele continuou dizendo que ele e outras pessoas ficaram empolgados ao assistir às apresentações de Michael durante as duas noites antes de sua morte, em 23 e 24 de junho. Mas nem sempre foi assim. Michael vinha faltando a ensaios e, durante o interrogatório com o advogado de Catherine Jackson, Travis Payne disse que apenas onze dias antes a empresa estava considerando cancelar a turnê se não conseguissem integrar e organizar o trabalho. O advogado de Catherine afirma que a empresa não queria atrasar a abertura da turnê e, por isso, pressionou Michael — que não estava em boas condições físicas — a comparecer aos ensaios.

Brian Panish, advogado de Catherine Jackson, lembrou ao tribunal que Travis Payne já havia dito às autoridades judiciais que a empresa tentava proteger o próprio investimento.

Payne disse que Michael não aparecia para ensaios na maior parte do tempo e, quando aparecia, não se apresentava por completo. Michael perdeu cinco sessões de ensaio com o grupo durante os meses de abril, maio e junho, e uma vez mandou Ortega embora porque ele não estava se sentindo bem.

Brian Panish exibiu um e-mail que Ortega havia enviado a Paul Gongaware, executivo da AG. A data do e-mail era 14 de junho. Nele, dizia:

"Você tem conhecimento de que o Dr. MJ não permitiu que ele comparecesse aos ensaios ontem? Randy (Phillips) e Frank (Dileo) sabem disso? Por favor, peça a eles que levem a saúde de Michael a sério. Sem perturbar a privacidade de Michael, seria uma boa ideia conversar com o médico dele e garantir que tudo o que Michael precisa esteja sendo atendido. Quem é pessoalmente responsável pela nutrição diária de Michael, por fornecer as vitaminas de que o corpo dele precisa, e por exercícios e fortalecimento dos músculos? Pessoalmente, acho que devemos contratar um especialista em nutrição e um terapeuta especialista para trabalhar com ele continuamente. A pressão sobre este homem (Michael) é extremamente alta, física e mentalmente. Os ensaios esgotam nossos dançarinos de 20 anos — sem falar no Michael."

Michael, o melhor dançarino do mundo, estava com dificuldades para aprender parte dos movimentos de dança nas últimas semanas. Ortega escreveu no e-mail que Michael estava progredindo lentamente.

Ortega também pediu que um teleprompter fosse colocado ao lado do palco para exibir as letras das músicas de Michael. Travis disse que isso foi originalmente um pedido de Michael. Ele conseguia lembrar da maior parte das músicas, mas, por segurança, havia solicitado o dispositivo do teleprompter. Michael nunca havia usado um dispositivo desse tipo em suas turnês antes. Ele tinha uma memória exemplar.

Outro e-mail, escrito pelo diretor do grupo musical Michael Bearden para Ortega onze dias antes da morte de Michael, mostra que ele também estava preocupado com a condição do Rei do Pop. Nesse e-mail, que foi exibido no monitor do tribunal, dizia:

"Michael ainda não está pronto para ler e dançar ao mesmo tempo."

Travis disse que a meta de Michael na nova turnê era apresentar as músicas ao vivo. Ele queria cantar enquanto dançava.

Bearden sugeriu que, para cantar músicas com ritmos mais rápidos, Michael deveria usar técnicas de lip-syncing até ganhar a força necessária para cantá-las:

"Ele pode apresentar as baladas mais lentas ao vivo, e isso vai fortalecer a confiança e o poder dele. Quando ele recuperar a força e a confiança, tenho 100% de certeza de que ele poderá apresentar mais músicas do show ao vivo. A voz dele está incrível agora. Ele precisa construir isso. Agora temos que lidar com muitas músicas de dança e trabalhar a coreografia delas."

Três dias depois desse e-mail, Ortega mandou Michael para casa do ensaio e não permitiu que ele ensaiasse porque Michael estava doente.

Travis disse que não sabia o motivo das ausências de Michael, mas entendia que Michael estava ocupado trabalhando em um álbum de música e em um livro.

"Ele estava ensaiando; é assim que o processo funciona. O nível dos ensaios é mais baixo do que o que é apresentado ao público. Eu não esperava que ele se apresentasse da mesma forma em um salão vazio do que faz diante de uma plateia."

No entanto, depois de ver Michael no palco apenas duas noites antes de sua morte, Travis concluiu que tudo estava sob controle. Michael conseguiria sustentar a turnê? A resposta foi sim:

"Ele estava a caminho de alcançar as metas dele. Tudo o que eu vi nele era progresso e ficar mais perto dessas metas."

Payne também falou sobre a qualidade das apresentações de Michael durante as sessões anteriores: "Houve altos e baixos. Alguns dias foram bons, e alguns dias não foram tão bons."

Payne acrescentou que, nos dias em que Michael não estava bem, ele parecia confuso e meio atordoado, como se uma droga estivesse afetando-o. Isso geralmente acontecia quando ele voltava do consultório do dermatologista, o Dr. Arnold Klein. Isso ocorreu de duas a quatro vezes durante as semanas que antecederam a morte de Michael.

Travis diz que parecia para ele que Michael ia a Klein para serviços de pele e beleza:

"Eu achei que ele estava fazendo algum cuidado de beleza enquanto se preparava para voltar ao palco e enfrentar o público. Ele queria parecer melhor, se sentir melhor e entregar uma apresentação melhor."

Evidências médicas mostram que, nos últimos dois meses de vida, Michael visitou Klein 24 vezes. No consultório de Klein, ele recebeu o analgésico Demerol.

Payne disse que, às vezes, Michael parecia cansado e esgotado. Ao explicar isso a Payne, Michael disse que não conseguia dormir.

"O Sr. Jackson disse que tinha dificuldade para dormir. Essa resposta me convenceu."

Quando Payne disse a Michael que ele havia perdido peso, MJ respondeu que estava ganhando o peso certo: "Estou chegando ao meu peso ideal." Payne diz que Michael quis dizer que estava se preparando para a turnê.

"Eu não tinha motivo para duvidar do que ele disse."

Travis uma vez sugeriu que Michael buscasse ajuda de um terapeuta para trabalhar os músculos e, então, Kenny Ortega providenciou alguém que trabalhava com atletas olímpicos para voar de Salt Lake City até Los Angeles. Mas, no último momento, eles perceberam que Michael não queria trabalhar com um terapeuta.

"Ele não se sentia confortável em deixar as pessoas entrarem na privacidade dele."

Quando Michael estava com frio, embrulhado em um cobertor, e no verão precisava de um aquecedor, Travis atribuiu isso a um resfriado.

No passado, Travis havia sido contratado para projetos pela empresa de Michael, MJJ Productions, mas para a turnê This Is It, a AEG o contratou. Essa foi a primeira vez que Michael não tinha controle total sobre os assuntos.

Ele disse que o contrato foi atrasado porque o salário definido não estava no nível padrão dele. Mas, quando ele contatou Michael e informou, o problema foi resolvido logo. Michael lembrou a AEG que eles deveriam assinar um contrato com Travis Payne para qualquer salário que Travis tivesse em mente. Payne também disse que acredita que o salário de Conrad Murray estava sendo pago pela empresa, e não por Michael Jackson.

Quando Travis estava no banco, Brian Panish, advogado de Catherine, mostrou várias fotos relacionadas à abertura do filme documental This Is It em Los Angeles. Nessas fotos, Kenny Ortega, Randy Phillips e Frank Dileo estão juntos e sorrindo. Dileo também tem seu famoso cigarro no canto da boca. Panish apontou que, nessa foto, todo mundo estava feliz.

Travis ficou um pouco nervoso quando Panish perguntou a ele sobre a mensagem de texto que Karen Faye havia enviado. Karen Faye acusou Travis, nessa mensagem, de mentir para a mídia.

Payne disse que não se lembrava de uma mensagem assim. Ele disse que, antes de Michael morrer, Karen Faye havia falado com ele com raiva sobre a preocupação dela com Michael, e Panish lembrou a ela que seria melhor encaminhar as preocupações a Ortega.

O advogado de defesa disse: "Então você sabia que havia um problema, mas não sabia qual era o problema?"

Travis, que esteve de bom humor e foi educado na maior parte do depoimento, foi afetado por várias horas de perguntas e respostas contínuas com o advogado de defesa de Catherine, e suas emoções tomaram conta. Enquanto a voz dele tremia, ele disse: "Eu não me beneficio disso, então sou neutro. Eu não quero ser apresentado como alguém que esconde a verdade."

Em seguida, ele enxugou os olhos com um lenço.

Travis, que era assistente de produção do documentário TII, apontou que, nesse filme, as imagens de Michael não foram retocadas nem alteradas. Karen Faye havia dito que foi pedido a ela para ajudar a retocar as imagens de Michael no documentário, mas ela recusou colaborar porque considerava isso parte das mentiras contadas à mídia. Karen Faye, quando prestou depoimento, disse que Michael não parecia bem e todo mundo sabia disso, mas depois da morte de Michael eles mentiram para a mídia.

Catherine estava presente no tribunal naquele dia. Quando ela entrou na sala do tribunal, enfrentou gritos de apoio de fãs: "Deus abençoe você" e "Como você ficou linda, Catherine".

Fonte: eMJey.com / AP & CNN & LA Times