طبيب في الجلسة الثمانين لمحكمة AEG: كان ملك البوب مايكل جاكسون يعاني حقًا من الألم (محتوى مزعج)

“أحيانًا كان يقول، 'بارني، هل تفعل لي معروفًا—انظر إذا كنت أستطيع أن أنام. سأستلقي على السرير، وأغطي نفسي بالبطانية، وأنت اقرأ لي كتابًا.' كنت أختار كتابًا يبدو لي مثيرًا للاهتمام وأبدأ بالقراءة، أو كنت أحكي له قصة. لكن ذلك لم يكن مفيدًا، لأنه غالبًا ما كان يتحمس فقط لسماع القصة، وكان يسأل، 'هل حدث ذلك حقًا؟' كنت أقرأ له حكاية، وعندما بدا أنه قد غط في النوم، كنت أفسدها—تعلم، كان الأمر صعبًا لأنه عندما أغادر الغرفة، كنت أحدث ضوضاء. عندما ظننت أنه نائم، كنت أغادر الغرفة، وأحيانًا عندما أصل إلى الباب، كان يقول، 'تصبح على خير، بارني.' لم يكن قد غط في النوم على الإطلاق.”

اليوم، تم عرض فيديو استجواب لأحد أطباء مايكل جاكسون، يُدعى الدكتور ويليام بارني فان فالين، في المحكمة حيث روى هذه التصريحات. قبل أن يطلب مايكل من بارني علاج أرقه بـ “البروبوفول”، كان قد حاول أن ينام بنفسه من خلال القصص التي يرويها له هذا الطبيب.

الأسطورة البوب، بعد عقود من المحاولة للنوم ليلاً، توفي قبل أربع سنوات في غرفته بسبب جرعة زائدة من البروبوفول.

رفض الدكتور بارني فان فالين طلب مايكل للبروبوفول ودعاه إلى منزله. لكن بعد ست سنوات فقط، وفقًا لفان فالين، “طبيب آخر جعله ينام بالبروبوفول، مثل حيوان يُخدر بواسطة دواء.”

كان الدكتور فان فالين طبيب مايكل في أوائل سنوات الألفين. في تلك السنوات، كان مايكل لا يزال يعيش في نيفرلاند. في عام 2001، ذهب إلى مكتب فان فالين، الذي كان بالقرب من نيفرلاند، وطلب طبيبًا ليأتي إلى منزله. هكذا أصبح فان فالين الطبيب الذي عالجه في نيفرلاند. في تلك الليلة نفسها، دعا مايكل فان فالين إلى نيفرلاند. ذهب فان فالين هناك مع ابنه، ميسون. بدأت الصداقة بين مايكل وبارني.

فان فالين: “كنا أصدقاء مقربين. لم يكن لدي صديق أفضل منه، ولا أعتقد أنه كان لديه صديق أفضل مني.”

كان مايكل يذهب أسبوعيًا إلى منزل فان فالين. كان يبقى خلف الباب حتى يُفتح أخيرًا. لم يكن يطرق الباب لأنه كان يعتقد أن ذلك سيكون وقحًا.

خلال الاستجواب، تذكر فان فالين أنه ذات مرة حضر للعمل وفتح الباب الأمامي ليغادر، ورأى مايكل واقفًا هناك عند المدخل. أخبره مايكل أنهم وصلوا في تلك اللحظة، لكن عندما سأل سائق مايكل، قال السائق إنهم كانوا ينتظرون منذ 35 دقيقة. دعا فان فالين مايكل إلى داخل منزله.

كان فان فالين وزوجته يعملان. بعد المدرسة، كان الأطفال يعودون إلى المنزل ويبقون مع مايكل.

فان فالين: “كنت أعود من العمل وأجد مايكل والأطفال إما يشاهدون الرسوم المتحركة أو يأكلون البيتزا. في البداية كان الأمر مثيرًا، لكن بعد بضع سنوات أصبح طبيعيًا.”

كان مايكل يلعب مع الأطفال. كان يحب لعبة Monopoly. عندما كان فان فالين يعود إلى المنزل، كان البيت في حالة فوضى.

خلال استجواب فان فالين، سُئل عما إذا كان مايكل أبًا جيدًا. كانت الإجابة لا.

فان فالين: “لا، لم يكن أبًا جيدًا فقط. كان أبًا مذهلًا. أنا أب جيد، لكنه كان أفضل مني. كان يحترم الأطفال كما كانوا يحترمونه، وكان يصحح سلوكهم بلطف. كان صبورًا.”

عندما وُلد Blanket في عام 2002، كان الدكتور فان فالين وزوجته ضيفين لدى مايكل في نيفرلاند. قال فان فالين إن باريس كانت فتاة خجولة جدًا؛ كانت تجلس على ساق والدها على مائدة العشاء، وكان مايكل يسمح لها بالأكل هناك. كانت مرتبطة جدًا بوالدها. رأت زوجة فان فالين عربة الطفل وأدركت أن طفلًا صغيرًا قد أُضيف إلى الأسرة. ذهبوا إلى غرفة الطفل، حيث قدم لهم مايكل الطفل Blanket وقال إن اسمه الآن Blanket، لكنه أراد أن يحمل جميع أطفاله اسمه (MJ).

يقول فان فالين إنه يعرف مايكل ليس كنجم، بل كرجل وأب—وهو يفتقده.

على الرغم من أن فان فالين استُدعي للشهادة كشاهد لصالح AEG، إلا أن شهادته كانت لصالح محامي كاثرين جاكسون، لأنها أظهرت أن استخدام مايكل لمسكنات الألم كان لأسباب طبية.

كان مايكل يعاني من آلام في الظهر، واستمر فان فالين في علاج ألمه لمدة عام. كان يستخدم الاسم المستعار فيل ساندرز لكتابة الوصفات الطبية لمايكل. قال فان فالين إن ألم ظهر مايكل نجم عن حادث وقع له في حفل عام 1999. المنصة المعلقة التي كان مايكل واقفًا عليها هبطت بسرعة، وأصيب مايكل في ظهره. بعد عامين من ذلك الحادث، في 2001، كان مايكل لا يزال يعاني من هذه الإصابة. يقول فان فالين إن ألمه وإصابته كانا حقيقيين. لم يكن يستخدم الألم كذريعة للحصول على الدواء. أكدت صور الرنين المغناطيسي الضرر في ظهر مايكل الذي تسبب في الألم. في هذه الصور، كان هناك بروز في منطقة القرص عند نهاية العمود الفقري. كان موقع الإصابة وموقع الألم متطابقين. قال فان فالين إن المرضى كانوا يأتون إليه ويستخدمون الألم كذريعة للحصول على أدوية رغم عدم حاجتهم الطبية؛ ولهذا كان فان فالين حذرًا ألا يُستغل كأداة من قبل المرضى. لكن مايكل لم يكن مثل هؤلاء المرضى.

(الجلسة 10 من المحكمة: شهد كريستوفر روجرز، الطبيب الذي أجرى تشريح جثة مايكل، أن الإصابة في الفقرات السفلية من عمود مايكل الفقري قد تفاقمت مع مرور الوقت وكانت لا يمكن إيقافها.)

كان فان فالين يذهب إلى نيفرلاند ويحقن مايكل بمسكن الألم Dalmor. زادت كمية الدواء المحقون، لكن هذا الطبيب لا يعتبر ذلك إساءة استخدام—على الرغم من أنه لاحظ مرة بقعة دم على قميص مايكل وضمادة على موقع الحقن، وسأل مايكل عما إذا كان طبيب آخر يعطيه دواء مسكنًا. نفى مايكل ذلك، لكن فان فالين كان يعلم أنه يكذب. قال فان فالين لمايكل إن المزيد من Dalmor قد يقتله.

فان فالين: “قلت، 'مايكل، هناك طبيب آخر يعطيك دواء. أنت تعرف ما هو الخطر عليك وعليّ. من جاء هنا وأعطاك الأدوية؟' قال إنه لم يتلق أي حقن من طبيب آخر، لكنه كان يكذب. قلت له، مايكل، إذا تلقيت دواء مرتين، يجب أن تعرف أنه قد يقتلك. إذا تلقيت دواء من طبيب آخر قبلي وقمت بحقنة أخرى، قد أسبب موتك.’”

قال فان فالين إنه بسبب تلقي مايكل الدواء من طبيبين، فإن الجرعة العالية كانت تغير مزاجه، وكان مايكل يصبح سعيدًا—كان يقرأ، وكان يرقص: “كان الأمر مخيفًا قليلاً. كنت أجلس هناك حتى تزول آثار الدواء.”

كان الدكتور شانون طبيبًا آخر يمارس في مكتب فان فالين. كان قد كتب ملاحظات في ملف مايكل عن علاجه السني وآلامه. كان شانون قد حقن مايكل بـ Dalmor في المكتب، لكنه كتب في الملف أن مايكل كان يحضر أدويته معه إلى المكتب.

وفقًا للملاحظات، في 10 أكتوبر 2001، ناقش فان فالين مخاوفه بشأن Dalmor مع مايكل. قال مايكل إنه كان على علم بالمخاطر. لم يخبر مايكل فان فالين أبدًا عن اعتماده على مسكنات الألم خلال جولة 1993 وخلال علاج الانسحاب من الإدمان. لم يعتقد فان فالين أن Dalmor الذي حقنه سيجعل مايكل مدمنًا لأنه كان يتلقى الحقن كل بضعة أيام—أو حتى كل بضعة أسابيع. مدمنو Dalmor يحقنون كل بضع ساعات.

حقن فان فالين مايكل بـ Dalmor على مدى فترة أربعة أشهر من أكتوبر 2001 إلى يناير 2002. ست مرات خلال ستة أيام في 2001، ومرتين في يوم واحد في 2002. قال الطبيب إن عدد الحقن قد يكون أعلى ولم يسجلها في الملفات.

في فبراير 2002، قرر مايكل التوقف عن Dalmor. لم يقل شيئًا آخر لفان فالين—فقط لم يعد يطلب Dalmor.

ملاحظة، 28 فبراير 2002: «قال مايكل إنه بحاجة إلى التوقف عن استخدام Dalmor لفترة لأن استخدامه كان يزداد. كان بحاجة إلى المزيد من الدواء، ولم أستطع منحه إياه.»

ملاحظة، 25 أكتوبر 2002: «اتصل مايكل وقال إنه أصيب بعدوى في بطنه. تم زرع جهاز تحت جلده قبل أسبوع لتقليل استخدامه لـ Dalmor.»

(الجلسة 43 من المحكمة: أجرى الدكتور فرششيان في أوائل الألفينات عملية جراحية لمايكل لعلاج اعتماده على Dalmor. تضمنت العملية زرع قطعة من دواء النالوكسون داخل بطن مايكل، مما منع تأثير Dalmor.)

قال فان فالين إن طبيبًا في فلوريدا زرع قطعة من النالوكسون التي قللت من تأثير المخدر. أصبح موقع الزرع مصابًا بالعدوى. قام الدكتور فان فالين بتنظيفه. وقال إن النالوكسون دواء يحقنه الأطباء عندما يحضرون شخصًا فاقد الوعي إلى غرفة الطوارئ ولا يعرفون ما الذي تناوله، فيصبح الشخص واعيًا بسرعة. كان فان فالين يعلم أن طبيبًا آخر كان يحقن مايكل بـ Dalmor لأنه لم يكن يحقنه هو لفترة. ولهذا السبب، بعد ذلك التاريخ، لم يعد يحقن مايكل بـ Dalmor، لأنه كان يعلم أن طبيبًا آخر يفعل ذلك.

توقف فان فالين عن حقن مايكل بـ Dalmor بعد عام. لكن صداقتهما استمرت. كانا يخرجان معًا للمتعة.

قال فان فالين إنه يعتقد أن مايكل كان يعاني من الأرق، وأن الأرق كان أكبر مشاكله وشكواه. في عام 2003، قال مايكل لطبيبه إنه لم ينام لأربعة أيام. أعطاه الطبيب ست حبوب زاناكس (ألبرازولام - مهدئ للقلق واضطرابات النوم). تناول مايكل كل الحبوب الست دفعة واحدة، ولم يظهر جسده أي رد فعل. ثم تحدث مايكل إلى طبيب فان فالين عن البروبوڤول وأخبره أنه يستخدم هذا الدواء للنوم خلال الفترات بين حفلاته في الجولات. كان هناك طبيب مسؤول عن ذلك - ينتظر ثماني ساعات ثم يعيد مايكل إلى الوعي. قال مايكل لفان فالين إنه كان يستيقظ نشيطًا وحيويًا من النوم (فقدان الوعي).

(الجلسة 34 من المحكمة: شهد الدكتور تشارلز سيزلر أنه بعد استيقاظ مايكل من فقدان الوعي الناتج عن البروبوڤول، شعر بأنه استعاد قوته، لكن في الواقع تم تعطيل دورة نومه الطبيعية وحُرم دماغه من النوم الطبيعي، ولم يستطع جسده إعادة بناء خلايا دماغه وأعضائه.)

فان فالين: «خلال الجولات، كان الأطباء يعطونه البروبوڤول ويراقبونه - ليس مثل ذلك الشخص (موراي) الذي أعطاه الدواء وترك الغرفة، كحيوان يُعطى المخدرات ليموت.»

فان فالين: «قال مايكل، ‘هل ستجعلني أنام؟ لم أنم لأربعة أيام.’ قلت له، ‘أي نوع من النوم تريد؟’ فقال، ‘حسنًا، لدي هذه…’»

كان لدى مايكل علبة بروبوڤول في غرفته وأراها لفان فالين. تم شحن الدواء من فلوريدا. لم يكن فان فالين يعرف الاسم الطبي للطبيب الذي أعطى هذا الدواء لمايكل.

فان فالين: «...قلت، ‘مايك، أنا لا أقوم بحقن التخدير. تحتاج إلى أخصائي تخدير لهذا.’ قال، ‘ليس كما لو ستموت - إنه آمن. استخدمت هذا الدواء طوال تلك السنوات بين الحفلات ونمت.’ قلت له، ‘لا أعتقد أنه نوم جيد.’ قال، ‘لا، إنه يعمل جيدًا حقًا.’...»

شرح مايكل لفان فالين: «...إذا كان لدي ثلاثة أيام راحة بين الحفلات، لم أستطع النوم خلال تلك الأيام الثلاثة، وبالتالي لم أستطع تقديم العرض الذي أريده. أريد أن تكون عروضاي بأفضل جودة ممكنة.»

طلب مايكل من فان فالين البروبوڤول مرة واحدة فقط. في البداية، لم يكن فان فالين يعرف شيئًا عن هذا الدواء وسأل أخصائي تخدير. قيل له إنه دواء خطير ويستخدم في المستشفيات. أخبر فان فالين مايكل أنه دواء خطير. لم يطلب مايكل من فان فالين حقنه بالبروبوڤول مرة أخرى.

سمعت المحكمة دائمًا أن مايكل لم يكن يريد سماع إجابة سلبية على طلباته. يدعي محامو AEG أن مايكل استخدم أسلوب الصداقة مع الأطباء للحصول على الأدوية. لكن فان فالين يقول شيئًا آخر. رفض فان فالين لطلب مايكل لم يجعل النجم غاضبًا، وكان مايكل سعيدًا وراضيًا.

في عام 2003، تحدث فان فالين مع مايكل عن الحاجة إلى رفع عتبة تحمله للألم ومخاوف استخدام الأدوية. يقول إنه عامل مايكل مثل أي مريض آخر.

كما كتب فان فالين كتابًا بعنوان «محادثات خاصة في نيفرلاند مع مايكل جاكسون.»

فيديو استجواب الدكتور نيل راتنر

في الخطوة التالية، عرض محامي الشركة فيديو استجواب نيل راتنر، أخصائي التخدير المقيم في نيويورك. عالج مايكل منذ أوائل التسعينات حتى أوائل الألفينات. أخبره مايكل بالاتصال بالدكتور ستيفن هيوفلاين، جراح التجميل المقيم في بيفرلي هيلز، واستخدام خبرته في علاج مايكل. عالج راتنر مايكل من العمليات التي خضع لها (ربما يقصد جراحة ترقيع الجلد وجراحة فروة الرأس المتضررة).

كان رد راتنر على معظم أسئلة المحقق: «لا أتذكر.»

لم يكن مع مايكل في الجولات، لكنه رافقه في رحلات إلى ألمانيا وجنوب أفريقيا وكوريا. وكان هدفهم من السفر إلى جنوب أفريقيا تسليم شيك (أرباح الحفلات) لمؤسسة نيلسون مانديلا الخيرية.

(في عام 1999، أجرى مايكل حفلات خيرية في ألمانيا وكوريا. كانت إصابة ظهره مرتبطة بأحد هذين الحفلين اللذين أقيم أحدهما في ميونيخ، ألمانيا.)

قال راتنر إنه خلال موسم الخريف في ألمانيا، أصبح قلقًا على صحة مايكل. لم يتذكر أي شيء عن ما إذا كان مايكل يعاني من مشكلة مخدرات أو ما إذا كان قد أعطاه دواءً.

فيديو استجواب الدكتور آلان ميتزجر

كان آلان ميتزجر الطبيب الأساسي لمايكل من عام 1984 حتى أبريل 2009. أحاله له الدكتور كلاين بعد تشخيص مايكل بالذئبة. ميتزجر هو طبيب باطني وروماتيزم.

قال ميتزجر إنه رغم كونه الطبيب الأساسي لمايكل، كان يعين أطباء في دول أخرى ولم يقدم له معلومات عن أطبائه الآخرين.

كان لدى ميتزجر أيضًا علاقة صداقة مع مايكل، لكنه يقول إن كلاين كان أقرب إليه. وصف ميتزجر كلاين بـ «دجاجة مايكل جاكسون» (في إشارة إلى شخص يعتني بالآخرين بسلوك متدخل ومتحكم).

عالج ميتزجر مايكل أساسًا من آلام الظهر والأرق. شهد مشكلة نوم مايكل خلال الجولة. في عام 1997، ذهب مع مايكل إلى أستراليا وحضر حفل زفاف مايكل وديبي. كما زار نيفرلاند من ست إلى ثماني مرات.

التقى ميتزجر بآخر مرة بمايكل في 18 أبريل 2009، ووصف له دواءً للنوم. تحدثا عن استخدام الكافيين وعدم مشاهدة التلفاز قبل النوم.

هدف AEG هو إظهار أن استخدام الأدوية قلل من العمر المتوقع لمايكل، وأنه حتى لو لم يمت في 2009، لما كان ليعيش لفترة أطول. هذا يهم الشركة لأنه إذا ثبت ذلك، حتى لو وجدته هيئة المحلفين مذنبًا، فسيتعين عليها دفع تعويضات أقل.

(الجلسة 43 من المحكمة: شهد الدكتور سيدني سكنول أن هذه الأدوية لم تقصر عمر مايكل.)

المصدر: eMJey.com / CNN & AP & NY Daily & LA Times