الجلسة 78 من جلسات المحكمة الخاصة بـ AEG: شهادة الدكتور بول إيرلي

جاكسونز ضد AEG - اليوم 78 - 3 سبتمبر 2013 - ملخص

لا يوجد أي من أفراد عائلة جاكسون في المحكمة اليوم.

شهادة الدكتور بول إيرلي

الاستجواب المباشر من AEG

في الدقائق الأولى، تحدث عن المعلومات المحدودة حول البروبو فول وإساءة استخدامه. في صيف 2012، أخبر AEG أنه يرغب في إجراء دراسة. وبحلول أكتوبر، كان لديه ميزانية قدرها 53,000 دولار مولتها AEG. تصحيح — تم تقديم الميزانية في صيف 2012 لمدة 6 أشهر من العمل. قامت AEG بتمويل المشروع. كان المسودة النهائية جاهزة للنشر في يناير 2013. شهد الدكتور إيرلي أن AEG لم تكن لديها معلومات عن استنتاجات الدراسة. وأيضًا في يناير 2013، تغير وضع الدكتور إيرلي من مستشار لـ AEG إلى شاهد خبير. أصبح بإمكانه الآن مراجعة سجلات مايكل جاكسون وسجلات المحكمة. (ABC7)

كانت إحدى القضايا التي جادل حولها المحامون هذا الصباح تتعلق بشهادة الدكتور إيرلي حول دراسة نشرها عن البروبو فول. نشر إيرلي دراسة استندت إلى أكثر من 20 دراسة حالة لأشخاص مدمنين على البروبو فول (كانوا جميعًا من المهنيين الطبيين). دفعت AEG Live لإكمال الدراسة. قال إيرلي إنه جمع بعض المواد قبل تورطه في القضية.

بعد أن بدأ في الإدلاء بشهادته، سألت المحامية الدفاعية لكلاً من AEG Live، كاثرين كاهان، عن الدراسة ومقدار ما دفعته AEG Live لإكمالها. قال إيرلي إنه إجمالاً دفعت AEG حوالي 53 ألف دولار لإكمال الدراسة، بما في ذلك أموال لدفع كاتب وإحصائي. قال إيرلي إن AEG لم تُعرض عليها نسخة مسبقة من المقال، الذي نُشر في مارس 2013 في مجلة طبية.

قال إيرلي إنه عالج حوالي 25 حالة إدمان على البروبو فول خلال مسيرته المهنية التي استمرت 30 عامًا — جميعهم من المهنيين الطبيين. قال إيرلي إن AEG Live وافقت على دفع تكاليف الدراسة لأن الأدبيات حول إدمان البروبو فول كانت قليلة. (AP)

قال إيرلي إنه بالرغم من مدفوعات AEG، كان يقدم رأيًا مستقلاً. (AP)

على الرغم من مدونته لعام 2009 بعنوان «مايكل جاكسون: الإدمان في الطبقة المميزة»، شهد إيرلي يوم الثلاثاء أنه «لا يوجد دليل كافٍ على أنه كان مدمنًا على البروبو فول». «تم إعطاؤه البروبو فول في البداية لإجراءات طبية مناسبة، لكن في مرحلة ما بدأ يبحث عن أطباء يمنحونه البروبو فول»، (CNN) شهد إيرلي.

قال إيرلي إنه لا يستطيع تقديم رأي حول ما إذا كان جاكسون مدمنًا على البروبو فول، لكنه رأى علامات على إساءة استخدام المخدر المخدر. (AP) قال الطبيب إنه لا يوجد دليل كافٍ على إدمان مايكل جاكسون للبروبو فول، لكنه كان يبحث عن أطباء للحصول على الدواء. وأن البروبو فول كان له تأثيرات سلبية على حياته، وعلى مقياس طبي لعمر المتوقع، قال إن حالة مايكل جاكسون كانت خطيرة. استخدم شريحة في المحكمة ليعرض الأسباب الأربعة التي جعلته يرى أن حالة مايكل جاكسون خطيرة:

1. الاستخدام غير المناسب للبروبو فول. 2. إدمان المواد الأفيونية 3. التآزر الدوائي بين البروبو فول والأدوية الأخرى التي كان يستخدمها. 4. العقبات أمام التعافي الناجح. (ABC7)

تحدث أيضًا عن استخدام البروبو فول بشكل صحيح في بيئة طبية. تغييرات صغيرة في الجرعة يمكن أن تنقل الشخص من فقدان الوعي إلى الوفاة. لهذا السبب يجب أن يكون هناك بيئة طبية مع طبيب تخدير يراقب. إذا توقف التنفس، يتم تعديل الجرعة ولا يحدث ضرر للمريض. (ABC7)

قال إيرلي إنه يعتقد أن عمر مايكل جاكسون المتوقع قد انخفض، لكنه لم يستطع تقدير المقدار. قال إن توقعات جاكسون للبقاء على قيد الحياة كانت خطيرة بسبب استخدامه للأدوية، بما في ذلك البروبو فول واستخدام المواد الأفيونية وأدوية أخرى. قال الطبيب إنه مع البروبو فول، تغييرات صغيرة في الجرعة يمكن أن تحدث فرقًا كبيرًا في تأثيرها على الشخص، لذا كان الحذر ضروريًا.

عُرض على إيرلي شريحة تقارن كيف يتلقى الناس البروبو فول مقابل كيفية تناولهم لأدوية الأفيون. يتطلب البروبو فول 13 عنصرًا للإدارة الآمنة، مقابل كوب ماء أو حقنة لتلقي أدوية الأفيون. كرر إيرلي أنه طالما أن الطبيب يعرف ما تتناوله ويتم مراقبتك، فإن تلقي البروبو فول آمن. (AP)

بعد الغداء، استمر الاستجواب المباشر. سُئل الدكتور إيرلي عن عمله في إدمان البروبو فول مع المهنيين الطبيين. حتى طبيب التخدير لا يمكنه دائمًا التحكم في الجرعة بنفسه، أليس كذلك؟ صحيح. يمكن العثور عليهم زرق على الأرض. (ABC7)

بعد استراحة الغداء، سألت المحامية الدفاعية لـ AEG Live، كاثرين كاهان، الدكتور إيرلي بعض الأسئلة الإضافية عن دراسته الممولة من AEG. سألت كاهان إيرلي إذا كان يعتقد أن تمويل AEG لدراسته يشكل تعارضًا في المصالح. قال الطبيب لا. (AP)

كان الإصدار الأول من دراسته جاهزًا للتقديم إلى المجلة الطبية في أكتوبر 2012. النسخة النهائية كانت بعد 3 مراجعات. استجوب محررو المجلة الدكتور إيرلي عن هوية AEG Live بعد التقديم. أجاب أنها شركة ترفيهية كان يقوم بالعمل لها. شهد أنه لم يكن هناك تعارض في المصالح لأنه كان يجري بحثًا… عن مهنيين طبيين مدمنين على البروبو فول، وليس عن مايكل جاكسون أو قضيته. تم إجراء البحث والدراسة بحلول يناير 2013، عندما كان مستشارًا لـ AEG. أصبح شاهدًا خبيرًا في فبراير 2013. حينها أرسلت AEG إلى الدكتور إيرلي أدلة لقراءتها في قضية جاكسون. (ABC7)

طوال شهادته، عُرض على إيرلي جدول زمني كبير يظهر الأوقات المختلفة التي طلب فيها مايكل جاكسون أو تلقى البروبو فول في بيئات غير طبية. من بين الحالات المذكورة كانت المرة التي تلقى فيها جاكسون البروبو فول في غرفة فندق ألماني عام 1997. قال إيرلي إنه يمكن الجدال في أن ذلك لم يكن استخدامًا مناسبًا للدواء، لكنه تم إعطاؤه بشكل صحيح بسبب الإشراف والمعدات المستخدمة.

تضمن الجدول أيضًا أربع مرات طلب فيها جاكسون البروبو فول للنوم: في 98/99 من الدكتورة كريستين كوين؛ في 2002 من الدكتور فان فالين؛ وحالتين في 2009 من الممرضة شيريلين لي والدكتور آلان ميتزجر. قال الدكتور إيرلي إن الدكتور ويليام فان فالين الثاني شهد أنه في 2002، أحضر له جاكسون علبة من البروبو فول وطلب منه إعطائه إياها. قال إيرلي إن هذا دليل على أن جاكسون كان يمتلك الدواء. رفض فان فالين، قائلاً إن البروبو فول خطير، وفقًا للشرائح.

أظهر المعرض التالي جدولًا زمنيًا للبروبو فول: 1998 أو 98 — طلبت الدكتورة كوين ورفضت. طلب الدكتور فان فالين في 2002 أو 2003 ورفض. وأخيرًا، طلبت الممرضة شيريلين لي صباح 10/4/2009 إيجاد طبيب تخدير لمايكل جاكسون ورفضت. قال إيرلي إنه استمر في البحث. (ABC7)

قال إيرلي إن هناك عدة مخاطر لتلقي جاكسون البروبو فول في منزله، بما في ذلك خطر توقف التنفس بسبب لسانه الكبير. يمكن أن يغطي لسان جاكسون مجرى الهواء، كما حدث عدة مرات عندما أعطاه الدكتور ديفيد آدامز البروبو فول أثناء إجراءات الأسنان. قال الدكتور إيرلي أيضًا إن جاكسون كان معرضًا لخطر عالٍ لتجلطات الدم لأنه، على الأقل في يوم وفاته، كان البروبو فول يُعطى في وريد الساق. قال الطبيب إن هناك خطرًا أعلى للتجلطات أو الانصمام في أي وقت يُستخدم وريد الساق لإعطاء دواء مثل البروبو فول. (AP)

قال إيرلي إن حجم لسان مايكل جاكسون قد يلعب دورًا أيضًا. كان لديه لسان كبير ومع البروبو فول، يمكن أن يغطي اللسان القصبة الهوائية. رأى إيرلي تقرير التشريح. لم يكن هناك أثر لأنبوب تنفس على جسده أو في منزله. وتحدث أيضًا عن مسؤول غير متمرس عن إعطاء البروبو فول عبر الوريد في ساقه، وهو خطر أكبر لفقاعات هوائية في الرئتين. (ABC7)

شبه الدكتور إيرلي تلقي جاكسون للبروبو فول في منزله بلعب «الروليت الروسية» في كل مرة يفعل ذلك. (AP) أدمن مايكل جاكسون على المخدرات مما أعطاه «توقعًا خطيرًا» لحياة طويلة، وكانت كل جرعة من مخدر التخدير التي أعطاها له طبيبه لمساعدته على النوم مثل لعب «الروليت الروسية»، شهد خبير الإدمان الذي استأجرته AEG Live. (CNN)

أخيرًا، تحدث الدكتور إرلي عن إدمان مايكل جاكسون على المواد الأفيونية من عام 1993 حتى وفاته. ذهب إلى مركز إعادة التأهيل في عام 1993، لكن لم يكن هناك متابعة حقيقية. تحدث عن معركته الشخصية مع الإدمان قبل 30 عامًا، وكيف أصبحت رخصته الطبية والنظام القانوني أكثر أهمية من المخدرات. أوضح 7 عوامل وعقبات واجهها مايكل جاكسون: مدة الإدمان؛ عدم وجود دليل على رفضه لأدوية الألم؛ محاولات فاشلة؛ السرية؛ صعوبة حصول المشاهير على العلاج ثم الدعم بعد إعادة التأهيل؛ استمرار الألم وتوفر الوصفات الطبية. وأخيرًا، كان وصول مايكل جاكسون إلى المخدرات من خلال علاقاته مع الأطباء ومشاكله الطبية المستمرة… (ABC7)

سُئل إرلي عن استخدام جاكسون للمواد الأفيونية، فقال إن جاكسون كان يعاني من مشاكل ألم حقيقية وكان يجب أخذ ذلك بعين الاعتبار. ومع ذلك، قال إرلي إنه لم يرَ دليلًا على أن جاكسون تلقى علاجًا مناسبًا لمتابعة إدمانه. وقال إرلي: "للأسف، بسبب مشاكله المتعلقة بالألم، تعرض للمخدرات مرارًا وتكرارًا". وأخبر إرلي هيئة المحلفين أنه لا "يلقي اللوم على السيد جاكسون في إدمانه على المخدرات". (AP)

قال الطبيب إنه هو نفسه متعافٍ من إدمان المواد الأفيونية، وأنه كان تحديًا السيطرة على المرض. على سبيل المثال، قال إرلي إنه عندما خضع لعملية جراحية، اضطر إلى شرح للطبيب عدم إعطائه أدوية أفيونية. وأضاف أن إعطاء الأفيونات للمدمن يشغل مفتاحًا في أدمغتهم ويجعل من الصعب جدًا عليهم رفض الدواء. (AP)

بعد استراحة الظهيرة مباشرة، قال الدكتور إرلي إنه يتفاجأ عندما يكون الشخص مدمنًا على كل من المواد الأفيونية والبروبوفول. البروبوفول ليس سهلاً الحصول عليه ولا يُعطى بسهولة. وقال إنه رغم أن حوالي 70% من المدمنين يعانون من الأرق، فإن البروبوفول ليس علاجًا له. (ABC7)

استجواب جاكسون

بدأ الاستجواب المضاد. سأل محامي جاكسون كيفن بويل الدكتور إرلي عن مدونة كتبها على موقعه الإلكتروني بعد عدة أسابيع من وفاة مايكل جاكسون. عنون إرلي مدونته بـ MJ: Addiction in the Privileged. ادعى إرلي أنها لم تُكتب عن مايكل جاكسون بل استخدمت لفتح النقاش. كما كتب أنه بسبب تناول مايكل جاكسون للبروبوفول — كتب أنهم كانوا يحقنونها مباشرة في منزل جاكسون. دلالات سلبية. ادعى إرلي أن هناك العديد من المصطلحات في مجال الإدمان تحمل دلالات سلبية عند الحديث عن تعاطي المخدرات. (ABC7)

كان استجواب بويل حادًا جدًا — حيث سأل إرلي بشكل مباشر عن تمويل AEG لدراسة البروبوفول وكتاباته عن جاكسون. كتب إرلي تدوينة في 2009 بعنوان "Michael Jackson: Addiction in the Privileged." عرض بويل التدوينة على هيئة المحلفين. سأل بويل إذا كان إرلي قد اتخذ قراره مسبقًا بشأن جاكسون قبل أن تتصل به AEG ليكون خبيرًا في القضية. قال الطبيب لا. وأضاف إرلي أنه كتب مدونته على أمل أن تراها عائلة جاكسون وتستخدمها لتسليط الضوء على مخاطر الإدمان. (AP)

استخدم بويل أيضًا جدولًا زمنيًا معدلًا استخدمته AEG خلال استجوابها، مضيفًا تاريخ 6 مايو 2009، عندما كتب المسؤول في AEG بول جونغاوار أن صفقة كونراد موراي "تمت بمبلغ 150 ألف دولار شهريًا." كان ذلك بعد أسابيع قليلة من طلب جاكسون للبروبوفول من لي وميتزجر. سأل بويل إذا كان هناك أي دليل على طلب مايكل جاكسون للبروبوفول بعد 6 مايو. قال إرلي: "لا دليل." وأضاف: "يبدو أنه حصل عليه." (AP)

ثم طلب بويل من إرلي تأكيد أن مايكل جاكسون وجد البروبوفول من "الطبيب الذي وظفته AEG Live." تم إلغاء السؤال فورًا. تم إلغاء عدة أسئلة وتعليقات لبويل من قبل القاضي باعتبارها جدلية خلال استجوابه الذي استمر 45 دقيقة. على سبيل المثال، سأل بويل إذا كان إرلي سعيدًا لأن السيدة جاكسون ليست في القاعة اليوم. تم إلغاء السؤال. قال إرلي إن مدونته (التي لا تزال على بعد بحث جوجل فقط…) لا توحي بأن جاكسون كان مدمنًا. أبدى بويل دهشته وسأل إرلي إذا كان يقول ذلك بوجه جاد. تم إلغاء هذا التعليق. (AP)

كما تم استجواب الدكتور إرلي عن دراسة البروبوفول التي أجرها. قال إنه لا يعتقد أن هناك تعارضًا في المصالح. تم الاتصال بإرلي من قبل السيد بونام في مكتب O’Melveny and Meyers لأنهم أرادوا مزيدًا من المعلومات عن إدمان البروبوفول. أخبرهم إرلي أنه لا يوجد الكثير مكتوب عن البروبوفول. وأوضح حاجة مكاتب المحاماة للمعلومات وكيف دفعه فضوله لإجراء الدراسة. وافقت شركة المحاماة على تمويلها. قال إنه لم يرَ تعارضًا أو مشكلة في الإفصاح لأن المشاركين كانوا من العاملين في الرعاية الصحية. استمر إرلي في التأكيد، رغم الاستجواب الصعب، أنه كان يجري البحث لصالح شركة المحاماة وليس لقضية مايكل جاكسون. (ABC7)

عرض بويل أيضًا على هيئة المحلفين مقال إرلي الذي تم تمويله بدعم من AEG Live. طرح المحامي عدة أسئلة حوله. أشار إلى أن الصفحة الأولى تنص على أن المؤلفين لم يكن لديهم تعارض في المصالح. كرر إرلي أنه لا يعتقد بوجود تعارض. سأل بويل إرلي إذا كان قد أخبر شريكه في البحث (طبيب آخر) بأنه يتقاضى أجرًا كخبير في دعوى قضائية. قال إرلي إنه أخبر شريكه أنه يجري بحثًا لصالح AEG Live وربما ذكر أنها قضية. قال الطبيب إن شريكه لم يعبر عن أي قلق بشأن دور إرلي في القضية أو مدفوعات AEG Live لإنجاز المقال. (من المهم ملاحظة أن مناقشة إرلي مع شريكه في البحث كانت قبل أن تعين AEG الطبيب كشاهد في المحاكمة.)

يبدو أن AEG لم تخبر إرلي بأنه سيُستدعى للشهادة حتى مارس 2013. تم قبول المقال للنشر قبل شهرين. سأل بويل إرلي كم عدد المقالات الطبية التي تمولها شركات تنظيم الحفلات الموسيقية. قال إرلي إنه لا يعرف أيًا منها. (AP)

أصر إرلي في شهادته على أن تمويل AEG Live لم يؤثر على استنتاجات دراسته أو شهادته في المحاكمة. لكن محامي جاكسون ضغط على الطبيب بشأن عدم الإفصاح للمجلة العلمية وشريكه في البحث بأنه يتقاضى أجرًا ليكون شاهدًا خبيرًا في المحاكمة. أخبرهم أنه يجري البحث لصالح الشركة، لكن جانب المحاكمة "غير ذي صلة"، قال إرلي. "هذا غير ذي صلة للمهنيين في الرعاية الصحية"، قال. "لن يؤثر على فهمهم للمقال." (CNN)

في هذه الأثناء، قررت المحكمة تعليق الجلسة لهذا اليوم.