60 Minutes | مقابلة مع كاثرين جاكسون | ألم الأم [كامل] 09/01/2013

عن باريس: هي في مكان جيد، تتلقى المساعدة التي تحتاجها، تقول كاثرين جاكسون عن حفيدتها، التي تُعالج الآن في منشأة سكنية معزولة متخصصة في إدارة الاكتئاب والحزن للمراهقين. تأمل أن تكون بخير بما يكفي للعودة إلى المنزل بحلول ديسمبر. هل تستطيع زيارتها؟ كاثرين جاكسون: "عليك أن تكسب نقاطًا حتى تتمكن عائلتك من رؤيتك. لكنها تريد العودة إلى المنزل، رغم ذلك." ------------ "ما زلت أتذكر ضحكته. كنت أفكر في ذلك طوال الوقت، حتى قبل أن يموت. كنت دائمًا أسأل جريس (مربية الأطفال)، 'هل كان مايكل سعيدًا يومًا؟ كل مرة أراه فيها كان سعيدًا، لكنني كنت أعتقد أنه يفعل ذلك من أجلي فقط.'" ------------ كان زوجي يخبره أن يكون حذرًا، وأن يراقب أعماله. المشكلة أنه وثق بالأشخاص الخطأ. كانوا يدعون أنهم أصدقاؤه، لكنهم لم يكونوا كذلك. كان واثقًا جدًا ثم لم يثق بأحد أبدًا. كان يخبرني، "أمي، أنتِ الشخص الوحيد في هذا العالم الذي أثق به". ----------- "كنا قريبين جدًا. كنا نتحدث أحيانًا لساعات عبر الهاتف. أعطاني كل ما أردت" -------------- عن محاكمة 2005 ومدى وعي أطفاله بها: "كان قد ضبط التلفاز ليشاهدوا فقط قنوات ديزني أو قنوات الأطفال. لم يكن يريدهم أن يسمعوا كل تلك الأكاذيب عنه لأنهم لم يكونوا يفهمون. أنا متأكدة أنهم سمعوها منذ أن كبروا، لكنها كانت أكاذيب وأعتقد أن الأطفال يعرفون ذلك. ----------- ما رأيك في قول صديق مايكل مارك إل بأنه مستعد لإجراء اختبار DNA بشأن نسب P & P؟ (توقف طويل) "كان نجم طفل، أليس كذلك؟ سمعت مرة أنه قال ذلك. لا أفكر في الأمر عندما يتعلق به أو بأي من الآخرين (الذين يطلقون ادعاءات). أتركهم يتحدثون فقط. لم ألتق به أبدًا. -------------- لا تتذكر ما قالته في برنامج أوبرا عن من أخبرها بوفاة مايكل. الآن تقول إن فرانك هو من أخبره. ---------------- عن عودة جو إلى غاري للاحتفالات: "كان جو هناك قبل عامين. لا يزال حزينًا جدًا. كلما تحدثت معه، يذكر اسم مايكل. هو غاضب جدًا مما حدث." ---------- هل هناك شيء كنت ستغيره في تربية مايكل؟ كان دائمًا يقول، "لقد فاتتني طفولتي. لم أحصل على فرصة للعب مثل الأطفال الآخرين". ولم يحصل عليها، كونه المغني الرئيسي. كان في الاستوديو بينما كان الأولاد الآخرون في المنزل. "تعرف أنه من الصعب عليّ القول، لكن لو كان عليّ أن أبدأ من جديد، لجعلتهم ينتظرون قليلاً (قبل إطلاق مسيرتهم)، خاصة مايكل. لكنني سمعت منه يقول، إنه سيفعل الأمر بنفس الطريقة؛ هذا ما قاله. لكنني أرى كيف أثر ذلك عليه."