اليوم 81 من محاكمة AEG: شهادة الفيديو لألان ميتزجر

جاكسونز ضد AEG - اليوم 81 - 18 سبتمبر 2013 - ملخص

قضت القاضية إيفيت بالازويلوس بأن تتم المرافعات الختامية وربما الحكم في قاعة محكمة أكبر بكثير. ستنتقل المحاكمة إلى نفس قاعة المحكمة التي جرت فيها عملية اختيار هيئة المحلفين لتوفير إمكانية حضور من يرغب في متابعة الجلسات مباشرة. جاء هذا القرار مع اعتراض من محامي AEG الذين أرادوا إبقاء كل شيء في قاعة المحكمة الصغيرة التي جرت فيها المحاكمة خلال الأشهر الخمسة الماضية. خلال المداولة، سيتم عزل المحلفين جزئياً. سيكون لديهم ترتيبات خاصة للوصول والمغادرة. سيكون للمحلفين غرفة لتناول الغداء لا تتطلب اختلاطهم مع أي شخص آخر. قالت القاضية إن هناك حد أدنى من 3 ساعات، وحتى 4 ساعات للمرافعات الختامية لكل طرف. ستبدأ المرافعات الختامية يوم الاثنين الساعة 10:00 صباحاً مع المدعين. وستكون مرافعات الدفاع يوم الثلاثاء الساعة 10:00 صباحاً. وستكون المرافعة الردية يوم الأربعاء—غير مؤكد كم ستستغرق من الوقت بالنسبة لبانيش. أفضل تصور هو الانتهاء من التعليمات المسبقة يوم الجمعة قبل الظهر، مع المرافعات الختامية يومي الاثنين والثلاثاء والأربعاء، وختام التعليمات بعد المرافعة الردية.

القاضية: بعد الانتهاء، سيحتاج الموظفون والأمن إلى ساعة ونصف مع المحلفين قبل بدء المداولات. وفقاً لهذا الخطة، قد يحصل المحلفون على القضية في وقت متأخر من يوم الأربعاء أو الخميس من الأسبوع المقبل. قدم موظفو المحكمة للمحلفين تقويماً لشهر أكتوبر؛ عليهم مراجعته وإعادته غداً.

إيداع فيديو ألان ميتزجر

نص إيداع فيديو ميتزجر: http://www.scribd.com/doc/170494973/...ion-Transcript

استؤنف إيداع فيديو الدكتور ألان ميتزجر. قال إنه لا يتذكر ما إذا كان قد عالج مايكل جاكسون للأرق في الثمانينيات وأنه بحاجة لمراجعة السجلات.

لا يعتقد أن الأطباء كلاين أو هوفيلين كانوا حاضرين في جولة HIStory. سأل بوتنام عن الدكتور نيل راتنر. قال الدكتور ميتزجر: راتنر كان طبيب تخدير من نيويورك. لا أتذكر كيف تورط مع مايكل. كان مايكل يبحث عن طرق لمساعدته على النوم، قال الدكتور ميتزجر. «كان ذلك جانباً آخر من السرية.» ميتزجر: لم أكن أعرف ما كان يفعله أحياناً عندما لم يكن في لوس أنجلوس، وربما كان يفعل أشياء في لوس أنجلوس—لا أعرف ولا يعرف كلاين.

كان لمايكل عدة أسماء مستعارة للحفاظ على السرية؛ منها عمر أرنولد، جو مايكلز، وربما أخرى نسيت ذكرها، قال الدكتور ميتزجر.

التقى الدكتور ميتزجر بمايكل لأول مرة في 1993، وعالجه من الذئبة، ومشاكل طبية، ومشاكل في الظهر أو الساق. قال إنه لا يتذكر أي شيء غير عادي أو ملحوظ، سوى مساعدته على النوم.

كان هناك العديد من العمليات الجراحية المتعلقة بالإصابة بالحريق، قال الدكتور ميتزجر.

كانت كارين فاي أكثر الأشخاص ثباتاً حول مايكل طوال الوقت، قال الدكتور ميتزجر. «بالنسبة لي كانت الرفيقة الأكثر ثباتاً.»

كان مايكل في الغالب نباتياً، باستثناء السمك، شهد الطبيب. «كان مصراً على التغذية السليمة.»

كنت أعلم أنه كان يُعطى ديميرول للإجراءات في العيادة، قال الدكتور ميتزجر. وأصبح قلقاً بسبب عتبة الألم—كان يعلم أن شيئاً ما يجب أن يُفعل. ميتزجر: سمعت مخاوف من كارين، ديبي، هوفيلين، كلاين. كان مايكل يتنقل بين الأطباء ويتناول أدوية مسكنة للألم لا يتناولها الشخص العادي. قال الدكتور ميتزجر: أعتقد أنني أخبرت مايكل أن عتبة الألم هذه ليست عادية. أتذكر أنني وصفت شيئاً باسم فاي، لا أتذكر ما هو. قال الدكتور ميتزجر: كان هناك قدر كبير من السرية في عالم مايكل. هذا لم يكن في وقت وفاة مايكل.

سجل طبي من 18/8/93: رأى الدكتور ميتزجر مايكل في منزل سينشري سيتي بسبب حرارة فوق 100 درجة. كان يشكو من إنفلونزا فيروسية وألم شديد في فروة الرأس وصداع. «أتذكر أنه كان مريضاً جداً»، قال الدكتور ميتزجر. استُخدم Elavil للنوم، لرفع عتبة الألم، قال الطبيب.

21، 22، و23 أغسطس 1993: لا تواصل من مايكل أو الأطباء، كتب الدكتور ميتزجر في السجل. 24/8/93: قال الدكتور ميتزجر إن الرسالة كانت أنه يعاني من ألم. «لا أعرف إذا تم إعطاؤه دواءً.» 25/8/93: اتصل مايكل—مشاكل في النوم، اكتئاب، بداية الجولة. «لم يكن قادراً على النوم»، قال ميتزجر. من 26 إلى 29/8/93—لا اتصال. قال الدكتور ميتزجر إن هناك عدة أدوية مسكنة لكنها ليست مخدرات. 17/7/95—رُئي في العيادة كحالة طارئة بسبب ألم شديد في الصدر والظهر العلوي، وقلق، وضيق في التنفس. كان يبكي أحياناً بسبب الألم الشديد، كتب الطبيب في السجل. قال الدكتور ميتزجر إنه جاء مرات عديدة كحالة طارئة أو في نهاية اليوم.

قال الدكتور ميتزجر: مستقبلات الأعصاب في دماغه كانت تكشف عن درجة ألم 7، 8، 10 بينما الفرد العادي يشعر بـ3، 4، 5. من الواضح أنها مسألة كيميائية عصبية، لكنني لا أعرف بالضبط.

قال الدكتور ميتزجر إن مايكل كان لديه اضطراب نظم موثق بعد أن انهار خلال العرض الخاص على HBO في نيويورك. لا أعتقد أنه كان بسبب الألم؛ أعتقد أنه كان بسبب الإرهاق والجفاف.

25/8/96: فحص المريض للجولة العالمية. قال الطبيب إن مايكل كان بحاجة لفحص طبي من قبل المسؤولين عن الجولة. أحياناً كانوا يريدون ملاحظة أو نموذج أو قائمة تحقق. الأدوية التي كان مايكل يتناولها في ذلك الوقت: جرعة منخفضة من زاناكس—للاكتئاب ويساعد على النوم؛ أمبيان—للنوم فقط؛ دالمين—دواء خفيف جداً للنوم.

قال الدكتور ميتزجر إن مايكل طلب منه أن يرافقه في الجولة ليكون في حفل زفافه.

بعد انهيار مايكل خلال العرض الخاص على HBO، ذهب الدكتور ميتزجر إلى نيويورك لمدة 3 أو 4 أيام ليكون مع مايكل. كان يعاني من جفاف؛ كان لديه التهاب معدة مع إسهال، شهد الدكتور ميتزجر. قال الدكتور ميتزجر إن مايكل فقد 7 أو 8 أرطال بعد كل عرض؛ كان يوزنه لإثبات حاجته لشرب المزيد من السوائل.

13/7/1997: رسالة من الدكتور كريستيان ستول من ميونيخ مع بيانات مختبر لعمر أرنولد من 5/7/97، تقول إن الدكتور ميتزجر تحدث مع البروفيسور بيتر. قال الدكتور ميتزجر: أتذكر الورق والرسالة، لكن لا أتذكر البروفيسور بيتر. ادعى أنه لم يناقش مع الأطباء الألمان علاج مايكل.

قال الدكتور ميتزجر: أعتقد أنني لم أعطه ديميرول أبداً. سأل بوتنام: هل وصفته له؟ قال الدكتور ميتزجر: هذا نفس الشيء، لا. شرح الطبيب أن ديميرول يسبب الإدمان إذا استُخدم بجرعات عالية لفترة طويلة، وعادة ما يُستخدم بعد الجراحة. الأشخاص الذين يعانون من ألم مزمن يحتاجون ديميرول أو أدوية مشابهة، قال الطبيب. أعتقد أنني في مناسبة واحدة وصفت فيكودين؛ لا أتذكر بيركوسيت؛ لا ديميرول، تذكر الطبيب. قال إنه يصف ديميرول في المستشفى. كان لديه 2-3 مرضى ألم مزمن يتناولون ديميرول عن طريق الفم. «إنه جيد لألم ما بعد العمليات.» قال الدكتور ميتزجر إن ديميرول يسبب النعاس، والخمول، وقد يثبط التنفس، وقد يسبب طفحاً وإدماناً.

قال الدكتور ميتزجر إنه يتذكر محاولة هوفيلين زيادة مشاركته في رعاية مايكل. قال الدكتور ميتزجر: كانت ديبي مساعدة دائمة عندما كان مايكل تحت رعاية الدكتور كلاين. كان ذلك بداية علاقتهما.

قال الدكتور ميتزجر إنه لم يجرِ أي محادثة مع السيدة جاكسون حول تعاطي مايكل للأدوية. لكنه قال إنه يتذكر نقاشاً مع جانيت مرة واحدة. كانت جانيت قلقة من أن ظهر مايكل يتدهور كثيراً وأنه يتناول أدوية مسكنة.

لم يناقش الدكتور ميتزجر الإدمان مع مايكل. قال إنه عبر عن أمنيته ألا يستخدم مايكل أدوية مسكنة عندما كان يرى الدكاترة أرني أو ستيف. قال الدكتور ميتزجر: أعتقد أنني سمعت من أرني أنه كان يحاول أيضاً تقليل أدوية الألم، لكنه فقط تكيف مع الوضع، على ما أعتقد.

لم يشارك الدكتور ميتزجر في أي تدخل لمساعدة مايكل على الإقلاع عن المخدرات. «كان يحب المسكنات عندما كان يعاني من الألم»، قال. رأيت ذلك مع مشاكل الظهر، ومشاكل الركبة، والصداع، قال. «كان يعمل. كان طفل مدلل؛ لم يكن يريد أي ألم.» الدكتور ميتزجر غير مدرك لرؤية مايكل لأخصائي ألم ولم يوصِ بأحد.

لم يكن الطبيب على علم باستخدام مايكل للبروبوفول. «لم أكن على علم باستخدام أي شخص لهذا الدواء سوى موراي.»

18 سبتمبر 2002: أرسلت شركة التأمين شخصًا إلى مكتب الدكتور متزجر لرؤيته وهو يسحب دم مايكل جاكسون لإجراء اختبار معملي. لم يكن مايكل يتناول أي أدوية سوى MS Contin لألم الظهر الشديد. شرح الطبيب أنه مخدر، قريب من ديميرول.

الدكتور متزجر: على مر السنين، خضع مايكل جاكسون للعديد من عمليات التجميل—بعضها أ، وبعضها ب، وبعضها أنفي. الدكتور متزجر: لم أكن أعلم مسبقًا عن الغالبية العظمى من عمليات أنفه.

يونيو 2003: مايكل جاكسون سيخضع لتخدير من أجل حقن الكولاجين؛ فحص ما قبل العملية بواسطة متزجر. الدكتور متزجر: كانت تلك أول مرة حسب علمي يُعطى فيها تخدير لحقن الكولاجين. لابد أنهم خططوا لكمية كبيرة من الكولاجين. الدكتور متزجر لا يتذكر أي مرضى آخرين يحتاجون إلى تصريح لحقن الكولاجين. سأل بوتنام إذا كان هذا يحدث كثيرًا: «نادراً جداً»، أجاب الدكتور متزجر.

قال الدكتور متزجر إنه كان يسأل مايكل جاكسون كثيرًا من يصف له الأدوية. كان سريًا بشأن الدواء، سريًا بشأن الإجراءات، سريًا بشأن كل ذلك. الدكتور متزجر: كنت قلقًا من أن يعطيه أحد شيئًا قد يتفاعل مع شيء آخر. الدكتور متزجر: كان يستمتع بجعل الأمر مفاجأة للجميع. لا أعتقد أنه كان يعتقد أن الأمر خطير. قال الطبيب إن معرفة مايكل جاكسون بالأدوية لم تكن متقدمة حقًا. لكنه كان يعرف ما يريد فعله.

12 يونيو 2008: قال الدكتور متزجر إنه لم ير مايكل جاكسون لمدة 5 سنوات. اتصل مايكل. قال الطبيب إنه بدا متيقظًا وعندما لا يكون تحت ضغط يتناول تايلينول PM للنوم. قلتُ صدمة عندما سمعت من مايكل أنه في فيغاس، قال الدكتور متزجر. لا أتذكر أنه اتصل لطلب وصفة طبية؛ كنت سعيدًا حقًا بسماع صوته، قال الطبيب. الدكتور متزجر: شخصيًا افتقدته، أحببت رؤية مايكل والتعامل معه. الدكتور متزجر: كان رائعًا، أكثر حيوية قليلاً من عادته، بدا جيدًا. عادة كان يستطيع النوم مع تايلينول PM، شرح الدكتور متزجر. «تحت الضغط، الله وحده يعلم ما يحتاجه للنوم.»

المرة التالية التي تحدثا فيها كانت 26 فبراير 2009. حينها أخبره مايكل عن أحداث كبيرة قادمة في أوروبا ولندن. أعتقد أنها كانت مكالمة قلق—كيف سيتعامل مع 30-50 عرضًا، قال الطبيب. الدكتور متزجر: أعتقد أنه كان خائفًا لأن هذا هو الوقت؛ كان بحاجة لفعل شيء لم يفعله من قبل. الدكتور متزجر: كان عليه ضغط كبير من نفسه، والإعلام، والأشخاص الذين يعمل لصالحهم. كان يريد استرداد مايكل جاكسون، شرح الطبيب. «لاسترداد صورته، شعر أن هذه هي الفرصة، وأراد أن يخرج بشكل لافت.» الدكتور متزجر: أعتقد أنه كان لا يزال متألمًا بشدة من المحاكمة الجنائية والاتهامات. الدكتور متزجر: كان واحدًا من أشهر الأسماء في العالم، وأعتقد أنه أراد البقاء كذلك. قال الطبيب إن مايكل كان متحمسًا وخائفًا بشأن "This Is It". كانت مكالمة إيجابية، مكالمة معلوماتية، تذكرها. قال الطبيب إنهما تحدثا عن بعض الأساليب المختلفة. «اقترحت التنويم المغناطيسي؛ جرب الوخز بالإبر قبل سنوات ولم ينجح.» قال الدكتور متزجر إن الأمر يتعلق بالتغذية والاهتمام بالترطيب. «كنت أذكره حقًا بالمحنة التي على وشك مواجهتها.» بوتنام: عندما رأيت الإعلان، ماذا فكرت؟ الدكتور متزجر: بدا رائعًا! الدكتور متزجر: بدا في حالة جيدة؛ بدا الأمر مثيرًا جدًا بالنسبة له. قال متزجر إن مايكل سيكون في لندن؛ ربما يجب أن يبحث عن أخصائي نوم هناك لمساعدته. قال إن مايكل لم يعتقد أنه بحاجة لذلك.

لم يذكر مايكل جاكسون الدكتور موراي للدكتور متزجر ولم يلتقِ به حتى المحاكمة الجنائية. الدكتور متزجر: أتذكر أنني قلت، «سوف نساعدك في إيجاد شخص يساعدك على النوم خلال هذه العروض.» قال الطبيب إن مايكل كان يعاني من ألم مزمن في الظهر بين الحين والآخر. لم يكن هناك نقاش حول ديميرول.

18 أبريل 2009—زار الدكتور متزجر مايكل في منزل كارولوود. «اتصل بي مايكل وقال إنه يريدني أن أزوره. كنت في غاية السعادة!» افتقدته، أردت رؤية الأطفال وكيف يكبرون. كنت قريبًا جدًا من الأطفال عندما كانوا صغارًا، شهد الطبيب. قال الدكتور متزجر إنه يتذكر أنهم كانوا يسمحون لمايكل بالنوم حتى وقت متأخر وبدء البروفات عند 11/11:30 صباحًا. لكنهم عملوا حتى وقت متأخر وكان مايكل يعاني من صعوبة في النوم بعد ذلك. كان متحمسًا ومتوتراً؛ كانت مهمة ضخمة، قال الدكتور متزجر. كان متحمسًا ليقدم أداءً رائعًا، متحمسًا للعودة إلى الساحة العامة بصورة جيدة. قال الطبيب إن مايكل مازح بشأن تقدمه في العمر، 49 عامًا. الدكتور متزجر: بدا رائعًا؛ بدا رشيقًا. لا يمكن القول نحيف لأنه كان عضليًا. كان مستعدًا للانطلاق. قال الطبيب إنه توقع أن يعاني مايكل من مشكلة نوم عميقة خلال الجولة. تحدثنا عن شخص في لندن؛ لم يذكر أبدًا أنه لديه شخص بالفعل، شرح. قال الدكتور متزجر إنه تحدث إلى بعض الأطباء في سيدرز وسأل إذا كان لدى أي منهم توصية لطبيب نوم في لندن. أراد دواءً وريديًا يجعله ينام، شهد الدكتور متزجر. «لا أستطيع النوم بدون شيء خاص.» نبهه الطبيب إلى مخاطر محتملة تهدد الحياة: قد يفرط في الجرعة، أو يتعرض لحساسية في فندق، أو يُعطى دواءً خاطئًا. «هذا ليس الشيء الصحيح للقيام به»، قال الدكتور متزجر لمايكل. قال إنها كانت محادثة تستغرق 5-10 دقائق، ولم يكن لديه فكرة عما إذا كان ناجحًا. كانت هذه آخر مرة يرى فيها الدكتور متزجر مايكل. كان لديه مخاوف كبيرة بشأن مسؤولية الجولة: الجفاف، إصابة الظهر، والنوم. الدكتور متزجر: استخدمت تعبير "juice" لأن مايكل كان يستخدمه؛ كان لقبًا يستخدمه للأدوية المنومة. الدكتور متزجر: كان بالتأكيد كلمة اخترعها منذ سنوات. كان يستخدم الكلمة نادرًا، لكن عندما تصبح الأمور صعبة.

قال الطبيب لمايكل إنه سيجد أشخاصًا للمساعدة، ثم انطلق، وهو يخفض سقف سيارته المكشوفة. قال إن الأطفال كانوا يحبون سيارته.

قرأ بوتنام أسماء عدة أطباء وسأل الدكتور متزجر إذا كان يعرفهم. «قلت لك إنه كان يتسوق بين الأطباء»، قال الدكتور متزجر. قال الطبيب إنه يمحو السجلات بعد أن لا يعود الأشخاص لمدة 3 أو 4 سنوات. قال إنه لم يغير سجلات مايكل الطبية أبدًا. قال الدكتور متزجر إن الدكتور هوففلين كتب خطة، 20، 30، 40 صفحة، لمساعدة مايكل في تغذيته وأدويته. «أعتقد أنني رميتها.»

قال الدكتور متزجر إنه كان لديه علاقة وثيقة جدًا مع مايكل والأطفال. «كلما كنت معهم، رأيت الكثير من التفاعل.» س: هل كان يحب أطفاله؟ ج: بلا حدود. س: هل كان أطفاله يحبونه؟ ج: نفس الشيء. كان يحب والدته كثيرًا، قال الدكتور متزجر. «رأيته كريمًا مع الغرباء، مع المستشفيات، المؤسسات، الناس في الشارع...» كان مايكل كريمًا معي، ودودًا مع عائلتي، إنسانًا متعاطفًا حقًا، قال الطبيب. س: هل كان كريمًا مع أطفاله؟ ج: بالتأكيد. س: كريمًا مع والدته؟ ج: أعتقد ذلك.

الدكتور متزجر: كان مايكل خجولًا، لكنه ليس خجولًا حقًا؛ أعتقد أن الخجل كان تمثيلًا. ممتعًا في معظم الأوقات. الدكتور متزجر: أعرف حبه واهتمامه بالإنسانية. كنت أراه شخصًا رائعًا ومميزًا جدًا. الدكتور متزجر: لم أره أبدًا يقلل من شأن أحد، كان دائمًا يحاول أن يكون كريمًا ولطيفًا.

قال الدكتور متزجر إنه تفاجأ من ذهاب الدكتور فوركاست في جولة مع مايكل، ثم الدكتور راتنر في جولة HIStory، وطبيب آخر في جولة TII.

وهذا أنهى شهادة الفيديو للدكتور متزجر. بعد الاستراحة، أخبر مارفن بوتنام هيئة المحلفين أن AEG أنهت عرض قضيتها.

قضية الرد من جاكسون

المحقق سكوت سميث من شرطة لوس أنجلوس

الاستجواب المباشر لجاكسون

قام بريان بانش بالاستجواب المباشر.

المحقق سميث يعمل في شرطة لوس أنجلوس. حاليًا مكلف بوحدة جرائم القتل والسرقة. يعمل هناك منذ حوالي 3 سنوات. يعرف المحقق أورلاندو مارتينيز في نفس القسم. عمل في أكثر من 200 تحقيق في جرائم قتل. كان يعمل يوم وفاة مايكل جاكسون. تم إخطاره للذهاب إلى مركز UCLA الطبي مع المحقق مارتينيز. أحضر المحقق سميث ملفًا كبيرًا معه. قال إنه في UCLA التقى بفريق أمن جاكسون؛ ثم توجه رجال الشرطة إلى منزل كارولوود.

بانيش: في هذه المرحلة، هل كانت التحقيقات تتعلق بوفاة طبيعية أم جريمة قتل؟ المحقق سميث: كانت تحقيقات وفاة.

قال المحقق سميث إنه بعد حوالي شهرين، قرر الطبيب الشرعي أن الوفاة كانت جريمة قتل. وأضاف أنه قام بتسليم استدعاءات لمعرفة الدافع. تعاون مع مكتب المدعي العام لمواصلة التحقيق. المحقق سميث: في سيارة الدكتور موراي وجدنا عقدًا بينه وبين AEG يتضمن أيضًا اسم مايكل جاكسون. أجرى المحقق سميث مقابلة مع كاثي جوري. قال إنها كانت على اتصال مع موراي بخصوص العقد؛ وربما كانت مسؤولة عن صياغته. كان لدى المحقق سميث مذكرة تفتيش من مكتب الطبيب الشرعي لدخول سيارة الدكتور موراي. "كان ذلك يتعلق بالدافع"، قال. وأضاف أنه كان يحقق في الدكتور موراي، الذي كان أكثر من مجرد شخص محل اهتمام—كان مشتبهًا به في هذه القضية. المحقق سميث: المعلومات التي تم الحصول عليها كشفت أن الدكتور موراي كان في حالة مالية سيئة للغاية. قال المحقق إن منزل موراي كان على وشك الحجز عليه؛ وكان متأخرًا في دفع نفقة الأطفال لعدة أطفال من نساء متعددات.

أجرى المحقق مقابلة مع جوري في 22 فبراير 2001، وأخذ ملاحظات. كان بوتنام حاضرًا. "أعتقد أنه كان هناك ليعرف ما قلناه." عرض بانيش صورة لكاثي جوري. تعرف عليها المحقق سميث وبوتنام للسجل. قال المحقق سميث إن جوري أجابت على معظم الأسئلة. كان بوتنام واقفًا في مؤخرة الغرفة. قرأ بانيش نص شهادة جوري حيث سُئلت إذا ما أخبرت شرطة لوس أنجلوس أن مايكل جاكسون كان سيذهب في جولة عالمية تستمر من سنتين إلى ثلاث سنوات. بانيش: السيدة جوري أنكرت الإدلاء بهذا التصريح، صحيح؟ قال المحقق سميث إنها صرحت بأن هناك جولة عالمية ستستمر من سنتين إلى ثلاث سنوات. قال المحقق سميث إنه كتب هذه المعلومات كجزء من التصريح وما زال يحتفظ بها؛ وأحضرها إلى المحكمة. بانيش: هل لديك أي شك في أنها قالت ذلك؟ المحقق سميث: لا يوجد أي شك على الإطلاق. كتبت السيدة جوري والسيد بوتنام أن هذه كانت فقط البداية وأن مايكل جاكسون سيذهب في جولة عالمية تستمر من سنتين إلى ثلاث سنوات. كتب المحقق سميث. قال السيد بوتنام والسيدة جوري إن الجولة الأوروبية كانت مجرد البداية... كتب المحقق سميث في سجل الشرطة. كما كتب: "كان مايكل جاكسون سيقوم بجولة عالمية تستمر من سنتين إلى ثلاث سنوات." قال المحقق سميث إنه يدون الملاحظات أثناء إجراء المقابلة. ثم يكتب الملاحظات مرة أخرى في المكتب. وافقت جوري على مقابلة الشرطة، قال المحقق سميث. وأضاف أنها كانت متعاونة جدًا.

الاستجواب من AEG

أجرت جيسيكا بينا الاستجواب المضاد بعد ذلك.

قال المحقق سميث إنه يكتب ملخصًا للمقابلة، وليس مثل كاتب المحكمة. "أتخيل أن بعض الأشياء قد تُفقد"، قال.

بينا: هل تتذكر كلمة بكلمة ما قالته السيدة جوري؟

المحقق سميث: لا أتذكر.

بينا: هل كان ذلك ذا صلة بأي شكل بتحقيقك في الدكتور موراي؟

المحقق سميث: لا صلة على الإطلاق.

بينا: هل يمكن للأشخاص الذين يعانون من مشاكل مالية أن يلتزموا بالقانون؟

المحقق سميث: نعم.

إعادة توجيه من جانب جاكسون

سأل بانيش في إعادة التوجيه إذا كان العقد بين AEG وموراي قد لفت انتباهه إلى المبلغ الذي كان سيُدفع للطبيب. قال المحقق نعم.

بانيش: هل كانت لديك مخاوف جدية بشأن ذلك العقد والمشاكل المالية للدكتور موراي؟

المحقق سميث: نعم.

بانيش: هل كنت تعلم شيئًا عن المبلغ الذي دفعته السيدة جوري من قبل AEG، أليس كذلك؟

المحقق سميث: لا.

بانيش: لم يخبروك بذلك، صحيح؟

المحقق سميث: لا، لم يخبروني.

بانيش: هل تتذكر بأي شكل من الأشكال أن جوري أو بوتنام قالا إنها كانت *جولة محتملة* حول العالم؟

المحقق سميث: لا، سيدي.

إعادة استجواب من AEG

سألت بينا في إعادة الاستجواب: هل يهمك أن مايكل جاكسون هو من كان يدفع للدكتور موراي؟

المحقق سميث: لا، سيدتي.

بينا: هل كنت تحقق في AEG Live؟

المحقق سميث: لا، سيدتي.

بينا: لم يكن الأمر متعلقًا بمن يدفع، بل بالمبلغ فقط؟

المحقق سميث: بالتأكيد المبلغ.

قال المحقق سميث إن المقابلة استغرقت حوالي ساعة. وأضاف أنه حصل على نسخة من العقد.

بينا: بينك وبين السيدة جوري، من يعرف العقد أفضل؟

المحقق سميث: بالطبع السيدة جوري