الجلسة 85 من محاكمة إيه.جي: المرافعات الختامية لمحامي دفاع عائلة جاكسون (1)

أتيحت الفرصة لمحامي الطرفين لتقديم مرافعاتهم الختامية قبل أن تُسلم القضية إلى هيئة المحلفين.

اليوم، ألقى براين بانش ملاحظاته الختامية للحضور. سمح القاضي ببث المرافعات الختامية مباشرة على التلفاز. سابقًا، لم يُسمح للصحفيين بإدخال الكاميرات والهواتف المحمولة إلى قاعة المحكمة. ولهذا الغرض، أمر القاضي بتغيير قاعة المحكمة ونقلها إلى مكان أكبر.

في هذا اليوم، كانت كاثرين، ريبي، تي. جيه.، وتي. جيه. جاكسون حاضرين في المحكمة.

بدأ بانش دفاعه في الساعة 1:34 مساءً. فيما يلي ملخص لملاحظاته خلال هذه الجلسة التي استمرت أربع ساعات:

شكر بانش أولاً أعضاء هيئة المحلفين. لقد قضى المحلفون الأشهر الخمسة الماضية في الاستماع إلى الحجج المقدمة في المحكمة.

* مايكل جاكسون رقص على هذه الأرض، ومشى، وقام بالـ moonwalk لما يقرب من خمسين عامًا. شخص مثله لن يظهر مرة أخرى لسنوات. ربما لن نراه هكذا مرة أخرى. موهبته جاءت بتكلفة هائلة.

* عندما توفي ملك البوب، توقف العالم عن الحركة، وحزن عليه الجميع.

* استخدم مايكل جاكسون المسكنات بشكل غير صحيح في لحظات الألم والقلق والضغط.

* كان أ. ج.، إلى حد ما، يحاول جلب مايكل إلى المسرح، وكان سيفعل كل ما بوسعه لتحقيق ذلك—وقد أخبر موراي بنفس الشيء.

* كان غانغ وير (مدير الشركة السابق) على علم بتاريخ جولات مايكل (استخدام المهدئات والبروبوفول أثناء الجولة)، لذا كان أ. ج. أيضًا على علم بذلك.

* قال الدكتور فينكلشتاين إنه أبلغ غانغ وير عن اعتماد مايكل على المسكنات وأرقه—وهو أمر ينفيه غانغ وير. لكنهم كانوا يعلمون ذلك فعلاً، وكان يجب أن يفكروا في أن مايكل يحتاج إلى أخصائي تخدير، وليس أخصائي قلب.

* ردًا على سؤالي، قال فيليبس: "هل تريد أن تعرف الحقيقة، أم ما شهدت به؟" سيداتي وسادتي، هذا غير مقبول تمامًا. هل يعني أنه كذب في شهادته؟

* مدير أ. ج. (فيليبس)، قبل ظهور مايكل في المؤتمر الصحفي، ألقى مايكل تحت الدش وصفعه. في رسائلهم الإلكترونية، كتب مديرو أ. ج.: "الآن لا يمكننا التراجع؛ سيكون ذلك كارثة على الشركة." (إذا تم إلغاء الجولة.)

تطرق بانش إلى السؤال الأول والأكثر جوهرية الذي ستواجهه هيئة المحلفين: هل قامت الشركة بتوظيف موراي؟ (لقراءة الأسئلة التي يجب على هيئة المحلفين الإجابة عليها للوصول إلى حكم، انقر. تم قراءة هذه الأسئلة في الجلسة السابقة.)

* خرق الدكتور موراي قسم أبقراط، وأ. ج. مسؤول عن ذلك.

* الأدلة تظهر بوضوح أن أ. ج. وظف كونراد موراي. يمكن أن يكون العقد مكتوبًا أو شفهيًا، نصف مكتوب أو نصف شفهي. العقود الشفهية لها نفس الصلاحية والمصداقية كالعقود المكتوبة. رسائل أ. ج. الإلكترونية تثبت أن موراي تم توظيفه.

* إذا لم يكونوا قد وظفوا موراي، فلماذا سمحوا له بالتحكم في جدول تدريبات مايكل جاكسون؟

* كان على مدير الجولة مراقبة صحة مايكل، لكن تحذيراته بشأن مايكل لم تؤخذ على محمل الجد. ومع اقتراب موعد بدء الجولة، وقع ضغط كبير على أورتيغا ومايكل. ثم تم تسليم الأمور إلى موراي حتى يُمكن جلب مايكل إلى المسرح مهما كان الثمن.

* كان راتب موراي جزءًا من ميزانية الجولة.

ثم انتقل بانش إلى السؤال الثاني: هل كان موراي غير مؤهل كطبيب؟

* بالتأكيد لم يكن لدى الدكتور موراي المؤهلات والكفاءة لأداء العمل الموكول إليه، لأنه قتل ملك البوب ولم يكن مدربًا على علاج الأرق.

* كان لموراي واجبان. أحدهما تجاه الشركة التي دفعته، والآخر تجاه مريضه (مايكل). هل كان لديه تعارض ولم يعرف أيهما يختار—مريضه أم المال؟ لقد أقسم أن يحافظ على حياة مريضه ولا يؤذيه، لكنه في النهاية فعل العكس. لماذا؟ بسبب المال.

* رسالة إلكترونية من بول غانغ وير، مدير الشركة: "نريد تذكير موراي بأن أ. ج. هو من يدفع راتبه، وليس م. ج."

عرض بانش مرة أخرى فيديو استجواب غانغ وير الذي عُرض في الجلسة 19.

غانغ وير: "لا أفهم تلك الجملة. لم نكن ندفع له أجرًا." كيفن بويل: "فلماذا كتبت شيئًا كهذا؟" غانغ وير: "ليس لدي فكرة." كيفن بويل: "عندما تقول راتبه، من تعني بـ 'هو'؟" غانغ وير: "لا أعرف." كيفن بويل: "إذا لم تكن تعرف من هو، فكيف كتبت أنك تدفع راتبه؟" غانغ وير: "لا أتذكر تلك الرسالة الإلكترونية." كيفن بويل: "ألم تقل للتو أننا لم ندفع راتبه؟" غانغ وير: "نحن—أ. ج." كيفن بويل: "نعم، أعني شيئًا آخر. لقد شهدت للتو أننا لم ندفع راتبه. قبل ثوانٍ قليلة." غانغ وير: "أعتقد ذلك." كيفن بويل: "حسنًا، إذن عن أي راتب كنت تتحدث، دكتور موراي؟" غانغ وير: "نعم."

* بالإشارة إلى تصريحات غانغ وير: "هذا مضحك، لكنه ليس لشخص فقد حياته."

* أراد أ. ج. السيطرة الكاملة على موراي.

* بعض الناس يفعلون أشياء من أجل المال لا يفعلونها في الظروف العادية.

* طلب موراي خمسة ملايين دولار كان جرس إنذار يدل على أنه كان غير كفء، وغير قادر، وغير مرغوب فيه.

* تمكن محقق يعمل في شرطة لوس أنجلوس من اكتشاف، ببساطة، أن موراي كان في وضع مالي سيء جدًا—وهذا أصبح الدافع لما فعله في النهاية.

السؤال الثالث: هل كان أ. ج. يعلم أن موراي كان غير كفء وغير قادر؟

* قبل المحكمة، طلب براين بانش ألا يضحكوا على الفيديو الذي سيُعرض بعد لحظات. في هذا الفيديو، ظهر مديرو أ. ج. أثناء الاستجواب وهم يقولون مرارًا وتكرارًا، "لا أعرف" أو "لا أتذكر."

* كان الجميع يعلم أن مايكل يعاني من الأرق وأنه يحتاج إلى مساعدة لحله.

* تظهر رسائل الشركة الإلكترونية أنهم كانوا قلقين بشأن صحة مايكل ورأوا المشكلة في الخط الأمامي مباشرة. (في إشارة إلى الرسائل المتبادلة بين مديري الشركة بعنوان "مشكلة في الخط الأمامي.")

* كتب كيني أورتيغا في رسالة إلكترونية إلى إدارة الشركة أن مايكل لديه مشكلة ويحتاج إلى تقييم نفسي.

* سأل فيليبس عما إذا كانت مشكلته فسيولوجية أم كيميائية. وعندما سألناه ماذا يعني بالكيميائية، قال إنه لا يعرف. ثم تقرر أن يذهبوا لرؤية مايكل. قال له غانغ وير: "خذ الدكتور موراي معك أيضًا—لماذا لم يكن هناك الليلة الماضية؟" بخصوص الطبيب الذي يدعون أنهم لم يوظفوه، لم يشرفوا على عمله، ومع ذلك يقولون، "لماذا لم يكن هناك؟" و"خذه معك."

* قال أحد الأشخاص الذين وظفهم أ. ج. إن مايكل كان نحيفًا جدًا لدرجة أنك كنت ترى نبض قلبه. وأعرب موظف آخر عن قلقه من احتمال وفاة مايكل وقال إنه يجب إدخاله المستشفى.

* قال أحد الشهود إن مايكل كان نحيفًا للغاية، كما لو كان يعاني من مرض طويل الأمد.

السؤال 4: هل تسبب عدم كفاءة موراي وعدم تأهله في ضرر لمايكل جاكسون وعائلة جاكسون الذين يقاضون؟

* الجواب واضح نعم، ولا تحتاج هيئة المحلفين لقضاء وقت في ذلك.

السؤال 5: هل كان إهمال أ. ج. في توظيف موراي والإشراف عليه وإبقائه عاملاً رئيسيًا في إلحاق الضرر بمايكل جاكسون وعائلة جاكسون الذين يقاضون؟

قدم بانش جدولًا زمنيًا لعلاجات مايكل.

* خضع مايكل جاكسون (حوالي 50 عامًا) للعلاج الطبي دون أدنى مشكلة. الأشياء الوحيدة التي سببت مشاكل كانت أ. ج. وموراي.

الأسئلة المتبقية تتعلق بمقدار التعويضات التي سيتعين على A.J. دفعها لعائلة جاكسون إذا ثبتت إدانته.

* يجب على أعضاء هيئة المحلفين استخدام الحس السليم لتقرير ما هو عادل.

* يجب أن تتلقى كاثرين جاكسون تعويضات أقل من أطفال مايكل لأن متوسط عمرها المتوقع أقل بكثير منهم.

* يجب أن يتلقى كل من أطفال مايكل 85 مليون دولار كتعويضات.

عرض بانشيس فيديو لجولة "This Is It". في هذا الفيديو، قال كيني أورتيغا إن مايكل كان بإمكانه بيع تذاكر لـ 200 حفل.

* تقديرات الشركة نفسها تظهر أن مايكل كان سيكسب ما يقرب من 1.5 مليار دولار من الجولة.

عرض بانشيس على هيئة المحلفين مقاطع فيديو لمايكل وهو يؤدي في ملاعب مكتظة بالجماهير ليُظهر لهم أن مايكل كان لديه القدرة على تحقيق إيرادات عالية.

* كان A.J. يريد من مايكل إقامة الجولة لأن عروضه كانت قادرة على تحقيق أرباح ضخمة.

عرض بانشيس صورًا لمايكل مع عائلته.

* عائلة جاكسون لن تشعر بحب مايكل ودعمه مرة أخرى. لقد تضرروا عاطفيًا وماليًا.

* الموت الأبدي دائم؛ لا يوجد علاج له.

* كتب مايكل قصائد لأمه.

* للأسف، لا شيء يمكن أن يعيد مايكل. لا توجد كلمات تصف حزن فقدان طفل.

* كان برينس قريبًا جدًا من والده؛ كان مساعده الصغير.

* كانت باريس حاضرة عندما توفي والدها، وهذا أثر على عقلها ونفسيتها.

شغل بانشيس مرة أخرى أغنية "You Are My Life" التي كتبها مايكل لأطفاله. وعُرض فيديو منزلي لمايكل وأطفاله.

في الجلسة القادمة، ستستمع المحكمة إلى البيانات الدفاعية النهائية لمحامي الشركة. قال بانشيس إنه سيلقي خطابًا آخر يوم الخميس.

المصدر: eMJey.com / ABC7 & AP