Médico na 80ª sessão do tribunal da AEG: Michael Jackson realmente sofria de dor (conteúdo perturbador)
“Às vezes ele dizia, ‘Barney, faz um favor—veja se eu consigo dormir. Vou deitar na cama, puxar o cobertor por cima e você lê um livro pra mim.’ Eu escolhia um livro que parecia interessante e começava a ler, ou eu contava uma história pra ele. Mas não ajudava, porque ele muitas vezes ficava animado só de ouvir a história, e ele perguntava, ‘Isso realmente aconteceu?’ Eu lia uma história pra ele e, quando parecia que ele tinha adormecido, eu estragava tudo—você sabe, era difícil porque quando eu saía da sala eu fazia barulho. Quando eu achava que ele estava dormindo, eu saía da sala e, às vezes, quando eu chegava na porta, ele dizia, ‘Boa noite, Barney.’ Ele não tinha dormido de jeito nenhum.”
Hoje, um vídeo de interrogatório mostrando um dos médicos de Michael Jackson, chamado Dr. William Barney Van Valin, foi exibido em tribunal enquanto ele relatava essas declarações. Antes de Michael pedir que Barni tratasse a insônia dele com “propofol”, ele tentou colocar a si mesmo para dormir com histórias contadas por esse médico.
A lenda do pop, depois de décadas tentando dormir à noite, morreu quatro anos atrás no próprio quarto, devido a uma overdose de propofol.
O Dr. Barney Van Valin rejeitou o pedido de Michael por propofol e o convidou para ir à própria casa. Mas apenas seis anos depois, segundo Van Valin, “outro médico o colocou para dormir com propofol, como um animal sendo abatido com uma droga”.
O Dr. Van Valin foi o médico de Michael no início dos anos 2000. Nesses anos, Michael ainda vivia em Neverland. Em 2001, ele foi ao consultório de Van Valin, que ficava perto de Neverland, e pediu um médico para ir até a casa dele. Foi assim que Van Valin se tornou o médico que o atendia em Neverland. Na mesma noite, Michael o convidou para ir a Neverland. Van Valin foi com o filho, Mason. A amizade entre Michael e Barni começou.
Van Valin: “Nós éramos melhores amigos. Eu não tinha um amigo melhor do que ele, e eu não acho que ele tinha um amigo melhor do que eu.”
Toda semana, Michael ia até a casa de Van Valin. Ele ficava do lado de trás da porta até que ela fosse finalmente aberta. Ele não batia porque achava que seria falta de educação.
Durante o interrogatório, Van Valin relembrou que, certa vez, ele tinha chegado para ir trabalhar e abriu a porta da frente para sair, e viu Michael parado ali na entrada. MJ disse a ele que eles tinham chegado naquele momento, mas quando ele perguntou ao motorista de Michael, o motorista disse que eles estavam esperando havia 35 minutos. Van Valin convidou Michael para entrar em sua casa.
Van Valin e sua esposa trabalhavam. Depois da escola, as crianças voltavam para casa e ficavam com Michael.
Van Valin: “Eu voltava do trabalho e via que Michael e as crianças estavam assistindo desenhos ou comendo pizza. No começo era empolgante, mas depois de alguns anos virou normal.”
Michael brincava com as crianças. Ele adorava o jogo Monopoly. Quando Van Valin voltava para casa, a casa estava uma bagunça.
Durante o interrogatório de Van Valin, perguntaram se Michael era um bom pai. A resposta foi não.
Van Valin: “Não, ele não era um bom pai. Ele era um pai incrível. Eu sou um bom pai, mas ele era melhor do que eu. Ele respeitava as crianças do jeito que elas o respeitavam, e corrigia o comportamento delas com gentileza. Ele era paciente.”
Quando Blanket nasceu em 2002, o Dr. Van Valin e sua esposa foram convidados por Michael em Neverland. Van Valin disse que Paris era uma menina muito tímida; ela se sentava na perna do pai à mesa de jantar, e Michael deixava ela comer ali mesmo. Ela era muito apegada ao pai. A esposa de Van Valin viu o carrinho do bebê e percebeu que um bebê pequeno tinha sido adicionado à casa. Eles foram até o quarto do bebê, onde Michael apresentou o pequeno Blanket a eles e disse que agora o nome dele era Blanket, mas ele queria que todos os seus filhos tivessem o nome dele (MJ).
Van Valin diz que conhece Michael não como uma estrela, mas como um homem e um pai—e sente falta dele.
Embora Van Valin tivesse sido convocado para depor como testemunha a favor da AEG, o depoimento dele foi a favor dos advogados de Catherine Jackson, porque mostrava que o uso de analgésicos por Michael tinha um motivo médico.
Michael tinha dor nas costas, e Van Valin continuou tratando a dor dele por um ano. Ele usou o alias Phil Sanders para escrever receitas para Michael. Van Valin disse que a dor nas costas de Michael resultou de um incidente que aconteceu com Michael em um show em 1999. A plataforma suspensa em que Michael estava em pé desceu rapidamente, e Michael machucou as costas. Dois anos depois desse incidente, em 2001, Michael ainda sofria com essa lesão. Van Valin diz que a dor e a lesão dele eram reais. Ele não estava usando a dor como desculpa para conseguir medicação. Imagens de ressonância confirmaram o dano nas costas de Michael que causava a dor. Nessas imagens, era possível ver um abaulamento na área do disco no fim da coluna. O local da lesão e o local da dor eram os mesmos. Van Valin disse que pacientes iam até ele e usavam a dor como desculpa para conseguir drogas, mesmo sem necessidade médica; por isso Van Valin tinha cuidado para não ser usado como ferramenta por pacientes. Mas Michael não era como esses pacientes.
(Sessão 10 do tribunal: Christopher Rogers, o médico que realizou a autópsia no corpo de Michael, testemunhou que a lesão nas vértebras inferiores da coluna de Michael piorou com o tempo e era irreversível.)
Van Valin ia até Neverland e injetava Michael com o analgésico Dalmor. A quantidade da droga injetada aumentava, mas este médico não considera isso um uso indevido—embora, uma vez, Van Valin tenha notado uma mancha de sangue na camisa de Michael e um curativo no local da injeção, e tenha perguntado a Michael se outro médico também estava dando a ele medicação para dor. Michael negou, mas Van Valin sabia que ele estava mentindo. Van Valin disse a Michael que mais Dalmor poderia matá-lo.
Van Valin: “Eu disse, ‘Michael, tem outro médico que está te dando medicação. Você sabe qual é o perigo disso para você e para mim. Quem veio aqui e te deu as drogas?’ Ele disse que não tinha recebido nenhuma injeção de outro médico, mas ele estava mentindo. Eu disse, Michael, se você recebe medicação duas vezes, você tem que saber que isso pode te matar. Se você recebeu medicação de outro médico antes de mim e eu fizer outra injeção, eu posso causar a sua morte.’”
Van Valin disse que, como Michael estava recebendo medicação de dois médicos, a dose alta mudaria o humor dele, e Michael ficaria feliz—ele leria, e dançaria: “Era um pouco assustador. Eu ficava ali sentado até o efeito do remédio passar.”
O Dr. Shannon era outro médico que atendia no consultório do Dr. Van Valin. Ele tinha feito anotações no prontuário sobre o tratamento dentário de Michael e sobre as dores dele. Shannon injetou Michael com Dalmor no consultório, mas no prontuário ele escreveu que Michael tinha trazido as medicações com ele para o consultório.
De acordo com as anotações, em 10 de outubro de 2001, Van Valin havia discutido preocupações sobre Dalmor com Michael. Michael disse que estava ciente dos riscos. Michael nunca contou a Van Valin sobre a dependência de analgésicos durante a turnê de 1993 e durante o tratamento de retirada da dependência. Van Valin não achava que o Dalmor que ele injetava faria Michael ficar viciado porque ele recebia injeções a cada poucos dias—ou até a cada poucas semanas. Viciados em Dalmor injetam a cada poucas horas.
Van Valin injetou Michael com Dalmor ao longo de um período de quatro meses, de outubro de 2001 a janeiro de 2002. Seis vezes em seis dias em 2001, e duas vezes em um dia em 2002. O médico disse que o número de injeções poderia ter sido maior e que ele não registrou isso nos prontuários.
Em fevereiro de 2002, Michael decidiu parar com Dalmor. Ele não disse mais nada a Van Valin—simplesmente deixou de solicitar Dalmor.
Observação, 28 de fevereiro de 2002: “MJ disse que precisava ficar sem Dalmor por um tempo porque o uso estava aumentando. Ele precisava de mais medicação, e eu não podia dar isso a ele.”
Observação, 25 de outubro de 2002: “Michael ligou e disse que tinha desenvolvido uma infecção no estômago. Um dispositivo tinha sido implantado sob a pele uma semana antes para reduzir o uso de Dalmor.”
(Sessão 43 do tribunal: Dr. Farshchian, no início dos anos 2000, realizou uma cirurgia em Michael para tratar a dependência dele de Dalmor. O procedimento envolveu implantar um pedaço do medicamento naloxona dentro do abdômen de Michael, o que impedia que o Dalmor fizesse efeito.)
Van Valin disse que um médico na Flórida implantou um pedaço de naloxona que reduzia o efeito do narcótico. O local da implantação ficou infectado. Dr. Van Valin limpou isso. Ele disse que naloxona é uma droga que os médicos injetam quando levam uma pessoa inconsciente para a sala de emergência e não sabem o que ela consumiu, e a pessoa fica alerta rapidamente. Van Valin sabia que outro médico estava injetando Michael com Dalmor porque ele não estava injetando Dalmor havia um tempo. Por isso, depois dessa data, ele não injetou mais Michael com Dalmor, porque sabia que outro médico estava fazendo isso.
Van Valin parou de injetar Michael com Dalmor depois de um ano. Mas a amizade deles continuou. Eles saíam juntos para se divertir.
Van Valin disse que acredita que Michael tinha insônia e que a insônia era o maior problema e a maior reclamação dele. Uma vez, em 2003, Michael contou ao médico dele que não dormia havia quatro dias. O médico lhe deu seis comprimidos de Xanax (alprazolam—remédio para ansiedade e para aliviar transtornos do sono). Michael tomou os seis comprimidos de uma vez, e o corpo dele não mostrou nenhuma reação. Michael então conversou com o médico de Van Valin sobre propofol e disse que usava essa droga para dormir nos intervalos entre os shows nas turnês. Havia um médico responsável para isso—ele esperaria oito horas e então colocaria Michael de volta à consciência. Michael tinha dito a Van Valin que acordaria enérgico e animado após dormir (inconsciência).
(Sessão 34 do tribunal: Dr. Charles Cizler testemunhou que, depois que Michael acordou da inconsciência causada pelo propofol, ele sentiu que tinha recuperado as forças, mas na realidade o ciclo natural de sono dele havia sido interrompido e o cérebro dele ficou privado do sono natural, e o corpo dele não conseguia reconstruir as células e órgãos do cérebro.)
Van Valin: “Durante as turnês, os médicos davam a ele propofol e o monitoravam—não como aquela pessoa (Murray) que dava a medicação e saía da sala, como um animal sendo medicado para morrer.”
Van Valin: “Michael disse, ‘Você está me colocando para dormir? Eu não durmo há quatro dias.’ Eu disse, ‘Que tipo de sono eu deveria te dar?’ E ele disse, ‘Bem, eu tenho essas…’”
Michael tinha uma caixa de propofol no quarto e mostrou isso a Van Valin. A droga tinha sido enviada da Flórida. Van Valin não sabia o nome médico do médico que tinha dado essa medicação ao MJ.
Van Valin: “...Eu disse, ‘Mike, eu não faço injeções de anestesia. Você precisa de um especialista em anestesia para isso.’ Ele disse, ‘Não é como se você fosse morrer—é seguro. Eu usei essa medicação por todos esses anos entre os shows e eu dormi.’ Eu disse a ele, ‘Eu não acho que foi um bom sono.’ Ele disse, ‘Não, funciona muito bem.’...”
Michael explicou a Van Valin: “...Se eu tivesse três dias de descanso entre os shows, eu não conseguiria dormir nesses três dias, e portanto eu não conseguiria fazer o show que eu queria. Eu quero que meus shows sejam da melhor qualidade possível.”
Michael só tinha pedido a Van Valin propofol uma vez. No começo, Van Valin não sabia nada sobre essa droga e pediu a um especialista em anestesia. Disseram a ele que era uma droga perigosa e usada em hospitais. Van Valin disse a Michael que era uma droga perigosa. Michael nunca pediu a Van Valin para injetá-lo com propofol novamente.
O tribunal sempre ouviu que Michael não queria ouvir uma resposta negativa aos pedidos dele. Os advogados da AEG afirmam que Michael usou a tática da amizade com médicos para conseguir medicação. Mas Van Valin diz outra coisa. A recusa de Van Valin ao pedido de Michael não deixou a estrela com raiva, e Michael ficou feliz e satisfeito.
Em 2003, Van Valin conversou com Michael sobre a necessidade de aumentar o limite de tolerância à dor e as preocupações com o uso de medicação. Ele diz que tratou Michael como qualquer outro paciente.
Van Valin também escreveu um livro intitulado “Private Conversations in Neverland with Michael Jackson.”
Vídeo de interrogatório do Dr. Neil Ratner
Na etapa seguinte, o advogado da empresa mostrou um vídeo de interrogatório de Neil Ratner, um especialista em anestesiologia baseado em Nova York. Ele tratou Michael do início dos anos 1990 até o início dos anos 2000. Michael pediu que ele entrasse em contato com o Dr. Stephen Heuflein, um cirurgião plástico baseado em Beverly Hills, e usasse a experiência dele no tratamento de Michael. Ratner tratou Michael pelas cirurgias que ele havia feito (provavelmente significando a cirurgia de enxerto de pele e a cirurgia do couro cabeludo com cicatrizes).
A resposta de Ratner para quase todas as perguntas do interrogador foi: “Eu não me lembro.”
Ele não estava com Michael nas turnês, mas acompanhou Michael em viagens para a Alemanha, África do Sul e Coreia. O objetivo das viagens para a África do Sul era entregar um cheque (receitas dos concertos) para a fundação beneficente de Nelson Mandela.
(Em 1999, Michael fez shows beneficentes na Alemanha e na Coreia. A lesão nas costas dele estava relacionada a um desses dois concertos, que aconteceu em Munique, Alemanha.)
Ratner disse que, durante a temporada de outono na Alemanha, ficou preocupado com a saúde de Michael. Ele não se lembrava de nada sobre se Michael tinha um problema com drogas ou se ele havia dado medicação a ele.
Vídeo de interrogatório do Dr. Alan Metzger
Alan Metzger foi o médico principal de Michael de 1984 até abril de 2009. O Dr. Klein o indicou para Metzger depois de diagnosticar Michael com lúpus. Metzger é clínico geral e especialista em reumatologia.
Metzger disse que, embora fosse o médico principal de Michael, ele nomearia médicos em outros países e não fornecia informações sobre os outros médicos para ele.
Metzger também tinha uma relação de amizade com Michael, mas ele diz que Klein era mais próximo dele. Metzger chamou Klein de “galinha-mãe do MJ”. (Referência a alguém que cuida dos outros com comportamento interferente e controlador.)
Metzger tratou essencialmente Michael por dor nas costas e insônia. Ele presenciou o problema de sono de Michael durante a turnê. Em 1997, ele foi com Michael para a Austrália e participou da cerimônia de casamento de Michael e Debbie. Ele também foi a Neverland de seis a oito vezes.
Metzger viu Michael pela última vez em 18 de abril de 2009 e prescreveu a ele uma medicação para dormir. Eles conversaram sobre uso de cafeína e sobre não assistir televisão antes de dormir.
O objetivo da AEG é mostrar que o uso de drogas encurtou a expectativa de vida de Michael e que, mesmo que ele não tivesse morrido em 2009, ele não teria vivido muito mais. Isso importa para a empresa porque, se isso for comprovado, mesmo que o júri o considere culpado, teria que pagar menos indenização.
(Sessão 43 do tribunal: o Dr. Sydney Sknol testemunhou que essas drogas não encurtaram a vida de Michael.)
Fonte: eMJey.com / CNN & AP & NY Daily & LA Times