Giorno 81 della prova AEG: Allan Metzger Video Deposizione

Jacksons vs AEG - Giorno 81 - 18 settembre 2013 - Riepilogo

Il giudice Yvette Palazuelos ha stabilito che le discussioni di chiusura e forse il verdetto si svolgerà in una sala di tribunale molto più grande. Il processo si trasferirà alla stessa aula dove la selezione della giuria è stata fatta per ospitare chiunque vuole vedere il processo dal vivo. La sentenza è venuto con un'obiezione da avvocati di AEG, che ha voluto mantenere tutto nel piccolo tribunale dove il processo ha avuto luogo durante gli ultimi 5 mesi.

Giudice: Dopo aver fatto, il personale e la sicurezza avranno bisogno di 1,5 ore con i giurati prima dell'inizio delle deliberazioni. Secondo questo piano, la giuria potrebbe ottenere il caso mercoledì o giovedì della prossima settimana. Il personale della Corte ha dato ai giurati un calendario di ottobre; sono per controllarlo e riportarlo domani.

Allan Metzger Video Deposizione

Trascrizione della Deposizione Video di Metzger: http://www.scribd.com/doc/170494973/...ion-Transcript

Ha detto che non ricorda se ha trattato MJ per insonnia negli anni ottanta e che aveva bisogno di guardare i record.

Non pensa che i dottori Klein o Hoefflin fossero presenti nel tour dell'HIStory. Putnam ha chiesto del dottor Neil Ratner. Dr. Metzger: Ratner era un anestetista di New York. Non ricordo come si sia fatto coinvolgere da Michael. Michael avrebbe cercato viali di aiutanti del sonno, il dottor Metzger ha detto: "Questo era un altro aspetto del segreto".

Michael aveva diversi alias per la riservatezza; uno era Omar Arnold, Joe Michaels, e ci potrebbero essere altri di cui mi ero dimenticato, il dottor Metzger ha detto.

Il dottor Metzger ha incontrato MJ nel 1993, lo ha trattato per problemi di lupus, problemi medici, problemi di schiena o problemi di gamba, ha detto che non ricorda nulla di particolare insolito o notevole, tranne che aiutarlo a dormire.

Ci sono stati molti interventi di intervento legati al danno con il fuoco, ha detto il dottor Metzger.

Karen Faye era la persona più costante che era intorno a MJ per tutto il tempo, Dr. Metzger ha detto. “Per me era la compagna più costante.”

MJ era per lo più vegetariano, tranne che per il pesce, il medico ha testimoniato. “Era ammirevole per una corretta alimentazione.”

Mi ha detto che si è preoccupato per la soglia del dolore - sapeva qualcosa che doveva essere fatto. Metzger: Ho sentito le preoccupazioni di Karen, Debbie, Hoefflin, Klein. Michael era medico shopping e ha preso il farmaco di dolore una persona normale non lo ha fatto. Dr. Metzger: Credo di aver detto a MJ questa soglia di dolore non era di media.

Il medico dell'8/18/93: il Dr. Metzger ha visto MJ alla casa di Century City per una temperatura superiore ai 100 gradi. Ha avuto una lamentela di influenza virale e dolore al cuoio capelluto grave e mal di testa. “Mi ricordo che era molto malato,” Dr. Metzger ha detto.

8/24/93: Il Dr. Metzger ha detto che il messaggio era che era in dolore. “Non so se il farmaco gli è stato dato.” 8/25/93: MJ ha chiamato - problemi di sonno, depressione, inizio del tour. “Non è stato in grado di dormire,” Metzger ha detto 89/95

Dr. Metzger: I suoi recettori neurologici, il suo cervello, rilevano un grado 7, 8, 10 quando l'individuo medio avrebbe 3, 4, 5. Chiaramente è un problema neurochimico, ma non so esattamente, ha detto.

Il dottor Metzger ha detto che MJ aveva un'aritmia documentata dopo il crollo durante lo speciale HBO a New York. Non credo sia stato una cosa di dolore, penso che sia stata stanchezza e disidratazione.

8/25/96: paziente visto/esaminato per il tour mondiale. Il medico ha detto MJ aveva bisogno di un fisico per le persone che si occupano del tour. A volte vorrebbero una nota, o una forma, o una lista di controllo.

Il dottor Metzger ha detto che MJ gli ha chiesto di venire in tour per essere nel suo matrimonio.

Dopo che MJ collassò durante lo speciale HBO, il Dr. Metzger andò a New York per 3 o 4 giorni per stare con Michael. Era disidratato; aveva una gastroenterite (infiammazione di stomaco con diarrea), il Dr. Metzger ha testimoniato. Dr. Metzger ha detto MJ perso 7 o 8 chili dopo ogni prestazione; lo ha pesato per dimostrare MJ necessario bere più fluidi.

7/13/1997: lettera del Dr. Christian Stole di Monaco con i dati di laboratorio di Omar Arnold del 7/5/97, dicendo che il dottor Metzger ha parlato con il professor Peter. Ricordo la cancelleria e la lettera, ma non ricordo il professor Peter, il dottor Metzger ha detto che non ha mai parlato con il medico tedesco cura per MJ.

Secondo me non gli ho mai dato Demerol, Dr. Metzger ha detto. Putnam: L'ha prescritta? Dr. Metzger: Questa è la stessa cosa, no. Dr. Metzger: Demerol è tossicodipendente se usato in dosi elevate per un periodo di tempo, di solito usato dopo l'intervento chirurgico. Le persone che sono in costante dolore richiedono Demerol o i suoi cugini, il medico ha spiegato.

Mi ricordo che Hoefflin cercava di farsi coinvolgere maggiormente nelle sue cure, il dottor Metzger ha testimoniato che Debbie era in costante assistenza quando MJ era sotto la cura del dottor Klein.

Il dottor Metzger ha detto che non aveva parlato con la signora Jackson dell'uso di droga di MJ, ma ha detto che ricordava di aver parlato con Janet una volta, Janet si preoccupava che la schiena di MJ stesse uscendo troppo e che stava prendendo medicine per il dolore.

Il dottor Metzger non ha mai parlato di dipendenza con MJ. Ha detto che ha espresso che desiderava che MJ non usasse farmaci antidolorifici quando ha visto Drs. Arnie o Steve. Dr. Metzger: Penso che ho sentito da Arnie che stava anche cercando di ridurre le medicine antidolorifici, ma ha appena adattato la situazione, immagino.

“A lui piaceva gli antidolorifici quando era in dolore”, ha detto. Ho visto che con problemi di schiena, problemi al ginocchio, mal di testa, ha detto. “Ha funzionato. Era un bambino grande; non voleva alcun dolore.” Dr. Metzger non è a conoscenza di MJ vedere uno specialista del dolore e non ha mai consigliato uno.

Il medico non era mai a conoscenza dell'uso di MJ di Propofol. "Non ero mai consapevole di chiunque usasse quel farmaco oltre Murray."

18 settembre 2002: l'insurretore ha mandato qualcuno nell'ufficio del dottor Metzger per vederlo disegnare il sangue di MJ per un test di laboratorio. MJ non stava prendendo medicine tranne che MS Contin per un grave dolore alla schiena.

Dr. Metzger: Nel corso degli anni, MJ aveva numerose operazioni di plastica, alcune b, alcune nasali, Dr. Metzger: non sapevo in anticipo sulla grande maggioranza della sua chirurgia nasale.

Giugno 2003: MJ per avere anestesia per l'iniezione di collagene; esame pre-op da parte di Metzger. Dr. Metzger: Questa è stata la prima volta che ho saputo che gli è stata data l'anestesia per il collagene. Devono aver pianificato una grande quantità di collagene. Dr. Metzger non ricorda nessun altro paziente che ha bisogno di spazio per l'iniezione di collagene.

Il dottor Metzger ha detto che spesso chiedeva a MJ che gli stava prescrivendo droghe. Era secretivo sulla medicina, secretiva sulle procedure, secretiva su tutte quelle cose. Dr. Metzger: Ero preoccupato che qualcuno avrebbe dato qualcosa che si mescolasse con qualcos'altro. Dr. Metzger: Ha preso grande gioia nel fare una sorpresa a tutti. Non penso che avesse pensato che fosse grave. Il medico ha detto che non era una conoscenza sofisticata dei farmaci.

Il medico ha detto che suonava all’erta e quando non sotto stress ha preso Tylenol PM per dormire. Ero scioccato di sentire da Michael che era a Las Vegas, il dottor Metzger ha detto. Non ricordo che lui chiamasse per una prescrizione; ero davvero felice di sentire da lui, il medico ha detto.

La prossima volta che hanno parlato era il 26 febbraio 2009. È quando MJ gli ha detto di venire grandi eventi in Europa e Londra. Penso che fosse più una chiamata di ansia - come stava andando a trattare con tutti i 30-50 spettacoli, il medico ha detto. Dr. Metzger ha provato a fare una domanda nutriente perché questo è esso; ha bisogno di fare qualcosa che non aveva mai fatto prima.Metzger: Sembrava fantastico! Dr. Metzger: Sembrava in buona forma; gli sembrava molto eccitante. Metzger ha detto che MJ sarebbe stato a Londra; forse dovrebbe cercare un fisiologo del sonno lì per aiutarlo.

Il medico ha detto che MJ non ha mai parlato del dottor Murray al dottor Metzger e non l'ha mai incontrato fino al processo penale. Dr. Metzger: Ricordo dicendo: "Vi aiuteremo a trovare qualcuno che vi aiuti a dormire durante queste prestazioni." Il medico ha detto MJ aveva qualche dolore cronico e non c'era alcuna discussione su Demerol.

Il dottor Metz ha detto che il dottor Metz ha detto che era un medico entusiasta, che aveva detto che era un grande lavoro.“Non riesco a dormire senza qualcosa di speciale.” Il medico lo ha avvertito di potenziali problemi di vita-threatening: potrebbe overdose, reazione allergica in un hotel, potrebbe essere dato il farmaco sbagliato. “Non è la cosa giusta da fare,” Dr. Metzger ha detto MJ. Ha detto che era un discorso di 5-10 minuti e non aveva idea se avesse successo.

Il dottore ha detto a MJ che avrebbe trovato la gente per aiutare, poi se n'e' andato, mettendo giù la cima della sua convertibile, ha detto che i bambini amavano la sua auto.

Putnam legge i nomi di diversi medici e chiede al Dr. Metzger se li conosceva. “Ti ho detto che era un medico shopper,” Dr. Metzger ha detto. Il medico ha detto che purga i record dopo che le persone non tornano per 3, 4 anni. Ha detto che non ha mai alterato i registri medici di MJ. Dr. Metzger ha detto Dr. Hoefflin ha scritto un piano, 20, 30, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40 pagine di medicina lungo, per aiutare.

Il dottor Metzger ha detto di avere un rapporto molto stretto con Michael e i bambini. “Quando ero con loro, ho visto un sacco di interazione.” D: Amava i suoi figli? A: Immerabilmente. Q: I suoi figli lo amavano? Una: Stessa cosa. Amava molto sua madre, il dottor Metzger ha detto: “Ho visto generoso con gli sconosciuti, agli ospedali, alle istituzioni, alle persone per strada...”

Dr. Metzger: MJ era timido, ma non molto timido; penso che la timidezza fosse un atto. Divertente per essere intorno alla maggior parte del tempo. Dr. Metzger: Conosco il suo amore e la sua cura per l'umanità. L'ho appena visto come una persona meravigliosa e speciale. Dr. Metzger: Non l'ho mai visto demigrare a nessuno, cercando sempre di essere generoso e gentile.

Il dottor Metzger ha detto che è rimasto sorpreso dal dottor Forecast in tour con MJ, poi il dottor Ratner durante il tour dell'HIStory, e un altro medico durante il tour della TII.

Dopo la pausa, Marvin Putnam ha detto ai giurati che AEG ha riposato il loro caso.

Jackson caso di rifiuto

Detective Scott Smith

Jackson diretto

Brian Panish ha fatto un esame diretto.

Det. Smith è impiegato dalla polizia di Los Angeles. Attualmente assegnato alla Robbery Homicide Unit. È stato lì per circa 3 anni. Conosce Det. Orlando Martinez all'interno dello stesso dipartimento. Ha lavorato su più di 200 indagini di omicidio. Lavorava il giorno della morte di MJ. È stato informato di andare al Centro Medico di UCLA insieme a Det. Martinez. Det. Smith ha portato un grosso legante con lui.

A questo punto, era un'indagine di morte o omicidio?

Il medico legale ha detto che il medico legale ha deciso che la morte era un omicidio. Ha detto che ha servito i soccorsi per scoprire il movente. Si è unito con l'ufficio del procuratore distrettuale Murray per indagare ulteriormente. Det. Smith: Nella macchina del dottor Murray abbiamo trovato un contratto tra lui e AEG che aveva anche il nome di Michael Jackson.

La polizia ha detto che il signor Smith ha detto che il suo ultimo giro è stato il fatto che il signor Smith ha detto che la sua parte è stato il tipo di informazioni.Smith ha detto che prende appunti contemporaneamente mentre l'intervista è stata presa, lui scrive le note una volta all'ufficio. Jorrie ha accettato di incontrare la polizia, Det. Smith ha detto che era molto cooperativa.

Croce di AEG

Jessica Bina ha fatto un'interrogatorio.

Det. Smith ha detto che scrive un riassunto dell'intervista, non come un reporter del tribunale. "Mi immaginiamo che alcune cose siano perse," ha detto.

Bina: Ricordate parola per parola ciò che ha detto la signora Jorrie?

Non lo so.

E' stato in qualche modo rilevante per la sua indagine sul dottor Murray?

Non c'è niente di che.

Bina: Le persone con problemi finanziari potrebbero seguire la legge?

- Si'.

Jackson redirect

Panish, in re-direzione, ha chiesto se il contratto tra AEG e Murray ha attirato la sua attenzione sulla figura che il medico stava per essere pagato.

Panish: Hai avuto seri dubbi su quel contratto e sui problemi finanziari del dottor Murray?

- Si'.

Non sapeva niente di quanto denaro fosse stata pagata dalla AEG, giusto, signore?

- No.

Non te l'hanno detto, vero?

No, non l'hanno fatto.

Panish: Non hai nessun ricordo di Jorrie o Putnam che dice che è stato un tour mondiale *potenziale*?

No, signore.

AEG recross

Bina, in ri-cross: Le importava che fosse MJ a pagare il dottor Murray?

No, signora.

Non stava indagando su AEG Live?

No, signora.

Non era chi pagava, solo la somma?

Det. Smith: Sicuramente la quantità.

L'intervista è stata di circa un'ora, ha detto Det Smith, ha detto che gli è stata data una copia del contratto.

Bina: Tra lei e la signora Jorrie, chi conoscerebbe meglio il contratto?

Det. Smith: Certo, signora Jorrie