اليوم 65 من محاكمة AEG: شهادة كيني أورتيغا

جاكسونز ضد AEG - اليوم 65 - 8 أغسطس 2013 - ملخص

المصدر: ABC7 ما لم يُذكر خلاف ذلك.

كاثرين جاكسون في المحكمة.

بدأت القاضية بسؤال المحامين عن تقدير للمدة التي سيستغرقها القضية. قالت قاضية المحكمة العليا إيفيت بالازويلوس إنها شعرت بأنها بحاجة لتحديث هيئة المحلفين حول المدة التي سيبقون فيها. قال محامو AEG Live إنهم يأملون في الانتهاء من قضية الدفاع في أوائل سبتمبر. ومع ذلك، لا يزال هناك العديد من الشهود الذين يجب استدعاؤهم، وستكون هناك العديد من الأيام التي لن تعقد فيها المحكمة جلسات في أواخر أغسطس وأوائل سبتمبر. قد يكون هناك أيضًا قضية رد، والتي قال بانش إنها قد تشمل حاليًا حوالي 4 شهود. وهناك أيضًا البيانات الختامية.

عندما دخلت هيئة المحلفين، أخبرتهم القاضية إيفيت بالازويلوس أن تقديرها قد تغير وأنها تعتقد أنهم سيحصلون على القضية بحلول نهاية سبتمبر. قالت القاضية: «يمكنكم كتابة رسالة لي إذا كان ذلك يمثل مشكلة». وأشارت إلى أن أحد المحلفين قد قال بالفعل إنه يحتاج إلى الانتهاء في أغسطس (أسوشيتد برس)

دخلت هيئة المحلفين قاعة المحكمة في الساعة 10:10 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ. نصحت القاضية إيفيت بالازويلوس المحلفين بأنها توصلت إلى تقدير زمني جديد للمحاكمة.

القاضية: تقديري قد تغير الآن. من المحتمل أن تُعرض القضية عليكم في نهاية سبتمبر. «هذا ما هو عليه»، قالت القاضية. وأخبرت المحلفين أنهم سيحصلون على القضية في نهاية أغسطس. خارج حضور هيئة المحلفين، أخبر محامي AEG القاضية أنه سينتهي في الأسبوع الأول من سبتمبر تقريبًا. قال بانش إنه لديه 4 شهود رد.

شهادة كيني أورتيغا

الاستجواب من AEG

عرض بوتنام على أورتيغا «شهادة توظيف - عقد استئجار»، والتي قال أورتيغا إنها الشهادة التي تثبت أنه يعمل لدى شركة K.O. كان لدى AEG Live اتفاق مع شركة K.O. لخدمات أورتيغا.

بوتنام: هل فهمت أنك موظف لدى AEG Live؟ أورتيغا: لا بوتنام: موظف لدى من كنت؟ أورتيغا: شركة K.O.

«كنت متعاقدًا فقط، وكنا نركز فقط على جولة لندن في ذلك الوقت»، شرح أورتيغا.

تم تنفيذ عقد أورتيغا في 26 أبريل 2009. قال أورتيغا: «أعتقد أنني تلقيت أجرًا مقدمًا قبل التوقيع». في إفادته، عُرضت عليه مستندات لتحديث ذاكرته. عرض عليه بوتنام نفس المستندات. نظر أورتيغا إلى الوثيقة وقال إنه تم دفع أجره في 11 مايو 2009، وهو بعد توقيعه على العقد.

بوتنام: تم دفع أجر لك بعد تنفيذ العقد، أليس كذلك؟ أورتيغا: هذا ما يظهر في هذه الوثيقة.

قال أورتيغا إنه وضع نفسه في موقف العمل قبل توقيع العقد. «هذا ما أسميه العمل بحسن نية». «هذا أمر شائع نوعًا ما في الصناعة»، قال أورتيغا.

بوتنام: إذا لم تتوصل إلى اتفاق، هل يمكن أن تعمل دون أن تُدفع؟ أورتيغا: نعم. «أتذكر تحديدًا، لكنني متأكد خلال أكثر من 40 عامًا في هذا المجال أن ذلك حدث»، شهد أورتيغا.

في عقد أورتيغا، هناك بند لمكافأة في حال جولة «This Is It» حول العالم. قال أورتيغا: «لم تُحجز العروض أو تُضمن». «هذا ما أعتقد أن مايكل كان يأمل في تحقيقه، لكنه لم يُحجز».

بوتنام: إذا كانت الجولة ناجحة، هل لديك في اتفاقك ما ستُدفعه كمكافأة، صحيح؟ أورتيغا: هذا ما أفهم أنه في عقدي.

لا يحتوي عقد أورتيغا على سطر توقيع لمايكل جاكسون. قرأ بوتنام عقد موراي، حيث يُذكر أن العقد غير صالح ما لم يوافق عليه مايكل جاكسون، وسأل إذا كان لدى أورتيغا ذلك في عقده. استعرض أورتيغا جميع صفحات عقده وقال: «لا أرى ذلك في أي مكان».

بوتنام: هل اعتبرتها جولة؟ أورتيغا: أطلقنا عليها جولة، وهو مصطلح يُستخدم في الصناعة، لكننا لم نكن نجول فعليًا، كان مكانًا واحدًا فقط. «كان الناس يسمونها جولة لكنها كانت أشبه بحدث»، شرح أورتيغا.

قال أورتيغا عن رغبة مايكل جاكسون في أن يكون هو المخرج: «قال لي إنه يريدني فقط».

بوتنام: هل من العدل القول إنك كنت مخرج «TII» بسبب مايكل؟ أورتيغا: نعم.

قال أورتيغا إنه لا يتذكر من تواصل معه أولًا بخصوص الجولة في إفادته. عرض بوتنام نص إفادة أورتيغا. قال أورتيغا: «في الإفادة، أتذكر أنه كان الدكتور توهم».

في إفادة متعلقة بدعوى لويدز أوف لندن، قال أورتيغا أيضًا إن الدكتور توهم تواصل معه أولًا بخصوص TII. في محاكمة الدكتور موراي الجنائية، قال أورتيغا إنه كان بول جونغاوار.

بوتنام: هل تتذكر من تواصل معك أولًا وأنت جالس هنا اليوم؟ أورتيغا: لست متأكدًا حقًا.

قال أورتيغا إنه لم يكن يعرف حقًا من هو الدكتور توهم ولم يلتقِ به في ذلك الوقت. قال توهم إنه اتصل نيابة عن مايكل جاكسون.

شهد أورتيغا أنه لم يفهم تمامًا دور الدكتور توهم بالنسبة لمايكل جاكسون. كان يعتقد أنه صديق. بغض النظر عمن تواصل معه أولًا، قال أورتيغا إنه تم توظيفه لأن مايكل جاكسون أراده.

قال أورتيغا إن AEG Live ومايكل جاكسون كانا منتجين مشاركين للعرض. قال أورتيغا إنه كان يقدم تقاريره لمايكل جاكسون فيما يتعلق بالجانب الإبداعي للجولة، وبخصوص الأمور المالية والميزانية كان يقدم تقاريره إلى جونغاوار. شرح أنه كان يتعامل مع جونغاوار بشأن الأمور التقنية، مثل نقل المواعيد إلى موقع تدريب جديد، وتسليم أجزاء المسرح، إلخ. كان يناقش مع مايكل توظيف شخص ما، ثم يذهب المخرج إلى جونغاوار لصياغة العقد وتوظيف الشخص. لم يناقش مع جونغاوار أي أمور إبداعية. «لأن الشخص الإبداعي كان مايكل وأنا»، شرح أورتيغا. «كنا نتحدث عن هذه الأمور معًا وكنت أذهب بمباركة مايكل إلى بول لبدء العملية»، شرح أورتيغا. «كنت أذهب وأقول 'هذا ما نريده'»، قال أورتيغا.

بوتنام: هل قال لك يومًا إنك لا تستطيع الحصول على شيء؟ أورتيغا: لا. «كان يجعل الأمر يحدث فقط»، قال أورتيغا. لم يتذكر أن جونغاوار رفض أي شيء. «الكلمة النهائية كانت لمايكل»، قال أورتيغا. «كان لمايكل القول الفصل الإبداعي».

بوتنام: لماذا؟ أورتيغا: لأنه كان عبقريًا وكان يعرف ما يفعل. «في نهاية اليوم، إبداعيًا، كنا نثق أن مايكل يعرف ما نحتاجه»، قال أورتيغا.

قال أورتيغا إن مايكل جاكسون كان منخرطًا جدًا في إنشاء العرض في فبراير ومارس وأبريل وكان يحضر كثيرًا. «كثيرًا يعني 3-4 مرات في الأسبوع»، أوضح أورتيغا. وقال إن الأمور تغيرت عندما انتقلوا إلى الفوروم، وهو نهاية مايو.

بوتنام: من كنت تعتبره رئيسك؟ أورتيغا: مايكل.

أورتيغا: كنت أعتبر مايكل شريكي، لم أعتبره رئيسي. لكن مايكل كان دائمًا له القول الفصل الإبداعي طوال السنوات التي عملنا فيها.

بوتنام: هل رأيت يومًا أن AEG ضغطت على مايكل بأي شكل؟ أورتيغا: لا.

بوتنام: هل شعرت أن AEG Live دعمت مايكل؟ أورتيغا: نعم.

أورتيغا: كل ما قدمناه لـ AEG من احتياجات إبداعية ضخمة، كانت AEG داعمة جدًا وتفعل كل ما تستطيع.

قال أورتيغا إنه كان يطلب من جونغاوار المزيد والمزيد من الأشياء لإنشاء العرض. لم يرفض جونغاوار أي شيء أبدًا. وقال إن هناك مناقشات مهنية مثل «هل تعتقد حقًا أن هذا سيفيد»، «هل تحتاج هذا حقًا».

أورتيغا: أعتقد أننا وصلنا إلى حد أقصى، لأننا كنا بالفعل بميزانية كبيرة. لكن في النهاية، أعتقد أنهم اعتقدوا أن مايكل حصل على ما يريد.

قال أورتيغا إنه علم من راندي فيليبس أن الدكتور موراي كان مسؤولًا عن إيصال مايكل جاكسون إلى التدريبات في 15 يونيو 2009. شرح أنه لم يعتقد أن فيليبس كان متورطًا كثيرًا في جدول مايكل، لكنه كان يشرف عليه. قال أورتيغا إنه لم يتحدث أبدًا مع تيم وولي عن الجدولة.

«كنت أعتبر السيد فيليبس هو المروج، مروج مايكل وشريكه المنتج»، شهد أورتيغا.

أورتيغا: في هذه المرحلة من اللعبة، تولى السيد فيليبس دور الإشراف للتأكد من أن الجدول كان مسؤولًا تجاه مايكل.

أورتيغا: أعتقد أنهم كانوا يحاولون وضع جدول يأخذ في الاعتبار جميع احتياجات مايكل (مثل العائلة) وفي الوقت نفسه يمكنه الحضور إلى البروفة.

سأل بوتنام عن 19 يونيو 2009. قال أورتيغا: «سأتذكر دائمًا 19 يونيو».

سأل بوتنام إذا ما كان أورتيغا قد شهد قبل أن يظن أن مايكل جاكسون كان يعاني من حالة إنفلونزا شديدة. قال أورتيغا: «أعتقد أنني ربما أشرت إلى أنه قد يبدو كذلك. كانت لتكون إنفلونزا شديدة جدًا جدًا».

سأل بوتنام إذا ما كان مايكل جاكسون قد تحسن طوال ليلة 19 يونيو. قال أورتيغا نعم.

بوتنام: هل كان واعيًا؟ أورتيغا: نعم بوتنام: هل بدأ يستعيد نشاطه؟ أورتيغا: قليلاً بوتنام: هل أصبح أكثر تفاعلاً؟ أورتيغا: نعم بوتنام: هل كان هادئًا؟ أورتيغا: نعم.

قال أورتيغا: «شعرت ببعض الهدوء عندما غادرنا». لكنه قال إنه كان لا يزال قلقًا، ومن ثم أرسل البريد الإلكتروني إلى كبار المسؤولين في AEG.

أورتيغا: لم يبدو لي أن الأمر يتعلق بالمخدرات، بل بدا لي أنه شيء آخر، عاطفي.

بوتنام: هل خطر ببالك أنه قد يكون مرتبطًا بالمخدرات؟ أورتيغا: لا، كنت أظن أنه شيء آخر.

بوتنام: هل سبق أن رأيت السيد جاكسون بهذه الحالة من قبل؟ أورتيغا: لا.

أرسل أورتيغا بريدًا إلكترونيًا بعد رؤيته لمايكل جاكسون بهذه الحالة لأنه اعتقد أن فيليبس وغونغاوار يجب أن يعرفا عن ذلك. كان هناك اجتماع مقرر في اليوم التالي لمناقشة مشاكل مايكل جاكسون في 19 يونيو. قال أورتيغا إنه اعتقد أن ذلك كان طريقة مسؤولة للتعامل مع الأمر، وبشكل فوري تقريبًا بعد الحادث.

في الاجتماع، قال الدكتور موراي لأورتيغا أن يبقى بعيدًا عن الأمر وأن يترك صحة مايكل جاكسون له للاعتناء بها. ذكر المخرج أن الدكتور موراي قال لأورتيغا أن يتوقف عن التصرف كطبيب هاوٍ وأن مايكل جاكسون كان في حالة بدنية جيدة للعرض.

بوتنام: هل طمأنك مايكل جاكسون أنه بخير؟ أورتيغا: لم أشعر بالاطمئنان.

أورتيغا: قال لي «لا تتركني، سأتحكم بالأمور، سترى أنني سأغير هذا». بدا ملتزمًا تمامًا في تلك اللحظة.

أورتيغا: بدأ موراي بالقول إنه ليس لي الحق في منع مايكل من التدريب في تلك الليلة وأنه ليس لي الحق في إرساله إلى المنزل.

شهد أورتيغا قائلاً: «انتظر لحظة، هذا ليس ما حدث على الإطلاق». وذكر المخرج أن الدكتور موراي قال إن مايكل جاكسون أخبره بذلك.

أورتيغا: نظرت إلى مايكل وطلبت منه أن يروي ما حدث، أنني لم أمنع مايكل من أي شيء.

قال أورتيغا إنه في لحظة ما، أخبره مايكل جاكسون أنه سيذهب إلى المنزل. وصف أورتيغا قائلاً: «قلت نعم، اذهب إلى المنزل، وضع أطفالك في الفراش، وارتح».

أورتيغا: كنت أعتقد أنه من الصواب ألا يتدرب تلك الليلة، وكنت أعتقد أن الذهاب إلى المنزل كان القرار الصحيح.

قال أورتيغا إن الدكتور موراي أخبره بأن يكون المخرج ويتوقف عن القلق بشأن صحة مايكل جاكسون لأن ذلك ليس من مهامه.

أورتيغا: أود أن أعتقد أن مايكل لم يكن ليوقعني في هذا الموقف، وأود أن أعتقد أن الدكتور موراي فهم مايكل بشكل خاطئ.

قال أورتيغا إن مايكل شرح في الاجتماع أن ما قاله الدكتور موراي لم يكن ما حدث فعلاً.

بوتنام: هل تحدثتم عن المخدرات في ذلك الاجتماع؟ أورتيغا: لا بوتنام: هل قدم (موراي) أي تفسير لما حدث لمايكل جاكسون في الليلة السابقة؟ أورتيغا: لا أعتقد ذلك.

أورتيغا: عملت مع 10,000 شخص في الأولمبياد، كيف يمكنني أن أكون مسؤولاً عن صحة الجميع؟ «البالغون مسؤولون عن صحتهم بأنفسهم»، قال أورتيغا.

بوتنام: هل تعتقد أن مايكل جاكسون كان يتحمل مسؤولية صحته؟ أورتيغا: لم أعتقد أنه كان يتحمل المسؤولية بشكل جيد، لكنها كانت مسؤوليته، في رأيي.

(كان المحلفون يكتبون بنشاط في هذه اللحظة. نظر المحلف رقم 6 إلى كاثرين جاكسون)

أورتيغا: أردت أن أعتني به، تريد أن تعتني بشخص عندما لا يكون على ما يرام، لكن لا يمكنك أن تكون مسؤولاً.

بوتنام: هل كنت مسؤولاً عن صحة مايكل جاكسون؟ أورتيغا: لا.

تواصل شخص نيابة عن مايكل جاكسون مع أورتيغا ليكون جزءًا من برنامج HBO الخاص. لم يسأل أورتيغا مايكل عن فترة علاجه أو عن أي استخدام للمخدرات.

بوتنام: هل كان لديك أي تحفظ للعمل معه بعد علاجه؟ أورتيغا: لا بوتنام: لماذا؟ «لأنه خرج من العلاج»، قال أورتيغا. «كان يمضي قدمًا في حياته بطريقة صحية، على أمل ذلك».

بوتنام: هل تحدثت معه عن التغذية؟ أورتيغا: كفكرة عامة بوتنام: العلاج الطبيعي؟ أورتيغا: نعم

قال أورتيغا إنه كان يتحدث مع مايكل جاكسون، كفنان أداء، ويسأله إذا كان يركز على التغذية، الصحة، الإحماء، التمدد، النوم. قال أورتيغا إن مايكل لم يكن مولعًا بالتدليك. «لا تنسَ أن تأكل، وخذ قسطًا من الراحة»، كان يقول لأغني مايكل. وكان المغني يبتسم ويجيب بـ«حسنًا» بطريقة محبة جدًا، كما تذكر أورتيغا.

قال أورتيغا إن مايكل كان يحب أن يكون في وزن معين لتنفيذ حركاته والحصول على المظهر الذي يريده. «ربما كنت قلقًا قليلاً (بخصوص وزنه) عندما طرحت ذلك، نعم»، شهد أورتيغا.

بوتنام: في رأيك، هل كان السيد جاكسون دائمًا نحيفًا؟ أورتيغا: في السنوات الأولى التي عملت معه كان خفيفًا، وأداءه كان نحيفًا. «كان قويًا»، قال أورتيغا. لكن بعد 20 عامًا، عندما عمل أورتيغا مع مايكل جاكسون في «This Is It»، قال المخرج إن مايكل كان مختلفًا كثيرًا.

كانت المرة الأولى التي عمل فيها أورتيغا مع مايكل جاكسون في جولة «Dangerous». قال إنه ربما كان مخرج المشروع. كان ذلك في 1992-93. قال أورتيغا إنه عادة يحب البقاء في الجولة حتى يعمل كل شيء بما يرضي الجميع. قال إنه قد يكون 4-5 عروض أو 8-10.

بوتنام: هل كان لديك أي قلق من أنه قد يكون يستخدم المخدرات آنذاك؟ أورتيغا: لا.

في ذلك الوقت، كان مايكل جاكسون يعيش في نيفرلاند. قال أورتيغا إنهم لم يتدربوا أبدًا في مزرعة مايكل، بل على مسرح في لوس أنجلوس.

تم استدعاء أورتيغا لمساعدة مايكل جاكسون في برنامج HBO الخاص.

بوتنام: هل بدا لك بخير؟ أورتيغا: غير سعيد بوتنام: هل كان بصحة جيدة جسديًا؟ أورتيغا: بدا متعبًا وغير سعيد، ومتوتراً. بوتنام: لكن في أي وقت لم تظن أنه كان يستخدم المخدرات؟ أورتيغا: لا.

كان أورتيغا حاضرًا في مسرح بيكون عندما انهار مايكل جاكسون. لكنه لم يرَ الفنان يسقط. قال إن الأمن استجاب بسرعة، وبقي الجميع بعيدًا لإفساح المجال لطاقم الإسعاف للعمل. تم نقل مايكل إلى المستشفى. لم يذهب أورتيغا لأنه قال إنه لم يُدعَ. «كنت بالتأكيد قلقًا»، كما شرح.

قال أورتيغا إن بروفة جولة «HIStory» كانت في لوس أنجلوس.

بوتنام: هل كان لديك أي قلق بشأن صحة مايكل جاكسون؟ أورتيغا: لا أتذكر أنني كنت قلقًا بوتنام: ماذا عن الصحة العقلية؟ أورتيغا: لا

بوتنام: هل كنت قلقًا من أن مايكل جاكسون كان يتعاطى المخدرات قبل «TII» في 2008؟ أورتيغا: لا، لقد رأيته.

قال أورتيغا إنه تناول العشاء مع مايكل جاكسون عدة مرات، وأخذ مايكل أطفاله لمشاهدة High School Musical، وكان يبدو بخير. وصف المخرج مايكل جاكسون بأنه كان متحمسًا جدًا، حتى قبل أن يعرف ما سيكون عليه «This Is It»، لكنه كان يشعر بالنشوة.

قال أورتيغا إن شخصًا من American Idol اقترب من مايكل، وكذلك راندى فيليبس. أرادوا القيام بشيء معه. «أعتقد أن الجلوس في مسرح لمدة 5 سنوات في لاس فيغاس لم يكن جذابًا له حقًا»، شرح أورتيغا. «كان مايكل يريد أن يخرج في جولة»، قال أورتيغا.

أورتيغا: كنت سعيدًا من أجله، لأنه مر بالكثير، أردت أن يكون الملك مرة أخرى.

أورتيغا: أعتقد أن وصول أطفاله إلى حياته جلب شيئًا لم يكن لديه من قبل. «بدا مبتهجًا، متحمسًا، مثل مايكل الذي عرفته دائمًا»، وصف أورتيغا.

أورتيغا: كان لا يصدق! كانت دوافعه للقيام بالجولة مذهلة. كان متحفزًا.

قال أورتيغا إن الاجتماع في 20 يونيو كان في منزل مايكل كارولوود. في 23 يونيو، شهد أورتيغا أن مايكل كان في مزاج رائع، ومستعدًا للعمل.

بوتنام: مختلف تمامًا؟ أورتيغا: تمامًا.

أورتيغا: بدا صحيًا، مستعدًا وسعيدًا، ولم يبدو أن هناك أي مشاكل متبقية من يوم 19.

قال أورتيغا إن مايكل كان دائمًا هادئًا بعض الشيء، لكن ليس مثل يوم 19. تفاجأ المخرج بمدى سرعة تحسن مايكل. «كان الأمر كأنه تحول»، قال.

سأل بوتنام إذا ما كان أورتيغا استفسر من مايكل عما حدث. أجاب: «لم أتدخل في حياته الشخصية».

بوتنام: كيف كان التدريب؟ أورتيغا: رائع. كان من أفضل التدريبات التي أجريناها حتى ذلك الحين. كان مايكل جاكسون موجودًا لعدة ساعات، قال أورتيغا. استعرض عددًا من الأغاني.

بوتنام: هل تولى زمام الأمور؟ أورتيغا: نعم. أورتيغا: كان المسؤول. لم يكن فقط قادرًا على التدريب بل على مناقشة جوانب أخرى من الإنتاج، مثل الأفلام، المؤثرات، الأزياء.

قال أورتيغا إنه تبنى الأمر وتجاوب معه. «كنا جميعًا سعداء»، تذكر أورتيغا. «تغيرت الطاقة في الغرفة، وعاد الأمل.»

أورتيغا: شعر الجميع أن هناك مايكل مختلفًا في الغرفة.

قال أورتيغا إن مايكل جاكسون كان جيدًا تقريبًا في 24 كما في 23. بدا متعبًا قليلاً من اليوم السابق لكنه تحدث عن أمور العرض. كما تدرب وأدى.

قال أورتيغا إنه كان يشعر بأنهم عادوا إلى المسار الصحيح، مؤمنين بأنهم في فصل جديد. شعر أورتيغا بأقل حماس، لكنه كان ممتنًا جدًا لعودة مايكل جاكسون. «ربما كان ذلك بسبب الكثير من الراحة»، قال أورتيغا. «بدا مستريحًا وأقوى.»

بوتنام: هل كنت قلقًا في 23 أو 24 من أنه يتعاطى مخدرات؟ أورتيغا: لا.

قال أورتيغا إن الحماس كان شبه إجماعي بين جميع العاملين على “This Is It.”

تحويل الأسئلة حول جاكسون

في التحويل، سأل بانش: قبل 23 يونيو، هل كنت تعتقد أن مايكل كان يحصل على نوم عضوي حقيقي؟ أورتيغا: نعم.

بانش: وقبل ذلك كنت تعتقد أنه لم يكن ينام؟ أورتيغا: نعم.

بانش: هل بدت الأعراض التي كان يعانيها كأنها لشخص لا ينام؟ أورتيغا: أعتقد أن ذلك قد يكون عاملاً هناك.

طلب بانش من أورتيغا أن يفترض أن مايكل كان يتلقى بروبوفول لمدة 60 يومًا، ثم لم يحصل عليه في الأيام القليلة قبل وفاته. قال أورتيغا: افترضت أن النوم كان جزءًا من الأمر، بدا مستريحًا.

سأل بانش إذا رأى أورتيغا مايكل عدة مرات يظهر تحت تأثير نوع من المخدرات خلال TII. قال أورتيغا: بدا الأمر مرتبطًا بالطبيب، فلم يكن تعاطي مخدرات بل مجرد تأثير.

بانش: في كل سنواتك في الصناعة، هل سمعت يومًا أن منتجًا شارك في توظيف طبيب لفنان؟ أورتيغا: لم أسمع.

قال أورتيغا إنه يعتقد أن من غير المعتاد أن يشرك المنتجون محامين لتوظيف طبيب لفنان. أوضح أورتيغا أن الفنان الوحيد، «الفنان» كان مايكل جاكسون.

سأل بانش إذا كان مايكل جاكسون قد يُطرد من قبل AEG. أجاب أورتيغا: «لا، كان شريكًا.» وقال إن مايكل أخبره بذلك.

بانش: هل يمكن للمنتج أن يطردك إذا أراد؟ أورتيغا: أعتقد أن مايكل لن يكون سعيدًا بذلك. «أفترض أنهم قد يحاولون جاهدين»، أجاب أورتيغا. «أفترض أنهم قد يفعلون ذلك لكن أشك أن يستمر أكثر من 24 ساعة.» «لا أعتقد أن المنتجين يمكنهم طرد توم كروز»، قال أورتيغا.

قال بانش إن الأفلام تختلف عن المغنين. قال أورتيغا: «لا أعتقد أن المنتجين يمكنهم طرد شير.»

بانش: هل شاركت يومًا في عرض حيث كان المروج يشتري جهاز إنعاش قلبي؟ أورتيغا: ليس على علمي.

بانش: هل شاركت في عرض حيث كان المروج يشتري محلول ملحي، قسطرة، إبر لطبيب؟ أورتيغا: لا.

رسالة بريد إلكتروني من وولي إلى بوب تايلور تقول إن راندي فيليبس والدكتور موراي كانا مسؤولين عن جدول تدريب وحضور مايكل جاكسون. قال أورتيغا: «تذكرت أن الدكتور موراي سيكون مسؤولًا عن الجدول.» في وقت سابق من المحاكمة، شهد أورتيغا أن جدول التدريب والحضور كان من مسؤولية الدكتور موراي وراندي فيليبس.

قال أورتيغا إنه في مرحلة ما كان هناك توقف بخصوص عقده. رسالة بريد إلكتروني من جونغوير إلى أورتيغا بتاريخ 25 مارس 2009: أخشى أننا قد لا نتمكن من تلبية متطلباتك المالية للاتفاق.

بانش: هل تعرف أي فنان في العالم له قوة جذب مثل مايكل جاكسون؟ أورتيغا: أعتقد إذا تم الأمر بشكل صحيح، فإن مايكل سيكون الأعلى جذبًا على الكوكب.

بانش: ألا تعتقد أن سيلين ديون ستكون أكبر؟ أورتيغا: أعتقد أن رولينغ ستونز قريبون، وماكارتني قريب. لكن إذا لم يكن مايكل الأول، فكان قريبًا جدًا. «باع 50 عرضًا»، قال أورتيغا. «إنجاز مذهل وتاريخي.»

قال أورتيغا إنه يختلف مع من يقول إنه من المستحيل أن يقوم مايكل جاكسون بـ 50 عرضًا.

بانش: هل سبق أن قال لك مساعد منتج إنه يخشى أن يموت فنان خلال أسابيع من العرض وحدث ذلك فعلاً؟ أورتيغا: لا.

«نعم، لقد تغير مع الوقت»، قال أورتيغا عن مايكل جاكسون.

بانش: هل كان مايكل جاكسون مثاليًا؟ أورتيغا: هذا ما كان الناس يصفونه به. أورتيغا: معظمنا لم يرَ أحدًا يعمل بجد لتحقيق شيء كما فعل مايكل.

قال أورتيغا إنه لم ير مايكل في التدريبات لفترة طويلة في يونيو.

بانش: في يونيو، لم يحضر على الإطلاق؟ أورتيغا: هذا صحيح. «كان واضحًا إلى حد ما أنه لم يكن يتقدم في التدريبات بهذا الإيقاع»، شهد أورتيغا.

بانش: هل كنت قلقًا بشأن حالته الجسدية في 14 يونيو؟ أورتيغا: أقول نعم.

بانش: هل أخبرت أحدًا أن مايكل كان يجب أن يُنقل إلى المستشفى؟ أورتيغا: ربما فعلت.

بانش: هل قلت ذلك بعد وفاة مايكل؟ أورتيغا: لا، أعتقد أنني كنت سأقول ذلك قبل ذلك.

اقترح أورتيغا أن يأتي طبيب آخر، ليس موراي، لفحص مايكل.

بانش: ألم تعتقد أن الدكتور موراي كان يقوم بعمل جيد؟ أورتيغا: لا.

بانش: هل كنت تعتقد أن مايكل جاكسون كان غير مسؤول؟ أورتيغا: بدا لي أنه كان في ورطة.

أورتيغا: كان مايكل هادئًا جدًا، جريئًا، قويًا في أفكاره وما يريد طوال بداية العملية. «في النهاية بدأ يتدهور ويختفي»، تذكر أورتيغا.

بانش: أريدك أن تفترض أن AEG Live وظفت الدكتور موراي. هل تتوقع منهم توظيف طبيب لائق وكفء؟ أورتيغا: نعم.

بانش: هل تتوقع من AEG التحقق من ذلك، وعدم وجود تضارب مصالح؟ أورتيغا: نعم.

سأل بانش إذا كان أورتيغا يقوم بواجبه عندما أرسل بريدًا إلكترونيًا مع مخاوف. قال: «أكثر من مجرد أداء واجبي، كنت أحرص على صديقي.»

قال أورتيغا إن الدكتور موراي لم يكن لديه نفس العقلية التي كان لديه في اجتماع 20 يونيو. قال بانش إن فيليبس لم يفعل شيئًا لوقف توبيخ موراي لأورتيغا في الاجتماع، ووافق أورتيغا.

بانش: هل علمت يومًا أن فيليبس كان يمسك بذراع موراي؟ أورتيغا: لم أسمع بذلك.

سأل بانش إذا كان أورتيغا يعرف مقدار الضغط الذي كانت AEG تمارسه على مايكل موراي. قال لا.

بانش: هل سمعت أن موراي خرج وقال إنه لم يعد يستطيع تحمل هذا الهراء؟ أورتيغا: لا، لم أسمع ذلك أبدًا.

ثم قال أورتيغا: إذا سمع مايكل أنك تتحدث هكذا، فلن يكون ذلك مناسبًا. أليس كذلك يا سيدة جاكسون؟ أومأت كاثرين جاكسون في الجمهور موافقة. «احترامًا لما نحن هنا من أجله، هذا ليس لطيفًا»، قال أورتيغا على المنصة.

قال أورتيغا إنه لم يخبر فاي أن مايكل كان عليه مواجهة مخاوفه؛ استخدم مصطلح الحب القاسي، وربما قال إن العرض قد يُلغى إذا لم يكن جاهزًا.

إعادة استجواب AEG

أجرى بوتنام إعادة استجواب.

أورتيغا: لم يؤد مايكل منذ 10 سنوات. ما إذا كان سيظل يجذب العالم كما كان من قبل يبقى أن نراه. «لكن نفاد التذاكر في O2 لـ 50 عرضًا أظهر أنه لا يزال لديه قوة جذب»، قال أورتيغا.

بوتنام: هل رأيت مايكل يتدهور خلال 8 أسابيع؟ أورتيغا: لم أكن لأستخدم كلمة تدهور لوصف ما رأيته.

كان أسبوع 15 يونيو هو الوقت الذي بدأ فيه أورتيغا يقلق على مايكل جاكسون. قال أورتيغا إنه لم يأتِ أحد إليه في 23 أو 24 يعبر عن قلق بشأن مايكل. حدث ذلك في 19 لكن ليس بعد عودة مايكل في 23.

بوتنام: هل سيكون مفاجئًا لك أن رولينغ ستونز لديهم طبيب معهم في جولة الآن؟ أورتيغا: لا.

بوتنام: أنت فقط لا تعرف بعض هذه الأمور، أليس كذلك؟ أورتيغا: نعم.

بوتنام: هل عملت يومًا في جولة كان فيها الفنان مدينًا بـ 400 مليون دولار؟ أورتيغا: ليس حسب علمي.

بوتنام: هل عملت في جولة حيث لم يكن الفنان قادرًا على تحمل نفقاته اليومية؟ أورتيغا: لا أعتقد ذلك.

بوتنام: هل سبق لك أن عملت في جولة كان فيها المنظم/المنتج يتقدم بجميع النفقات اليومية؟ أورتيغا: من الممكن، لا أعلم.

بوتنام: هل سبق لك أن عملت في جولة لم يتمكن فيها الفنان من دفع أجر طبيبه الشخصي؟ أورتيغا: لا أعتقد ذلك، مجرد افتراض من جانبي.

بوتنام: من الذي قدمك للدكتور موراي؟ أورتيغا: مايكل بوتنام: هل قدمتك له AEG؟ أورتيغا: لا بوتنام: ماذا قال مايكل جاكسون؟ أورتيغا: هذا طبيبي.

سأل بوتنام إذا كانت AEG قد تحققت من ترخيص الطبيب وإذا ما كان قد تعرض لأي عقوبات، وهل كان ذلك تصرفًا مسؤولًا. أجاب أورتيغا بنعم.

بوتنام: إذا لم يكونوا قد وظفوا الدكتور موراي، هل تعتقد أن تلك المسؤولية كانت تتجاوز ما يجب عليهم فعله؟ أورتيغا: أعتقد أن ذلك كان سيكون تصرفًا مسؤولًا.

بوتنام: هل قال لك السيد فيليبس يومًا إنه يريد أن يشارك مايكل جاكسون في الجولة؟ أورتيغا: لا.

إعادة توجيه أسئلة جاكسون

في إعادة التوجيه، بانش: هل سيكون من المسؤول تعيين طبيب في حالة تعارض مصالح لو تم توظيفه؟ أورتيغا: في رأيي، لا.

إعادة الاستجواب من AEG

سأل بوتنام في إعادة الاستجواب إذا كان من الممارسات الشائعة التحقق من تقرير الائتمان الخاص بالطبيب قبل توظيفه. أجاب أورتيغا: «لا أعتقد أن ذلك سيكون أمرًا معتادًا».

بوتنام: هل تعتقد أنه من المسؤول أن توظف استوديو كيني أورتيغا إذا كان مديونًا؟ أورتيغا: لقد كنت هناك وقد وظفوني.

سأل بوتنام إذا كانت الديون تقلل من قدرتك. أجاب أورتيغا: «لا أعتقد ذلك».

أورتيغا: أن تكون مديونًا لا يغير موهبتك، أو عطائك، أو قدرتك.

إعادة توجيه أسئلة جاكسون

بانش في إعادة التوجيه الثانية: هل لديك حق الوصول إلى دفتر وصفات طبية؟ أورتيغا: لا

-----------------------------------------

تناوب بوتنام وبانش على طرح أسئلة غير عادية تتعلق بالمسؤولية على أورتيغا. كان أعضاء هيئة المحلفين يضحكون بصوت عالٍ من التبادل بين المحامين. حافظ المخرج على رباطة جأشه وأجاب على جميع الأسئلة.

تم إنهاء استجواب أورتيغا، مع إمكانية استدعائه مجددًا في قضية AEG الرئيسية. وعندما وقف المخرج، صفق له جميع أعضاء هيئة المحلفين. شكرهم، وقبل السيدة جاكسون، صافح شون تريل وغادر.