الجلسة 38 من محاكمة AEG: النص الكامل لشهادة برينس جاكسون + صور وفيديوهات قابلة للتحميل لمايكل والأطفال

صباح اليوم، وصل برينس جاكسون — الابن الأكبر لمايكل جاكسون — إلى محكمة لوس أنجلوس. وبعد أن أتم السادسة عشرة من عمره في فبراير الماضي، سيدخل سنته الثالثة في المرحلة الثانوية خلال العام الدراسي القادم. في هذا اليوم، رافق برينس ثلاثة من أفراد عائلة جاكسون: كاثرين جاكسون، الجدة والوصية القانونية؛ وتي.جي.، ابن عمه (ابن توتو) والوصي الثاني؛ وترينت، ابن عم والده ومساعد كاثرين جاكسون، الذي عينه مايكل في هذا الدور.

كان العديد من المعجبين حاضرين في مبنى المحكمة. وعندما شاهدوا برينس يخرج من المصعد ويدخل قاعة المحكمة، انفجروا بالبكاء.

جلست كاثرين وتي.جي. وترينت في الصف الأمامي. وعندما دخلت هيئة المحلفين قاعة المحكمة في الساعة 9:55 صباحاً لأخذ أماكنهم، وقفوا احتراماً لهم. جلس برينس في المنطقة المخصصة للمحامين ومراسلي المحكمة قبل أن يدلي بشهادته. كان ينظر حوله ويراقب كل شيء. ثم تم استدعاؤه إلى منصة الشهود. في الساعة 9:57 صباحاً، أقسم برينس أن يقول الحقيقة. كانت كاثرين تمسك بمنديل، وخلال شهادة برينس كانت تخلع نظارتها عن عينيها لتجفف دموعها.

بدأت الجلسة بأسئلة من براين بانش، محامي عائلة جاكسون.

بانش: "هل سبق لك أن أدليت بشهادتك في المحكمة من قبل؟" برينس: "لا، سيدي." بانش: "هل أنت متوتر؟" برينس: "قليلاً." بانش: "لا تقلق. أنت بين عائلتك وأصدقائك."

كان برينس يرتدي بدلة سوداء وقميصاً أبيض وربطة عنق رمادية داكنة، وشعره البني الطويل مسدول خلف أذنيه. بدا هادئاً جداً ومهيباً على منصة الشهود. وخلال الشهادة — التي كانت أحياناً صعبة جداً عليه من الناحية العاطفية — تماسك جيداً ومنع دموعه من الانهمار. تحدث برينس بصوت هادئ ولطيف، وكما هو معتاد، كان مهذباً للغاية.

كانت شهادة برينس ذات جانبين. بفضله، تمكن محامي عائلة جاكسون من إظهار الضرر العاطفي الذي سببه وفاة والده على الأطفال الثلاثة الذين تركهم وراءه. كما قدم برينس معلومات مهمة حول قضية AEG للمحكمة. من بينها أن دفع أجر كونراد موراي كان يجب أن يتم من قبل الشركة، وأنه في الليلة التي سبقت وفاة والده، دخل فيليبس في جدال — بل وحتى مشادة جسدية — مع طبيبه.

ما هي أسماء أبناء مايكل؟

في بداية الجلسة، قال برينس إنه وُلد في 13 فبراير 1997 في مستشفى سيدرز سيناي. عمره الآن ستة عشر عاماً. شقيقته، باريس مايكل كاثرين جاكسون، وُلدت في 3 أبريل 1998؛ عمرها خمسة عشر عاماً. أما الطفل الأخير، المعروف باسم "بلانكيت"، فقد وُلد في 21 فبراير 2002؛ عمره أحد عشر عاماً. اسمه الحقيقي هو برينس مايكل جوزيف جاكسون.

تمت مناقشة الاسم الكامل لهذا الشاهد البالغ من العمر ستة عشر عاماً في المحكمة. عند ولادة مايكل، أطلق عليه اسم برينس وفقاً لتقليد عائلي قديم. كان اسم والد كاثرين وأجداده الذكور برينس. وعندما وُلد بلانكيت بعد خمس سنوات، غيّر مايكل اسم ابنه الأكبر إلى مايكل جوزيف جاكسون جونيور وأعطى اسم برينس لطفله الأصغر. ومنذ ذلك الحين، نشير إلى الابن الأكبر لمايكل باسم "برينس"، وإلى الطفل الأصغر باسم "بلانكيت".

سأل بانش كيف تم ابتكار اسم "بلانكيت"؟

"من عائلة القرود (لقب لمايكل جي. بيتي — ابن مايكل ليس هو الطفل المقصود، بل نشأ مع الأطفال في منزل مايكل ويعتبرونه أخاهم — اقرأ). وربما زوج والدته هو من أطلق عليه ذلك. كنا دائماً نناديه بلانكيت. بلانكيت تعني البركة. إذا قلنا 'بيغ بلانكيت'، فهذا يعني 'الكثير من البركة'. فعندما وُلد أخي، اعتبره والدي بركة — وهكذا حصل على اسم بلانكيت."

بانش: "إذًا سبب هذه التسمية لم يكن لأنه كان يُحمل في بطانية (المعنى الفارسي لكلمة بطانية)؟" برينس: "لا."

أول يوم في المدرسة

خلال أول خمس عشرة دقيقة تقريباً من الجلسة، عُرضت صور وفيديوهات منزلية غير مرئية من قبل لمايكل وأطفاله. قال برينس إنه ساعد المحامين في اختيارها. وخلال شهادة برينس، عُرضت المزيد من الصور. أظهرت الصورة الأولى هو وشقيقته باريس إلى جانب جدتهما وهما في طريقهما لأول يوم في المدرسة.

حياة برينس: المدرسة، العمل، الرياضة، وخدمة المجتمع

قال برينس إنه التحق بمدرسة Buckley في منطقة "شيرمان أوكس" في لوس أنجلوس، وأنه أنهى مؤخراً سنته الثانية في المرحلة الثانوية؛ وهذه هي سنته الثالثة في المدرسة. وهو حالياً يأخذ مادة تاريخ الولايات المتحدة في الفصل الصيفي، وهي دورة مكثفة. وهو عضو في الجمعية الوطنية للشرف في الولايات المتحدة وحصل على جائزة في الفنون. (تُمنح هذه الجائزة للطلاب المتفوقين الذين يظهرون قدرات استثنائية. بالإضافة إلى كونه طالب شرف، هناك قدرات أخرى مطلوبة للعضوية في NHS، منها البحث والتحقيق، والقدرة على القيادة، واتخاذ القرار وتوجيه الأنشطة الجماعية، وأداء خدمة المجتمع والمشاركة في الأنشطة الخيرية، والسلوك الأخلاقي، وتحمل المسؤولية، والالتزام بالواجبات، بالإضافة إلى فهم واستيعاب قيم مثل الحرية والمساواة والديمقراطية. باختصار، برينس طالب متفوق.)

لعب برينس كرة القدم الأمريكية وكرة السلة في المدرسة. وهو حالياً يمارس فنون القتال (الجوجيتسو) خارج المدرسة. كما أن لهذا الشاب البالغ من العمر ستة عشر عاماً أنشطة فنية. في المدرسة، يعمل بالمعادن ويصنع منها المجوهرات.

برينس عضو في فريق الروبوتات المدرسي. هو ميكانيكي — يعمل بيديه ويبني الروبوتات. لدى فريقهم عدة مصممين يصممون الروبوتات ومبرمجين يعطون التعليمات للروبوتات. يتنافس فريقهم مع فرق أخرى في البلاد. يذهب برينس إلى لاس فيغاس كل عام للمنافسات. العام الماضي، حصل فريقهم على المركز الثاني بين 63 فريقاً أمريكياً. قال برينس إنه غير راضٍ عن هذا الإنجاز.

برينس: "العام الماضي، لم يكن عملنا جيداً جداً. كنا قد غيرنا قسمنا واضطررنا للتكيف مع الظروف." بانش: "إذًا تلوم المدرب؟" برينس: "نعم."

بالإضافة إلى ذلك، يقوم برينس أيضاً بأعمال خيرية. قال إن 20 ساعة من خدمة المجتمع هي أحد متطلبات المدرسة، وقد اختار التطوع في مستشفى الأطفال في لوس أنجلوس. وبالطبع، عدد الساعات التي يقضيها برينس في عمل الخير هناك أكثر بكثير مما تتطلبه المدرسة، لأنه "يستمتع بذلك". يجلب الكتب للأطفال في قسم السرطان ويقرأ لهم. قال إنه يريد مساعدة الآخرين قدر ما يستطيع، وأن شغفه ورغبته في مساعدة الآخرين جاءا من والده.

بانش: "هل سبق أن قال لك والدك شيئاً عن أهمية خدمة المجتمع؟" برينس: "دائماً. كان يقول دائماً أنه يجب أن تخدم المجتمع وتفعل ما تستطيع. لقد ورثت شغفي بمساعدة الآخرين من والدي."

المعدل التراكمي لبرينس هو 3.68. الدرجات بين 3.5 و4 تعتبر ممتازة/درجة A، وهو المعيار لاختيار أفضل الجامعات الأمريكية مثل Princeton وHarvard. يمكن قبول الطلاب الحاصلين على معدل A في هذه الجامعات. وبالطبع، لا تعتبر أي من هاتين الجامعتين هدف برينس. فهو يريد الالتحاق بجامعة USC — University of Southern California. جورج لوكاس، مبتكر Star Wars وأحد المخرجين المفضلين لدى برينس، هو خريج كلية السينما في USC، والتي تعتبر أفضل كلية أفلام في العالم. الراحل نيل أرمسترونغ، رائد الفضاء الذي وطأت قدماه القمر، كان أيضاً من خريجي USC. وتعد USC واحدة من أعرق الجامعات في الولايات المتحدة ومن أكبر المراكز الأكاديمية/البحثية الخاصة الرائدة في العالم. وتعتبر USC من أكثر الجامعات انتقائية في البلاد، والقبول فيها صعب للغاية.

قال برينس: "أريد الذهاب إلى جامعة جنوب كاليفورنيا لدراسة السينما والأعمال. ربما سأختار الهندسة الميكانيكية والأعمال." وأضاف أن التعليم والدراسة مهمان له لأن والده علمهم ذلك. كان مايكل دائمًا يقول له: "في الحياة، كل شيء درس. تعلم دائمًا من تجاربك."

ثم وصف برينس دروسه السينمائية من والده. لقد علّمه مايكل كيف يجد المشاهد الجيدة في الأفلام. وأهداه والده عقدًا مزودًا بكاميرا منظار، حتى يتمكن من رؤية كيفية تصوير الأشياء.

بانش: "لماذا أصبحت مهتمًا بصناعة الأفلام؟" برينس: "عندما كنت طفلًا، كنت أنا وأبي نصنع أفلامًا قصيرة. علمني والدي كيف أجد المشاهد الجيدة للتصوير وكيف أتعلم من الأفلام الجيدة. لطالما أردت أن أصنع قصصًا وأفلامًا."

شجعه والده على تعلم المزيد عن الأفلام. قال برينس إنه مع والده، لم يشاهدوا الأفلام فقط، بل كانوا يحللونها ويراجعونها. كانوا يشاهدون الأفلام مرتين: المرة الأولى بدون صوت، حتى يتمكنوا من استخراج المشاهد الجيدة وفهم أهمية تصميم الصوت.

"ثم شاهدنا الفيلم مع الصوت، وأراني كيف يمكن للصوت أن يصنع الفيلم — أو يدمره."

قال برينس إن الاهتمام بصناعة الأفلام كان مشتركًا بينه وبين والده. كما كتبوا السيناريوهات، وعلّمه والده تقنيات لتنشيط النصف الأيمن من دماغه — مركز الإبداع والمشاعر.

"كتبنا العديد من السيناريوهات. علمني والدي كيف أكتب السيناريوهات. ساعدني على التفكير بالنصف الأيمن من دماغي."

كانت إحدى الصور المعروضة في المحكمة صورة لبرينس الصغير بجانب والده يعزف على البيانو. شرح برينس أن والده كان يعزف على البيانو وكان هو يحاول العزف معه.

سأل بانش عما إذا كان لديه أي اهتمام بممارسة مهنة في الموسيقى.

قال برينس إنه يحب الموسيقى لكنه لا يمتلك موهبة والده: "لا أستطيع أبدًا العزف على آلة موسيقية، وبالتأكيد لا أستطيع الغناء. كان والدي سيدًا في هذا."

بينما استمتع أعضاء هيئة المحلفين بالنقاش مع الضحك، أضاف برينس أنه لم يرث الموهبة الموسيقية من والده، لكنه ذكر أنه يمكن أن يصبح ممثلًا كطريقة لتعويض والده. على مر السنين، كان مايكل أيضًا يمارس التمثيل في الأفلام، وكان مهتمًا بالتمثيل والإخراج وكتابة السيناريوهات وإنتاج الأفلام.

الحياة في نيفرلاند

عندما أشار برينس إلى نيفرلاند باعتبارها "منزلًا دافئًا وممتعًا"، عرض بانش على هيئة المحلفين صورًا وفيديوهات للحديقة الحيوانية، ومتنزه الألعاب، وبقية الأماكن في هذه المزرعة. تحدث برينس، الذي ساعد في اختيار الصور والفيديوهات، عن الحياة والنشأة في نيفرلاند.

أظهر فيديو برينس وهو في عمر سنة واحدة مع أخته المولودة حديثًا، بالإضافة إلى حفلة عيد ميلاد في نيفرلاند حيث كان برينس يحمل مسدس لعبة أزرق. قال برينس إن والده كان يكره العنف، لذلك لم يكن يدعم لعب برينس بالمسدس. في صورة أخرى، كان الأطفال يمشون على جدار بجانب الطريق.

بانش: "أنت ترتدي ملابس جميلة في هذه الصور." قال برينس إن والده كان دائمًا يلبسهم ملابس أنيقة وعصرية ويلتقط لهم صورًا حتى يتمكن من إظهار صور طفولتهم لأطفاله عندما يكبرون. قال برينس إن والده كان يحب تصويرهم، ولديهم تسجيلات لكل أحداث حياتهم.

أظهر فيديو من طفولة برينس وباريس لهما وهما يركضان على سيارات الألعاب في نيفرلاند. في هذا الفيديو، يتحدث برينس وباريس في ميكروفون ويقدمان نفسيهما.

باريس الصغيرة: "اسمي حبيبة بابا."

شرح برينس المهمة الموكلة لأخته: "على باريس أن تتحدث في هذا (الميكروفون). وعليها أن تتحدث عنك وعنّي، حسنًا؟ مرحبًا، اسمي برينس مايكل جاكسون وأنا حبيب بابا، وأنا أحب بابا."

تحدث برينس عن الحياة في نيفرلاند وفي فرنسا. قضى وقتًا طويلًا في ديزني لاند باريس. وصف نيفرلاند قائلاً:

"عندما اشترى والدي المنزل، جعله للأطفال. كان يريد أن يكون لدينا (أطفال)، بنى المكان لنا." قال برينس إن نيفرلاند كان منزلًا عائليًا. وكأن الجميع هناك جزء من عائلة واحدة — من الخدم إلى المربيات. كان مدفأة نيفرلاند مضاءة دائمًا، وكانت الموسيقى الكلاسيكية تعزف باستمرار. كان لديهم حديقة حيوانات ومتنزه ألعاب في نيفرلاند. في الحديقة، كانوا يحتفظون ببعض الزرافات المدجنة وألباكا (نوع من اللاما). قال برينس إنهم كانوا يأخذونهم فقط إلى المتنزه وحديقة الحيوانات في المناسبات الخاصة حتى لا يفسدوا: "أراد والدي أن نبقى متواضعين."

أظهر أحد الفيديوهات زرافة وعدة ألباكا في نيفرلاند. للأسف، هذه الحيوانات لديها عادة سيئة. شرح برينس: "لم أقترب منهم أبدًا لأنهم يبصقون علينا."

في فيديو آخر، ظهر رسالة من مايكل. حول نيفرلاند، كانت رسائل و/أو قصائد من والدهم مكتوبة على لوحات أو أماكن مختلفة. واحدة منها تقول: "عندما يلعب الأطفال، يبكي الطغاة."

قال برينس إن كتابات مماثلة يمكن رؤيتها أيضًا حول المنزل في مزرعة هاينيرز — حيث اشترى والدهم المنزل لجدتهم.

كتب مايكل أغنية "The Lost Children" من ألبوم Invincible لأطفاله. علّمهم كيف يغنونها. تم عرض فيديو في المحكمة لمايكل يغني مع أطفاله الصغار.

في نهاية هذه الأغنية — التي صدرت عام 2001 على ألبوم Invincible — يقول برينس: "انظر إلى كل هذه الزهور الجميلة." تم عرض فيديو قصير لهذه الأغنية في المحكمة. عندما سأل بانش عن الأصوات التي يمكن سماعها في الأغنية، قال برينس: "أنا وأخي، عمر/مايكل بيتي." كما قال برينس إنهم ينادون عمر بلقب "القرد."

مغادرة نيفرلاند والسفر حول العالم

كان نيفرلاند مملوكًا لوالده، وعاش برينس هناك حتى بلغ السادسة من عمره. لكن كل شيء تغير في عام 2005. بعد تبرئة مايكل من التهم الجنسية، غادروا نيفرلاند وسافروا إلى الشرق الأوسط، وأيرلندا، ولاس فيغاس.

في إشارة إلى مداهمة الشرطة لنيفرلاند والاتهامات الموجهة إلى والده، قال برينس: "بعد القضية الجنائية، خلقت الشرطة سلسلة من التعقيدات في المنزل. أعتقد أنهم دمروا المنزل من أجله."

بعد مغادرة نيفرلاند، بدأوا بالسفر. ذهبوا إلى البحرين، وأيرلندا، ودبي، وأسبن في ولاية كولورادو، ونيويورك، ثم إلى فيغاس. قال برينس إن والده كان أكثر انشغالًا بالأعمال في الشرق الأوسط، وفي أيرلندا كان يركز على الموسيقى. أحب برينس السفر مع والده. كانت مربية أو معلمة ترافق الأطفال ووالدهم. سافروا كثيرًا. قال برينس إنه ورث حب السفر من والده أيضًا.

"كان لدى والدي العديد من الأعمال، ليس فقط الموسيقى، وكان يريد أن يأخذنا معه. لم يكن يريد أن يتركنا وحدنا."

في النهاية، ذهبوا إلى فيغاس، حيث كان مايكل ينوي شراء منزل: "أراد والدي شراء منزل لنا. رأينا منزلاً بدأته العائلة الملكية في بروناي لكنه ترك غير مكتمل. كان والدي يريد شرائه. وكان تيمي مشاركاً في العمل."

تعليم الأطفال

رغم كل السفر، بذل مايكل كل جهده لضمان ألا يُحرم أطفاله من التعليم. كان معلمي الأطفال يرافقونهم دائماً، وكان مايكل يتأكد من أن أطفاله يتعلمون آداب وعادات الثقافات المختلفة. قال برينس إنهم كانوا يقضون ستة أيام في الأسبوع مع والدهم و/أو معلم في المدرسة. وكان والدهم يسألهم عن أحوالهم الدراسية وكيف يريدون بناء عالم أفضل.

"كان يريد أن يعرف ما نتعلمه. كان يريد أن يعرف كيف هو أداؤنا في المدرسة. كيف يمكننا جعل العالم أفضل."

كان مايكل يتحدث كثيراً عن الثقافات والأديان الأخرى، وتعلم برينس منه. كان والدهم يخبرهم بأن يفكروا ويتأملوا في كل شيء دائماً: "علّمنا أن نمتلك أفكارنا وآرائنا الخاصة."

مايكل أراد لأطفاله بناء عالم أفضل

شاهدت هيئة المحلفين فيديو لمايكل وأطفاله حيث سألهم كيف يريدون تغيير العالم عندما يكبرون. قال برينس إن الفيديو تم تسجيله في عيد الميلاد، عندما كان عمره تسع سنوات. عيد ميلاد سعيد عام 2006.

مايكل: "ما هو اليوم؟" برينس: "25 ديسمبر." مايكل: "ما هو يوم 25 ديسمبر؟" برينس: "عيد الميلاد." مايكل: "بالضبط. ماذا يعني عيد الميلاد؟" بلانكيت: "الحب." مايكل: "حب ماذا؟" بلانكيت: "العائلة." مايكل: "من يعتني بك؟" بلانكيت: "أنت." مايكل: "أنا ومن يحبك."

ثم يطلب مايكل من الأطفال أن يقولوا أعمارهم: "9، 8، و4." مايكل: "سنبدأ مع بلانكيت. ما هو هدفك؟ ماذا تريد أن تفعل؟ من تريد أن تكون في المستقبل؟ أخبرني الآن. من يريد بلانكيت أن يكون ليغير العالم؟" بلانكيت: "لا أعرف."

قال برينس مازحاً: "سبايدر مان"، ثم ساعد أخاه: "عندما تكبر، ماذا تريد أن تفعل؟" بلانكيت: "مخرج أفلام." مايكل: "واو، هذا ما أريد أن أفعله." باريس لوالدها: "أنت تفعل ذلك (حتى الآن)." مايكل لباريس: "ماذا تريد باريس أن تفعل؟ كن صادقاً—استمع إلى ما يقول قلبك. فكر أولاً، ثم أخبرني ماذا تريد أن تفعل في المستقبل." باريس: "مساعدة الفقراء." مايكل: "هذا جيد جداً. وماذا بعد؟ عمل فني؟" باريس: "الجمباز." مايكل: "وماذا عن برينس؟" برينس: "أريد أن أكون مخرج أفلام ومهندس معماري." مايكل: "أولاً، أخبرني لماذا تريد أن تكون مخرج أفلام." برينس: "لأنني أريد إخراج أفلام مع والدي." مايكل: "ولماذا مهندس معماري؟" برينس: "لأنني أحب صنع الأشياء." مايكل: "وما نوع الفيلم الذي تريد صنعه؟" برينس: "أكشن."

في هذا الفيديو، كان برينس يرتدي قميصاً وسروالاً أسود مع ربطة عنق حمراء. باريس ارتدت قميصاً وردياً جميلاً، وبلانكيت نسق قميصه الأبيض وسرواله الأسود مع ربطة عنق حمراء.

في المحكمة، سأل بانش برينس من ربط ربطة العنق التي كان يرتديها ذلك اليوم. قال برينس: "بنفسه." وأضاف في المحكمة أن والده علمه في ذلك اليوم لأول مرة كيف يربط ربطة عنق.

قال برينس أيضاً: "كان يسألنا في كل مرة كيف سنساعد العالم في المستقبل. كما رأيتم في الفيديو، كانت مثله العليا قد تسربت إلينا."

عادة مايكل في الكتابة

قال برينس إن والده كان لديه عادة كتابة أجزاء من أغانيه وقصائده، أو رسائل من قادة دينيين أو رجال دين، على ظهر يده أو على مرآة الحمام. بعض هذه الكتابات كانت: "لا يوجد حب وعنف أبدي"، و"شكراً على المعجزات التي أتلقاها."

بانش: "هل كان والدك يكتب؟" برينس: "طوال الوقت، أينما ذهبنا. على المرايا، في الحمامات. أحياناً كانت أغنية، أو كلمات من قادة دينيين أو رجال دين مثل غاندي ومارتن لوثر كينغ—شخصيات تاريخية. هذا شيء كان والدي يفعله طوال حياته."

مايكل كان يحب العمل وكان مهووساً به

بانش: "هل تعلمت شيئاً عن العمل من والدك؟" برينس: "تعلمت أهمية وضرورة العمل من والدي. كان يعمل طوال الوقت. إذا لم يعمل، كان يصاب بالاكتئاب. لم يكن يستطيع الجلوس دون فعل شيء. أنا مثله—لا أتذكر أنني جلست للراحة أبداً. كنا دائماً نعمل، نركض ونمارس الرياضة. علمني القيادة. كان دائماً يصنع الموسيقى، أو نعمل على فيلم."

في هذا الربيع، بدأ برينس العمل في التلفزيون في سن صغيرة جداً. قال إنه طلب من عمته (لاتويا) أن تجد له وظيفة.

سأل بانش عما إذا كان يصف والده بأنه "كسول". رفض برينس الادعاء الذي قدمه مسؤولو AEG الذين وصفوا مايكل بالكسل: "هذا الوصف لا ينطبق عليه أبداً."

الأطفال لم يكونوا يعرفون أن والدهم أيقونة عالمية

"كنا نستمع دائماً لموسيقاه، لكننا لم نكن نعرف مدى شهرته. لم يكن يريدنا أن نعرف."

شاهد برينس وباريس أحد عروض والدهم على الفيلم، وعندما رأوا المعجبين يجنون ويحملون على نقالات خارج الملعب، شعروا أن والدهم شخص مشهور.

"أنا وأختي وجدنا مرة شريط فيديو لحفل. رأينا الفتيات يبكين ويحملن على نقالات."

كأطفال، كانوا يرتدون أقنعة على وجوههم

أثناء عرض الصورة، سأل بانش عن الأقنعة التي كان الأطفال يرتدونها على وجوههم عندما يخرجون من المنزل مع والدهم حتى لا يتم التعرف عليهم—لأنه عندما يكونون مع مايكل، كان المصورون يطاردونهم.

برينس: "كان يريد التأكد من أن لا أحد يرى وجوهنا. فإذا خرجنا بدونه، لن يتعرف علينا أحد ويمكننا أن نكون أطفالاً طبيعيين." بانش: "هل كان والدك يحميكم؟" برينس: "بشدة."

قال برينس إنه الآن، في كل مكان، يطاردهم المصورون والصحفيون: "أعرف لماذا فعل ذلك. عندما كنت صغيراً، كانت الأقنعة مزعجة. كان الجو حاراً وكانت الريشات تلتصق بوجهي. لكن الآن بعد أن كبرت، أفهم لماذا فعل ذلك."

غريس المربية

قال برينس إن مربياتهم كن يتغيرن أحياناً، لكن معظم الوقت كانت غريس روى هي المربية. وقال إن غريس عملت لدى والده في شركته لمدة اثني عشر عاماً قبل ولادته، وبعد ولادة برينس و/أو أخته باريس، بدأت العمل كمربية لهما. وقال إنها كانت معهم لما يقرب من اثني عشر عاماً.

لم يسمح مايكل لهم بالخروج بمفردهم، لكنه سمح لهم بالخروج مع غريس المربية.

سأل بانش أسئلة عن باريس. في جلسات المحكمة السابقة، تم عرض فيديو إيداع باريس حيث تحدثت عن غريس. قالت باريس في ذلك الفيديو إن والدها لم يكن يحب غريس وحاول إبعادها عن الأطفال. (الأخبار)

بانش: "هل شاهدت الفيلم الذي تتحدث فيه باريس بشكل سيء عن غريس؟" برينس: "نعم." بانش: "لماذا قالت ذلك؟" برينس: "بعد وفاة والدي، كان لكل منا مشاكله التي كان عليه التعامل معها. تمر بباريس بأيام صعبة الآن. لكنني رأيتها قبل أيام مع غريس، وكانتا سعيدتين." بانش: "هل تم فصل غريس من قبل والدك؟" برينس: "نعم." بانش: "هل تعرف لماذا تم فصل غريس؟" برينس: "حسب ما قيل لي، كان لديها بعض المشاكل الشخصية التي كان عليها حلها بنفسها."

بعد وفاة مايكل، أعادت كاثرين غريس وأخبرتها أن الأطفال يريدونها. قال برينس في المحكمة إنه هو وأخته وأخوه كانوا سعداء بعودة غريس.

بانش: «بعد وفاة والدك، هل طلبت جدتك منها العودة لمساعدتكم؟» برينس: «نعم.» بانش: «عندما رأت باريس غريس، كيف شعرت؟» برينس: «أنا وأختي وأخي كنا سعداء برؤية وجه مألوف.»

تم فصل غريس في ديسمبر 2008. في جلسات المحكمة السابقة، ثبت أن جانج وير، رئيس AEG، أخبر غريس أنهم لم يعودوا بحاجة إلى خدماتها لأن AEG كانت تسعى لتقليل تكاليف مايكل.

مايكل صنع أغاني لأطفاله

بانش: «هل صنع والدك أغنية لك؟» برينس: «نعم.»

ثم عرض بانش مونتاجًا من الصور لمايكل والأطفال مع أغنية You Are My Life. في نهاية الفيديو، شاهدت هيئة المحلفين أطفال مايكل الثلاثة وهم يتفاجئون بهدية ثمينة من والدهم—كلب اسمه كينيا. ركض برينس إلى أحضان والده وشكره، ثم تناوب الأطفال على حمل كينيا. عُرض الفيديو في اليوم الأول من افتتاح القضية، واليوم اعتُبر رسميًا أحد معروضات القضية. كتب مايكل أغنية You Are My Life من ألبوم Invincible لأطفاله.

تضحيات مايكل كأب

قام مايكل بتضحيات صغيرة وكبيرة من أجل أطفاله. من بينها شراء كلب اسمه كينيا. قال برينس إنه قبل عدة سنوات، في صباح عيد الميلاد (عام 2006)، تلقوا من والدهم كلب لابرادور لونه شوكولاتة كهدية. وأضاف أن والده كان يخاف من الكلاب، لكنه أراد لأطفاله أن يكون لديهم واحد.

سأل بانش برينس كيف كان شعوره في ذلك اليوم. برينس: «كنت سعيدًا جدًا.» بانش: «عندما كنت أنت وأخوك وأختك ووالدك تعيشون في لاس فيغاس، كيف كنتم تشعرون؟» برينس: «كانت لدينا أيام سعيدة.»

العودة إلى لوس أنجلوس

قال برينس إنه قبل الانتقال إلى كارولوود في ديسمبر 2008، كانوا يعيشون في فندق بيل-إير في لوس أنجلوس. علم برينس أن والده كان يخطط لإقامة جولة حفلات. كان برينس يعرف تيمي في لاس فيغاس، لكنه رأى راندي فيليبس لأول مرة في لوس أنجلوس.

في منزل كارولوود، كان يعيش معهم خادمة ومربية وطاهية. كان عمر يزورهم أحيانًا أيضًا. تم فصل غريس، وحلت محلها امرأة تدعى الأخت روز. كانت الطاهية الأولى امرأة تدعى كاي. بعد فترة، تم فصلها، وفي مايو حل محلها طاهٍ ذكر. وبعد فترة، غادر، وعادت كاي إلى عملها قبل وفاة مايكل.

AEG وراندي فيليبس

تحدث برينس عن AEG والرئيس التنفيذي لها، راندي فيليبس. قال إن والده «كان متحمسًا جدًا للجولة. ربما كانت هذه المرة الأخيرة، وكنا نستطيع رؤية أدائه.» لكنه «وفقًا لما أخبرني به، لم يكن راضيًا عن الوضع. كان يريد مزيدًا من الوقت للتدريب والاستعداد.» وأضاف أن والده كان يعود إلى المنزل متعبًا بعد التدريبات لجولة TII.

قال برينس إنه شاهد مرة أداء والده على المسرح وهو طفل، لكنه لا يتذكر الكثير. (حفلة عام 2001 في ماديسون سكوير جاردن.)

شهد برينس مكالمات والده الهاتفية. كان يتحدث معظم الوقت مع راندي فيليبس أو الدكتور تيمي. قال إنه عندما كان والده يتحدث إلى فيليبس عبر الهاتف، كان ينزعج.

«عندما يغلق الهاتف، كان أحيانًا يبكي. قال مرة: 'هم يؤذونني، هم يؤذونني.'»

عندما سأل بانش عن من كان يتحدث، قال برينس: «ناس AEG، راندي فيليبس، الدكتور تيمي.» وأضاف أن والده كان يخاف من فيليبس. وقال إن فيليبس كان يهمس كثيرًا في أذن موراي.

الدكتور تيمي

لم يكن لدى برينس شعور جيد تجاه «الدكتور قرابي» تيمي. كان يعرفه منذ ثلاث سنوات. كان يمنحهم طاقة سلبية. استذكر ذكرى ليوم حاول فيه والده، غاضبًا، فصل تيمي عبر الهاتف. كان تيمي المدير.

في وصفه لوالده، قال برينس: «أبي لم يكن مقاتلًا. كان مثل جدتي—دائمًا طيبًا جدًا. لهذا السبب اتصل بجدي.»

«عندما كنا في فندق بيل-إير، حاول أبي فصل الدكتور تيمي. صرخ عليه وسبه. أنا وأختي شجعناه. لم نرد أن يكون الدكتور تيمي قريبًا منا. كان يمنحنا طاقة سيئة ويزعج أبي. كان أبي دائمًا هادئًا ومتفائلًا ويبتسم، لكن عندما كان يتحدث إلى تيمي، كان ينزعج.»

قال برينس إنه يعتقد أن تلك كانت آخر مرة تحدث فيها والده مع تيمي. بالطبع، ظهر تيمي مرة أخرى، ويعتقد برينس أن ذلك كان بسبب تورطه في شراء منزل لهم. لم يكن يعرف التفاصيل.

كونراد موراي

قال برينس إنه التقى بالدكتور كونراد موراي لأول مرة في فيغاس. كان يعمل كطبيب عائلة: «كان يأتي إلى منزلنا لعلاج العديد من الأمراض—نزلات البرد وأشياء من هذا القبيل.»

قال إنه عندما انتقلوا إلى كارولوود، جاءت في البداية مربية تدعى شيريلين لي إلى منزلهم. ربطت لي جهاز تسريب لوالده في غرفة المعيشة بالطابق الأول. قال برينس إنه ظن أن الحقن كانت لضمان حصول والده على البروتين اللازم لأنه كان يعمل بجهد ويحتاج إلى سعرات حرارية.

بعد ذلك، لم يعد هناك أثر للي، وحل محلها موراي. في الأشهر التي سبقت وفاة مايكل، كان موراي يأتي إلى المنزل يوميًا ويبقى في الليل. عندما كانوا في لاس فيغاس، لم يكن موراي يقيم في منزلهم، لكن الأمور كانت مختلفة في كارولوود:

«كان الدكتور موراي يأتي كل يوم، ما عدا الأحد. في الليل. كان يبقى في الليل. في البداية، عندما كانوا في الطابق السفلي، رأيته يحقن أبي مرة واحدة. كان سائلًا شفافًا.»

قال برينس إنه ظن أن الفيتامينات تُحقن في والده. وأضاف أنه في بداية عمل موراي في المنزل، كان يعطي والده الحقن في المكتبة. ثم انتقل إلى غرفة المعيشة في الطابق السفلي، ثم إلى الغرفة الكبيرة في الطابق العلوي—غرفة نوم مايكل.

عُرض خريطة لمنزل كارولوود وموقع غرفة مايكل وغرف الأطفال. كان لدى باريس وبرينس غرف منفصلة. كانت Blanket تبقى في غرفهم—أحيانًا مع برينس وأحيانًا مع باريس.

قال إنه لم يرَ العلاجات التي كان موراي يجريها لوالده داخل غرفة النوم لأن الباب كان مغلقًا.

بانش: «هل كان مقفلاً؟» برينس: «حاولت مرة، وكان مقفلاً. في ذلك اليوم كان أبي يتأمل مع شخص في الهند عبر سكايب، وأغلق الباب حتى يتمكن من التركيز.»

قال برينس في إفادته إنه مرة، أثناء لعب الغميضة مع أخته وأخيه، أراد دخول تلك الغرفة لكنها كانت مغلقة.

قال برينس إن ضباط الأمن لم يُسمح لهم بدخول المنزل. لم يكن بإمكان الآخرين الذهاب إلى غرفة مايكل، لكن الدكتور موراي كان يستطيع. قال برينس إنه عندما كان والده يتأمل أو عندما كان موراي يعالجه، كانت الغرفة مغلقة. لم يكن يعرف ما إذا كانت دائمًا مقفلة أم لا لأنه جرب مرة واحدة فقط. وقال إن الغرفة كانت مفتوحة في الصباح. كان موراي يأتي إلى كارولوود في المساء. عندما كان الباب مغلقًا، لم يذهب برينس إلى هناك ولم يسأل والده عن ذلك.

عندما سأل بانش عما إذا كان برينس قد رأى يومًا معدات طبية في منزلهم، قال إنه رأى خزانات أكسجين وحوامل للسوائل الوريدية. كانت هذه المعدات إما خارج الباب الأمامي قرب كشك الحراسة، أو داخل المنزل في أسفل الدرج. قال برينس إنه لم ير هذه المعدات في منازلهم السابقة.

بانش: «هل ظننت أنه من الغريب وجود خزانات أكسجين؟» برينس: «لا، كنت في الثانية عشرة من عمري. ووفقًا لفهمي، (الدكتور موراي) كان دوره التأكد من بقاء أبي بصحة جيدة.»

الدفع لموراي

قال برينس إنه وفقًا لما أخبره به والده، كانت شركة AEG مسؤولة عن دفع أجور موراي، لكنها لم تكن تدفع، وكان مايكل يشعر بالسوء حيال ذلك.

قال إن والده أعطاه هو وأخته باريس المال عدة مرات (حوالي عشر مرات) ليقدماه لموراي (رزم غير مفتوحة من أوراق مئة دولار مربوطة بشريط). قال برينس إن مبلغ المال لم يكن كبيرًا جدًا. وأوضح هذا المراهق أن والده أخبره أن موراي لم يكن يقبل المال من يديه وطلب من الأطفال أن يعطوه له. كما أن موراي لم يقبل كل المال الذي قدمه الأطفال، وكان يأخذ جزءًا منه فقط. قال برينس إن والده حاول مساعدة موراي حتى دفعت الشركة شيكات الرواتب الخاصة به. وكان هذا المال مخصصًا لتغطية نفقاته الأساسية مثل الطعام والماء والبنزين.

خلال أسئلة من مارفن بوتنام، محامي الشركة، قال برينس إنه شهد والده يعرض على موراي المال في كارولوود، لكن موراي لم يقبله أبدًا. قال برينس إنه فهم أن موراي كان يشعر بالسوء حيال ذلك.

عرض مارفن بوتنام جزءًا من فيديو إفادة برينس حيث قال إن والده دفع لموراي. في الشهادة، أوضح برينس أن والده كان يدفع لموراي نقدًا في لاس فيغاس، وقبل موراي ذلك. لكن بعد توقيع عقد مع الشركة والانتقال إلى كارولوود، تغير هذا الإجراء. أصبحت الشركة مسؤولة عن دفع موراي، وبما أنهم لم يكونوا يدفعون، حاول مايكل مساعدة موراي في النفقات، لكن موراي لم يقبل المال من مايكل. وأكد برينس أيضًا أنه في فيغاس، لم يكتب والده شيكات لموراي وكان يدفع له نقدًا.

الخلاف بين فيليبس وموراي ليلة وفاة مايكل

قال برينس إنه رأى راندي فيليبس في كارولوود عدة مرات. أحيانًا كان وجوده في منزل برينس يفاجئه، لأن فيليبس كان يأتي دون إشعار مسبق وفي غياب والده. أحيانًا كان فيليبس يأتي إلى منزلهم مع الدكتور تيمي أو مع رجال آخرين لا يعرفهم برينس. ورأى برينس فيليبس يتحدث مع الدكتور تيمي عند أسفل الدرج.

قال برينس عن الدكتور تيمي: «بناءً على ما سمعت، فهو ليس طبيبًا على الإطلاق.»

برينس: «فوجئت بأنهم جميعًا كانوا في المنزل. لم أرَ الدكتور تيمي لفترة. وما زلت لا أحبه.»

قال برينس إنه شهد فيليبس يتحدث مع موراي مرتين، وفي كلتا الحالتين كان فيليبس يمسك بمرفق موراي. كان فيليبس يهمس ببطء لموراي. قال إن فيليبس بدا عدوانيًا. لم يسمع برينس ما كانا يقولانه.

الحادثة الأولى: «كان (فيليبس) يتحدث مع موراي. لم يكن هناك أحد آخر معه. كان يهمس بهدوء. جلبت له ماء. كان يتحدث مع الدكتور موراي، يمسك مرفقه، وبدا عدوانيًا.»

طلب بانش من برينس مرة أخرى وصف سلوك فيليبس. قال برينس: «كان يمسك مرفقه من الخلف. كانا قريبين جدًا، وكان يحرك يديه.»

بانش: «هل فاجأك ذلك؟» برينس: «نعم.»

لم يكن مايكل في المنزل؛ كان يتدرب للجولة. لم يستطع برينس تذكر التاريخ الدقيق للحادثة، لكنه قال إنها كانت في المساء - نفس الوقت الذي جاء فيه موراي إلى منزلهم. في إفادته، قال برينس إنه أبلغ والده في الصباح التالي.

الحادثة الثانية: شهد برينس أيضًا مواجهة فيليبس وموراي مرة أخرى، ليلة أو ليلتين قبل وفاة والده. وذكر أن هذا الحدث كان على الأرجح في ليلة 24 يونيو - الليلة التي سبقت وفاة والده. لم يكن مايكل في المنزل؛ كان قد ذهب إلى ستايبلز سنتر للتدريب على الجولة. اتصل برينس بوالده من خارج كابينة الحراسة وأخبره أن فيليبس في المنزل. قال مايكل لبرينس أن يعرض على فيليبس شيئًا ليأكله ويشربه. كان برينس في الثانية عشرة من عمره.

عاد برينس إليهم. لم يرغبوا في شيء ليأكلوه، لكن وفقًا لتعاليم والده، ذهب برينس إلى المطبخ لتحضير الطعام لهم. وشرح: «كان والدي دائمًا يقول: 'أحضر رقائق أو صلصة أو مقبلات (لضيف).'»

عاد برينس برقائق وصلصة ورأى أن فيليبس وموراي كانا يتحدثان عند أسفل الدرج، وكان فيليبس لا يزال يمسك بمرفق موراي.

حاول مارفن بوتنام تحدي شهادة برينس. عرض فيديو الإفادة الذي قال فيه برينس إنه أبلغ والده في الصباح بعد الحادثة، بينما لم ير برينس والده على الإطلاق في صباح 25 يونيو. تمسك برينس ببيانه وقال إنهما كانا حدثين منفصلين تمامًا.

خارج قاعة المحكمة، قالت فاليري واس، محامية موراي، ومارفن بوتنام، محامي الشركة، إن اللقاء بين فيليبس وموراي لم يحدث أبدًا. وقال بوتنام إنهم سيستدعون برينس مرة أخرى للشهادة. كان برينس شاهدًا لصالح عائلة جاكسون في ذلك اليوم. قال بوتنام: «عندما يعود إلى المنصة لشهادتنا، سنثبت أن ما وصفه لم يكن صحيحًا. كان صبيًا في الثانية عشرة من عمره اضطر لمواجهة معاناة كبيرة.»

عندما توفي مايكل، كان برينس في الثانية عشرة من عمره، لكنه قال إن والده أخبره بأمور سرية. أخبره مايكل بمن يمكنه الوثوق بهم ومن لا يمكنه ذلك، وأخبره أيضًا بما كان يخافه ويقلق بشأنه أثناء التحضير للجولة.

سأل بوتنام برينس كيف كان الناس يدخلون المنزل في غياب والده. برينس: «(الحراس) كانوا يسمحون لراندي فيليبس، والدكتور تيمي، وأشخاص من AEG بالدخول، لكن أشخاصًا مثل جدي لم يُسمح لهم.»

الحالة الجسدية لمايكل قبل وفاته

برينس: «في ذلك الوقت، من وجهة نظري، كان صحيًا وبخير. لم أره يأكل كثيرًا. كان يأكل كثيرًا عندما يكون وحيدًا. لا أعرف إذا كان يأكل أثناء التدريبات. كنت أعلم أنه يعمل بجد. نظرت إلى صور ذكرى زفاف جدي وجدتي (آخر حفلة عائلية لعائلة جاكسون بحضور مايكل، والتي كانت قبل وفاته بفترة). كان نحيفًا جدًا جدًا - جلد وعظام. كان شبه يعاني من سوء تغذية.»

سأل بانش عما إذا لاحظ شيئًا غريبًا في الأسابيع الأخيرة.

برينس: «أحيانًا كنت أنزل الدرج وأشعر بالبرد، رغم أنه كان الصيف. لم أعرف لماذا أشعر بالبرد. وفي بعض الأيام كان يقول إنه حار. كانت درجة حرارة جسده ترتفع وتنخفض. أحيانًا لم يكن لديه طاقة كافية. بالتأكيد لم يكن قويًا بما فيه الكفاية.»

يوم وفاة مايكل

كان آخر لقاء لبرينس مع والده قبل يوم من وفاته، وآخر محادثة في تلك الليلة قبل وفاة والده - عندما اتصل به ليخبره أن فيليبس في منزلهم.

في 25 يونيو، كان برينس في غرفة المعيشة بالطابق السفلي مع أخته وأخيه وروز، عندما:

«سمعت صراخًا وضجيجًا من الطابق العلوي، وقفز شخص بسرعة من غرفة. سمعت خطواته ينزل الدرج. ركضت إلى المطبخ لأرى ما يحدث، ورأيت الدكتور موراي يركض عائدًا إلى الطابق العلوي. كانت كاي تبدو قلقة. قالت إن الدكتور موراي ناداني إلى الأعلى. في نفس الوقت دخل ألبرتو (ألفاريز، حارس الأمن).»

في الطابق العلوي، حيث كانت غرفة مايكل، شهد برينس المشهد المؤلم لوفاة والده بفضل الدكتور موراي.

«رأيت الدكتور موراي يصرخ ويعطي والدي التنفس الاصطناعي على السرير. كان والدي معلقًا قليلاً خارج السرير، وكانت عيناه ملتفتين إلى الخلف. بعد قليل، دخل ألبرتو. جاءت أختي إلى الأعلى. كانت تصرخ طوال الوقت وتكرر أنها تريد والدها.»

بكى برينس الصغير طوال الوقت. ثم نُقل الأطفال إلى الطابق السفلي. واصل برينس: «وقفت عند أسفل الدرج أبكي، منتظرًا وصول سيارة الإسعاف.»

رأى برينس والده يُنقل إلى المستشفى على نقالة. أسرعوا لإيجاد سيارة الإسعاف. في السيارة، حاول برينس البالغ من العمر اثني عشر عامًا تهدئة أخته التي تبلغ من العمر أحد عشر عامًا وأخاه الذي يبلغ من العمر سبع سنوات.

"قلت لأختي شيئًا كان والدي دائمًا يقول لنا—أن الملائكة موجودون في كل مكان—وقلت إن الملائكة كانوا يعتنون بوالدنا."

عندما روى برينس هذا اليوم المرعب في المحكمة، احمرت عيناه، لكنه لم يدع عواطفه تسيطر عليه ولم يبكِ. طوال فترة وجوده في قاعة المحكمة—حيث انهار الكبار—حافظ على السيطرة على أعصابه ومشاعره.

قال برينس إنه في تلك اللحظة كان متفائلًا ومليئًا بالأمل في أن يتم إنقاذ والده—حتى دخل الدكتور موراي إلى غرفة في المستشفى وأخبره وأخته وأخيه أن والدهم قد توفي: "أنا آسف يا أطفال. والدكم قد رحل."

بالإضافة إليهم، كانت روز، ضابطة الأمن، وفرانك ديلّيو، مدير والده، في الغرفة. قال برينس إن فرانك ديلّيو أخبرهم أن والدهم تعرض لنوبة قلبية.

تذكر برينس: "لقد بكينا فقط."

خدمة تأبين مايكل

ثم تحدث برينس عن خدمة تأبين والده في 7 يوليو 2009—بعد اثني عشر يومًا من وفاة والده. في نهاية الحفل، صعد الأطفال إلى المسرح، وأثارت باريس، ببضع كلمات، الكثير من الدموع.

عُرض فيديو لخطاب باريس في خدمة التأبين، وقالت باريس: "منذ ولادتي، كان والدي أفضل أب يمكن أن تتخيله. أردت فقط أن أقول إنني أحبه كثيرًا."

شرح برينس أن خطاب أخته في خدمة التأبين كان غير مخطط له: "لقد أمسكت بالميكروفون وبدأت تتحدث فقط."

اقرأ وصف خدمة تأبين مايكل هنا.

الحياة بعد وفاة والدها

قال برينس إنه يعيش الآن مع جدته، وابن عم والده ترنت، وأخته وأخيه في كالاباساس. وأضاف أنهم يذهبون كل صيف إلى منزل طفولته في المدينة لحضور خدمة تأبين والدهم، حيث تم بناء نصب تذكاري له.

عرض بانش صورة لهم في مباراة بيسبول في جريس، حيث ألقوا الرمية الافتتاحية. (الأخبار)

شرح برينس صورة أخرى التُقطت في حدث خيري في ألمانيا يسمى بومبي. قال إنه كان يرتدي ملابس مشابهة لتلك التي كان يرتديها والده في هذا الحدث قبل سنوات. كان الأطفال من المنظمات الخيرية يحيطون ببرينس. (الأخبار)

قال برينس إن صورة أخرى تظهره في المستشفى حيث يعمل. في عام 2011، تم التبرع بنسخ من لوحات مايكل التي رسمها أطفاله إلى مستشفى الأطفال في لوس أنجلوس. (الأخبار)

أظهرت صورة أخرى كاثرين بجانب أطفال مايكل. لم يستطع برينس تذكر أي حفل التُقطت فيه الصورة. كانت الصورة من حفل تكريم لمايكل في المسرح الصيني. (الأخبار)

عُرضت صورة أخرى. قال برينس إن هذه الصورة التُقطت في فندق باسادينا، حيث كان يجري مقابلات مع مخرجين وممثلين من فيلم OZ لشبكة AT.

في الشتاء الماضي، عمل برينس لبضعة أيام كمراسل خاص لشبكة AT التلفزيونية (الأخبار). كما عرضت هذا الربيع سلسلة تلفزيونية شارك فيها بالتمثيل، رغم أن دوره كان قصيرًا جدًا. (الأخبار)

قال برينس إنه أخبر عمته (لاتويا) أنه يريد العمل، فاقترحت عليه شبكة AT. قال برينس إنه قبل العرض لأنه اعتقد أنه سيكون تجربة كبيرة وجديدة. وأضاف أنه استمتع بالبرنامج ووجده مسليًا.

تأثير وفاة والده على حياة الأطفال

بعد استراحة الصباح، عاد برينس إلى المنصة. عندما طلب منه بانش وصف تأثير وفاة والده على حياته، قال إن جدته وابن عمه تي. جي. هما الوصيان عليهما. أكد برينس أنهما يبذلان قصارى جهدهما لمساعدتهم، لكنه قال: "لن يكون شيء كما كان من قبل أبدًا."

قال إن النوم ليلاً أصبح صعبًا عليه: "في الليل، لا أستطيع النوم. أصبح النوم صعبًا بالنسبة لي." وكانت وفاة والده صدمة عاطفية كبيرة: "لفترة طويلة، أبقيت نفسي بعيدًا عاطفيًا عن كثير من الناس."

يعاني أيضًا من عدم القدرة على مشاركة بعض أحداث حياته مع والده: "اليوم الأول في المدرسة، أول صديقة لي، رخصة القيادة، الانضمام إلى جمعية الشرف، كل أعمالي الفنية مع المجوهرات."

بانش: "هل كان والدك يشعر بالفخر بعملك في فريق الروبوتات؟" برينس: "ربما. حاولت أن أجعله فخورًا."

ثم تحدث عن أخته باريس: "لقد تأثرت أكثر منا جميعًا. كانت أميرة والدي. تتعامل مع الأمور بطريقتها الخاصة." قال برينس إن أخته تمر بأيام صعبة. جميعهم، وخاصة تي. جي.، يحاولون مساعدتها.

قال برينس إنه هو وباريس لم يعودا يحتفلان بأعياد الميلاد بعد وفاة والدهما. بدونه، لا يوجد فرح: "كنا نحتفل مع والدنا. بدونه، ليس كما كان من قبل." لكنهم يحتفلون بأعياد ميلاد بلانكيت.

برينس: "لست متأكدًا من أن بلانكيت يعرف ما فقده. إنه صغير جدًا. لا يزال ينمو، كما كنت أنا. وليس لديه أب يرشده أو يخبره بالصواب من الخطأ. بالطبع، هناك من يهتم بذلك—لكن ليس بالطريقة التي كان يفعلها والدي."

قال برينس إنهم كأسرة يبذلون قصارى جهدهم في هذا الصدد. وأضاف أن أداء بلانكيت في المدرسة ممتاز؛ ويمارس فنون القتال (الكاراتيه). في المنزل، يلعب ألعاب الفيديو معه ومع أبناء عمومته.

بانش: "هل تفتقد والدك كثيرًا؟" برينس: "نعم." بانش: "هل هناك يوم لا تشعر فيه بالحنين إلى الوطن؟" برينس: "لا."

استجواب الأطفال قبل المحاكمة والضيق العاطفي لباريس

تم استجواب برينس وباريس من قبل محامي الشركة على مدار يومين في مارس من هذا العام. قال برينس إن استجوابه الأول كان يوم السبت في مكتب مارفن بوتنام.

بانش: "عندما طرح السيد بوتنام الأسئلة، هل شعرت بالخوف؟" برينس: "ليس كثيرًا. بصراحة، أردت أن أعتذر. لم أكن أعلم في ذلك اليوم أن عليّ ارتداء بدلة. لم أكن أعرف نوع الحدث الذي سيكون. لا أحد يريد أن يقضي عطلة نهاية الأسبوع هكذا."

عندما اعتذر برينس عن عدم ارتدائه بدلة، ضحك الجمهور.

أُجري اليوم الثاني خلال الأسبوع، عندما كان برينس يدرس في المدرسة. ترك صفه لحضور جلسة الاستجواب. في ذلك اليوم، طرح بوتنام على برينس 353 صفحة من الأسئلة خلال عدة ساعات.

لاحظ بانش أن استجواب باريس استمر سبع ساعات. بعد الاستجواب، عانت باريس من مشاكل عاطفية. كان برينس يعلم أن استجواب أخته سيؤثر عليها عاطفيًا، وكان قلقًا بشأن ذلك. قال برينس: "عندما انتهى استجوابي، أخبرت تي. جي. أن باريس لا ينبغي أن تشارك في الاستجواب. قلت إن أختي: 'كانت لديها مشاكل قبل وأثناء وبعد الاستجواب.'"

قال برينس إن استجواب أخته أُجري أيضًا بواسطة بوتنام. كان من المفترض أن يكون الاستجواب في مكتب بوتنام، لكن تي. جي. طلب نقل المكان إلى غرفة هيئة المحلفين في المحكمة.

عندما تحدث بانش عن صعوبات محامي الشركة، جاء دور مارفن بوتنام.

بوتنام: "هل تتذكر أن جدتك شكرتنا على تعاوننا؟" برينس: "لا." بوتنام: "هل تتذكر أنك قلت إنك متعب وتريد مغادرة الاستجواب، ووافقنا؟" برنس: "نعم." كما أشار إلى أنه أراد أن تنتهي الجلسة الثانية مبكرًا حتى يتمكن من الذهاب، لكنه استمر في الإجابة على الأسئلة.

ثم سأل بانش برنس عما إذا كان بوتنام قد عامله بخشونة أثناء الاستجواب. برنس: "لا أعرف ماذا تعني بسلوك فظ." بانش: "دعني أسألها بهذه الطريقة—هل تصرف كمحامٍ يحاول تقديم أفضل دفاع لعميله؟" برنس: "نعم، كمحامٍ دفاع. لا أريد أن أقضي أيام السبت هكذا (في الاستجواب)." بانش: "حسنًا، أفهم، لكن هل تصرف بخشونة؟" برنس: "لا أعرف. لست معتادًا على التعامل مع محامي الدفاع. لا أعرف إذا كان ذلك فظًا أو..." بانش: "حسنًا، إذن السيد بوتنام لم يعاملك بخشونة. صحيح؟" برنس: "نعم."

قال بوتنام إنهم سيستدعون برنس كشاهد لهم. قال بانش: "حسنًا، أعيدوه." ثم أخبر القاضي برنس أنه يمكنه مغادرة المنصة. بعد انتهاء الشهادة، عانق برنس محاميته ديبورا تشينغ، ثم توجه إلى مارفن بوتنام وصافحه. بدا أن تشينغ أخبرت بوتنام ببعض الأمور عن درجات برنس.

ثم أُجلت المحكمة لتناول الغداء. وكان الشهود في اليوم التالي هم تي. جيه وتاج جاكسون، أبناء أخ مايكل. قال بانش إن كاثرين فخورة جدًا ببرنس. وأضاف أنه لا توجد لديه أخبار عن شهادة باريس، وأن القرار سيكون بيد طبيبها. كما طلب محامي الشركة استدعاء بلانكيت كشاهد. رفض القاضي طلب بوتنام، معتبراً توصية طبيب نفسي قال إن ذلك سيكون ضارًا لها.

المصدر: eMJey.com / ABC News & AP & AFP & CNN & LA Times